Englisch
|
Deutsch
|
|
child
of
seven
|
Kind
{n}Neutrum (das)
von
sieben
Jahren
|
|
child
of
six
|
Kind
{n}Neutrum (das)
von
6
Jahren
|
|
child
of
six
|
Kind
{n}Neutrum (das)
von
sechs
Jahren
|
|
child
of
slaves
|
Kind
{n}Neutrum (das)
von
Sklaven
|
|
child
of
slaves
|
Sklavenkind
{n}Neutrum (das)
(Kind
von
Sklaven)
|
|
child
of
sorrow
|
Sorgenkind
{n}Neutrum (das)
|
|
child
of
ten
|
Kind
{n}Neutrum (das)
von
10
Jahren
|
|
child
of
ten
|
Kind
{n}Neutrum (das)
von
zehn
Jahren
|
|
child
of
tender
years
|
Kind
{n}Neutrum (das)
in
zarten
Jahren
|
|
Child
of
the
Dark
Star
[lit.]
(Moyra
Caldecott)
|
Kind
des
Dunkelsterns
[lit.]
|
|
child
of
the
first
marriage
|
Kind
{n}Neutrum (das)
aus
erster
Ehe
|
|
Child
of
the
Mississippi
(nickname
of
Louisiana,
USA)
|
Child
of
the
Mississippi
[geogr.]
(Beiname
von
Louisiana,
USA)
|
|
Child
of
the
Mississippi
(nickname
of
Louisiana,
USA)
|
Kind
{n}Neutrum (das)
des
Mississippi
[geogr.]
(Beiname
von
Louisiana,
USA)
|
|
Child
of
the
Mississippi
(nickname
of
Louisiana,
USA)
|
Kind
{n}Neutrum (das)
des
Mississippis
[geogr.]
(Beiname
von
Louisiana,
USA)
|
|
Child
of
the
Night
|
Der
Zeuge
hinter
der
Wand
(ein
spanisch-britisch-italienisch-deutscher
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1971)
|
|
Child
of
the
Night
|
Diabolisch
(ein
spanisch-britisch-italienisch-deutscher
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1971)
|
|
child
of
the
second
marriage
|
Kind
{n}Neutrum (das)
aus
zweiter
Ehe
|
|
child
of
the
streets
|
Strassenkind
{n}Neutrum (das)
[schweiz.
Orthogr.]
|
|
child
of
the
streets
|
Straßenkind
{n}Neutrum (das)
|
|
child
of
the
sun
|
Sonnenkind
{n}Neutrum (das)
|
|
child
of
the
third
marriage
|
Kind
{n}Neutrum (das)
aus
dritter
Ehe
|
|
child
of
three
|
Kind
{n}Neutrum (das)
von
3
Jahren
|
|
child
of
three
|
Kind
{n}Neutrum (das)
von
drei
Jahren
|
|
child
of
twelve
|
Kind
{n}Neutrum (das)
von
12
Jahren
|
|
child
of
twelve
|
Kind
{n}Neutrum (das)
von
zwölf
Jahren
|
|
child
of
two
|
Kind
{n}Neutrum (das)
von
2
Jahren
|
|
child
of
two
|
Kind
{n}Neutrum (das)
von
zwei
Jahren
|
|
child
of
unknown
parents
|
Kind
{n}Neutrum (das)
unbekannter
Eltern
|
|
child
of
war
|
Kind
{n}Neutrum (das)
des
Krieges
|
|
child
porn
dealer
|
Kinderpornohändler
{m}Maskulinum (der)
|
|
child
porn
film
|
Kinderporno
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
(Film)
|
|
child
porn
film
|
Kinderpornofilm
{m}Maskulinum (der)
|
|
child
porn
industry
|
Kinderporno-Industrie
{f}Femininum (die)
|
|
child
porn
industry
|
Kinderpornoindustrie
{f}Femininum (die)
|
|
child
porn
magazine
|
Kinderporno
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
(Magazin)
|
|
child
porn
magazine
|
Kinderpornoheft
{n}Neutrum (das)
|
|
child
porn
magazine
|
Kinderpornomagazin
{n}Neutrum (das)
|
|
child
porn
movie
{s}
[esp.
