Englisch
|
Deutsch
|
|
code
of
procedure
|
Prozessordnung
{f}Femininum (die)
|
|
code
of
procedure
|
Prozeßordnung
{f}Femininum (die)
[alte
Orthogr.]
|
|
Code
of
Scotland
Yard
[Am.]
|
Der
Mann,
der
zum
Mörder
wurde
(ein
britischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1947)
|
|
Code
of
Scotland
Yard
[Am.]
|
Fluch
der
Vergangenheit
[österr.]
(ein
britischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1947)
|
|
Code
of
Scotland
Yard
[Am.]
|
Ruf
der
Vergangenheit
(ein
britischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1947)
|
|
Code
of
Silence
|
Cusack
-
Der
Schweigsame
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1985)
|
|
Code
of
the
Germans
|
Deutschenspiegel
{m}Maskulinum (der)
[hist.]
|
|
Code
of
the
Saxons
|
Sachsenspiegel
{m}Maskulinum (der)
[hist.]
|
|
Code
of
the
Swabians
|
Schwabenspiegel
{m}Maskulinum (der)
[hist.]
|
|
code
page
|
Codeseitentabelle
{f}Femininum (die)
|
|
code
page
|
Zeichenumsetztabelle
{f}Femininum (die)
|
|
code
pen
|
Lesestift
{m}Maskulinum (der)
|
|
Code
Red
|
Die
sieben
Feuer
des
Todes
(ein
deutscher
Fernsehfilm
aus
dem
Jahr
1997)
|
|
Code
Red
[original
title]
|
Code
Red
-
Weg
ins
Verderben
(ein
US-amerikanischer
Fernsehfilm
aus
dem
Jahr
2001)
|
|
Code
Red:
The
Rubicon
Conspiracy
[Am.]
[alternative
title]
|
Code
Red
-
Weg
ins
Verderben
(ein
US-amerikanischer
Fernsehfilm
aus
dem
Jahr
2001)
|
|
code
section
|
Schlüsseltrupp
{m}Maskulinum (der)
|
|
code
segment
too
large
|
Codesegment-Grenzen
überschritten
|
|
code
set
|
Codeliste
{f}Femininum (die)
|
|
code
sharing
|
ein
ablaufinvariantes
Programm
gemeinsam
nutzen
|
|
code
subset
change
character
|
Codesatzauswahlzeichen
{n}Neutrum (das)
[EDV]
|
|
code
subset
change
character
|
Zeichensatzauswahlzeichen
{n}Neutrum (das)
[EDV]
|
|
Code
to
Zero
[lit.]
(Ken
Follett)
|
Das
zweite
Gedächtnis
[lit.]
|
|
Code
Unknown
[Can.]
|
Code
-
Unbekannt
(ein
französisch-deutsch-rumänischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
2000)
|
|
Code
Unknown
[Can.]
|
Code:
unbekannt
(ein
französisch-deutsch-rumänischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
2000)
|
|
Code
Unknown:
Incomplete
Tales
of
Several
Journeys
|
Code
-
Unbekannt
(ein
französisch-deutsch-rumänischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
2000)
|
|
Code
Unknown:
Incomplete
Tales
of
Several
Journeys
|
Code:
unbekannt
(ein
französisch-deutsch-rumänischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
2000)
|
|
code
value
|
Codeausdruck
{m}Maskulinum (der)
|
|
code
word
|
Kennwort
{n}Neutrum (das)
(Codewort)
|
|
code
word
|
Schlüsselwort
{n}Neutrum (das)
(Textschlüssel)
|
|
code-name
|
Deckname
{m}Maskulinum (der)
(eines
Agenten,
einer
Aktion,
Operation
etc.)
