Englisch
|
Deutsch
|
|
Camargue
horse
|
Camargue-Pferd
{n}Neutrum (das)
[zool.]
|
|
Camarillo
|
Camarillo
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
in
Kalifornien,
USA)
|
|
Camas
|
Camas
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
im
Bundesstaat
Washington,
USA)
|
|
camber
|
(leichte)
Wölbung
{f}Femininum (die)
|
|
camber
|
Bombage
{f}Femininum (die)
(ballige
Fläche)
|
|
Camber
|
Camber
{f}Femininum (die)
(NATO-Codename
des
sowjetischen
Verkehrsflugzeugs
Iljuschin
Il-86)
|
|
camber
|
Kuppe
{f}Femininum (die)
(Wölbung
[einer
Fahrbahn
etc.])
|
|
camber
|
Radsturz
{m}Maskulinum (der)
|
|
camber
(road)
|
Straßenwölbung
{f}Femininum (die)
|
|
camber
(wheel)
|
Sturz
{m}Maskulinum (der)
(Rad)
|
|
camber
angle
|
Sturzwinkel
{m}Maskulinum (der)
|
|
camber
force
|
Sturzseitenkraft
{f}Femininum (die)
|
|
camber
gauge
|
Sturzmessgerät
{n}Neutrum (das)
|
|
camber
of
deck
|
Decksbucht
{f}Femininum (die)
[naut.]
|
|
camber
thrust
|
Sturzseitenkraft
{f}Femininum (die)
|
|
camber
variation
|
Sturzänderung
{f}Femininum (die)
|
|
cambered
|
gewölbt
|
|
cambered
airfoil
[esp.
Am.]
|
gewölbtes
Flügelprofil
{n}Neutrum (das)
[luftf.]
|
|
cambered
airfoil
[esp.
Am.]
|
gewölbtes
Flächenprofil
{n}Neutrum (das)
[luftf.]
|
|
cambered
airfoil
[esp.
Am.]
|
gewölbtes
Profil
{n}Neutrum (das)
[luftf.]
(Tragflügelprofil)
|
|
cambered
airfoil
[esp.
Am.]
|
gewölbtes
Tragflügelprofil
{n}Neutrum (das)
[luftf.]
|
|
cambered
airfoil
[esp.
Am.]
|
gewölbtes
Tragflächenprofil
{n}Neutrum (das)
[luftf.]
|
|
cambered
flatter
|
Knopfamboss
{m}Maskulinum (der)
|
|
cambering
|
wölbend
|
|
Camberley
|
Camberley
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
in
der
Grafschaft
Surrey,
England
[Großbritannien])
|
|
cambers
|
Radstürze
{pl}Plural (die)
|
|
Camberwell
|
Camberwell
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(ein
Stadtteil
von
London
im
Bezirk
Southwark)
|
|
Camberwell
beauty
butterfly
[Br.]
(Nymphalis
antiopa)
|
Trauermantel
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
(ein
Tagfalter)
|
|
Camberwell
beauty
[Br.]
(Nymphalis
antiopa)
|
Trauermantel
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
(ein
Tagfalter)
|
|
cambist
|
Devisenhändler
{m}Maskulinum (der)
[fin.]
|
|
cambist
|
Devisenhändlerin
{f}Femininum (die)
[fin.]
|
|
cambist
|
Wechsler
{m}Maskulinum (der)
|
|
cambium
|
Bildungsgewebe
{n}Neutrum (das)
|
|
Cambodia
(kh)
|
Kambodscha
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
Cambodia
Angkor
Air
|
Cambodia
Angkor
Air
({f}Femininum (die))
[luftf.,
ökon.]
(nationale
Fluggesellschaft
Kambodschas
mit
Sitz
in
Phnom
Penh)
|
|
Cambodia
puffer
(Monotrete
cambodgiensis)
|
Kambodscha-Kugelfisch
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
Cambodia
puffer
(Monotrete
cambodgiensis)
|
Kambodschakugelfisch
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
Cambodian
|
Kambodschaner
{m}Maskulinum (der)
|
|
Cambodian
|
Kambodschanerin
{f}Femininum (die)
|
|
Cambodian
|
kambodschanisch
|
|
Cambodian
girl
|
Kambodschanerin
{f}Femininum (die)
(Mädchen,
junge
Frau)
|
|
Cambodian
lady
|
Kambodschanerin
{f}Femininum (die)
(betont:
Dame)
|
|
Cambodian
riel
,
KHR
|
Kambodschanischer
Riel
{m}Maskulinum (der)
(KHR)
[fin.]
