Englisch
|
Deutsch
|
|
chitchat
[coll.]
|
Klönschnack
{m}Maskulinum (der)
[nordd.,
ugs.]
(Plauderei)
|
|
chitchat
[coll.]
|
Plausch
{m}Maskulinum (der)
[bes.
südd.,
österr.]
|
|
chitchat
[coll.]
|
Schnack
{m}Maskulinum (der)
[nordd.,
ugs.]
(Plauderei)
|
|
chitchat
[coll.]
|
Schwatz
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
|
|
chitchat
[coll.]
|
Tratsch
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
|
|
chitinous
exoskeleton
|
Chitinpanzer
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
(Exoskelett)
|
|
chitism
(speech
defect
/
articulation
disorder
of
»ch«)
|
Chitismus
{m}Maskulinum (der)
(fehlerhafte
Aussprache
/
Fehlbildung
des
Lautes
ch)
|
|
chiton
|
Chiton
{m}Maskulinum (der)
[hist.]
(ein
Leinengewand)
|
|
chiton
|
Käferschnecke
{f}Femininum (die)
[zool.]
|
|
chiton
|
Leibrock
{m}Maskulinum (der)
[hist.]
(Chiton)
|
|
Chitonga
|
Chitonga
{n}Neutrum (das)
[ling.]
|
|
chitons
|
Käferschnecken
{pl}Plural (die)
[zool.]
|
|
chitosan
|
Chitosan
{n}Neutrum (das)
[biochem.,
pharm.]
|
|
chits
|
Kindchen
{pl}Plural (die)
|
|
Chittoor
virus
|
Chittoor-Virus
{n}Neutrum (das)
(ugs.
{m}Maskulinum (der))
[biol.,
med.]
|
|
Chittoor
virus
|
Chittoorvirus
{n}Neutrum (das)
(ugs.
{m}Maskulinum (der))
[biol.,
med.]
|
|
Chittoor
viruses
|
Chittoor-Viren
{pl}Plural (die)
[biol.,
med.]
|
|
Chittoor
viruses
|
Chittoorviren
{pl}Plural (die)
[biol.,
med.]
|
|
Chitty
Chitty
Bang
Bang
|
Tschitti
Tschitti
Bäng
Bäng
(ein
US-amerikanisch-britischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1968)
|
|
Chitty-Chitty-Bang-Bang:
The
Magical
Car
[lit.]
(Ian
Fleming)
|
Tschitti
Tschitti
Bäng
Bäng.
Die
Abenteuer
eines
Wunderautos
[lit.]
|
|
Chitty-Chitty-Bang-Bang:
The
Magical
Car
[lit.]
(Ian
Fleming)
|
Tschitti-tschitti-bäng-bäng
[lit.]
|
|
chiurch
massacre
|
Kirchenmassaker
{n}Neutrum (das)
|
|
chiv
[sl.]
|
Messer
{n}Neutrum (das)
(als
Waffe)
|
|
chivalric
|
galant
|
|
chivalric
|
ritterlich
|
|
chivalrous
|
galant
|
|
chivalrously
|
galante
|
|
chivalrousness
|
Ritterlichkeit
{f}Femininum (die)
|
|
chivalry
|
galantes
Benehmen
{n}Neutrum (das)
|
|
chivalry
|
Gruppe
{f}Femininum (die)
von
Rittern
|
|
chivalry
|
ritterliche
Tugend
{f}Femininum (die)
|
|
chivalry
|
ritterliches
Benehmen
{n}Neutrum (das)
|
|
chivalry
|
Ritterlichkeit
{f}Femininum (die)
|
|
chivalry
|
Ritterstand
{m}Maskulinum (der)
|
|
chivalry
|
Rittertum
{n}Neutrum (das)
|
|
chivalry
|
Ritterwesen
{n}Neutrum (das)
|
|
chive
sauce
|
Schnittlauchsauce
{f}Femininum (die)
[gastr.]
|
|
chive
sauce
|
Schnittlauchsoße
{f}Femininum (die)
[gastr.]
|
|
chives
{pl}Plural (die)
|
Schnittlauch
{m}Maskulinum (der)
|
|
Chivington
Massacre
|
Chivington-Massaker
{n}Neutrum (das)
[hist.]