Am.]
|
Kinderporno
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
(Film)
|
|
child
porn
movie
{s}
[esp.
Am.]
|
Kinderpornofilm
{m}Maskulinum (der)
|
|
child
porn
producer
|
Kinderpornoproduzent
{m}Maskulinum (der)
|
|
child
porn
production
|
Kinderpornoproduktion
{f}Femininum (die)
|
|
child
porn
ring
|
Kinderpornoring
{m}Maskulinum (der)
|
|
child
porn
scandal
|
Kinderpornoskandal
{m}Maskulinum (der)
|
|
child
porn
site
|
Kinderpornoseite
{f}Femininum (die)
[ugs.]
(im
Internet)
|
|
child
porn
trial
|
Kinderpornoprozess
{m}Maskulinum (der)
|
|
child
porn
trial
|
Kinderpornoprozeß
{m}Maskulinum (der)
[alte
Orthogr.]
|
|
child
porn
video
|
Kinderporno
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
(Video)
|
|
child
porn
video
|
Kinderpornovideo
{n}Neutrum (das)
|
|
child
porn
[coll.]
|
Kinderporno
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
|
|
child
pornography
|
Kinderpornografie
{f}Femininum (die)
|
|
child
pornography
|
Kinderpornographie
{f}Femininum (die)
|
|
child
pose
|
Stellung
{f}Femininum (die)
des
Kindes
[Yoga]
|
|
child
poverty
|
Kinderarmut
{f}Femininum (die)
(das
Armsein,
die
Bedürftigkeit
von
Kindern)
|
|
child
pregnancy
|
Kinderschwangerschaft
{f}Femininum (die)
[biol.,
med.]
|
|
child
prodigy
|
Wunderkind
{n}Neutrum (das)
|
|
child
prostitution
|
Babystrich
[m}
[ugs.]
(Kinderprostitution)
|
|
child
prostitution
|
Kinderprostitution
{f}Femininum (die)
|
|
child
prostitution
area
|
Babystrich
[m}
[ugs.]
(Gegend
mit
Kinderprostitution)
|
|
child
protection
|
Kinderschutz
{m}Maskulinum (der)
[soz.]
|
|
child
protection
agency
|
Kinderschutzbund
{m}Maskulinum (der)
|
|
child
protection
association
|
Kinderschutzbund
{m}Maskulinum (der)
|
|
child
protection
system
|
Kinderschutzsystem
{n}Neutrum (das)
|
|
child
psychologist
|
Kinderpsychologe
{m}Maskulinum (der)
|
|
child
psychology
|
Kinderpsychologie
{f}Femininum (die)
|
|
child
rape
|
Kinderschändung
{f}Femininum (die)
(Vergewaltigung)
|
|
child
rape
|
Kindervergewaltigung
{f}Femininum (die)
|
|
child
rape
|
Kindesvergewaltigung
{f}Femininum (die)
|
|
child
rape
|
Vergewaltigung
{f}Femininum (die)
eines
Kindes
|
|
child
rape
|
Vergewaltigung
{f}Femininum (die)
von
Kindern
|
|
child
rapist
|
Kinderschänder
{m}Maskulinum (der)
(Vergewaltiger)
|
|
child
rapist
|
Kindervergewaltiger
{m}Maskulinum (der)
|
|
child
rapist
|
Kindesvergewaltiger
{m}Maskulinum (der)
|
|
child
rearing
|
Kindererziehung
{f}Femininum (die)
|
|
child
refugee
|
Flüchtlingskind
{n}Neutrum (das)
|
|
child
refugees
|
Flüchtlingskinder
{pl}Plural (die)
|
|
child
refugees
|
Kinder-Flüchtlinge