(Währung
von
Kambodscha)
|
|
Cambodian
teacher
|
Kambodschanischlehrer
{m}Maskulinum (der)
|
|
Cambodian
tutor
|
Kambodschanischlehrer
{m}Maskulinum (der)
(privat
unterrichtend)
|
|
Cambodian
woman
|
Kambodschanerin
{f}Femininum (die)
(betont:
Frau)
|
|
Camborne
|
Camborne
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
in
der
Grafschaft
Cornwall,
England
[Großbritannien])
|
|
cambrel
|
Fleischerhaken
{m}Maskulinum (der)
|
|
cambrel
|
Fleischhaken
{m}Maskulinum (der)
|
|
Cambrian
|
kambrisch
[geol.,
paläo.]
|
|
Cambrian
|
Kambrium
{n}Neutrum (das)
[geol.,
paläo.]
|
|
Cambrian
Air
Services
|
Cambrian
Air
Services
{pl}Plural (die)
[luftf.,
ökon.,
hist.]
(eine
ehemalige
britische
Fluggesellschaft
mit
Sitz
in
Cardiff,
Wales
[1935
-
1955])
|
|
Cambrian
Airways
|
Cambrian
Airways
[luftf.,
ökon.,
hist.]
(eine
ehemalige
britische
Fluggesellschaft
mit
Sitz
in
Cardiff,
Wales
[1955
-
1976])
|
|
Cambrian
explosion
|
Kambrische
Explosion
{f}Femininum (die)
[paläo.]
|
|
cambric
|
Batist
{m}Maskulinum (der)
|
|
Cambridge
|
Cambridge
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
in
Maryland,
USA)
|
|
Cambridge
|
Cambridge
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
in
Massachusetts,
USA)
|
|
Cambridge
|
Cambridge
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
in
Ohio,
USA)
|
|
Cambridge
|
Cambridge
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Verwaltungssitz
der
Grafschaft
Cambridgeshire,
England
[Großbritannien])
|
|
Cambridge
blue
|
blassblau
|
|
Cambridge
blue
|
Blassblau
{n}Neutrum (das)
|
|
Cambridge
burnt
cream
[Br.]
[regional]
|
Crème
brûlée
{f}Femininum (die)
[gastr.]
|
|
Cambridge
burnt
cream
[Br.]
[regional]
|
gebrannte
Creme
{f}Femininum (die)
[gastr.]
(Crème
brûlée)
|
|
Cambridge
Heath
|
Cambridge
Heath
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(ein
Stadtteil
von
London
im
Bezirk
Tower
Hamlets)
|
|
Cambridge
roller
|
Cambridge-Walze
{f}Femininum (die)
(landwirtschaftliches
Gerät)
|
|
Cambridge
roller
|
Cambridgewalze
{f}Femininum (die)
(landwirtschaftliches
Gerät)
|
|
Cambridge
roller
|
Ringelwalze
{f}Femininum (die)
mit
kegel-
und
zackenförmigen
Ringen
(landwirtschaftliches
Gerät)
|
|
Cambridge
roller
|
Sternkeilringelwalze
{f}Femininum (die)
(landwirtschaftliches
Gerät)
|
|
Cambridgeshire
,
Cambs.
(a
county
in
England
[Great
Britain])
|
Cambridgeshire
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(eine
Grafschaft
in
England
[Großbritannien])
|
|
Camburg
(a
town
in
Thuringia,
Germany)
|
Camburg
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
Cambuslang
|
Cambuslang
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
in
South
Lanarkshire,
Schottland
[Großbritannien])
|
|
Camden
|
Camden
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
in
Arkansas,
USA)
|
|
Camden
|
Camden
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
in
New
Jersey,
USA)
|
|
Camden
Town
|
Camden
Town
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(ein
Stadtteil
von
London
im
Bezirk
Camden)
|
|
came
|
gekommen
|
|
came
into
being
|
entstand
|
|
Camel
|
Camel
{m}Maskulinum (der)
{f}Femininum (die)
(NATO-Codename
des
sowjetischen
Passagierflugzeugs
Tupolew
Tu-104)
|
|
camel
|
Kamel
{n}Neutrum (das)
|
|
camel
back
|
Kunstgummi
{m}Maskulinum (der)
|
|
camel
backed
|
kamelbuckelig
|
|
Camel
City
[Am.]
