Englisch
|
Deutsch
|
|
choir
dress
|
Chortracht
{f}Femininum (die)
[kirchl.]
|
|
choir
girl
|
Chormädchen
{n}Neutrum (das)
|
|
choir
girls
|
Chormädchen
{pl}Plural (die)
|
|
choir
loft
|
Chorempore
{f}Femininum (die)
|
|
choir
of
angels
|
Engelschor
{m}Maskulinum (der)
|
|
choir
office
|
Choramt
{n}Neutrum (das)
|
|
choir
organ
|
Chororgel
{f}Femininum (die)
[musik.]
|
|
choir
pitch
|
Chorton
{m}Maskulinum (der)
[musik.]
|
|
choir
practice
|
Chorprobe
{f}Femininum (die)
|
|
choir
stall
|
Chorstuhl
{m}Maskulinum (der)
[archit.]
|
|
choir
stalls
|
Chorgestühl
{n}Neutrum (das)
|
|
choir-boy
|
Chorbub
{m}Maskulinum (der)
[südd.,
österr.,
schweiz.]
|
|
choir-boy
|
Chorknabe
{m}Maskulinum (der)
[musik.,
kirchl.]
|
|
choir-boy
|
Singknabe
{m}Maskulinum (der)
[selten]
|
|
choir-boy
|
Sängerknabe
{m}Maskulinum (der)
|
|
choir-boys
|
Chorbuben
{pl}Plural (die)
[südd.,
österr.,
schweiz.]
|
|
choir-boys
|
Chorknaben
{pl}Plural (die)
[musik.,
kirchl.]
|
|
choir-boys
|
Singknaben
{pl}Plural (die)
[selten]
|
|
choir-boys
|
Sängerknaben
{pl}Plural (die)
(Chormitglieder)
|
|
choir-girl
|
Chormädchen
{n}Neutrum (das)
|
|
choir-girls
|
Chormädchen
{pl}Plural (die)
|
|
choirboy
|
Chorbub
{m}Maskulinum (der)
[südd.,
österr.,
schweiz.]
|
|
choirboy
|
Chorknabe
{m}Maskulinum (der)
[musik.,
kirchl.]
|
|
choirboy
|
Singknabe
{m}Maskulinum (der)
[selten]
|
|
choirboy
|
Sängerknabe
{m}Maskulinum (der)
|
|
choirboys
|
Chorbuben
{pl}Plural (die)
[südd.,
österr.,
schweiz.]
|
|
choirboys
|
Chorknaben
{pl}Plural (die)
[musik.,
kirchl.]
|
|
choirboys
|
Singknaben
{pl}Plural (die)
[selten]
|
|
choirboys
|
Sängerknaben
{pl}Plural (die)
(Chormitglieder)
|
|
choirgirl
|
Chormädchen
{n}Neutrum (das)
|
|
choirgirls
|
Chormädchen
{pl}Plural (die)
|
|
choirmaster
|
Dirigent
{m}Maskulinum (der)
[musik.]
|
|
choirs
|
Chöre
{pl}Plural (die)
|
|
Choiseul
|
Choiseul
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
Choiseul
Island
|
Insel
Choiseul
{f}Femininum (die)
[geogr.]
|
|
Choke
|
Choke
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
2008)
|
|
choke
|
Choke
{m}Maskulinum (der)
[mot.]
(Kaltstarthilfe)
|
|
choke
|
Choker
{m}Maskulinum (der)
[mot.,
seltener]
(Choke)
|
|
choke
|
Drossel
{f}Femininum (die)
[elektr.]
(Bauteil
einer
Entladungslampe)
|
|
choke
|
Drossel
{f}Femininum (die)
[elektr.]
(induktives
Bauteil)
|
|
choke
|
Drossel
{f}Femininum (die)
[elektr.]
(Strombegrenzungsspule)
|
|
choke
|
Drosselspule
{f}Femininum (die)
[elektr.]
|
|
choke
|
Kaltstarthilfe
{f}Femininum (die)
[mot.]
|
|
choke
|
Luftklappe
{f}Femininum (die)
[mot.]
|
|
choke
|
Schlundverstopfung
{f}Femininum (die)
[vet.]
|
|
choke
|
Starterklappe
{f}Femininum (die)
[mot.]
|
|
choke
|
Strombegrenzungsspule
{f}Femininum (die)
[elektr.]
|
|
choke
|
Stromdrossel
{f}Femininum (die)
[elektr.]
|
|
choke
ballast
|
Drossel
{f}Femininum (die)
[elektr.]
