|
Englisch
|
Deutsch
|
|
|
commercial
aircraft
[formal]
|
Verkehrsflugzeug
{n}Neutrum (das)
|
|
|
commercial
apprentice
|
Kaufmannslehrling
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
commercial
arithmetic
|
kaufmännisches
Rechnen
{n}Neutrum (das)
|
|
|
commercial
arithmetic
|
Wirtschaftsrechnen
{n}Neutrum (das)
|
|
|
commercial
artist
|
Werbegraphiker
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
commercial
at
(@)
|
Affenohr
{n}Neutrum (das)
[ugs.,
typogr.,
EDV]
(At-Zeichen
[@])
|
|
|
commercial
at
(@)
|
Affenschaukel
{f}Femininum (die)
[ugs.,
typogr.,
EDV]
(At-Zeichen
[@])
|
|
|
commercial
at
(@)
|
Affenschwanz
{m}Maskulinum (der)
[bes.
schweiz.,
ugs.,
typogr.,
EDV]
(At-Zeichen
[@])
|
|
|
commercial
at
(@)
|
At-Zeichen
{n}Neutrum (das)
[typogr.,
EDV]
|
|
|
commercial
at
(@)
|
Elefantenohr
{n}Neutrum (das)
[ugs.,
typogr.,
EDV]
(At-Zeichen
[@])
|
|
|
commercial
at
(@)
|
Klammeraffe
{m}Maskulinum (der)
[ugs.,
typogr.,
EDV]
(At-Zeichen
[@])
|
|
|
commercial
attaché
|
Handelsattaché
{m}Maskulinum (der)
[pol.]
|
|
|
commercial
aviation
|
Handelsluftfahrt
{f}Femininum (die)
|
|
|
commercial
aviation
|
kommerzielle
Luftfahrt
{f}Femininum (die)
|
|
|
commercial
bank
|
Geschäftsbank
{f}Femininum (die)
[fin.]
|
|
|
commercial
bank
|
Handelsbank
{f}Femininum (die)
[fin.]
|
|
|
commercial
banks
|
Geschäftsbanken
{pl}Plural (die)
[fin.]
|
|
|
commercial
break
|
Werbeblock
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
commercial
break
|
Werbeunterbrechung
{f}Femininum (die)
|
|
|
commercial
broadcaster
|
kommerzieller
Rundfunksender
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
commercial
broadcaster
|
kommerzieller
Rundfunkveranstalter
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
commercial
broadcaster
|
kommerzieller
Sender
{m}Maskulinum (der)
[Rundfunk]
|
|
|
commercial
broadcaster
|
Private
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
(Rundfunksender)
|
|
|
commercial
broadcaster
|
privater
Sender
{m}Maskulinum (der)
[Rundfunk]
|
|
|
commercial
broadcaster
|
Privatsender
{m}Maskulinum (der)
[Rundfunk]
|
|
|
commercial
broadcaster
|
werbefinanzierter
Rundfunksender
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
commercial
broadcaster
|
werbefinanzierter
Rundfunkveranstalter
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
commercial
broadcaster
|
werbefinanzierter
Sender
{m}Maskulinum (der)
[Rundfunk]
|
|
|
commercial
broker
|
Handelsmakler
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
commercial
business
|
Handelsgeschäft
{n}Neutrum (das)
(Bereich)
|
|
|
commercial
capital
|
Handelsmetropole
{f}Femininum (die)
|
|
|
commercial
capital
|
Wirtschaftsmetropole
{f}Femininum (die)
|
|
|
commercial
cargo
|
Handelsfracht
{f}Femininum (die)
|
|
|
commercial
causes
|
Handelssachen
{pl}Plural (die)
|
|
|
commercial
center
[Am.]
|
Handelsplatz
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
commercial
center
[Am.]
|
Handelsstadt
{f}Femininum (die)
|
|
|
commercial
center
[Am.]
|
Handelszentrum
{n}Neutrum (das)
|
|
|
commercial
center
{s}
[Am.]
|
Einkaufszentrum
{n}Neutrum (das)
[ökon.]
