odge Wouml;rterbuch - Seite 117 - Uuml;bersetzung Deutsch-Englisch

Wir haben 64625 Wörter gefunden, die mit c beginnen. Treffer 23200 bis 23400:

Englisch	Deutsch
Christmas card	Weihnachtsgrußkarte {f}
Christmas card	Weihnachtsgrusskarte {f} [schweiz. Orthogr.]
Christmas card	weihnachtliche Grußkarte {f}
Christmas card	weihnachtliche Grusskarte {f} [schweiz. Orthogr.]
Christmas card	Weihnachtsbillett {n} [österr.]
Christmas card	Karte {f} mit Weihnachtsgrüßen
Christmas card	Karte {f} mit Weihnachtsgrüssen [schweiz. Orthogr.]
Christmas cards	Weihnachtspost {f} (Karten)
Christmas carol	Weihnachtslied {n}
Christmas Carol: The Movie	Ein Weihnachtsmärchen (ein britisch-deutscher Animationsfilm aus dem Jahr 2001)
Christmas carp	Weihnachtskarpfen {m} [gastr.]
Christmas celebrations	Weihnachtsfeier {f}
Christmas choir	Weihnachtschor {m}
Christmas choirs	Weihnachtschöre {pl}
Christmas classic	Weihnachtsklassiker {m}
Christmas classics	Weihnachtsklassiker {pl}
Christmas comes but once a year	es ist nicht alle Tage Sonntag
Christmas comes but once a year	man muss die Feste feiern, wie sie fallen
Christmas comes but once a year	man muß die Feste feiern, wie sie fallen [alte Orthogr.]
Christmas comes but once a year	Weihnachten ist nur einmal im Jahr
Christmas concert	Weihnachtskonzert {n}
Christmas cookie [esp. Am.]	Weihnachtsplätzchen {n}
Christmas cookies [esp. Am.]	Weihnachtsplätzchen {pl}
Christmas cookies [esp. Am.]	Weihnachtsgebäck {n}
Christmas cookies [esp. Am.]	Weihnachtsbäckerei {f} [bes. österr.] (Gebäck)
Christmas cowslip (Pulmonaria mollis)	Weiches Lungenkraut {n} [schweiz. Orthogr.] [bot.]
Christmas cowslip (Pulmonaria mollis)	Weichhaariges Lungenkraut {n} [schweiz. Orthogr.] [bot.]
Christmas cracker	weihnachtliches Knallbonbon {n}
christmas cracker	Christmas Cracker {m} (weihnachtliches Knallbonbon)
Christmas cracker	Weihnachtsknallbonbon {n}
Christmas craft	Weihnachtsbastelei {f}
Christmas crafts	Weihnachtsbasteleien {pl}
Christmas crèche	Weihnachtskrippe {f}
Christmas crib	Weihnachtskrippe {f}
Christmas Cupid	Caitlin - Mein Geist der Weihnacht (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2010)
Christmas custom	Weihnachtsbrauch {m}
Christmas custom	weihnachtlicher Brauch {m}
Christmas customs	Weihnachtsbräuche {pl}
Christmas customs	Weihnachtsbrauchtum {n}
Christmas Day	(der) 1. Weihnachtsfeiertag
Christmas day	Weihnachtstag {m}
Christmas Day	der erste Weihnachtstag
Christmas Day	(der) 1. Weihnachtstag
Christmas Day	der erste Weihnachtsfeiertag
Christmas decoration	Weihnachtsdekoration {f}
Christmas decoration	Weihnachtsschmuck {m}
Christmas decoration	Weihnachtsdeko {f} [ugs.]
Christmas decorations	Weihnachtsdekoration {f}
Christmas decorations	Weihnachtsschmuck {m}
Christmas decorations	Weihnachtsdeko {f} [ugs.]
Christmas delivery	Weihnachtslieferung {f}
Christmas delivery	Weihnachtszustellung {f}
Christmas department	Weihnachtsabteilung {f}
Christmas dinner	Weihnachtsessen {n}
Christmas dinner	Weihnachtsdiner {n}
Christmas dinner	Weihnachtsdinner {n}
Christmas dinner	Weihnachtsfestessen {n}
Christmas disease	Hämophilie B {f} [med.]
Christmas disease (Haemophilia B)	Hämophilie B {f} [med.]
Christmas do [esp. Br.] [coll.]	Weihnachtsfeier {f}
Christmas do [esp. Br.] [coll.]	Weihnachtsparty {f}
Christmas Dove	Frohe Weihnachten, Mrs. Kingsley (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1986)
Christmas elf	Weihnachtself {m}
Christmas Eve	der Heilige Abend (24. Dezember)
Christmas Eve	Heiligabend {m}
Christmas Eve	Weihnachtsabend {m} (24. Dezember)
Christmas Eve	Heiliger Abend {m} (24. Dezember)
Christmas Eve	Christnacht {f} [seltener]
Christmas Eve	die Heilige Nacht (24. Dezember)
Christmas Eve	Frohe Weihnachten, Mrs. Kingsley (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1986)
Christmas Eve mass	Weihnachtsmesse {f} [kath.]
