odge Wouml;rterbuch - Seite 155 - Uuml;bersetzung Deutsch-Englisch

Wir haben 64648 Wörter gefunden, die mit c beginnen. Treffer 30800 bis 31000:

Englisch	Deutsch
coal briquette	Kohlebrikett {n}
coal briquettes	Kohlebriketts {pl}
coal briquettes	Kohlebrikette {pl}
coal bunker	Kohlenbunker {m}
coal burner	Kohlebrenner {m} [tech.]
coal burning kiln	mit Kohle geheizter Brennofen
coal cellar	Kohlenkeller {m}
coal chemistry	Kohlechemie {f}
coal chemistry	Kohlenchemie {f}
coal chute	Kohlenrutsche {f}
coal consumption	Kohleverbrauch {m}
coal conversion	Kohleveredelung {f}
coal cooking stove	Kohleherd {m} (ein Küchenherd)
coal cube	Kohlewürfel {m}
coal dealer	Kohlenhändler {m}
coal dealer	Kohlenhändlerin {f}
coal district	Kohlenrevier {n}
coal district	Revier {n} (Kohlenrevier)
coal dust	Kohlenstaub {m}
coal dust	Kohlestaub {m}
coal dust explosion	Kohlenstaubexplosion {f}
coal face	Kohlenstoß {m}
coal face	Kohlenstoss {m} [schweiz. Orthogr.]
coal fender	Kohlenbein {n} [Bergbau]
coal field	Kohlenrevier {n}
coal field	Revier {n} (Kohlenrevier)
coal field	Kohlenfeld {n}
coal field	Kohlefeld {n} [Bergbau]
coal fields	Kohlefelder {pl} [Bergbau]
coal fire	Kohlebrand {m}
coal firing	Kohlefeuerung {f}
coal firing	Befeuerung {f} mit Kohle
coal fish	Seelachs {m}
coal furnace	Kohleofen {m} (Industrieofen)
coal gas	Leuchtgas {n}
coal gas [-special_topic_tech.-]	Kohlengas {n} [-special_topic_tech.-]
coal industry	Kohle-Industrie {f}
coal industry	Kohleindustrie {f}
coal industry	Kohlenindustrie {f}
coal merchant	Kohlenhändler {m}
coal merchant	Kohlenhändlerin {f}
coal mine	Steinkohlenbergwerk {n}
coal mine	Zeche {f} [Bergbau] (Kohlebergwerk)
coal mine	Kohlegrube {f} [Bergbau]
coal mine	Kohlebergwerk {n}
coal mine closure	Zechenschließung {f} [Bergbau]
coal mine closure	Zechenschliessung {f} [schweiz. Orthogr.] [Bergbau]
coal mine [esp. Am.]	Grube {f} (Kohlebergwerk)
coal miner	Bergarbeiter {m} (im Kohlebergwerk)
coal miner	Grubenarbeiter {m} (im Kohlebergwerk)
coal miner's lung	Kohlenstaublunge {f} [med.]
coal mining	Kohlebergbau {m}
coal mining	Kohleabbau {m}
coal pan	Kohlenbecken {n}
coal pit {s} [coll.]	Kohlegrube {f} [Bergbau]
coal pit {s} [coll.]	Zeche {f} [Bergbau] (Kohlebergwerk)
coal plough (Br.)	Kohlenhobel {m}
coal plough (Br.)	Kohlenpflug {m}
coal powder	Kohlepulver {n}
coal pyrolysis	Kohlepyrolyse {f} [phys., chem., tech.]
coal range	Kohleofen {m} (in der Küche)
coal range	Küchenkohleofen {m}
coal range	Küchen-Kohleofen {m}
coal range	Kohleherd {m} (ein Küchenherd)
coal research	Kohlenforschung {f} [chem.]
coal research	Kohleforschung {f} [chem.]
