Englisch
|
Deutsch
|
|
chomps
|
kaut
|
|
chondral
|
knorpelig
|
|
chondral
tissue
|
Knorpelgewebe
{n}Neutrum (das)
[biol.]
|
|
chondralgia
|
Knorpelschmerz
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
chondralgia
|
Knorpelschmerzen
{pl}Plural (die)
[med.]
|
|
chondrectomy
|
Knorpelentfernung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
chondrectomy
|
Knorpelresektion
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
chondric
|
knorpelig
|
|
chondrichthyes
[scient.]
|
Chondrichthyes
{pl}Plural (die)
[zool.]
|
|
chondrichthyes
[scient.]
|
Knorpelfische
{pl}Plural (die)
[zool.]
|
|
chondrification
|
Knorpelbildung
{f}Femininum (die)
(Verknorpelung)
|
|
chondrification
|
Verknorpelung
{f}Femininum (die)
|
|
chondrin
|
Knorpelleim
{m}Maskulinum (der)
[biol.]
|
|
chondrite
|
Chondrit
{m}Maskulinum (der)
[geol.,
min.]
(Meteoritengestein)
|
|
chondrites
|
Chondrite
{pl}Plural (die)
[geol.,
min.]
(Meteoritengesteine)
|
|
chondritides
|
Chondritiden
{pl}Plural (die)
[med.]
(Chondritis
{f}Femininum (die)
[med.]
(Entzündungen
des
Knorpelgewebes)
|
|
chondritides
|
Knorpelentzündungen
{pl}Plural (die)
[med.]
|
|
chondritides
|
Knorpelgewebsentzündungen
{pl}Plural (die)
[med.]
|
|
chondritis
|
Chondritis
{f}Femininum (die)
[med.]
(Entzündung
des
Knorpelgewebes)
|
|
chondritis
|
Knorpelentzündung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
chondritis
|
Knorpelgewebsentzündung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
chondro-ectodermal
dysplasia
,
CED
|
Chondroektodermaldysplasie
{f}Femininum (die),
CED
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
chondro-ectodermal
dysplasia
,
CED
|
chondroektodermale
Dysplasie
{f}Femininum (die),
CED
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
chondroblast
|
Chondroblast
{m}Maskulinum (der)
[biol.]
|
|
chondroblast
|
Knorpelbildner
{m}Maskulinum (der)
[biol.]
|
|
chondroblast
|
Knorpelbildungszelle
{f}Femininum (die)
[biol.]
|
|
chondroblastic
sarcoma
|
chondroblastisches
Sarkom
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
chondroblastic
sarcoma
|
Sarcoma
cartilaginosum
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
chondroblastoma
|
Chondroblastom
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
chondroblasts
|
Chondroblasten
{pl}Plural (die)
[biol.]
|
|
chondroblasts
|
Knorpelbildner
{pl}Plural (die)
[biol.]
|
|
chondroblasts
|
Knorpelbildungszellen
{pl}Plural (die)
[biol.]
|
|
chondrocalcinosis
|
Chondrokalzinose
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
chondrocalcinosis
|
Knorpelverkalkung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
chondrocalcinosis
arthropathy
|
Chondrokalzinose-Arthropathie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
chondrocalcinosis
arthropathy
|
Chondrokalzinosearthropathie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
chondrocalcinosis
spondylopathy
|
Chondrokalzinose-Spondylopathie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
chondrocalcinosis
spondylopathy
|
Chondrokalzinosespondylopathie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
chondrocarcinoma
|
Karzinom
{n}Neutrum (das)
mit
Knorpelanteil
[med.]
|
|
chondroclast
|
Knorpelfresszelle
{f}Femininum (die)
[biol.]
|
|
chondrocranium
|
Knorpelschädel
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
chondrocyte
|
Chondrozyt
{m}Maskulinum (der)
[biol.]
|
|
chondrocyte
|
Knorpelzelle
{f}Femininum (die)
[biol.]
|
|
chondrocytes
|
Chondrozyten
{pl}Plural (die)
[biol.]
|
|
chondrocytes
|
Knorpelzellen
{pl}Plural (die)
[biol.]
|
|
chondrodite
|
Chondrodit
{m}Maskulinum (der)
[min.]
|
|
chondrodynia
|
Knorpelschmerz
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
chondrodynia
|
Knorpelschmerzen
{pl}Plural (die)
[med.]