|
|
code-oriented
|
codeabhängig
|
|
code-word
|
Kennwort
{n}Neutrum (das)
(Codewort)
|
|
codeable
|
codierbar
|
|
codebtor
|
Gesamtschuldner
{m}Maskulinum (der)
|
|
codec
|
Bauteilsatz
bestehend
aus
Encoder
und
Decoder
|
|
codec
:
coder
decoder
|
Kodierer-Dekodierer
{m}Maskulinum (der)
|
|
coded
|
codiert
|
|
coded
|
kodiert
|
|
coded
|
verschlüsselt
|
|
coded
language
|
chiffrierte
Sprache
{f}Femininum (die)
|
|
coded
language
|
codierte
Sprache
{f}Femininum (die)
|
|
coded
language
|
kodierte
Sprache
{f}Femininum (die)
|
|
coded
language
|
verschlüsselte
Sprache
{f}Femininum (die)
|
|
coded
program
|
codiertes
Programm
{n}Neutrum (das)
[EDV]
|
|
coded
program
|
kodiertes
Programm
{n}Neutrum (das)
[EDV]
|
|
coded
signal
|
codiertes
Signal
{n}Neutrum (das)
[elektr.,
telekom.,
EDV]
|
|
coded
signal
|
kodiertes
Signal
{n}Neutrum (das)
[elektr.,
telekom.,
EDV]
|
|
codefendant
|
Mitangeklagte
{m,f}
|
|
codefendant
|
Mitbeklagte
{m,f}
|
|
codeine
|
Codein
{n}Neutrum (das)
[pharm.]
(ein
Antitussivum
und
Analgetikum)
|
|
codeine
|
Kodein
{n}Neutrum (das)
[pharm.]
(ein
Antitussivum
und
Analgetikum)
|
|
codeine
capsule
|
Codein-Kapsel
{f}Femininum (die)
[pharm.]
|
|
codeine
capsule
|
Codeinkapsel
{f}Femininum (die)
[pharm.]
|
|
codeine
capsule
|
Kodein-Kapsel
{f}Femininum (die)
[pharm.]
|
|
codeine
capsule
|
Kodeinkapsel
{f}Femininum (die)
[pharm.]
|
|
codeine
capsules
|
Codein-Kapseln
{pl}Plural (die)
[pharm.]
|
|
codeine
capsules
|
Codeinkapseln
{pl}Plural (die)
[pharm.]
|
|
codeine
capsules
|
Kodein-Kapseln
{pl}Plural (die)
[pharm.]
|
|
codeine
capsules
|
Kodeinkapseln
{pl}Plural (die)
[pharm.]
|
|
codeine
phosphate
|
Codeinphosphat
{n}Neutrum (das)
[pharm.]
|
|
codeine
phosphate
|
Kodeinphosphat
{n}Neutrum (das)
[pharm.]
|
|
codename
|
Deckname
{m}Maskulinum (der)
(eines
Agenten,
einer
Aktion,
Operation
etc.)
|
|
codename
|
Kodename
{m}Maskulinum (der)
|
|
Codename
Holec
|
Deckname
Holec
(ein
österreichisch-tschechischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
2016)
|
|
Codename:
Kids
Next
Door
|
Deckname
Kids
Next
Door
(eine
US-amerikanische
Zeichentrickserie)
|
|
Codename:
Kids
Next
Door
|
Deckname:
KND
(eine
US-amerikanische
Zeichentrickserie)
|
|
Codename:
Soldier
|
Der
Söldner
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1982)
|
|
coder
|
Codierer
{m}Maskulinum (der)
|
|
coder
|
Programmierer
{m}Maskulinum (der)
|
|
coder
|
Übersetzer
{m}Maskulinum (der)
[telekom.]
|
|
codes
|
Chiffren
{pl}Plural (die)
|
|
codes
|
Codes
{pl}Plural (die)
|
|
codes
|
Kodizes
{pl}Plural (die)
(Verhaltens-,
Ehrenkodizes
etc.)
|
|
codes
|
Kodizes
{pl}Plural (die)
[jur.]
|
|
codes
of
law
|
Gesetzbücher
{pl}Plural (die)
|
|
codeword
|
Kennwort
{n}Neutrum (das)
(Codewort)
|
|
codeword
|
Schlüsselwort
{n}Neutrum (das)
(Textschlüssel)
|
|
codeword
|
Schlüsselwort
{n}Neutrum (das)
(zur
Zugangs-,
Benutzerkontrolle)
|
|
Codeword
Cromwell
[lit.]
(Ted
Allbeury)
|
Codewort
Cromwell
[lit.]
|
|
codewords
|
Codewörter
{pl}Plural (die)
|
|
codex
|
Kodex
{m}Maskulinum (der)
[hist.]
(Handschrift)
|
|
codfish
[Am.]