{pl}Plural (die)
|
|
child
refugees
|
Kinderflüchtlinge
{pl}Plural (die)
|
|
child
relief
organization
|
Kinderhilfswerk
{n}Neutrum (das)
|
|
child
required
to
attend
school
|
schulpflichtiges
Kind
{n}Neutrum (das)
|
|
child
restraint
seat
|
Auto-Kindersitz
{m}Maskulinum (der)
|
|
child
restraint
seat
|
Autokindersitz
{m}Maskulinum (der)
|
|
child
restraint
seat
|
Kinder-Autositz
{m}Maskulinum (der)
|
|
child
restraint
seat
|
Kinderautositz
{m}Maskulinum (der)
|
|
child
restraint
seat
|
Kindersitz
{m}Maskulinum (der)
(Aufsatz
für
den
Rücksitz)
|
|
child
restraint
system
(CRS)
|
Kinder-Rückhaltesystem
{n}Neutrum (das)
(im
Auto)
|
|
child
restraint
system
(CRS)
|
Kinderrückhaltesystem
{n}Neutrum (das)
(im
Auto)
|
|
child
restraint
system,
CRS
|
Kinderschutzsystem
{n}Neutrum (das),
KSS
{n}Neutrum (das)
(Rückhaltesystem
im
Auto)
|
|
child
sacrifice
|
Kinderopfer
{n}Neutrum (das)
|
|
child
safety
catch
|
Kindersicherung
{f}Femininum (die)
(an
Autotür)
|
|
child
safety
latch
|
Kindersicherungsriegel
{m}Maskulinum (der)
|
|
child
safety
seat
|
Auto-Kindersitz
{m}Maskulinum (der)
|
|
child
safety
seat
|
Autokindersitz
{m}Maskulinum (der)
|
|
child
safety
seat
|
Kinder-Autositz
{m}Maskulinum (der)
|
|
child
safety
seat
|
Kinderautositz
{m}Maskulinum (der)
|
|
child
safety
seat
|
Kindersitz
{m}Maskulinum (der)
(Aufsatz
für
den
Rücksitz)
|
|
child
screwer
(vulg.)vulgärvulgar
|
Kinderbumser
{m}Maskulinum (der)
(sl.)slang
|
|
child
seat
|
Kindersitz
{m}Maskulinum (der)
(im
Auto
etc.)
|
|
child
seat
with
impact
cushion
|
Fangkörpersitz
{m}Maskulinum (der)
|
|
child
sex
scandal
|
Kindersex-Affäre
{f}Femininum (die)
|
|
child
sex
scandal
|
Kindersex-Skandal
{m}Maskulinum (der)
|
|
child
sex
scandal
|
Kindersexaffäre
{f}Femininum (die)
|
|
child
sex
scandal
|
Kindersexskandal
{m}Maskulinum (der)
|
|
child
sex
tourism
|
Kindersex-Tourismus
{m}Maskulinum (der)
|
|
child
sex
tourism
|
Kindersextourismus
{m}Maskulinum (der)
|
|
child
sexual
abuse
|
Kindesmissbrauch
{m}Maskulinum (der)
[jur.]
(sexuell)
|
|
child
sexual
abuse
|
Kindesmißbrauch
{m}Maskulinum (der)
[alte
Orthogr.]
[jur.]
(sexuell)
|
|
child
sexual
abuse
|
sexueller
Missbrauch
{m}Maskulinum (der)
eines
Kindes
[jur.]
|
|
child
sexual
abuse
|
sexueller
Mißbrauch
{m}Maskulinum (der)
eines
Kindes
[alte
Orthogr.]
[jur.]
|
|
child
sexualization
|
Kindersexualisierung
{f}Femininum (die)
|
|
child
sexualization
|
Sexualisieren
{n}Neutrum (das)
von
Kindern
|
|
child
sexualization
|
Sexualisierung
{f}Femininum (die)
von
Kindern
|
|
child
shooting
up
|
in
die
Höhe
schiessendes
Kind
{n}Neutrum (das)
[schweiz.