|
|
chondrodysplasia
|
Chondrodysplasie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
chondrodysplasia
|
Knorpelbildungsstörung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
chondrodysplasia
|
Knorpelentwicklungsstörung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
chondrodysplasia
|
Knorpelfehlbildung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
chondrodystrophia
|
Knorpelbildungsstörung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
chondrodystrophic
myotonia
|
Chondrodystrophia
myotonica
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
chondrodystrophy
|
Chondrodystrophie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
chondrodystrophy
|
Knorpelbildungsstörung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
chondroectodermal
dysplasia
|
Chondroektodermaldysplasie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
chondroectodermal
dysplasia
/
chondro-ectodermal
dysplasia
,
CED
|
Chondroektodermaldysplasie
{f}Femininum (die),
CED
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
chondroectodermal
dysplasia
/
chondro-ectodermal
dysplasia
,
CED
|
chondroektodermale
Dysplasie
{f}Femininum (die),
CED
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
chondrogenesis
|
Knorpelbildung
{f}Femininum (die)
(Entstehung
von
Knorpel)
|
|
chondrogenic
|
knorpelbildend
|
|
chondrogenic
|
knorpelformend
|
|
chondrogenous
|
knorpelbildend
|
|
chondrogenous
|
knorpelformend
|
|
chondrogeny
|
Knorpelbildung
{f}Femininum (die)
(Entstehung
von
Knorpel)
|
|
chondroid
|
knorpelartig
|
|
chondroid
|
knorpelähnlich
|
|
chondroitic
|
knorpelähnlich
|
|
chondrolysis
|
Knorpelauflösung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
chondroma
|
Chondrom
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
chondroma
|
Chondroma
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
chondroma
|
Knorpelgeschwulst
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
chondromalacia
|
Chondromalazie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
chondromalacia
|
Knorpelerweichung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
chondromalacia
patellae
|
Chondromalacia
patellae
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
chondromalacia
patellae
{s},
CMP
|
Chondromalacia
patellae
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
Chondromalacia
patellae
{s},
CMP
|
Chondromalacia
patellae
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
chondromalacia
patellae
{s},
CMP
|
peripatelläres
Schmerzsyndrom
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
chondromyxoid
fibroma
|
Chondrofibrom
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
chondromyxoid
fibroma
|
chondromyxoides
Fibrom
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
chondromyxosarcoma
|
Chondromyxosarkom
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
chondrone
|
Knorpelterritorium
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
chondronecrosis
|
Knorpelnekrose
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
chondropathia
|
Knorpelerkrankung
{f}Femininum (die)
|
|
chondropathy
|
Knorpelerkrankung
{f}Femininum (die)
|
|
chondroplastic
sarcoma
|
Knorpelsarkom
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
chondroplasty
|
Knorpelplastik
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
chondrosarcoma
|
Chondrosarkom
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
chondrosarcoma
|
Knorpelsarkom
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
chondrosarcoma
|
Sarcoma
cartilaginosum
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
chondroskeleton
|
Knorpelskelett
{n}Neutrum (das)
[anat.]
|
|
chondrotomy
|
Knorpeldurchschneidung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
chondrotomy
|
Knorpeldurchtrennung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
chondrotomy
|
Knorpeleinschnitt
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
Chongming
Island
|
Chongming
Dao
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
choo-choo
train
|
Töff-Töff-Eisenbahn
{f}Femininum (die)
[fam.]
(von
einer
Dampflok
gezogener
Zug)
|
|
choo-choo
train
|
Töff-Töff-Zug
{m}Maskulinum (der)
[fam.]
(von
einer
Dampflok
gezogener
Zug)
|
|
choo-choo
[fam.]
|
Husch-Husch
{f}Femininum (die)
[Kinderspr.]
(Eisenbahnzug)
|
|
choo-choo
[fam.]
|
Huschhusch
{f}Femininum (die)
[Kinderspr.]
(Eisenbahnzug)
|
|
choo-choo
[fam.]
|
Puff-Puff
{f}Femininum (die)
[Kinderspr.]
(von
einer
Dampflok
gezogener
Zug)
|
|
choo-choo
[fam.]
|
Puffpuff
{f}Femininum (die)
[Kinderspr.]
(von
einer
Dampflok
gezogener
Zug)
|
|
chook
[Aus.]
[coll.]
|
Hinkel
{n}Neutrum (das)
[landsch.]
(Huhn)
|
|
chook
[Aus.]
[coll.]
|
Huhn
{n}Neutrum (das)
[zool.]
|
|
chookie
[Aus.]
[coll.]
|
Bibi
{n}Neutrum (das)
[Kinderspr.]
([junges]
Huhn)
|
|
chookie
[Aus.]
[coll.]
|
Hinkel
{n}Neutrum (das)
[landsch.]
(Huhn)
|
|
chookie
[Aus.]