(Gadus
morhua)
|
Dorsch
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
(Kabeljau)
|
|
codger
|
Kauz
{m}Maskulinum (der)
|
|
codgers
|
Käuze
{pl}Plural (die)
|
|
codicology
|
Handschriftenkunde
{f}Femininum (die)
|
|
codicology
|
Kodikologie
{f}Femininum (die)
(Lehre
von
den
Handschriften)
|
|
codification
|
Chiffrierung
{f}Femininum (die)
|
|
codification
|
Kodifizierung
{f}Femininum (die)
|
|
codified
|
kodifizierte
|
|
codifies
|
kodifiziert
|
|
codifying
|
kodifizierend
|
|
coding
|
codierend
|
|
coding
|
Codierung
{f}Femininum (die)
|
|
coding
|
kodierend
|
|
coding
|
Kodierung
{f}Femininum (die)
|
|
coding
|
Programmieren
{n}Neutrum (das)
[EDV]
|
|
coding
|
programmierend
[EDV]
|
|
coding
|
Programmierung
{f}Femininum (die)
[EDV]
|
|
coding
|
verschlüsselnd
|
|
coding
|
Verschlüsselung
{f}Femininum (die)
|
|
coding
|
Verschlüsslung
{f}Femininum (die)
|
|
coding
|
Verschlüßlung
{f}Femininum (die)
[alte
Orthogr.]
|
|
coding
device
|
Codiereinrichtung
{f}Femininum (die)
[elektr.]
|
|
coding
device
|
Codiergerät
{n}Neutrum (das)
[elektr.]
|
|
coding
device
|
Kodiereinrichtung
{f}Femininum (die)
[elektr.]
|
|
coding
device
|
Kodiergerät
{n}Neutrum (das)
[elektr.]
|
|
coding
language
|
Programmiersprache
{f}Femininum (die)
[EDV]
|
|
coding
relay
|
Codierungsrelais
{n}Neutrum (das)
[elektr.]
|
|
coding
relay
|
Kodierungsrelais
{n}Neutrum (das)
[elektr.]
|
|
coding
scheme
|
Zahlenschlüssel
{m}Maskulinum (der)
|
|
coding
sheet
|
Codierblatt
{n}Neutrum (das)
|
|
Codlea
(a
town
in
Romania)
|
Codlea
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(eine
Stadt
in
Rumänien)
|
|
codling
|
junger
Dorsch
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
codling
moth
(Cydia
pomonella
/
Carpocapsa
pomonella
/
Enarmonia
pomonella
/
Grapholita
pomonella
/
Laspeyresia
pomonella)
|
Apfelwickler
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
(ein
Nachtfalter)
|
|
codling
moth
(Cydia
pomonella
/
Carpocapsa
pomonella
/
Enarmonia
pomonella
/
Grapholita
pomonella
/
Laspeyresia
pomonella)
|
Obstmade
{f}Femininum (die)
[zool.]
(ein
Nachtfalter)
|
|
codlins
and
cream
|
Weidenröschen,
kleinblütiges
(Epilobium
parfiflorum)
|
|
codliver
oil
|
Lebertran
{m}Maskulinum (der)
|
|
codliver
oil
capsule
|
Lebertrankapsel
{f}Femininum (die)
[pharm.]
|
|
codliver
oil
capsules
|
Lebertrankapseln
{pl}Plural (die)
[pharm.]
|
|
Codman
tumor
[esp.
Am.]
|
Codman-Tumor
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
Codman
tumour
[Br.]
|
Codman-Tumor
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
Codman's
tumor
[esp.
Am.]
|
Codman-Tumor
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
Codman's
tumour
[Br.]
|
Codman-Tumor
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
codpiece
|
Braguette
{f}Femininum (die)
[hist.]
|
|
codpiece
|
Hosenbeutel
{m}Maskulinum (der)
[bes.
hist.]
|
|
codpiece
|
Hosenlatz
{m}Maskulinum (der)
[bes.
hist.]
(Hosenbeutel)
|
|
codpiece
|
Schamkapsel
{f}Femininum (die)
[hist.]
|
|
codress
|
Schlüsselanschrift
{f}Femininum (die)
|
|
cods
|
Hülsen
{pl}Plural (die)
[bot.]
(Schoten)
|
|
cods
|
Schlusen
{pl}Plural (die)
[bes.
nordd.,
ostd.]
[bot.]
(Hülsen,
Schoten)
|
|
cods
|
Schoten
{pl}Plural (die)
[bot.]
|
|
cods
{s}
[sl.]
|
Klöten
{pl}Plural (die)
[bes.
nordd.,
derb]
(Hoden)
|
|
codswallop
(Br.)British English
(sl.)slang
|
Kokolores
{m}Maskulinum (der)
(ugs.)umgangssprachlich
(Quatsch)
|
|
codswallop
[Br.]