[coll.]
|
Camel
City
({n}Neutrum (das)),
»Kamelstadt«
{f}Femininum (die)
(Spitzname
von
Winston-Salem,
North
Carolina
[USA])
|
|
camel
cricket
|
Kamelgrille
{f}Femininum (die)
|
|
camel
driver
|
Kameltreiber
{m}Maskulinum (der)
|
|
camel
hair
|
Kamelhaar
{n}Neutrum (das)
|
|
camel
hair
coat
|
Kamelhaarmantel
{m}Maskulinum (der)
|
|
camel
hair
yarn
|
Kamelhaargarn
{n}Neutrum (das)
|
|
camel
hoof
|
Kamelhuf
{m}Maskulinum (der)
|
|
camel
jockey
[sl.,
pej.]
|
Kameltreiber
{m}Maskulinum (der)
[pej.,
rass.]
(Orientale)
|
|
camel
leather
|
Kamelleder
{n}Neutrum (das)
|
|
camel
milk
|
Kamelmilch
{f}Femininum (die)
|
|
camel
pose
|
Kamelstellung
{f}Femininum (die)
[Yoga]
|
|
camel
race
|
Kamelrennen
{n}Neutrum (das)
(einzelnes)
|
|
camel
racing
|
Kamelrennen
{n}Neutrum (das)
|
|
camel
racing
|
Kamelrennsport
{m}Maskulinum (der)
|
|
camel
thorn
{s}
(Vachellia
erioloba
/
Acacia
erioloba)
|
Kameldorn
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
camel
toe
|
Kamelzehe
{f}Femininum (die)
[zool.]
|
|
camel
toe
[sl.]
|
Camel
Toe
{m}Maskulinum (der)
[vulg.,
sl.]
(bei
Mädchen
und
Frauen:
an
Kamelzehen
erinnerndes
Bild
des
sich
unter
enger
Kleidung
abzeichnenden
Venushügels
mit
den
Schamlippen)
|
|
camel
toe
[sl.]
|
Ritzenpreller
{m}Maskulinum (der)
[vulg.,
sl.]
(bei
Mädchen
und
Frauen:
an
Kamelzehen
erinnerndes
Bild
des
sich
unter
enger
Kleidung
abzeichnenden
Venushügels
mit
den
Schamlippen)
|
|
camel
toes
|
Kamelzehe
{f}Femininum (die)
[zool.]
|
|
camel
toes
|
Kamelzehen
{pl}Plural (die)
[zool.]
|
|
camel
train
|
Karawane
{f}Femininum (die)
|
|
camel
tree
|
Giraffenbaum
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
camel
yellow
|
kamelgelb
|
|
camel
yellow
|
Kamelgelb
{n}Neutrum (das)
|
|
camel's
hair
|
Kamelhaar
{n}Neutrum (das)
|
|
camel's
hair
yarn
|
Kamelhaargarn
{n}Neutrum (das)
|
|
camel's
hoof
|
Kamelhuf
{m}Maskulinum (der)
|
|
camel's
milk
|
Kamelmilch
{f}Femininum (die)
|
|
camel's
wool
|
Kamelwolle
{f}Femininum (die)
|
|
camel-hair
|
Kamelhaar
{n}Neutrum (das)
|
|
camel-hair
coat
|
Kamelhaarmantel
{m}Maskulinum (der)
|
|
camel-hair
yarn
|
Kamelhaargarn
{n}Neutrum (das)
|
|
camelback
|
Kamelrücken
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
camelback
|
Protektoroberteil
{n}Neutrum (das)
|
|
camelback
|
Rohlaufstreifen
{m}Maskulinum (der)
|
|
cameleer
|
Kameltreiber
{m}Maskulinum (der)
|
|
camelina
oil
|
Deutsches
Sesamöl
{n}Neutrum (das)
|
|
camelina
oil
|
Dotteröl
{n}Neutrum (das)
|
|
camelina
oil
|
Leindotteröl
{n}Neutrum (das)
|
|
camelina
oil
|
Rüll-Öl
{n}Neutrum (das)
|
|
camelina
oil
|
Rüllöl
{n}Neutrum (das)
|
|
camelina
oil
|
Saatdotteröl
{n}Neutrum (das)
|
|
cameline
oil
|
Deutsches
Sesamöl
{n}Neutrum (das)
|
|
cameline
oil
|
Dotteröl
{n}Neutrum (das)
|
|
cameline
oil
|
Leindotteröl
{n}Neutrum (das)
|
|
cameline
oil
|
Rüll-Öl
{n}Neutrum (das)
|
|
cameline
oil
|
Rüllöl
{n}Neutrum (das)
|
|
cameline
oil
|
Saatdotteröl
{n}Neutrum (das)
|
|
cameloid
anaemia
|
Kamelozytose
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
cameloid
anemia
[esp.
