|
Englisch
|
Deutsch
|
|
|
Christmas
item
|
Weihnachtsartikel
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
Christmas
item
|
Weihnachtssache
{f}Femininum (die)
|
|
|
Christmas
items
|
Weihnachtsartikel
{pl}Plural (die)
|
|
|
Christmas
items
|
Weihnachtssachen
{pl}Plural (die)
|
|
|
Christmas
joy
|
Weihnachtsfreude
{f}Femininum (die)
|
|
|
Christmas
letter
|
Brief
{m}Maskulinum (der)
zu
Weihnachten
|
|
|
Christmas
letter
|
Weihnachtsbrief
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
Christmas
letters
|
Briefe
{pl}Plural (die)
zu
Weihnachten
|
|
|
Christmas
letters
|
Weihnachtsbriefe
{pl}Plural (die)
|
|
|
Christmas
lighting
|
Weihnachtsbeleuchtung
{f}Femininum (die)
|
|
|
Christmas
lights
|
(weihnachtliche)
Festbeleuchtung
{f}Femininum (die)
|
|
|
Christmas
lights
|
weihnachtliche
Beleuchtung
{f}Femininum (die)
|
|
|
Christmas
lights
|
Weihnachtsbeleuchtung
{f}Femininum (die)
|
|
|
Christmas
lily
(Alstroemeria
psittacina
/
Alstroemeria
pulchella)
|
Kap-Milchstern
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
|
Christmas
lily
(Alstroemeria
psittacina
/
Alstroemeria
pulchella)
|
Kapmilchstern
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
|
Christmas
lily
(Alstroemeria
psittacina
/
Alstroemeria
pulchella)
|
Papageien-Inkalilie
{f}Femininum (die)
[bot.]
|
|
|
Christmas
lily
(Alstroemeria
psittacina
/
Alstroemeria
pulchella)
|
Papageieninkalilie
{f}Femininum (die)
[bot.]
|
|
|
Christmas
list
|
Wunschzettel
{m}Maskulinum (der)
(zu
Weihnachten)
|
|
|
Christmas
liturgy
|
Weihnachtsliturgie
{f}Femininum (die)
[kirchl.]
|
|
|
Christmas
Lodge
|
Die
Weihnachtshütte
(ein
kanadischer
Fernsehfilm
aus
dem
Jahr
2011)
|
|
|
Christmas
magic
|
Weihnachtszauber
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
Christmas
mail
[esp.
Am.]
|
Weihnachtspost
{f}Femininum (die)
|
|
|
Christmas
market
|
Adventsmarkt
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
Christmas
market
|
Christkindelmarkt
{m}Maskulinum (der)
[landsch.]
|
|
|
Christmas
market
|
Christkindlesmarkt
{m}Maskulinum (der)
[südd.,
landsch.]
|
|
|
Christmas
market
|
Christkindlmarkt
{m}Maskulinum (der)
[südd.,
österr.]
|
|
|
Christmas
market
|
Weihnachtsmarkt
{m}Maskulinum (der)
(betont
traditionell)
|
|
|
Christmas
Mass
|
Weihnachtsmesse
{f}Femininum (die)
[kath.]
|
|
|
Christmas
mass
|
Weihnachtsmesse
{f}Femininum (die)
[kath.]
|
|
|
Christmas
Mass
(at
midnight)
|
Christmette
{f}Femininum (die)
[kath.]
|
|
|
Christmas
massacre
|
Weihnachts-Blutbad
{n}Neutrum (das)
|
|
|
Christmas
massacre
|
Weihnachts-Massaker
{n}Neutrum (das)
|
|
|
Christmas
massacre
|
Weihnachtsblutbad
{n}Neutrum (das)
|
|
|
Christmas
massacre
|
Weihnachtsmassaker
{n}Neutrum (das)
|
|
|
Christmas
matins
|
Christmette
{f}Femininum (die)
[kirchl.,
musik.]
|
|
|
Christmas
memory
|
Weihnachtserinnerung
{f}Femininum (die)
|
|
|
Christmas
menu
|
Weihnachtsmenü
{n}Neutrum (das)
[gastr.]
|
|
|
Christmas
message
|
Weihnachtsbotschaft
{f}Femininum (die)
[bes.
