odge Wouml;rterbuch - Seite 199 - Uuml;bersetzung Deutsch-Englisch

Wir haben 63861 Wörter gefunden, die mit c beginnen. Treffer 39600 bis 39800:

Englisch	Deutsch
compliant	mitwirkend (kooperativ)
compliant	kooperativ
compliant nature	willfähriges Wesen {n}
compliant to rules	regelkonform
compliant with	gemäß
compliant with	gemäss [schweiz. Orthogr.]
compliant with	entsprechend
compliant with	im Einklang mit
compliant with	übereinstimmend mit
compliant with	konform mit
compliantly	gefällig {adv.}
compliantly	willfährig {adv.} [geh., oft pej.]
compliantly	unterwürfig {adv.}
compliantly	willig {adv.} (willfährig)
complicated	kompliziert {adj.}
complicated	verschlungen {adj.} (kompliziert)
complicated	arbeitsaufwendig (kompliziert)
complicated	arbeitsaufwändig (kompliziert)
complicated	schwierig (kompliziert)
complicated	verwickelt {adj.} (kompliziert)
complicated man	verworrener Mann {m}
complicated migraine	komplizierte Migräne {f} [med.]
complicated question	schwierige Frage {f}
complicated question	komplizierte Frage {f}
complicated question	kniffelige Frage {f} [ugs.]
complicated question	Doktorfrage {f} [ugs.]
complicated question	verworrene Frage {f}
complicated question	knifflige Frage {f} [ugs.]
complicatedly	kompliziert {adv.}
complicatedly	schwierig {adv.} (kompliziert)
complicates	kompliziert
complicating	komplizierend
complication	Komplikation {f}
complication-free	komplikationsfrei [bes. med.]
complicity	Mitschuld {f}
complicity	Mittäterschaft {f}
complicity	Tatbeteiligung {f}
complicity in murder	Beihilfe {f} zum Mord
complied	entsprochen
complied	erfüllte
complies	entspricht
complies	erfüllt
compliment	Ehrenbezeigung {f}
compliment	Kompliment {n}
compliment	Lob {n}
complimentarily	höflich
complimentary	gratis
complimentary	höflich
complimentary	höfliche
complimentary	kostenlos
complimentary	umsonst
complimentary	unentgeltlich
complimentary close	Schlussformel {f} (im Brief)
complimentary close	Schlußformel {f} [alte Orthogr.] (im Brief)
complimentary ticket	Freikarte {f}
complimentary tickets	Freikarten {pl}
complimented	beglückwünschte
complimenting	beglückwünschend
compliments	Komplimente {pl}
compline	Komplet {f} (Abendgebet)
complot	Verschwörung {f}
comply	erfüllt
complying	entsprechend
complying	erfüllend
compomer	Compomer {n} [dent.-tech.] (ein aus Glasionomerzementen und Kompositen bestehendes Füllungsmaterial)
component	Anlagenteil {n}
component	Bauteil {n}
component	Bestandteil {m}
component	Komponente {f}
component	Teil {m} {n} (Bestandteil; auch chem.)
component	Teil {n} (Werkstück)
component	Glied {n} [tech. etc.] (Bestandteil)
component	Baustein {m} (Bestandteil)
component design	Bauteilauslegung {f}
component design	Bauteildesign {n}
component dimensions	Bauteilabmessungen {pl}
component failure	Bauteilversagen {n}
component failure	Bauteilausfall {m}
component for interior decoration	Innenausbau-Element {n}
component hole	Anschlussloch {n}
component investigation	Komponentenuntersuchung {f}
component list	Bauteilliste {f}
component maker	Bauelementehersteller {m}
component model , CM	Komponentenmodell {n}, KM {n} [EDV]
component mounting technology	Anschlusstechnik {f}
component part	Einzelteil {n}
component parts	Bestückung {f} [tech.] (Baugruppen-, Leiterplatten-Komponenten)
component producer	Bauelementehersteller {m}
component side	Bestückungsseite {f} einer Platine
component testing	Bauteilprüfung {f}
components	Einbauten {pl}
components	Komponenten {pl}
components	Unterlagen {pl}
comports	beträgt sich
composed	zusammengestellt
composed	ruhig (gefasst)
composed	gelassen (gefasst)
composed	gleichmütig
composed	gefasst (ruhig und beherrscht)
composed	gefaßt [alte Orthogr.] (ruhig und beherrscht)
composer	Komponist {m}
composer for the piano	Klavierkomponist {m} [musik.]
composer for the piano	Klavierkomponistin {f} [musik.]
composer software	Kompositionssoftware {f} [EDV]
composer software	Kompositionsprogramm {n} [EDV]
composer software	Composerprogramm {n} [EDV]
composes	komponiert
composing	abfassend
composing	zusammensetzend
composing machine	Setzmaschine {f} [typogr.]
composing room	Setzerei {f}
composing room	Setzersaal {m}