[coll.]
|
Fickfackerei
{f}Femininum (die)
[landsch.]
(Unsinn)
|
|
codswallop
[Br.]
[coll.]
|
Stuss
{m}Maskulinum (der)
[ugs.,
pej.]
|
|
codswallop
[Br.]
[coll.]
|
Stuß
{m}Maskulinum (der)
[alte
Orthogr.]
[ugs.,
pej.]
|
|
coecilian
|
Blindschleiche
{f}Femininum (die)
|
|
coed
school
[esp.
Am.]
[coll.]
|
beidgeschlechtlich
unterrichtende
Schule
{f}Femininum (die)
|
|
coed
school
[esp.
Am.]
[coll.]
|
gemischte
Schule
{f}Femininum (die)
|
|
coed
school
[esp.
Am.]
[coll.]
|
gemischtgeschlechtlich
unterrichtende
Schule
{f}Femininum (die)
|
|
coed
school
[esp.
Am.]
[coll.]
|
koedukative
Schule
{f}Femininum (die)
|
|
coed
sex
{s}
[esp.
Am.]
[coll.]
|
Sex
{m}Maskulinum (der)
mit
einer
Mitschülerin
[ugs.]
|
|
coed
sex
{s}
[esp.
Am.]
[coll.]
|
Sex
{m}Maskulinum (der)
mit
einer
Schülerin
[ugs.]
|
|
coed
sex
{s}
[esp.
Am.]
[coll.]
|
Sex
{m}Maskulinum (der)
mit
einer
Studentin
[ugs.]
|
|
coed
[Br.]
[coll.]
|
gemischte
Schule
{f}Femininum (die)
|
|
coed
[Br.]
[coll.]
|
Koedukationsschule
{f}Femininum (die)
|
|
coed
[Br.]
[coll.]
|
koedukative
Schule
{f}Femininum (die)
|
|
coed
[esp.
Am.]
[coll.]
|
beidgeschlechtlich
unterrichtend
(Schule,
Universität)
|
|
coed
[esp.
Am.]
[coll.]
|
gemischt
(beidgeschlechtlich
unterrichtend
[Schule,
Universität])
|
|
coed
[esp.
Am.]
[coll.]
|
gemischtgeschlechtlich
unterrichtend
(Schule,
Universität)
|
|
coed
[esp.
Am.]
[coll.]
|
koedukativ
(beidgeschlechtlich
unterrichtend
[Schule,
Universität])
|
|
coed
[esp.
Am.]
[coll.]
|
Mitschülerin
{f}Femininum (die)
(an
einer
gemischten
Schule)
|
|
coed
[esp.
Am.]
[coll.]
|
Pennälerin
{f}Femininum (die)
[ugs.,
veraltend]
|
|
coed
[esp.
Am.]
[coll.]
|
Schülerin
{f}Femininum (die)
(an
einer
gemischten
Schule)
|
|
coed
[esp.
Am.]
[coll.]
|
Studentin
{f}Femininum (die)
(an
einer
koedukativen
Hochschule
[bes.
an
einem
College])
|
|
coed
[esp.
Am.]
[coll.]
|
Studine
{f}Femininum (die)
[sl.]
(Studentin)
|
|
coed
[esp.
Am.]
[coll.]
|
Stuse
{f}Femininum (die)
[sl.]
(Studentin)
|
|
coeditor
|
Mitherausgeber
{m}Maskulinum (der)
|
|
coeditors
|
Mitherausgeber
{m}Maskulinum (der)
|
|
Coeds
[Am.]
[DVD
title]
|
Die
frechen
Teens
dreh'n
ein
neues
Ding
(ein
italienischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1976)
|
|
Coeds
[Am.]
[DVD
title]
|
Die
frechen
Teens
drehen
ein
neues
Ding
(ein
italienischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1976)
|
|
Coeds
[Am.]
[DVD
title]
|
Freche
Teens
drehen
ein
tolles
Ding
[Video-Titel]
(ein
italienischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1976)
|
|
coeds
[esp.
Am.]
[coll.]
|
Mitschülerinnen
{pl}Plural (die)
(an
einer
gemischten
Schule)
|
|
coeds
[esp.
Am.]
[coll.]
|
Pennälerinnen
{pl}Plural (die)
[ugs.,
veraltend]
|
|
coeds
[esp.
Am.]