relig.]
|
|
|
Christmas
money
|
Weihnachtsgeld
{n}Neutrum (das)
|
|
|
Christmas
morning
|
Morgen
{m}Maskulinum (der)
des
ersten
Weihnachtsfeiertags
|
|
|
Christmas
morning
|
Weihnachtsmorgen
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
Christmas
motif
|
weihnachtliches
Motiv
{n}Neutrum (das)
|
|
|
Christmas
motif
|
Weihnachtsmotiv
{n}Neutrum (das)
|
|
|
Christmas
motifs
|
weihnachtliche
Motive
{pl}Plural (die)
|
|
|
Christmas
motifs
|
Weihnachtsmotive
{pl}Plural (die)
|
|
|
Christmas
movie
{s}
[esp.
Am.]
|
Weihnachtsfilm
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
Christmas
murder
|
Weihnachts-Mord
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
Christmas
murder
|
Weihnachtsmord
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
Christmas
music
|
Weihnachtsmusik
{f}Femininum (die)
|
|
|
Christmas
mystery
|
Weihnachtskrimi
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
Christmas
night
|
Heilige
Nacht
{f}Femininum (die)
|
|
|
Christmas
night
|
Nacht
{f}Femininum (die)
zum
ersten
Weihnachtsfeiertag
|
|
|
Christmas
night
|
Weihnachtsnacht
{f}Femininum (die)
|
|
|
Christmas
nightmare
|
Weihnachts-Albtraum
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
Christmas
nightmare
|
Weihnachts-Alptraum
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
Christmas
nightmare
|
Weihnachtsalbtraum
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
Christmas
nightmare
|
Weihnachtsalptraum
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
Christmas
Not
Just
Once
a
Year
[lit.]
|
Nicht
nur
zur
Weihnachtszeit
[lit.]
(Heinrich
Böll)
|
|
|
Christmas
novel
|
Weihnachtsroman
{m}Maskulinum (der)
[lit.]
|
|
|
Christmas
on
Ice
|
Weihnachten
auf
Eis
(ein
deutscher
Kurzfilm
aus
dem
Jahr
2004)
|
|
|
Christmas
Oratorio
|
Weihnachtsoratorium
{n}Neutrum (das)
[musik.]
|
|
|
Christmas
ornaments
|
Weihnachtsschmuck
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
Christmas
package
|
Weihnachtspaket
{n}Neutrum (das)
|
|
|
Christmas
pantomime
|
Weihnachtspantomime
{f}Femininum (die)
|
|
|
Christmas
parcel
|
Weihnachtspäckchen
{n}Neutrum (das)
|
|
|
Christmas
parties
|
Weihnachtsfeiern
{pl}Plural (die)
|
|
|
Christmas
parties
|
Weihnachtspartys
{pl}Plural (die)
|
|
|
Christmas
party
|
Weihnachtsfeier
{f}Femininum (die)
|
|
|
Christmas
party
|
Weihnachtsparty
{f}Femininum (die)
|
|
|
Christmas
peace
|
Weihnachtsfrieden
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
Christmas
performance
|
Weihnachtsaufführung
{f}Femininum (die)
|
|
|
Christmas
performance
|
Weihnachtsvorstellung
{f}Femininum (die)
(Darbietung)
|
|
|
Christmas
period
|
Vorweihnachtszeit
{f}Femininum (die)
|
|
|
Christmas
period
|
Weihnachten
({n}Neutrum (das))
(bes.
südd.,
österr.,
schweiz.
{pl}Plural (die))
(Zeit,
Feiertage)
|
|
|
Christmas
period
|
Weihnachtsfeiertage
{pl}Plural (die)
|
|
|
Christmas
phobia
|
Weihnachtsphobie
{f}Femininum (die)
[psych.]