(Bauteil
einer
Entladungslampe)
|
|
choke
ballast
|
Drosselvorschaltung
{f}Femininum (die)
[elektr.]
|
|
choke
chain
|
Würgehalsband
{n}Neutrum (das)
|
|
choke
cherry
(Prunus
virginiana)
|
Virginische
Traubenkirsche
{f}Femininum (die)
[bot.]
|
|
choke
coil
|
Drossel
{f}Femininum (die)
[elektr.]
(Strombegrenzungsspule)
|
|
choke
coil
|
Drosselspule
{f}Femininum (die)
[elektr.]
|
|
choke
coil
|
Strombegrenzungsspule
{f}Femininum (die)
[elektr.]
|
|
choke
collar
|
Würgehalsband
{n}Neutrum (das)
|
|
choke
coupling
|
Drosselflanschverbindung
{f}Femininum (die)
[elektr.]
|
|
choke
coupling
|
Drosselkopplung
{f}Femininum (die)
[elektr.]
|
|
choke
flange
|
Drosselflansch
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
|
|
choke
impedance
|
Drosselwiderstand
{m}Maskulinum (der)
[elektr.]
|
|
choke
joint
|
Filterkopplung
{f}Femininum (die)
[elektr.]
|
|
choke
lever
|
Choke-Hebel
{m}Maskulinum (der)
[mot.]
|
|
choke
lever
|
Chokehebel
{m}Maskulinum (der)
[mot.]
|
|
choke
line
|
Drosselleitung
{f}Femininum (die)
[tech.]
|
|
choke
modulator
|
Drosselmodulator
{m}Maskulinum (der)
[elektr.]
|
|
choke
piston
|
Drosselkolben
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
|
|
Choke
Point
[Br.]
[lit.]
(Barry
Eisler)
|
Tokio
Killer:
Der
Verrat
[lit.]
|
|
choke
technique
|
Würgetechnik
{f}Femininum (die)
[Kampfsport]
|
|
choke
tube
|
Lufttrichter
{m}Maskulinum (der)
(Vergaser)
|
|
choke
tube
|
Lufttrichter
{m}Maskulinum (der)
[mot.]
(eines
Vergasers)
|
|
choke
valve
|
Starterklappe
{f}Femininum (die)
[mot.]
|
|
choke
wheel
|
Drosselscheibe
{f}Femininum (die)
[mot.]
|
|
choke
with
laminated
iron
core
|
Blechkerndrossel
{f}Femininum (die)
[elektr.]
|
|
choke
with
laminated
iron
core
|
Drossel
{f}Femininum (die)
mit
Blechkern
[elektr.]
|
|
choke-coupled
amplifier
|
Drosselverstärker
{m}Maskulinum (der)
[elektr.]
|
|
chokecherry
(Prunus
virginiana)
|
Virginische
Traubenkirsche
{f}Femininum (die)
[bot.]
|
|
choked
|
gewürgt
|
|
choked
|
würgte
|
|
choked
moan
|
gepresstes
Stöhnen
{n}Neutrum (das)
|
|
choked
moan
|
gepreßtes
Stöhnen
{n}Neutrum (das)
[alte
Orthogr.]
|
|
choker
|
Choker
{m}Maskulinum (der)
(enge
Halskette
oder
eng
anliegendes
Halsband)
|
|
choker
|
eng
anliegender
Halsreif
{m}Maskulinum (der)
|
|
choker
|
eng
anliegendes
Halsband
{n}Neutrum (das)
|
|
choker
|
enge
Halskette
{f}Femininum (die)
|
|
choker
|
enger
Halsreif
{m}Maskulinum (der)
|
|
choker
|
enger
Kragen
{m}Maskulinum (der)
(bes.
Stehkragen)
|
|
choker
|
enges
Halsband
{n}Neutrum (das)
|
|
choker
|
hoher
Stehkragen
{m}Maskulinum (der)
|
|
choker
|
hoher
steifer
Kragen
{m}Maskulinum (der)
|
|
choker
|
Kabelgleithaken
{m}Maskulinum (der)
|
|
choker
|
Kropfband
{n}Neutrum (das)
|
|
choker
|
Kropfkette
{f}Femininum (die)
|
|
choker
|
Vatermörder
{m}Maskulinum (der)
[hum.,
veraltend]
(hoher
steifer
Kragen)
|
|
choker
|
Würgerband
{n}Neutrum (das)
|
|
choker
close-up
|
Detailaufnahme
{f}Femininum (die)
[fot.]
|
|
choker
collar
|
enger
Kragen
{m}Maskulinum (der)
(bes.