[coll.]
|
Huhn
{n}Neutrum (das)
[zool.]
|
|
chookies
[Aus.]
[coll.]
|
Bibis
{pl}Plural (die)
[Kinderspr.]
([junge]
Hühner)
|
|
chooks
[Aus.]
[coll.]
|
Hühner
{pl}Plural (die)
[zool.]
|
|
chooser
|
Wählende
{m,f}
|
|
chooses
|
wählt
|
|
choosier
|
wählerischer
|
|
choosiest
|
wählerischste
|
|
choosiness
|
Verwöhntheit
{f}Femininum (die)
|
|
choosing
|
ausgewählt
|
|
choosing
|
aussuchend
|
|
choosing
|
Auswahl
{f}Femininum (die)
|
|
choosing
|
wählend
|
|
choosing
a
career
|
Berufswahl
{f}Femininum (die)
|
|
choosy
|
pingelig
[ugs.]
(wählerisch)
|
|
choosy
|
wählerisch
|
|
chop
|
gehäckseltes
Futter
{n}Neutrum (das)
[agr.]
|
|
chop
|
Hieb
{m}Maskulinum (der)
(beim
Kampfsport
etc.)
|
|
chop
|
Kotelett
{n}Neutrum (das)
[gastr.]
|
|
chop
|
Schlag
{m}Maskulinum (der)
(Hieb,
beim
Kampfsport
etc.)
|
|
chop
cutter
|
Kotelettschneider
{m}Maskulinum (der)
|
|
chop
off!
|
hau
ab!
[ugs.]
|
|
chop
saw
|
Kappsäge
{f}Femininum (die)
|
|
chop
shop
|
Aufschneider
{m}Maskulinum (der)
(tech.)
(Karosseriebau)
|
|
chop-chop
|
hopplahopp
[ugs.]
(hastig)
|
|
Chopart's
amputation
|
Chopart-Amputation
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
chophouse
|
Steakhaus
{n}Neutrum (das)
|
|
chopped
|
abgehackt
|
|
chopped
|
hackte
|
|
chopped
bar
relay
|
Fallbügelrelais
{n}Neutrum (das)
[elektr.]
|
|
chopped
light
photometer
|
Wechsellichtfotometer
{n}Neutrum (das)
[phys.]
|
|
chopped
light
photometer
|
Wechsellichtphotometer
{n}Neutrum (das)
[phys.]
|
|
chopped
liver
|
gehackte
Leber
{f}Femininum (die)
[gastr.]
|
|
chopped
stool
|
zerfahrener
Stuhl
{m}Maskulinum (der)
[med.]
(Kot)
|
|
chopped
stool
|
zerhackt
aussehender
Stuhl
{m}Maskulinum (der)
[med.]
(Kot)
|
|
chopped
strand
mat
,
CSM
|
Glasfaservlies
{n}Neutrum (das)
|
|
chopped
up
|
zerhackt
|
|
chopped-strand
impregnated
filler
|
Faserspachtel
{m}Maskulinum (der)
(Füllstoff
mit
Faseranteil)
|
|
chopper
|
Chopper
{m}Maskulinum (der)
(ein
Küchenmesser
zum
Hacken
mit
rechteckigem
Blatt)
|
|
chopper
|
Chopper
{m}Maskulinum (der)
(ein
Motorrad
mit
langer,
relativ
flach
angestellter
Vorderradgabel)
|
|
chopper
|
Chopper
{m}Maskulinum (der)
(Lichtzerhacker)
|
|
chopper
|
Chopper
{m}Maskulinum (der)
[elektr.]
(Zerhacker)
|
|
chopper
|
Flacheisen
{n}Neutrum (das)
[sl.]
(ein
Motorrad
mit
langer,
relativ
flach
angestellter
Vorderradgabel)
|
|
chopper
|
Hacker
{m}Maskulinum (der)
|
|
chopper
|
Hackmaschine
{f}Femininum (die)
|
|
chopper
|
Hackmesser
{n}Neutrum (das)
|
|
chopper
|
Hackvorrichtung
{f}Femininum (die)
|
|
chopper
|
Häckselmaschine
{f}Femininum (die)
|
|
chopper
|
Häckselschneider
{m}Maskulinum (der)
|
|
chopper
|
Häckselvorrichtung
{f}Femininum (die)
|
|
chopper
|
Häcksler
{m}Maskulinum (der)
[agr.-tech.,
hort.-tech.]
|
|
chopper
|
Lichtzerhacker
{m}Maskulinum (der)
|
|
chopper
|
Unterbrecher
{m}Maskulinum (der)
[elektr.]