coal scoop	Kohlenschaufel {f}
coal scoop	Kohleneimer {m}
coal scoop	Kohlenkorb {m}
coal scuttle	Kohleneimer {m}
coal scuttle	Kohlenkorb {m}
coal seam fire	Kohleflözbrand {m} [Bergbau]
coal seam fire	Kohlebrand {m} [Bergbau]
coal shovel	Kohlenschaufel {f}
coal stove	Kohleofen {m} (Heizgerät)
coal stove	Kohleherd {m} (ein Küchenherd)
coal strike	Kohlestreik {m} [ugs.] (Streik von Bergarbeitern im Kohlebergbau)
coal strike	Kohle-Streik {m} [ugs.] (Streik von Bergarbeitern im Kohlebergbau)
coal supplies	Kohlevorrat {m}
coal supplies	Kohlevorräte {pl}
coal tar	Steinkohlenteer {m}
coal tar soap	Teerseife {f } [pharm.]
coal theft	Kohlenklau {m} (bes. hist.)
coal tit (Periparus ater)	Tannenmeise {f} [zool.]
coal-bearing	kohleführend [geol.]
coal-bearing	Kohle führend [geol.]
coal-burning power plant	Kohlekraftwerk {n}
coal-burning power station	Kohlekraftwerk {n}
coal-burning stove	Kohleofen {m} (Heizgerät)
coal-burning stove [esp. Am.]	Kohleherd {m} (ein Küchenherd)
coal-cutting machine	Schrämmmaschine {f}
coal-dust explosion	Kohlenstaubexplosion {f}
coal-face	Kohlenstoß {m}
coal-face	Kohlenstoss {m} [schweiz. Orthogr.]
coal-fired	kohlebefeuert
coal-fired furnace	Kohleofen {m} (Industrieofen)
coal-fired power plant	Kohlekraftwerk {n}
coal-fired power station	Kohlekraftwerk {n}
coal-mining	Kohlebergbau {m}
coal-mining district	Kohlenrevier {n}
coal-mining district	Revier {n} (Kohlenrevier)
coal-mining industry	Kohlebergbau {m}
coal-tar oil	Kohlenteeröl {n}
coalbin	Verschlag {m} für Kohlen (im Keller)
coalcutter	Schrämmmaschine {f}
Coaler	Coaler {f} [mil.] (NATO-Codename des sowjetischen Transportflugzeugs Antonow An-72)
coalesced	vereinigte
coalesced	verschmolzen
coalescence	Vereinigung {f}
coalescences	Vereinigungen {pl}
coalescent	zusammenwachsend
coalesces	vereinigt sich
coalesces	verschmilzt
coalescing	sich vereinigend
coalescing	verschmelzend
coalface	Kohlenstoß {m}
coalface	Kohlenstoss {m} [schweiz. Orthogr.]
coalfield	Kohlenrevier {n}
coalfield	Kohlenfeld {n}
coalfield	Revier {n} (Kohlenrevier)
coalfish (Pollachius virens)	Köhler {m} [zool.] (ein Fisch)
coalfish (Pollachius virens)	Kohlfisch {m} [zool.]
coaling station	Bekohlungsanlage {f}
Coalinga	Coalinga ({n}) [geogr.] (Stadt in Kalifornien, USA)
coalition	Koalition {f}
coalition	Vereinigung {f}
coalition	Regierungsbündnis {n} [pol.]
coalition	Regierungskoalition {f} [pol.]
coalition agreement	Koalitionsabsprache {f} [pol.]
coalition agreement	Koalitionsvereinbarung {f} [pol.]
coalition agreement	Koalitionsvertrag {m} [pol.]
coalition committee	Koalitionsausschuss {m} [pol.]
coalition committee	Koalitionsausschuß {m} [alte Orthogr.] [pol.]
coalition crisis	Koalitionskrise {f} [pol.]
coalition discipline	Koalitionsdisziplin {f} [pol.]