|
|
|
Christmas
photo
|
weihnachtliches
Foto
{n}Neutrum (das)
|
|
|
Christmas
photo
|
Weihnachtsfoto
{n}Neutrum (das)
|
|
|
Christmas
photos
|
weihnachtliche
Fotos
{pl}Plural (die)
|
|
|
Christmas
photos
|
Weihnachtsfotos
{pl}Plural (die)
|
|
|
Christmas
pickle
|
Weihnachtsgurke
{f}Femininum (die)
|
|
|
Christmas
pig
|
Weihnachtsschwein
{n}Neutrum (das)
|
|
|
Christmas
poem
|
weihnachtliches
Gedicht
{n}Neutrum (das)
|
|
|
Christmas
poem
|
Weihnachtsgedicht
{n}Neutrum (das)
|
|
|
Christmas
poems
|
weihnachtliche
Gedichte
{pl}Plural (die)
|
|
|
Christmas
poems
|
Weihnachtsgedichte
{pl}Plural (die)
|
|
|
Christmas
pop
song
|
Weihnachts-Popsong
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
Christmas
pop
song
|
Weihnachts-Schlager
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
Christmas
pop
song
|
Weihnachtspopsong
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
Christmas
pop
song
|
Weihnachtsschlager
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
Christmas
post
|
Weihnachtspost
{f}Femininum (die)
|
|
|
Christmas
postcard
|
Weihnachtspostkarte
{f}Femininum (die)
|
|
|
Christmas
preparations
|
Weihnachtsvorbereitungen
{pl}Plural (die)
|
|
|
Christmas
present
|
Christkind
{n}Neutrum (das)
(Geschenk)
|
|
|
Christmas
present
|
Weihnachtsgabe
{f}Femininum (die)
[geh.,
selten]
(Weihnachtsgeschenk)
|
|
|
Christmas
present
|
Weihnachtsgeschenk
{n}Neutrum (das)
|
|
|
Christmas
present
|
Weihnachtspräsent
{n}Neutrum (das)
[geh.]
|
|
|
Christmas
present
list
|
Wunschzettel
{m}Maskulinum (der)
(zu
Weihnachten)
|
|
|
Christmas
presents
|
Weihnachtsgaben
{pl}Plural (die)
[geh.,
selten]
(Weihnachtsgeschenke)
|
|
|
Christmas
presents
|
Weihnachtsgeschenke
{pl}Plural (die)
|
|
|
Christmas
presents
|
Weihnachtspräsente
{pl}Plural (die)
[geh.]
|
|
|
Christmas
product
|
Weihnachtserzeugnis
{n}Neutrum (das)
|
|
|
Christmas
product
|
Weihnachtsprodukt
{n}Neutrum (das)
|
|
|
Christmas
products
|
Weihnachtserzeugnisse
{pl}Plural (die)
|
|
|
Christmas
products
|
Weihnachtsprodukte
{pl}Plural (die)
|
|
|
Christmas
program
[esp.
Am.]
|
Weihnachtsprogramm
{n}Neutrum (das)
|
|
|
Christmas
programme
[esp.
Br.]
|
Weihnachtsprogramm
{n}Neutrum (das)
|
|
|
Christmas
pudding
|
Plumpudding
{m}Maskulinum (der)
[gastr.]
|
|
|
Christmas
pudding
|
Weihnachtspudding
{m}Maskulinum (der)
[gastr.]
|
|
|
Christmas
purchase
|
Weihnachtseinkauf
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
Christmas
purchases
|
Weihnachtseinkäufe
{pl}Plural (die)
|
|
|
Christmas
pyramid
|
Weihnachtspyramide
{f}Femininum (die)
|
|
|
Christmas
recipe
|
Weihnachtsrezept
{n}Neutrum (das)
|
|
|
Christmas
roast
|
Weihnachtsbraten
{m}Maskulinum (der)
[gastr.]
|
|
|
Christmas
rose
(Helleborus
niger)
|
Christrose
{f}Femininum (die)
[bot.]
|
|
|
Christmas
rose
(Helleborus
niger)
|
Schneerose
{f}Femininum (die)
[bot.]
|
|
|
Christmas
rose
(Helleborus
niger)
|
Weihnachtsrose
{f}Femininum (die)
[bot.]
|
|
|
Christmas
rush
|
Weihnachtsrummel
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
|
|
|
Christmas
rush
|
Weihnachtstrubel
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
Christmas
sales
|
Weihnachtsgeschäft
{n}Neutrum (das)
[ökon.]
|
|
|
Christmas
sales
|
Weihnachtsverkauf
{m}Maskulinum (der)
[ökon.]