(29.
November
1864)
|
|
chivruaiite
|
Chivruaiit
{m}Maskulinum (der)
[min.]
|
|
chivy
|
Hetze
{f}Femininum (die)
|
|
chivy
|
Hetzjagd
{f}Femininum (die)
|
|
Chize
virus
|
Chize-Virus
{n}Neutrum (das)
(ugs.
{m}Maskulinum (der))
[biol.,
med.]
|
|
Chize
virus
|
Chizevirus
{n}Neutrum (das)
(ugs.
{m}Maskulinum (der))
[biol.,
med.]
|
|
Chize
viruses
|
Chize-Viren
{pl}Plural (die)
[biol.,
med.]
|
|
Chize
viruses
|
Chizeviren
{pl}Plural (die)
[biol.,
med.]
|
|
chkalovite
|
Chkalovit
{m}Maskulinum (der)
[min.]
|
|
Chladni
figure
|
Chladni-Figur
{f}Femininum (die)
[musik.]
|
|
Chladni
figure
|
chladnische
Figur
{f}Femininum (die)
[musik.]
|
|
chladniite
|
Chladniit
{m}Maskulinum (der)
[min.]
|
|
chlamydia
infection
|
Chlamydien-Infektion
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
chlamydia
infection
|
Chlamydieninfektion
{f}Femininum (die)
[med.,
vet.]
|
|
chlamydial
abortion
|
Chlamydien-Abort
{m}Maskulinum (der)
[vet.]
|
|
chlamydial
abortion
|
Chlamydienabort
{m}Maskulinum (der)
[vet.]
|
|
chlamydial
arthritis
|
Chlamydien-induzierte
Arthritis
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
chlamydial
arthritis
|
Chlamydien-induzierte
Gelenkentzündung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
chlamydial
arthritis
|
chlamydieninduzierte
Arthritis
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
chlamydial
arthritis
|
chlamydieninduzierte
Gelenkentzündung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
chlamydial
infection
,
CI
|
Chlamydien-Infektion
{f}Femininum (die).
CI
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
chlamydial
infection
,
CI
|
Chlamydieninfektion
{f}Femininum (die).
CI
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
chlamydioses
|
Chlamydiosen
{pl}Plural (die)
[med.]
|
|
chlamydiosis
|
Chlamydiose
{f}Femininum (die)
[med.,
vet.]
|
|
Chlamydophila
pneumoniae
infection
|
Chlamydophila-pneumoniae-Infektion
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
chlamydoselachidae
[scient.]
|
Chlamydoselachidae
{pl}Plural (die)
[zool.]
|
|
chlamydoselachidae
[scient.]
|
Kragenhaie
{pl}Plural (die)
[zool.]
|
|
Chlef
(a
city
in
Algeria)
|
Ech
Cheliff
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(eine
Stadt
in
Algerien)
|
|
Chlef
(a
city
in
Algeria)
|
Ech-Cheliff
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(eine
Stadt
in
Algerien)
|
|
chloanthite
|
Chloanthit
{m}Maskulinum (der)
[min.]
|
|
Chloë
|
Chloë
[astron.]
(ein
Asteroid)
|
|
Chloe
&
Theo
[original
title]
|
Chloe
rettet
die
Welt
(ein
kanadisch-US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
2015)
|
|
Chloe
and
Theo
|
Chloe
rettet
die
Welt
(ein
kanadisch-US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
2015)
|
|
chloracne
|
Chlorakne
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
chloral
hydrate
|
Chloralhydrat
{n}Neutrum (das)
[pharm.]
|
|
chloral
hydrate
intoxication
|
Chloralhydratintoxikation
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
chloral
hydrate
intoxication
|
Chloralhydratvergiftung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
chloral
hydrate
poisoning
|
Chloralhydratvergiftung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
chlorambucil
|
Chlorambucil
{n}Neutrum (das)
[pharm.]