Am.]
|
Kamelozytose
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
camelopard
{s}
[obs.]
|
Giraffe
{f}Femininum (die)
[zool.]
(Steppengiraffe)
|
|
Camelopardalis
(Cam)
|
(die)
Giraffe
[astron.]
(Sternbild)
|
|
Camelot
|
Camelot
-
Am
Hofe
König
Arthurs
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1967)
|
|
camels
|
Kamele
{pl}Plural (die)
|
|
camels
hairs
|
Kamelhaare
{pl}Plural (die)
|
|
Camels
West
[Br.]
|
Karawane
westwärts
(ein
US-amerikanischer
Western
aus
dem
Jahr
1954)
|
|
cameltoe
[sl.]
|
Cameltoe
{m}Maskulinum (der)
[vulg.,
sl.]
(bei
Mädchen
und
Frauen:
an
Kamelzehen
erinnerndes
Bild
des
sich
unter
enger
Kleidung
abzeichnenden
Venushügels
mit
den
Schamlippen)
|
|
cameltoe
[sl.]
|
Ritzenpreller
{m}Maskulinum (der)
[vulg.,
sl.]
(bei
Mädchen
und
Frauen:
an
Kamelzehen
erinnerndes
Bild
des
sich
unter
enger
Kleidung
abzeichnenden
Venushügels
mit
den
Schamlippen)
|
|
cameltoes
|
Kamelzehen
{pl}Plural (die)
[zool.]
|
|
Camembert
|
Camembert
{m}Maskulinum (der)
|
|
Camembert
cheese
|
Camembert
{m}Maskulinum (der)
|
|
Camena
|
Kamöne
{f}Femininum (die)
[mythol.]
(eine
Quellnymphe)
|
|
cameo
|
erhabene
Gemme
{f}Femininum (die)
|
|
cameo
|
erhabener
Schmuckstein
{m}Maskulinum (der)
|
|
cameo
|
Gemme
{f}Femininum (die)
(Edelstein,
erhaben)
|
|
cameo
|
geschnittener
Schmuckstein
{m}Maskulinum (der)
|
|
cameo
|
geschnittener
Stein
{m}Maskulinum (der)
(Schmuckstein)
|
|
cameo
|
Kamee
{f}Femininum (die)
|
|
cameo
appearance
|
Gastauftritt
{m}Maskulinum (der)
(eines
bekannten
Schauspielers,
Sängers
etc.
[im
Film])
|
|
cameo
appearance
|
Kurzauftritt
{m}Maskulinum (der)
(Gastauftritt
[eines
bekannten
Schauspielers,
Sängers
etc.
im
Film])
|
|
cameo
cutter
|
Steinschneider
{m}Maskulinum (der)
|
|
cameo
glass
vase
|
Kameenglasvase
{f}Femininum (die)
|
|
Cameo
Kirby
|
Der
feindliche
Gast
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1923)
|
|
cameo
shell
(Cypraecassis
rufa
/
Cassis
rufa)
|
Feuerofen
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
(eine
Meeresschnecke)
|
|
cameo
shell
(Cypraecassis
rufa
/
Cassis
rufa)
|
Rote
Helmschnecke
{f}Femininum (die)
[zool.]