(Zerhacker)
|
|
chopper
|
Zerhacker
{m}Maskulinum (der)
[elektr.
etc.]
|
|
chopper
amplifier
|
Chopper-Verstärker
{m}Maskulinum (der)
[elektr.]
|
|
chopper
amplifier
|
Chopperverstärker
{m}Maskulinum (der)
[elektr.]
|
|
chopper
amplifier
|
Zerhacker-Verstärker
{m}Maskulinum (der)
[elektr.]
|
|
chopper
amplifier
|
Zerhackerverstärker
{m}Maskulinum (der)
[elektr.]
|
|
chopper
circuit
|
Zerhackerschaltung
{f}Femininum (die)
[elektr.]
|
|
chopper
fold
|
Schwertfalz
{m}Maskulinum (der)
|
|
chopper
pump
|
Schneidepumpe
{f}Femininum (die)
|
|
chopper
[Br.]
|
Hackbeil
{n}Neutrum (das)
|
|
chopper
[Br.]
|
Hackebeil
{n}Neutrum (das)
[landsch.;
sonst
ugs.,
hum.]
|
|
chopper
[esp.
Am.]
[sl.]
|
Maschinengewehr
{n}Neutrum (das),
MG
{n}Neutrum (das)
|
|
chopper
{s}
[Br.]
[sl.]
|
Bolzen
{m}Maskulinum (der)
[vulg.]
([erigierter]
Penis)
|
|
chopper
{s}
[Br.]
[sl.]
|
Schwanz
{m}Maskulinum (der)
[sl.]
(Penis)
|
|
chopper
{s}
[Br.]
[sl.]
|
Schwengel
{m}Maskulinum (der)
[vulg.]
(Penis)
|
|
chopper
{s}
[Br.]
[sl.]
|
Stecher
{m}Maskulinum (der)
[sl.]
([erigierter]
Penis)
|
|
chopper
{s}
[coll.]
|
Eisenbahner
{m}Maskulinum (der)
[österr.]
[ugs.]
(Prellung
am
Oberschenkel)
|
|
chopper
{s}
[coll.]
|
Heli
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
(Helikopter)
|
|
chopper
{s}
[coll.]
|
Hubi
{m}Maskulinum (der)
[Kinderspr.]
(Hubschrauber)
|
|
chopper
{s}
[coll.]
|
Hubschrauber
{m}Maskulinum (der)
|
|
chopper
{s}
[coll.]
|
Mühle
{f}Femininum (die)
[sl.]
(Hubschrauber)
|
|
chopper
{s}
[coll.]
|
Pferdekuss
{m}Maskulinum (der)
[med.,
ugs.]
(Prellung
am
Oberschenkel)
|
|
chopper
{s}
[coll.]
|
Pferdekuß
{m}Maskulinum (der)
[alte
Orthogr.]
[med.,
ugs.]
(Prellung
am
Oberschenkel)
|
|
chopper
{s}
[coll.]
|
Teppichklopfer
{m}Maskulinum (der)
[hum.]
(Hubschrauber)
|
|
chopper
{s}
[esp.
Br.]
|
Bonanza-Rad
{n}Neutrum (das)
|
|
chopper
{s}
[esp.
Br.]
|
Bonanzarad
{n}Neutrum (das)
|
|
chopper
{s}
[esp.
Br.]
|
High
Riser
{m}Maskulinum (der)
[bes.
österr.]
(Bonanzarad)
|
|
chopper-harvester
|
Mähhäcksler
{m}Maskulinum (der)
[agr.-tech.]
|
|
chopper-type
regulator
|
Schaltregler
{m}Maskulinum (der)
[elektr.]
|
|
choppers
|
Hackmesser
{n}Neutrum (das)
|
|
choppers
[Br.]
[sl.]
|
Schwänze
{pl}Plural (die)
[sl.]
(Penisse)
|
|
choppier
|
abgehackter
|
|
choppiest
|
abgehackteste
|
|
choppily
|
abgehackt
|
|
choppiness
|
Bewegtheit
{f}Femininum (die)
|
|
chopping
|
abhackend
|
|
chopping
|
Schnippeln
{n}Neutrum (das)
[ugs.]
(von
Gemüse
etc.)
|
|
chopping
|
zerhackend
|
|
chopping
block
|
Hackklotz
{m}Maskulinum (der)
|
|
chopping
board
|
Hackbrett
{n}Neutrum (das)
|
|
chopping
knife
|
Hackmesser
{n}Neutrum (das)
|
|
chopping
machine
|
Hackmaschine
{f}Femininum (die)
|
|
chopping
up
|
zerhackend
|
|
chopping
wood
|
Holzhacken
{n}Neutrum (das)
|