composing stick	Winkelhaken {m}
composing typewriter	Schreibsetzmaschine {f}
composite	gemischt
composite	Kombinations...
composite	zusammengesetzt
composite armor [Am.]	Verbundpanzerung {f} [bes. mil.-tech.]
composite armor [Am.]	Kompositpanzerung {f} [bes. mil.-tech.]
composite armour [Br.]	Verbundpanzerung {f} [bes. mil.-tech.]
composite armour [Br.]	Kompositpanzerung {f} [bes. mil.-tech.]
composite bridge	Verbundbrücke {f} [bautech.]
composite camshaft	gebaute Nockenwelle {f} [mot.]
composite can [-special_topic_tech.-]	Wickeldose {f} (Verpackung) [-special_topic_tech.-]
composite cement	Kompositzement {m}
composite cement	Verbundzement {m}
composite cement	Kompositkleber {m}
composite ceramics	Verbundkeramik {f}
composite ceramics	Verbundkeramiken {pl}
composite concrete construction	Betonverbundbauweise {f}
composite drain	zusammengesetzter Drän {m}
composite filling	Komposit-Füllung {f} [dent.]
composite filling	Kompositfüllung {f} [dent.]
composite filter	Wellenparameterfilter {n} (ugs. {m}) [elektr.]
composite filter	Wellenparameterfilter {n} (ugs. {m}) [elektr.]
composite function	zusammengesetzte Funktion {f} [math.]
composite function	Funktional {n} [math.]
composite function	Kompositfunktion {f} [math.]
composite function	verkettete Funktion {f} [math.]
composite inlay	Komposit-Inlay {n} [dent.-tech.]
composite inlay	Kompositinlay {n} [dent.-tech.]
composite panel	Verbundbauplatte {f}
composite propellant	heterogener Treibstoff {m}
composite propellant	Komposittreibstoff {m}
composite propellant	Komposit-Treibstoff {m}
composite propellant	Composite-Treibstoff {m}
composite propellant	Compositetreibstoff {m}
composite signal	Summensignal {n} (Mess- und Regeltechnik)
composite sketch	Phantomzeichnung {f}
composite sketch	Phantombild {n} [Kriminaltechnik etc.] (zusammengesetztes Bild zur Identifizierung bzw. Rekonstruktion)
composite volcano	Schichtvulkan {m} [geol.]
composite yarn	Verbundgarn {n}
composite yarn sheath	Verbundgarnummantelung {f}
composite [esp. Am.]	Phantombild {n} [Kriminaltechnik etc.] (zusammengesetztes Bild zur Identifizierung bzw. Rekonstruktion)
composite [esp. Am.]	Robotbild {n} [schweiz.] [Kriminaltechnik etc.] (zusammengesetztes Bild zur Identifizierung bzw. Rekonstruktion)
compositely	gemischte
composites	Mischungen {pl}
composites	Verbundwerkstoffe {pl}
composition	Abfassung {f}
composition	Aufsatz {m} (Schulaufsatz)
composition	Zusammensetzung {f}
composition	künstlerische Anordnung {f} (Gestaltung)
composition	Satz {m} [typogr.] (das Schriftsetzen)
composition	Satz {m} [typogr.] (Schriftsatz [Resultat])
composition for piano	Klavierstück {n}
composition for the piano	Klavierstück {n}
composition of fibers [esp. Am.]	Faserzusammensetzung {f}
composition of fibres [Br.]	Faserzusammensetzung {f}
composition payment	Pauschalzahlung {f}
composition teacher	Kompositionslehrer {m} [musik.]
composition [-special_topic_math.-]	Komposition {f} [-special_topic_math.-]
compositional recipe	Rezeptur {f} [chem., pharm.] (Anweisung zur Zusammensetzung)
compositional recipe	Rezept {n} [chem., pharm.] (Rezeptur)
compositional recipe	Rezepturanweisung {f} [chem., pharm.]
compositional recipe	Rezepturvorgabe {f} [chem., pharm.]
compositions	Aufsätze {pl} (Schulaufsätze)
compositor	Setzer {m}
compositor	Schriftsetzer {m}
compositor-printer	Schweizerdegen {m} [typogr.]
compositron	Compositron {n} [elektr.]
compositron	Profilstrahlröhre {f} [elektr.]
compost	Kompost {m}
compost	Komposterde {f}
compost aeration	Kompostbelüftung {f}
compost heap	Komposthaufen {m}
compost maker	Komposter {m}
compost of plant waste	Pflanzenabfallkompost {m}
compost pile [Am.]	Komposthaufen {m}
compost soil	Komposterde {f}
compost treatment	Kompostbehandlung {f}
compost-maker	Kompostierer {m}
compost-maker	Komposter {m}
compostable	kompostierbar
compostable waste	kompostierbarer Abfall {m}
compostable waste	kompostierbare Abfälle {pl}
composted	kompostiert
composted	kompostiert {adj.}
composter	Komposter {m}
composting	Kompostierung {f} (Erzeugung von Kompost)
composting	Kompostieren {n}

zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320