[coll.]
|
Schülerinnen
{pl}Plural (die)
(an
einer
gemischten
Schule)
|
|
coeds
[esp.
Am.]
[coll.]
|
Studentinnen
{pl}Plural (die)
(an
einer
koedukativen
Hochschule
[bes.
an
einem
College])
|
|
coeds
[esp.
Am.]
[coll.]
|
Studinen
{pl}Plural (die)
[sl.]
(Studentinnen)
|
|
coeds
[esp.
Am.]
[coll.]
|
Stusen
{pl}Plural (die)
[sl.]
(Studentinnen)
|
|
coeducation
|
Koedukation
{f}Femininum (die)
|
|
coefficient
|
Faktor
{m}Maskulinum (der)
|
|
coefficient
of
correlation
|
Korrelationskoeffizient
{m}Maskulinum (der)
[math.]
|
|
coefficient
of
drag
|
Luftwiderstandsbeiwert
{m}Maskulinum (der)
|
|
coefficient
of
expansion
|
Ausdehnungskoeffizient
{m}Maskulinum (der)
|
|
coefficient
of
friction
|
Haftreibbeiwert
{m}Maskulinum (der)
|
|
coefficient
of
friction
|
Reibbeiwert
{m}Maskulinum (der)
der
Fahrbahn
|
|
coefficient
of
friction
|
Reibungsbeiwert
{m}Maskulinum (der)
[phys.,
tech.]
|
|
coefficient
of
friction
|
Reibungskoeffizient
{m}Maskulinum (der)
[phys.,
tech.]
|
|
coefficient
of
friction
|
Reibwert
{m}Maskulinum (der)
[phys.,
tech.]
|
|
coefficient
of
linear
thermal
expansion
|
linearer
Wärmeausdehnungskoeffizient
{m}Maskulinum (der),
linearer
WAK
{m}Maskulinum (der)
[phys.,
tech.]
|
|
coefficient
of
linear
thermal
expansion
|
Längenausdehnungskoeffizient
{m}Maskulinum (der)
[phys.,
tech.]
|
|
coefficient
of
thermal
conduction
|
Wärmeleitfähigkeitskoeffizient
{m}Maskulinum (der)
[phys.,
tech.]
|
|
coefficient
of
thermal
conduction
|
Wärmeleitzahl
{f}Femininum (die)
[phys.,
tech.]
|
|
coefficient
of
thermal
conductivity
|
Wärmeleitfähigkeitskoeffizient
{m}Maskulinum (der)
[phys.,
tech.]
|
|
coefficient
of
thermal
conductivity
|
Wärmeleitzahl
{f}Femininum (die)
[phys.,
tech.]
|
|
coefficient
of
thermal
expansion
|
Wärmeausdehnungskoeffizient
{m}Maskulinum (der)
|
|
coefficient
of
thermal
expansion
,
CTE
|
Wärmeausdehnungskoeffizient
{m}Maskulinum (der),
WAK
{m}Maskulinum (der)
[phys.,
tech.]
|
|
coefficient
of
volume
expansion
|
Volumenausdehnungskoeffizient
{m}Maskulinum (der)
[phys.]
|
|
coefficient
[-special_topic_math.-]
|
Koeffizient
{m}Maskulinum (der)
[-special_topic_math.-]
|
|
coelacanth
(Latimeria
chalumnae)
|
Quastenflosser
{m}Maskulinum (der)
|
|
Coelbe
(a
municipality
in
Hesse,
Germany)
|
Cölbe
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
Coelestina
|
Coelestina
[astron.]
(ein
Asteroid)
|
|
coelestine
|
Coelestin
{m}Maskulinum (der)
[min.]
|
|
coelestine
|
Cölestin
{m}Maskulinum (der)
[min.]
|
|
coelestine
jewellery
{s}
[esp.
Br.]
|
Coelestinschmuck
{m}Maskulinum (der)
|
|
coelestine
jewelry
{s}
[esp.
Am.]
|
Coelestinschmuck
{m}Maskulinum (der)
|
|
coeliac
|
zöliakal
[anat.]
|
|
coeliac
artery
|
Arteria
coeliaca
{f}Femininum (die)
[anat.]
|
|
coeliac
condition
|
Zöliakie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
Coeliac
condition
[Br.]
|
Sprue
{f}Femininum (die)
[med.]
(Unverträglichkeit
von
Gluten)
|
|
coeliac
crisis
[Br.]
|
Zöliakiekrise
{f}Femininum (die)
[med.]
|