Christmas Eve mass	Christmette {f} [kath.]
Christmas Eve mass	Weihnachtsgottesdient {m}
Christmas Eve Mass	Weihnachtsmesse {f} [kath.]
Christmas Eve service	Weihnachtsgottesdienst {m}
Christmas event	weihnachtliche Veranstaltung {f}
Christmas event	Weihnachtsveranstaltung {f}
Christmas Every Day	Und täglich grüßt der Weihnachtsmann (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1996)
Christmas Every Day	Und täglich grüsst der Weihnachtsmann [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1996)
Christmas factor	Christmas-Faktor {m} [biochem., physiol.] (ein Blutgerinnungsfaktor)
Christmas fair	Christkindlmarkt {m} [südd., österr.]
Christmas fair	Weihnachtsmarkt {m}
Christmas fair	Christkindelmarkt {m} [landsch.]
Christmas fair	Christkindlesmarkt {m} [südd., landsch.]
Christmas figure	Weihnachtsfigur {f}
Christmas figures	Weihnachtsfiguren {pl}
Christmas film	Weihnachtsfilm {m}
Christmas floral arrangement	Weihnachtsgesteck {n}
Christmas flower (Euphorbia pulcherrima)	Weihnachtsstern {m} [bot.]
Christmas flower (Helleborus niger)	Christrose {f} [bot.]
Christmas flower (Helleborus niger)	Schneerose {f} [bot.]
Christmas flower (Helleborus niger)	Weihnachtsrose {f} [bot.]
Christmas gift	Weihnachtsgeschenk {n}
Christmas gift	Weihnachtsgabe {f}
Christmas gift list	Wunschzettel {m} (zu Weihnachten)
Christmas gifts	Weihnachtsgeschenke {pl}
Christmas gifts	Weihnachtsgaben {pl}
Christmas glitter ball	Weihnachtsbaumkugel {f}
Christmas glitter ball	Christbaumkugel {f}
Christmas glitter ball	Weihnachtskugel {f}
Christmas glitter balls	Christbaumkugeln {pl}
Christmas glitter balls	Weihnachtsbaumkugeln {pl}
Christmas glitter balls	Weihnachtskugeln {pl}
Christmas goodie	Weihnachtssüßigkeit {f}
Christmas goodie	Weihnachtssüssigkeit {f} [schweiz. Orthogr.]
Christmas goodies	Weihnachtssüßigkeiten {pl}
Christmas goodies	Weihnachtssüssigkeiten {pl} [schweiz. Orthogr.]
Christmas goody	Weihnachtssüßigkeit {f}
Christmas goody	Weihnachtssüssigkeit {f} [schweiz. Orthogr.]
Christmas goose	Weihnachtsgans {f} [gastr.]
Christmas goose	Weihnachtsbraten {m} [gastr.] (Gans)
Christmas greeting	Weihnachtsgruß {m}
Christmas greeting	Weihnachtsgruss {m} [schweiz. Orthogr.]
Christmas greetings	Weihnachtsgrüße {pl}
Christmas greetings	Weihnachtsgrüsse {pl} [schweiz. Orthogr.]
Christmas ham	Weihnachtsschinken {m} [gastr.]
Christmas hamper	Weihnachtskorb {m}
Christmas hamper	weihnachtlicher Geschenkkorb {m}
Christmas hamper	weihnachtlicher Präsentkorb {m}
Christmas hit	Weihnachtshit {m}
Christmas holiday	Weihnachtsurlaub {m}
Christmas holiday	Weihnachtsferien {pl}
Christmas holiday	Weihnachtstage {pl}
Christmas Holiday	Weihnachtsurlaub (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1944)
Christmas holidays	Weihnachtsferien {pl}
Christmas holidays	Weihnachtstage {pl}
Christmas hurly-burly [coll.]	Weihnachtszirkus {m} [ugs., pej.] (Trubel)
Christmas hurly-burly [coll.]	Weihnachtsrummel {m} [ugs., pej.] (Trubel)
Christmas hurly-burly [coll.]	Weihnachtstrubel {m}
Christmas Icetastrophe	Eissturm aus dem All (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2014)
Christmas illumination	Weihnachtsbeleuchtung {f}
Christmas in Connecticut	Christmas in Connecticut (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1992)
Christmas in Connecticut	Weihnachten in Connecticut (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1992)
Christmas in Connecticut	Lametta und Familienglück (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1992)
Christmas in Connecticut	Weihnachten nach Maß (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1945)
Christmas in Connecticut	Weihnachten nach Mass [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1945)
Christmas in Conway	Weihnachten in Conway (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2013)
Christmas in Wonderland	Chaos unterm Weihnachtsbaum (ein kanadisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2007)
Christmas is almost here	Weihnachten steht vor der Tür
Christmas is approaching	es geht auf Weihnachten zu
Christmas is approaching	es weihnachtet
Christmas is approaching rapidly	es geht stark auf Weihnachten zu
Christmas is just around the corner	Weihnachten steht vor der Tür
Christmas is just around the corner	das Weihnachtsfest steht vor der Tür
Christmas is just around the corner	das Christfest steht vor der Tür [veraltend; noch landsch.]