(Weihnachtsgeschäft)
|
|
|
Christmas
sales
|
Weihnachtsverkäufe
{pl}Plural (die)
|
|
|
Christmas
season
|
Weihnachtsfeiertage
{pl}Plural (die)
|
|
|
Christmas
season
|
Weihnachtsfestkreis
{m}Maskulinum (der)
[kirchl.]
|
|
|
Christmas
season
|
Weihnachtssaison
{f}Femininum (die)
|
|
|
Christmas
season
|
Weihnachtszeit
{f}Femininum (die)
|
|
|
Christmas
sermon
|
Weihnachtspredigt
{f}Femininum (die)
|
|
|
Christmas
shearwater
{s}
(Puffinus
nativitatis)
|
Weihnachts-Sturmtaucher
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
|
Christmas
shearwater
{s}
(Puffinus
nativitatis)
|
Weihnachtssturmtaucher
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
|
Christmas
shop
|
Weihnachtsladen
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
Christmas
shopper
|
Weihnachtseinkäufer
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
Christmas
shopper
|
Weihnachtseinkäuferin
{f}Femininum (die)
|
|
|
Christmas
shoppers
|
Weihnachtseinkäufer
{pl}Plural (die)
|
|
|
Christmas
shopping
|
Einkaufen
{n}Neutrum (das)
vor
/
zu
Weihnachten
|
|
|
Christmas
shopping
|
Shoppen
{n}Neutrum (das)
vor
/
zu
Weihnachten
[ugs.]
|
|
|
Christmas
shopping
|
Shopping
{n}Neutrum (das)
vor
/
zu
Weihnachten
|
|
|
Christmas
shopping
|
Weihnachts-Shopping
{n}Neutrum (das)
|
|
|
Christmas
shopping
|
Weihnachtseinkauf
{m}Maskulinum (der)
(das
Einkaufen
vor
/
zu
Weihnachten)
|
|
|
Christmas
shopping
|
Weihnachtseinkäufe
{pl}Plural (die)
(das
Einkaufen
vor
/
zu
Weihnachten)
|
|
|
Christmas
shopping
|
Weihnachtsshopping
{n}Neutrum (das)
|
|
|
Christmas
slaughter
|
Weihnachts-Massaker
{n}Neutrum (das)
|
|
|
Christmas
slaughter
|
Weihnachtsmassaker
{n}Neutrum (das)
|
|
|
Christmas
song
|
Christmas-Song
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
Christmas
song
|
Christmassong
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
Christmas
song
|
Weihnachts-Song
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
Christmas
song
|
Weihnachtslied
{n}Neutrum (das)
(Schlager,
Popsong)
|
|
|
Christmas
song
|
Weihnachtssong
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
Christmas
songs
|
Christmas-Songs
{pl}Plural (die)
|
|
|
Christmas
songs
|
Christmassongs
{pl}Plural (die)
|
|
|
Christmas
songs
|
Weihnachts-Songs
{pl}Plural (die)
|
|
|
Christmas
songs
|
Weihnachtslieder
{pl}Plural (die)
(Schlager,
Popsongs)
|
|
|
Christmas
songs
|
Weihnachtssongs
{pl}Plural (die)
|
|
|
Christmas
special
|
Weihnachts-Special
{n}Neutrum (das)
(Sondersendung,
besonderer
Film
an
Weihnachten)
|
|
|
Christmas
special
|
Weihnachtsspecial
{n}Neutrum (das)
(Sondersendung,
besonderer
Film
an
Weihnachten)
|
|
|
Christmas
speech
|
Weihnachtsansprache
{f}Femininum (die)
|
|
|
Christmas
speech
|
Weihnachtsbotschaft
{f}Femininum (die)
(Ansprache)
|
|
|
Christmas
speech
|
Weihnachtsrede
{f}Femininum (die)
|
|
|
Christmas
spirit
|
weihnachtliche
Stimmung
{f}Femininum (die)
|
|
|
Christmas
spirit
|
Weihnachtsrührung
{f}Femininum (die)
[selten]
|
|
|
Christmas
spirit
|
Weihnachtsstimmung
{f}Femininum (die)
|
|
|
Christmas
splendor
{s}
[esp.