Stehkragen)
|
|
choker
collar
|
hoher
Stehkragen
{m}Maskulinum (der)
|
|
choker
collar
|
hoher
steifer
Kragen
{m}Maskulinum (der)
|
|
choker
collar
|
Vatermörder
{m}Maskulinum (der)
[hum.,
veraltend]
(hoher
steifer
Kragen)
|
|
choker
[coll.]
|
Lusche
{f}Femininum (die)
[sl.,
pej.]
(Versager)
|
|
choker
[coll.]
|
Niete
{f}Femininum (die)
[ugs.]
(Versager
[Person])
|
|
choker
[coll.]
|
Versager
{m}Maskulinum (der)
(Person)
|
|
choker-like
necklace
|
Kropfkette
{f}Femininum (die)
|
|
chokes
|
würgt
|
|
choking
|
Drosselvorgang
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
|
|
choking
|
würgend
|
|
choking
agent
|
Lungenkampfstoff
{m}Maskulinum (der)
[chem.,
mil.]
|
|
choking
circuit
|
Drosselkreis
{m}Maskulinum (der)
[elektr.]
|
|
choking
coil
|
Drossel
{f}Femininum (die)
[elektr.]
(Strombegrenzungsspule)
|
|
choking
coil
|
Drosselspule
{f}Femininum (die)
[elektr.]
|
|
choking
coil
|
Strombegrenzungsspule
{f}Femininum (die)
[elektr.]
|
|
choking
cough
|
Würgehusten
{m}Maskulinum (der)
|
|
choking
tube
|
Drosselröhre
{f}Femininum (die)
[elektr.]
|
|
choking
valve
|
Drosselröhre
{f}Femininum (die)
[elektr.]
|
|
choky
{s}
[Br.]
[sl.]
|
Kittchen
{n}Neutrum (das)
[ugs.]
|
|
cholaemia
|
Bilhämie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
cholaemia
|
Cholämie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
cholagogic
|
galletreibend
|
|
cholagogue
|
galletreibend
|
|
cholangeitis
|
Cholangiitis
{f}Femininum (die)
[med.]
(Entzündung
der
Gallengänge)
|
|
cholangeitis
|
Cholangiitis
{f}Femininum (die)
[med.]
(Entzündung
der
Gallenwege)
|
|
cholangeitis
|
Cholangitis
{f}Femininum (die)
[med.]
(Entzündung
der
Gallengänge)
|
|
cholangeitis
|
Gallengangentzündung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
cholangeitis
|
Gallengangsentzündung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
cholangiectasis
|
Gallengangdilatation
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
cholangiectasis
|
Gallengangsdilatation
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
cholangiectasis
|
Gallengangserweiterung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
cholangioadenoma
|
Gallengangadenom
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
cholangioadenoma
|
Gallengangsadenom
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
cholangiocarcinoma
{s},
CCC
,
CC
|
Cholangiokarzinom
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
cholangiocarcinoma
{s},
CCC
,
CC
|
Gallengangkarzinom
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
cholangiocarcinoma
{s},
CCC
,
CC
|
Gallengangskarzinom
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
cholangiocellular
carcinoma
|
Gallengangkarzinom
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
cholangiocellular
carcinoma
{s},
CCC
|
cholangiozelluläres
Karzinom
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
cholangiofibrosis
|
Gallengangsfibrose
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
cholangiogastrostomy
|
Gallen-Magen-Fistel
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
cholangiography
|
Cholangiografie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
cholangiography
|
Cholangiographie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
cholangiography
catheter
|
Cholangiografiekatheter
{m}Maskulinum (der)
[med.-tech.]
|
|
cholangiography
catheter
|
Cholangiographiekatheter
{m}Maskulinum (der)
[med.-tech.]
|
|
cholangiography
forceps
|
Cholangiografie-Zange
{f}Femininum (die)
[med.-tech.]
|
|
cholangiography
forceps
|
Cholangiografiezange
{f}Femininum (die)
[med.-tech.]
|
|
cholangiography
forceps
|
Cholangiographie-Zange
{f}Femininum (die)
[med.-tech.]
|
|
cholangiography
forceps
|
Cholangiographiezange
{f}Femininum (die)
[med.-tech.]
|
|
cholangiolitis
|
Cholangiolitis
{f}Femininum (die)
[med.]