(eine
Meeresschnecke)
|
|
cameo
shell
(Cypraecassis
rufa
/
Cassis
rufa)
|
Rote
Sturmhaube
{f}Femininum (die)
[zool.]
(eine
Meeresschnecke)
|
|
camera
|
Apostolische
Kammer
{f}Femininum (die)
(päpstliche
Vermögensverwaltung)
|
|
camera
|
Apparat
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
(Fotoapparat)
|
|
camera
|
Foto
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
(Fotoapparat)
|
|
camera
|
Fotoapparat
{m}Maskulinum (der)
|
|
camera
|
Kamera
{f}Femininum (die)
|
|
camera
|
Richterzimmer
{n}Neutrum (das)
|
|
camera
adapter
|
Kamera-Adapter
{m}Maskulinum (der)
|
|
camera
adapter
|
Kameraadapter
{m}Maskulinum (der)
|
|
camera
angle
|
Aufnahmewinkel
{m}Maskulinum (der)
(einer
Kamera)
|
|
camera
angle
|
Kamera-Aufnahmewinkel
{m}Maskulinum (der)
|
|
camera
angle
|
Kameraaufnahmewinkel
{m}Maskulinum (der)
|
|
camera
angle
|
Kameraeinstellung
{f}Femininum (die)
(Aufnahmewinkel
der
Kamera
[bez.
Ergebnis])
|
|
camera
aperture
size
|
Bildfenstergröße
{f}Femininum (die)
|
|
camera
attachment
|
Kamerazusatz
{m}Maskulinum (der)
|
|
camera
axis
|
Kameraachse
{f}Femininum (die)
|
|
camera
back
|
Kamerarückteil
{n}Neutrum (das)
[fot.]
|
|
camera
back
|
Kamerarückwand
{f}Femininum (die)
[fot.]
|
|
camera
bed
|
Kameralaufboden
{m}Maskulinum (der)
|
|
camera
bezel
adapter
|
Kameravorsatz
{m}Maskulinum (der)
|
|
camera
body
|
Kameragehäuse
{n}Neutrum (das)
[fot.]
(eines
Fotoapparats)
|
|
camera
boom
|
Kamera-Arm
{m}Maskulinum (der)
|
|
camera
boom
|
Kamera-Ausleger
{m}Maskulinum (der)
|
|
camera
boom
|
Kameraarm
{m}Maskulinum (der)
(Ausleger)
|
|
camera
boom
|
Kameraausleger
{m}Maskulinum (der)
|
|
camera
boom
|
Kameragalgen
{m}Maskulinum (der)
|
|
camera
box
|
Kameragehäuse
{n}Neutrum (das)
(einer
Großformat-,
Film-
oder
Videokamera)
|
|
Camera
Buff
|
Der
Filmamateur
(ein
polnischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1979)
|
|
camera
bug
|
Fotonarr
{m}Maskulinum (der)
|
|
camera
cable
|
Kamerakabel
{n}Neutrum (das)
|
|
camera
car
|
Kamerawagen
{m}Maskulinum (der)
|
|
camera
collection
|
Kamerasammlung
{f}Femininum (die)
|
|
camera
control
unit
|
Kamerasteuereinheit
{f}Femininum (die)
|
|
camera
coverage
|
Sehfeld
{n}Neutrum (das)
[fot.]
(einer
Kamera)
|
|
camera
crane
|
Kamerakran
{m}Maskulinum (der)
|
|
camera
crew
|
Kamera-Crew
{f}Femininum (die)
|
|
camera
crew
|
Kamera-Team
{n}Neutrum (das)
|
|
camera
crew
|
Kameracrew
{f}Femininum (die)
|
|
camera
crew
|
Kamerateam
{n}Neutrum (das)
|
|
camera
dolly
|
Kamerawagen
{m}Maskulinum (der)
|
|
camera
door
|
Kameraluke
{f}Femininum (die)
[bes.
mil.-luftf.]
|
|
camera
driver
|
Kamera-Treiber
{m}Maskulinum (der)
[EDV]
|
|
camera
driver
|
Kameratreiber
{m}Maskulinum (der)
[EDV]
|
|
camera
electronics
|
Kameraelektronik
{f}Femininum (die)
|
|
camera
equipment
|
Kamera-Ausrüstung
{f}Femininum (die)
|