Am.]
|
Weihnachtsglanz
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
Christmas
splendour
{s}
[esp.
Br.]
|
Weihnachtsglanz
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
Christmas
staff
party
|
Weihnachtsfeier
{f}Femininum (die)
für
die
Belegschaft
|
|
|
Christmas
stamp
|
Weihnachtsbriefmarke
{f}Femininum (die)
|
|
|
Christmas
stamp
|
Weihnachtsmarke
{f}Femininum (die)
(Briefmarke)
|
|
|
Christmas
stamps
|
Weihnachtsbriefmarken
{pl}Plural (die)
|
|
|
Christmas
stamps
|
Weihnachtsmarken
{pl}Plural (die)
(Briefmarken)
|
|
|
Christmas
star
|
Weihnachtsstern
{m}Maskulinum (der)
(als
Ausstechförmchen,
Dekoration
etc.)
|
|
|
Christmas
star
(Euphorbia
pulcherrima)
|
Weihnachtsstern
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
|
Christmas
sticker
|
Weihnachtsaufkleber
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
Christmas
sticker
|
Weihnachtssticker
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
Christmas
stickers
|
Weihnachtsaufkleber
{pl}Plural (die)
|
|
|
Christmas
stickers
|
Weihnachtssticker
{pl}Plural (die)
|
|
|
Christmas
stocking
|
Weihnachtssocke
{f}Femininum (die)
|
|
|
Christmas
stocking
|
Weihnachtsstrumpf
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
Christmas
stockings
|
Weihnachtssocken
{pl}Plural (die)
|
|
|
Christmas
stockings
|
Weihnachtsstrümpfe
{pl}Plural (die)
|
|
|
Christmas
stollen
|
Weihnachtsstolle
{f}Femininum (die)
[gastr.]
|
|
|
Christmas
stollen
|
Weihnachtsstollen
{m}Maskulinum (der)
[gastr.]
|
|
|
Christmas
store
{s}
[esp.
Am.]
|
Weihnachtsladen
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
Christmas
story
|
Weihnachtsgeschichte
{f}Femininum (die)
(weihnachtliche
Erzählung)
|
|
|
Christmas
story
|
Weihnachtsgeschichte
{f}Femininum (die)
[bibl.]
([im
Weihnachtsgottesdienst
verlesener]
biblischer
Text
zur
Geburt
Jusu
Christi;
i.
e.
S.
Lukas
2,1–20)
|
|
|
Christmas
stress
|
weihnachtlicher
Stress
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
Christmas
stress
|
weihnachtlicher
Streß
{m}Maskulinum (der)
[alte
Orthogr.]
|
|
|
Christmas
stress
|
Weihnachtsstress
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
Christmas
stress
|
Weihnachtsstreß
{m}Maskulinum (der)
[alte
Orthogr.]
|
|
|
Christmas
surprise
|
Weihnachtsüberraschung
{f}Femininum (die)
|
|
|
Christmas
tale
|
Weihnachtsgeschichte
{f}Femininum (die)
(weihnachtliche
Erzählung)
|
|
|
Christmas
theme
|
weihnachtliches
Motiv
{n}Neutrum (das)
|
|
|
Christmas
theme
|
Weihnachtsmotiv
{n}Neutrum (das)
|
|
|
Christmas
thing
|
Weihnachtsartikel
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
Christmas
thriller
[coll.]
|
Weihnachtsthriller
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
Christmas
time
|
Weihnachtszeit
{f}Femininum (die)
|
|
|
Christmas
trade
|
Weihnachtsgeschäft
{n}Neutrum (das)
[ökon.]
|
|
|
Christmas
tradition
|
weihnachtlicher
Brauch
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
Christmas
tradition
|
Weihnachtsbrauch
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
Christmas
tradition
|
Weihnachtstradition
{f}Femininum (die)
|
|
|
Christmas
traditions
|
Weihnachtsbrauchtum
{n}Neutrum (das)
|
|
|
Christmas
traffic
|
Weihnachtsverkehr
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
Christmas
travel
period
|
Weihnachtsreisezeit
{f}Femininum (die)
|