(Entzündung
der
Gallenkapillaren
und
der
kleinen
Gallengänge)
|
|
cholangioma
|
Cholangiom
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
cholangiopancreaticography
,
CP
|
Cholangiopankreatikografie
{f}Femininum (die),
CP
{f}Femininum (die)
[med.-tech.]
|
|
cholangiopancreaticography
,
CP
|
Cholangiopankreatikographie
{f}Femininum (die),
CP
{f}Femininum (die)
[med.-tech.]
|
|
cholangioscopy
|
Cholangioskopie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
cholangioscopy
|
Gallengangendoskopie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
cholangioscopy
|
Gallenwegsendoskopie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
cholangiosepsis
|
Cholangiosepsis
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
cholangiostomy
|
Gallengangsfistel
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
cholangiostomy
|
Gallengangsfistelung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
cholangiotomy
|
Gallengangseröffnung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
cholangitic
|
cholangitisch
{adj.}
[med.]
|
|
cholangitic
abscess
|
cholangitischer
Abszess
{m}Maskulinum (der)
(österr.
auch
{n}Neutrum (das))
[med.]
|
|
cholangitic
abscess
|
cholangitischer
Abszeß
{m}Maskulinum (der)
(österr.
auch
{n}Neutrum (das))
[alte
Orthogr.]
[med.]
|
|
cholangitis
|
Cholangiitis
{f}Femininum (die)
[med.]
(Entzündung
der
Gallengänge)
|
|
cholangitis
|
Cholangitis
{f}Femininum (die)
[med.]
(Entzündung
der
Gallengänge)
|
|
cholangitis
|
Gallengangentzündung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
cholangitis
|
Gallengangsentzündung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
cholangitis
|
Gallenwegsentzündung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
cholechrome
|
Gallenpigment
{n}Neutrum (das)
[biochem.]
|
|
cholechromopoiesis
|
Gallenpigmentbildung
{f}Femininum (die)
[physiol.]
|
|
cholechromopoiesis
|
Gallenpigmentsynthese
{f}Femininum (die)
[physiol.]
|
|
cholecystalgia
|
Gallenblasenschmerz
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
cholecystalgia
|
Gallenblasenschmerzen
{pl}Plural (die)
[med.]
|
|
cholecystectasia
|
Cholezystektasie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
cholecystectasia
|
Gallenblasenausweitung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
cholecystectasia
|
Gallenblasendilatation
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
cholecystectasia
|
Gallenblasenektasie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
cholecystectomy
|
Cholecystektomie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
cholecystectomy
|
Cholezystektomie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
cholecystectomy
|
Gallenblasenentfernung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
cholecystitis
|
Cholezystitis
{f}Femininum (die)
[med.]
(Entzündung
der
Gallenblase)
|
|
cholecystitis
|
Gallenblasenentzündung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
cholecystocholangiogram
|
Cholezystcholangiogramm
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
cholecystocholangiogram
|
Cholezystocholangiogramm
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
cholecystocolonic
fistula
|
Gallenblasen-Dickdarm-Fistel
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
cholecystocolonic
fistula
|
Gallenblasen-Kolon-Fistel
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
cholecystocolostomy
|
Gallenblasen-Dickdarm-Fistel
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
cholecystocolostomy
|
Gallenblasen-Kolon-Fistel
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
cholecystoduodenal
fistula
|
Gallenblasen-Duodenum-Fistel
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
cholecystoduodenostomy
|
Duodenocholezystostomie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
cholecystoduodenostomy
|
Gallenblasen-Duodenum-Fistel
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
cholecystoenteric
fistula
|
Gallenblasen-Darm-Fistel
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
cholecystoenteric
fistula
|
Gallenblasen-Dünndarm-Fistel
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
cholecystoenterostomy
|
Enterocholezystotomie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
cholecystoileostomy
|
Gallenblasen-Ileum-Fistel
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
cholecystoileostomy
|
Gallenblasenhypoplasie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
cholecystointestinal
fistula
|
Gallenblasen-Dünndarm-Fistel
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
cholecystojejunostomy
|
Gallenblasen-Jejunum-Fistel
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
cholecystokinin,
CCK
|
Cholecystokinin
{n}Neutrum (das),
CCK
{n}Neutrum (das)
[biochem.]
|
|
cholecystolithiasis
|
Cholecystolithiasis
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
cholecystolithiasis
|
Cholezystolithiasis
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
cholecystolithiasis
|
Gallenblasensteinleiden
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
cholecystopathy
|
Gallenblasenerkrankung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
cholecystopathy
|
Gallenerkrankung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
cholecystopathy
|
Gallenkrankheit
{f}Femininum (die)
[med.]
|