(ein
Zytostatikum)
|
|
chloramine
B
|
Chloramin
B
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
chloramine
T
|
Chloramin
T
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
chloramphenicol
|
Chloramphenicol
{n}Neutrum (das)
[pharm.]
(ein
Antibiotikum)
|
|
chloranilic
acid
|
Chloranilsäure
{f}Femininum (die)
[chem.]
|
|
chlorapatite
|
Chlorapatit
{m}Maskulinum (der)
[min.]
|
|
chlorate
|
Chlorat
{n}Neutrum (das)
[chem.]
(Salz
der
Chlorsäure)
|
|
chlorate
|
chlorsaures
Salz
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
chlorate
explosive
|
Chlorat-Sprengstoff
{m}Maskulinum (der)
[chem.]
|
|
chlorate
explosive
|
Chloratsprengstoff
{m}Maskulinum (der)
[chem.]
|
|
chlorates
|
Chlorate
{pl}Plural (die)
[chem.]
(Salze
der
Chlorsäure)
|
|
chlorates
|
chlorsaure
Salze
{pl}Plural (die)
[chem.]
|
|
chloratite
|
Chloratit
{n}Neutrum (das)
[chem.]
(Chlorat-Sprengstoff)
|
|
chloratites
|
Chloratite
{pl}Plural (die)
[chem.]
(Chlorat-Sprengstoffe)
|
|
chlordan
|
Chlordan
{n}Neutrum (das)
[chem.]
(ein
Insektizid)
|
|
chlordane
|
Chlordan
{n}Neutrum (das)
[chem.]
(ein
Insektizid)
|
|
chlordecone
|
Chlordecon
{n}Neutrum (das)
[chem.]
(ein
Insektizid)
|
|
chlordiazepoxide
|
Chlordiazepoxid
{n}Neutrum (das)
[pharm.]
(ein
Benzodiazepin
[Tranquilizer])
|
|
chlordimeform
|
Chlordimeform
{n}Neutrum (das)
[chem.]
(ein
Akarizid)
|
|
chlorhexidine
,
CHX
|
Chlorhexidin
{n}Neutrum (das),
CHX
{n}Neutrum (das)
[pharm.]
(ein
Antiseptikum)
|
|
chlorhexidine
digluconate
|
Chlorhexidindigluconat
{n}Neutrum (das)
[pharm.]
(ein
Antiseptikum)
|
|
chloric
acid
|
Chlorsäure
{f}Femininum (die)
[chem.]
|
|
chloric
acne
|
Chlorakne
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
chloric
gas
|
Chlorgas
{n}Neutrum (das)
|
|
chloric(VII)
acid
|
Chlor(VII)-säure
{f}Femininum (die)
[chem.]
|
|
chloridation
|
Chlorierung
{f}Femininum (die)
(Chloridbehandlung)
|
|
chloride
|
Chlorid
{n}Neutrum (das)
[chem.]
(Salz
der
Chlorwasserstoffsäure)
|
|
chloride
|
Chloride
{pl}Plural (die)
[chem.]
(Salze
der
Chlorwasserstoffsäure)
|
|
chloride
content
|
Chloridgehalt
{m}Maskulinum (der)
[chem.]
|
|
chloride
paper
|
Chloridpapier
{n}Neutrum (das)
[fot.]
|
|
chloride-contaminated
reinforced
concrete
|
chloridverseuchter
Stahlbeton
{m}Maskulinum (der)
|
|
chloride-free
|
chloridfrei
{adj.}
[chem.]
|
|
chloridization
|
Chlorierung
{f}Femininum (die)
(Chloridbehandlung)
|
|
chloridorrhea
[esp.