Coalition for Patient Safety	Aktionsbündnis für Patientensicherheit {n}, APS {n}
coalition formed by CDU/CSU, FDP and the Green Party	Jamaika-Koalition {f} [pol.]
coalition formed by CDU/CSU, FDP and the Green Party	Jamaikakoalition {f} [pol.]
coalition formed by SPD, FDP and the Green Party	Ampelkoalition {f} [pol.]
coalition formed by SPD, FDP and the Green Party	Ampel-Koalition {f} [pol.]
coalition formed by the CDU and the Green Party	schwarz-grüne Koalition {f} [pol.]
coalition formed by the CDU and the Green Party	schwarzgrüne Koalition {f} [pol.]
coalition formed by the CDU/CSU and the FDP	schwarz-gelbe Koalition {f} [pol.]
coalition formed by the CDU/CSU and the FDP	schwarzgelbe Koalition {f} [pol.]
coalition formed by the SPD and the Green Party	rot-grüne Koalition {f} [pol.]
coalition formed by the SPD and the Green Party	rotgrüne Koalition {f} [pol.]
coalition formed by the SPD and the party DIE LINKE	rot-rote Koalition {f} [pol.]
coalition formed by the SPD and the party DIE LINKE	rotrote Koalition {f} [pol.]
coalition fraction	Koalitionsfraktion {f} [pol.]
coalition fractions	Koalitionsfraktionen {pl} [pol.]
coalition government	Koalitionsregierung {f}
coalition meeting	Koalitionsrunde {f} [pol.]
coalition negotiations	Koalitionsverhandlungen {pl} [pol.]
coalition of the left	Linkskoalition {f} [pol.]
coalition of the left	Linksbündnis {n} [pol.]
coalition of the right	Rechtskoalition {f} [pol.]
coalition of the right	Rechtsbündnis {n} [pol.]
coalition of the willing	Koalition {f} der Willigen [pol., mil.]
coalition parties	Koalitionsparteien {pl} [pol.]
coalition parties	Bündnisparteien {pl} [pol.]
coalition partner	Koalitionspartner {m}
coalition partner	Koalitionspartnerin {f}
coalition partner	Koalitionär {m}
coalition partners	Koalitionspartner {pl}
coalition partners	Koalitionäre {pl}
coalition party	Koalitionspartei {f} [pol.]
coalition party	Bündnispartei {f} [pol.]
coalition ructions	Koalitionsstreit {m} [pol.]
coalition summit	Koalitionsgipfel {m} [pol.]
coalition summit	Spitzentreffen {n} der Koalition [pol.]
coalition talk	Koalitionsgespräch {n} [pol.]
coalition talks	Koalitionsgespräche {pl} [pol.]
coalition war	Koalitionskrieg {m} [bes. hist.]
coalition-forming parliamentary party	Koalitionsfraktion {f} [pol.]
coalitions	Vereinigungen {pl}
coalmine [esp. Am.]	Grube {f} (Kohlebergwerk)
coals	Kohlen {pl}
Coalville	Coalville ({n}) [geogr.] (Stadt in der Grafschaft Leicestershire, England [Großbritannien])
coaming	Süll {n} {m} [naut.]
Coanda effect	Coanda-Effekt {m} [phys.]
Coanda effect	Coandaeffekt {m} [phys.]
coaptation	Einrichten {n} (von Knochenfragmenten) [med.]
coaptation	Koaptation {f} [med. etc.]
coaptation	Zusammenpassen {n} (von Teilen)
coarse	grob
coarse	rauh [alt]
coarse	roh
coarse	ungeschliffen
coarse	rüde
coarse	rau (grob [Gewebe, Haut etc.)
coarse	rau {adj.} (grobkörnig [Sand etc.])
coarse	rau {adj.} (grob, ungehobelt [Benehmen, Person])
coarse	grob [fig., pej.] (ungehobelt [Benehmen, Kerl etc.])
coarse	grob [fig. pej.] (derb [Ausdruck, Sprache etc.])
coarse	rauh {adj.} [alte Orthogr.] (grobkörnig [Sand etc.])
coarse	rauh {adj.} [alte Orthogr.] (grob, ungehobelt [Benehmen, Person])
coarse adjustment	Grobeinstellung {f}
coarse bread	Schwarzbrot {n}
coarse cleaning	Grobreinigung {f}
coarse concrete	Grobbeton {m}

zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324