Christmas is not far off	es ist nicht mehr lange bis Weihnachten
Christmas is not far off	es ist nicht mehr lang bis Weihnachten
Christmas is on its / the way	es weihnachtet sehr
Christmas Island (cx)	Weihnachtsinsel {f} [geogr.]
Christmas Island (cx)	Christmas-Insel {f} [geogr.]
Christmas Island frigate bird (Fregata andrewsi)	Weißbauchfregattvogel {m} [zool.]
Christmas Island frigate bird (Fregata andrewsi)	Weißbauch-Fregattvogel {m} [zool.]
Christmas Island frigate bird (Fregata andrewsi)	Weissbauchfregattvogel {m} [schweiz. Orthogr.] [zool.]
Christmas Island frigate bird (Fregata andrewsi)	Weissbauch-Fregattvogel {m} [schweiz. Orthogr.] [zool.]
Christmas Island imperial pigeon (Ducula whartoni)	Dunkle Fruchttaube {f} [zool.]
Christmas Island imperial pigeon (Ducula whartoni)	Weihnachtsfruchttaube {f} [zool.]
Christmas Island musk-shrew (Crocidura trichura)	Weihnachtsinselspitzmaus {f} [zool.]
Christmas Island musk-shrew (Crocidura trichura)	Weihnachtsinsel-Spitzmaus {f} [zool.]
Christmas Island red crab (Gecarcoidea natalis)	Weihnachtsinselkrabbe {f} [zool.]
Christmas Island red crab (Gecarcoidea natalis)	Weihnachtsinsel-Krabbe {f} [zool.]
Christmas Island shearwater (Puffinus nativitatis)	Weihnachtssturmtaucher {m} [zool.]
Christmas Island shrew (Crocidura trichura)	Weihnachtsinsel-Spitzmaus {f} [zool.]
Christmas Island shrew (Crocidura trichura)	Weihnachtsinselspitzmaus {f} [zool.]
Christmas Island warbler (Acrocephalus aequinoctialis)	Fanning-Rohrsänger {m} [zool.] (ein Vogel)
Christmas Island warbler (Acrocephalus aequinoctialis)	Fanningrohrsänger {m} [zool.] (ein Vogel)
Christmas Island white-eye (Zosterops natalis)	Weißstirnbrillenvogel {m} [zool.]
Christmas Island white-eye (Zosterops natalis)	Weißstirn-Brillenvogel {m} [zool.]
Christmas Island white-eye (Zosterops natalis)	Weissstirnbrillenvogel {m} [schweiz. Orthogr.] [zool.]
Christmas Island white-eye (Zosterops natalis)	Weissstirn-Brillenvogel {m} [schweiz. Orthogr.] [zool.]
Christmas Islander	Bewohner {m} von Christmas Island
Christmas Islander	Bewohnerin {f} von Christmas Island
Christmas Islanders	Bewohner {pl} von Christmas Island
Christmas issue	Weihnachtsausgabe {f} (einer Zeitschrift)
Christmas issue	Weihnachtsheft {n} (Ausgabe einer Zeitschrift)
Christmas item	Weihnachtsartikel {m}
Christmas item	Weihnachtssache {f}
Christmas items	Weihnachtssachen {pl}
Christmas items	Weihnachtsartikel {pl}
Christmas joy	Weihnachtsfreude {f}
Christmas lighting	Weihnachtsbeleuchtung {f}
Christmas lights	weihnachtliche Beleuchtung {f}
Christmas lights	(weihnachtliche) Festbeleuchtung {f}
Christmas lights	Weihnachtsbeleuchtung {f}
Christmas lily (Alstroemeria psittacina / Alstroemeria pulchella)	Kap-Milchstern {m} [bot.]
Christmas lily (Alstroemeria psittacina / Alstroemeria pulchella)	Papageieninkalilie {f} [bot.]
Christmas lily (Alstroemeria psittacina / Alstroemeria pulchella)	Papageien-Inkalilie {f} [bot.]
Christmas lily (Alstroemeria psittacina / Alstroemeria pulchella)	Kapmilchstern {m} [bot.]
Christmas list	Wunschzettel {m} (zu Weihnachten)
Christmas liturgy	Weihnachtsliturgie {f} [kirchl.]
Christmas Lodge	Die Weihnachtshütte (ein kanadischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2011)
Christmas magic	Weihnachtszauber {m}
Christmas mail [esp. Am.]	Weihnachtspost {f}
Christmas market	Christkindlesmarkt {m} [südd., landsch.]
Christmas market	Weihnachtsmarkt {m} (betont tradionell)
Christmas market	Christkindlmarkt {m} [südd., österr.]
Christmas market	Christkindelmarkt {m} [landsch.]
Christmas Mass	Weihnachtsmesse {f} [kath.]
Christmas mass	Weihnachtsmesse {f} [kath.]
Christmas Mass (at midnight)	Christmette {f} [kath.]
Christmas matins	Christmette {f} [kirchl., musik.]

zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324