Am.]
|
kongenitale
Alkalose
{f}Femininum (die)
mit
Diarrhö
[med.]
|
|
chloridorrhoea
[Br.]
|
kongenitale
Alkalose
{f}Femininum (die)
mit
Diarrhö
[med.]
|
|
chloridosulfonic
acid
|
Chlorsulfonsäure
{f}Femininum (die)
[chem.]
|
|
chlorinate
|
chloren
|
|
chlorinated
|
chloriert
{adj.}
[chem.]
(bez.
Verbindung)
|
|
chlorinated
|
chlorte
|
|
chlorinated
lime
|
Bleichkalk
{m}Maskulinum (der)
|
|
chlorinated
wool
|
chlorierte
Wolle
{f}Femininum (die)
|
|
chlorinated
wool
|
gechlorte
Wolle
{f}Femininum (die)
|
|
chlorinates
|
chlort
|
|
chlorinating
|
chlorend
|
|
chlorination
|
Chloren
{n}Neutrum (das)
(von
Wasser
etc.)
|
|
chlorination
|
Chlorierung
{f}Femininum (die)
(das
Versetzen
mit
Chlor
[Wasser
etc.])
|
|
chlorination
|
Chlorierung
{f}Femininum (die)
[chem.]
(bez.
Verbindung)
|
|
chlorination
of
drinking
water
|
Trinkwasserchlorung
{f}Femininum (die)
|
|
Chlorinde
|
Chlorinde
[astron.]
(ein
Asteroid)
|
|
chlorine
(Cl)
|
Chlor
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
chlorine
acne
|
Chlorakne
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
chlorine
atom
|
Chlor-Atom
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
chlorine
atom
|
Chloratom
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
chlorine
atoms
|
Chlor-Atome
{pl}Plural (die)
[chem.]
|
|
chlorine
atoms
|
Chloratome
{pl}Plural (die)
[chem.]
|
|
chlorine
azide
|
Chlorazid
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
chlorine
compound
|
Chlorverbindung
{f}Femininum (die)
[chem.]
|
|
chlorine
cyanide
|
Chlorcyan
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
chlorine
dioxide
|
Chlordioxid
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
chlorine
dioxide
|
Chlordioxyd
{n}Neutrum (das)
[chem.,
veraltet]
|
|
chlorine
gas
|
Chlorgas
{n}Neutrum (das)
|
|
chlorine
gas
cylinder
|
Chlorgas-Flasche
{f}Femininum (die)
|
|
chlorine
gas
cylinder
|
Chlorgasflasche
{f}Femininum (die)
|
|
chlorine
gas
tank
|
Chlorgasbehälter
{m}Maskulinum (der)
|
|
chlorine
gas
tank
|
Chlorgastank
{m}Maskulinum (der)
|
|
chlorine
isotope
|
Chlor-Isotop
{n}Neutrum (das)
[chem.,
nukl.]
|
|
chlorine
isotope
|
Chlorisotop
{n}Neutrum (das)
[chem.,
nukl.]
|
|
chlorine
poisoning
|
Chlorvergiftung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
chlorine
trifluoride
|
Chlortrifluorid
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
chlorine
vapours
|
Chlordämpfe
{pl}Plural (die)
|
|
chlorine-free
|
chlorfrei
{adj.}
[chem.]
|
|
Chloris
|
Chloris
[astron.]
(ein
Asteroid)
|
|
chlorite
|
chlorig
saures
Salz
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
chlorite
|
Chlorit
{m}Maskulinum (der)
[min.]
|
|
chlorite
|
Chlorit
{n}Neutrum (das)
[chem.]
(Salz
der
chlorigen
Säure)
|
|
chlorites
|
chlorig
saure
Salze
{pl}Plural (die)
[chem.]
|
|
chlorites
|
Chlorite
{pl}Plural (die)
[chem.]
(Salze
der
chlorigen
Säure)
|
|
chloritoid
|
Chloritoid
{m}Maskulinum (der)
[min.]
|
|
chlormethine
|
Chlormethin
{n}Neutrum (das)
[pharm.]