Orthogr.]
|
|
child
shooting
up
|
in
die
Höhe
schießendes
Kind
{n}Neutrum (das)
|
|
child
slave
|
Kindersklave
{m}Maskulinum (der)
|
|
child
slavery
|
Kindersklaverei
{f}Femininum (die)
|
|
child
slaves
|
Kindersklaven
{pl}Plural (die)
|
|
child
snatcher
|
Kindesentführer
{m}Maskulinum (der)
|
|
child
soldier
|
Kindersoldat
{m}Maskulinum (der)
|
|
child
soldiers
|
Kindersoldaten
{pl}Plural (die)
|
|
child
star
|
Kinderstar
{m}Maskulinum (der)
|
|
child
starting
school
|
Abc-Schütze
{m}Maskulinum (der)
[hum.]
|
|
child
starting
school
|
Abc-Schützin
{f}Femininum (die)
[hum.]
|
|
child
starting
school
|
Schulanfänger
{m}Maskulinum (der)
(Kind)
|
|
child
starting
school
|
Schulanfängerin
{f}Femininum (die)
(Kind)
|
|
Child
Story
[lit.]
|
Kindergeschichte
[lit.]
(Peter
Handke)
|
|
child
support
|
Alimente
{pl}Plural (die)
(Kindsunterhalt)
|
|
child
support
|
Kinderbeihilfe
{f}Femininum (die)
|
|
child
support
|
Kindsunterhalt
{m}Maskulinum (der)
|
|
child
support
|
Unterhalt
für
ein
Kind
|
|
child
support
|
Unterhaltszahlungen
{pl}Plural (die)
(an
Kinder)
|
|
child
support
order
[Am.]
|
Feststellung
{f}Femininum (die)
der
Vaterschaft
[jur.]
|
|
child
talk
|
Kindermund
{m}Maskulinum (der)
(Gerede)
|
|
child
to
be
baptized
|
Täufling
{m}Maskulinum (der)
|
|
child
welfare
|
Kinderfürsorge
{f}Femininum (die)
[soz.]
|
|
child
welfare
|
Kinderschutz
{m}Maskulinum (der)
[soz.]
|
|
child
welfare
|
Kinderwohlfahrt
{f}Femininum (die)
[soz.]
|
|
child
welfare
agency
|
Kinderschutzagentur
{f}Femininum (die)
[soz.]
|
|
child
welfare
agency
|
Kinderschutzbund
{m}Maskulinum (der)
[soz.]
|
|
child
welfare
agency
|
Kinderschutzdienst
{m}Maskulinum (der)
[soz.]
|
|
child
welfare
association
|
Kinderschutzbund
{m}Maskulinum (der)
|
|
child
welfare
foundation
|
Kinderschutzstiftung
{f}Femininum (die)
|
|
child
welfare
institution
|
Kindersozialeinrichtung
{f}Femininum (die)
[soz.]
|
|
child
welfare
institution
|
Kinderwohlfahrtseinrichtung
{f}Femininum (die)
[soz.]
|
|
child
welfare
institution
|
Sozialeinrichtung
{f}Femininum (die)
für
Kinder
[soz.]
|
|
child
welfare
institution
|
Wohlfahrtseinrichtung
{f}Femininum (die)
für
Kinder
[soz.]
|
|
child
welfare
organization
|
Kinderhilfswerk
{n}Neutrum (das)
[soz.]
|
|
child
welfare
worker
|
Kinderfürsorger
{m}Maskulinum (der)
|
|
child
welfare
worker
|
Kinderfürsorger
{m}Maskulinum (der)
[soz.]
|
|
child
welfare
worker
|
Kinderfürsorgerin
{f}Femininum (die)
[soz.]
|
|
child
welfare
worker
|
Kindersozialarbeiter
{m}Maskulinum (der)
[soz.]
|
|
child
welfare
worker
|
Kindersozialarbeiterin
{f}Femininum (die)
[soz.]
|
|
child
wheelchair
|
Kinderrollstuhl
{m}Maskulinum (der)
|
|
child
with
an
institutional
upbringing
|
Anstaltszögling
{m}Maskulinum (der)
|
|
child
with
measles
|
an
Masern
erkranktes
Kind
{n}Neutrum (das)
|
|
child
with
measles
|
Kind
{n}Neutrum (das)
mit
Masern
|
|
child's
(low)
shoe
|
Kinderhalbschuh
{m}Maskulinum (der)
|
|
child's
bed
|
Kinderbett
{n}Neutrum (das)
(für
größere
Kinder)
|
|
child's
bicycle
|
Kinder-Velo
{n}Neutrum (das)
[schweiz.]
(Kinderfahrrad)
|
|
child's
bicycle
|
Kindervelo
{n}Neutrum (das)
[schweiz.]
(Kinderfahrrad)
|
|
child's
bike
[coll.]
|
Kinder-Velo
{n}Neutrum (das)
[schweiz.]
(Kinderfahrrad)
|
|
child's
bike
[coll.]
|
Kindervelo
{n}Neutrum (das)
[schweiz.]
(Kinderfahrrad)
|
|
child's
birthday
|
Kindergeburtstag
{m}Maskulinum (der)
|
|
child's
birthday
party
|
Kindergeburtstagsfeier
{f}Femininum (die)
|
|
child's
birthday
party
|
Kindergeburtstagsfest
{n}Neutrum (das)
|
|
child's
birthday
party
|
Kindergeburtstagsparty
{f}Femininum (die)
|
|
child's
blood
|
Kinderblut
{n}Neutrum (das)
(eines
Kindes)
|
|
child's
body
|
Kinderkörper
{m}Maskulinum (der)
(Körper
eines
Kindes)
|
|
child's
body
|
Kinderleib
{m}Maskulinum (der)
[geh.,
veraltend]
(Körper)
|
|
child's
body
|
Körper
{m}Maskulinum (der)
des
Kindes
|
|
child's
body
|
Körper
{m}Maskulinum (der)
eines
Kindes
|
|
child's
body
|
Leib
{m}Maskulinum (der)
des
Kindes
[geh.,
veraltend]
(Körper)
|
|
child's
body
|
Leib
{m}Maskulinum (der)
eines
Kindes
[geh.,
veraltend]
(Körper)
|
|
child's
boot
|
Kinderstiefel
{m}Maskulinum (der)
|
|
child's
bottom
[coll.]
|
Kinderpopo
{m}Maskulinum (der)
[fam.]
|
|
child's
bum
[esp.
Br.,
Aus.]
[coll.]
|
Kinderpopo
{m}Maskulinum (der)
[fam.]
|
|
child's
casket
[Am.]
|
Kindersarg
{m}Maskulinum (der)
|
|
child's
chair
|
Kinderstuhl
{m}Maskulinum (der)
|
|
child's
coat
|
Kindermantel
{m}Maskulinum (der)
|
|
child's
dress
|
Kinderkleid
{n}Neutrum (das)
|
|
child's
face
|
Kindergesicht
{n}Neutrum (das)
(eines
Kindes)
|
|
child's
feet
|
Kinderfüße
{pl}Plural (die)
(eines
Kindes)
|
|
child's
finger
|
Kinderfinger
{m}Maskulinum (der)
|
|
child's
fingers
|
Kinderfinger
{pl}Plural (die)
(eines
Kindes)
|
|
child's
foot
|
Kinderfuß
{m}Maskulinum (der)
|
|
child's
grave
|
Kindergrab
{n}Neutrum (das)
|
|
child's
hairstyle
|
Kinderfrisur
{f}Femininum (die)
|
|
child's
hand
|
Kinderhand
{f}Femininum (die)
|
|
child's
hands
|
Kinderhände
{pl}Plural (die)
(eines
Kindes)
|
|
child's
head
|
Kinderkopf
{m}Maskulinum (der)
|
|
child's
heart
|
Kinderherz
{n}Neutrum (das)
|
|
child's
ID
card
|
Kinderausweis
{m}Maskulinum (der)
|
|
child's
ID
[coll.]
|
Kinderausweis
{m}Maskulinum (der)
|
|
child's
identity
card
|
Kinderausweis
{m}Maskulinum (der)
|
|
child's
jacket
|
Kinderjacke
{f}Femininum (die)
|
|
child's
jumper
|
Kinderpulli
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
|
|
child's
laugh
|
Kinderlachen
{n}Neutrum (das)
(ein
Kind)
|
|
child's
life
jacket
|
Kinderschwimmweste
{f}Femininum (die)
|
|
child's
life
vest
|
Kinderschwimmweste
{f}Femininum (die)
|
|
child's
lips
|
Kinderlippen
{pl}Plural (die)
(eines
Kindes)
|
|
child's
love
|
Kindesliebe
{f}Femininum (die)
|