(ein
Zytostatikum)
|
|
chloro-potassic-ferro-edenite
|
Kalium-Chloro-Ferro-Edenit
{m}Maskulinum (der)
[min.]
|
|
chloro-potassichastingsite
|
Chloro-Kaliumhastingsit
{m}Maskulinum (der)
[min.]
|
|
chloroacetate
|
Chloracetat
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
chloroacetate
|
Chlorazetat
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
chloroacetic
acid
|
Chloressigsäure
{f}Femininum (die)
[chem.]
|
|
chloroacetic
acid
chloride
|
Chloressigsäurechlorid
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
chloroacetic
acids
|
Chloressigsäuren
{pl}Plural (die)
[chem.]
|
|
chloroacetone
|
Chloraceton
{n}Neutrum (das)
[chem.]
(auch
chemischer
Kampfstoff)
|
|
chloroacetyl
chloride
|
Chloracetylchlorid
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
chloroacetyl
chloride
|
Chloressigsäurechlorid
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
chloroalkane
|
Chloroalkan
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
chloroalkanes
|
Chloroalkane
{pl}Plural (die)
[chem.]
|
|
chlorobenzene
|
Chlorbenzol
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
chlorocarbon
,
CC
|
Chlorkohlenwasserstoff
{m}Maskulinum (der)
[chem.]
|
|
chlorocyan
|
Chlorcyan
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
chlorodiethylaluminium
|
Chlordiethylaluminium
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
chloroethane
|
Chelen
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
chloroethane
|
Chlorethan
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
chloroethane
|
Kelen
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
chloroethanoic
acid
|
Chlorethansäure
{f}Femininum (die)
[chem.]
|
|
chloroethanoic
acids
|
Chlorethansäuren
{pl}Plural (die)
[chem.]
|
|
chlorofluorocarbon,
CFC
|
Fluorchlorkohlenwasserstoff
{m}Maskulinum (der),
FCKW
{m}Maskulinum (der)
[chem.]
|
|
chlorofluorocarbons,
CFCs
|
Fluorchlorkohlenwasserstoffe
{pl}Plural (die),
FCKW
{pl}Plural (die)
[chem.]
|
|
chloroform
|
Chloroform
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
chloroform
inhalation
|
Chloroform-Inhalation
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
chloroform
inhalation
|
Chloroforminhalation
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
chloroform
inhalation
|
Inhalation
{f}Femininum (die)
von
Chloroform
[med.]
|
|
chloroform
inhalation
|
Inhalieren
{n}Neutrum (das)
von
Chloroform
[med.]
|
|
chloroform
intoxication
|
Chloroformintoxikation
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
chloroform
intoxication
|
Chloroformvergiftung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
chloroform
poisoning
|
Chloroformvergiftung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
chloroformonitrile
|
Chloromethansäurenitril
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
chlorohydric
acid
|
Chlorwasserstoffsäure
{f}Femininum (die)
[chem.]
(Salzsäure)
|
|
chlorometer
|
Chlormesser
{m}Maskulinum (der)
[chem.]
|
|
chlorometer
|
Chlorometer
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
chloromethane
|
Chlormethan
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
chloromethanes
|
Chlormethane
{pl}Plural (die)
[chem.]
|
|
chloromethyl
group
|
Chlormethylgruppe
{f}Femininum (die)
[chem.]
|
|
chloromethylisothiazolinone
|
Chlormethylisothiazolinon
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
chloromethylisothiazolone
|
Chlormethylisothiazolon
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
chloronitrous
acid
|
Königswasser
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
chloronium
compound
|
Chloroniumverbindung
{f}Femininum (die)
[chem.]
|
|
chlorophoenicite
|
Chlorophoenicit
{m}Maskulinum (der)
[min.]
|
|
chlorophyll
|
Chlorophyll
{n}Neutrum (das)
|