(Handelszentrum)
|
|
|
commercial
center
{s}
[Am.]
|
Handelszentrum
{n}Neutrum (das)
[ökon.]
|
|
|
commercial
centre
[Br.]
|
Handelsplatz
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
commercial
centre
[Br.]
|
Handelsstadt
{f}Femininum (die)
|
|
|
commercial
centre
[Br.]
|
Handelszentrum
{n}Neutrum (das)
|
|
|
commercial
chemist
|
Handelschemiker
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
commercial
city
|
Handelsstadt
{f}Femininum (die)
(Großstadt)
|
|
|
commercial
clerk
|
Handelsgehilfe
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
commercial
clerk
|
Handelsgehilfin
{f}Femininum (die)
|
|
|
commercial
clerk
|
Handlungsgehilfe
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
commercial
clerk
|
Handlungsgehilfin
{f}Femininum (die)
|
|
|
commercial
clerk
|
Kommis
{m}Maskulinum (der)
[veraltet]
(Handlungsgehilfe)
|
|
|
commercial
coal
|
Handelskohle
{f}Femininum (die)
|
|
|
commercial
coal
|
handelsübliche
Kohle
{f}Femininum (die)
|
|
|
commercial
code
|
Handelsgesetz
{n}Neutrum (das)
[jur.]
(Gesetzbuch)
|
|
|
Commercial
Code
|
Handelsgesetz
{n}Neutrum (das)
[jur.]
(Gesetzbuch)
|
|
|
Commercial
Code
|
Handelsgesetzbuch
{n}Neutrum (das)
[jur.]
|
|
|
commercial
code
|
Handelsgesetzbuch
{n}Neutrum (das)
[jur.]
|
|
|
commercial
college
|
Handelsakademie
{f}Femininum (die)
[bes.
österr.]
|
|
|
commercial
college
|
Handelshochschule
{f}Femininum (die)
|
|
|
commercial
college
|
höhere
Handelsschule
{f}Femininum (die)
|
|
|
commercial
communications
satellite
|
kommerzieller
Fernmeldesatellit
{m}Maskulinum (der)
[Raumfahrt,
telekom.,
veraltet]
|
|
|
commercial
communications
satellite
|
kommerzieller
Kommunikationssatellit
{m}Maskulinum (der)
[Raumfahrt,
telekom.]
|
|
|
commercial
communications
satellite
|
kommerzieller
Nachrichtensatellit
{m}Maskulinum (der)
[Raumfahrt,
telekom.,
veraltend]
|
|
|
commercial
computer
|
gewerblicher
Computer
{m}Maskulinum (der)
[EDV]
|
|
|
commercial
computer
|
gewerblicher
Rechner
{m}Maskulinum (der)
[EDV]
|
|
|
commercial
computer
|
kommerzieller
Computer
{m}Maskulinum (der)
[EDV]
|
|
|
commercial
computer
|
kommerzieller
Rechner
{m}Maskulinum (der)
[EDV]
|
|
|
commercial
computer
software
|
gewerbliche
Computer-Software
{f}Femininum (die)
[EDV]
|
|
|
commercial
computer
software
|
gewerbliche
Computersoftware
{f}Femininum (die)
[EDV]
|
|
|
commercial
computer
software
|
kommerzielle
Computer-Software
{f}Femininum (die)
[EDV]
|
|
|
commercial
computer
software
|
kommerzielle
Computersoftware
{f}Femininum (die)
[EDV]
|
|
|
commercial
concern
|
Handelsangelegenheit
{f}Femininum (die)
|
|
|
commercial
concerns
|
Handelsangelegenheiten
{pl}Plural (die)
|
|
|
commercial
connections
|
Geschäftsbeziehungen
{pl}Plural (die)
[ökon.]
|
|
|
commercial
contract
|
Handelsvertrag
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
commercial
correspondence
|
Handelskorrespondenz
{f}Femininum (die)
|
|
|
commercial
court
|
Handelsgericht
{n}Neutrum (das)
[jur.]
|
|
|
commercial
court
|
Kammer
{f}Femininum (die)
für
Handelssachen
[jur.]
|
|
|
commercial
credit
|
Geschäftskredit
{m}Maskulinum (der)
[fin.]
|
|
|
commercial
credit
|
Handelskredit
{m}Maskulinum (der)
[fin.]
|
|
|
commercial
credit
|
Warenkredit
{m}Maskulinum (der)
[fin.]
|
|
|
commercial
credit
agency
|
Kreditauskunftei
{f}Femininum (die)
[fin.]
|
|
|
commercial
credit
insurance
|
Handelskreditversicherung
{f}Femininum (die)
|
|
|
commercial
credit
insurance
|
Warenkreditversicherung
{f}Femininum (die)
|
|
|
commercial
crime
|
Wirtschaftskriminalität
{f}Femininum (die)
|
|
|
commercial
crime
|
Wirtschaftsverbrechen
{n}Neutrum (das)
|
|
|
commercial
crisis
|
Wirtschaftskrise
{f}Femininum (die)
[ökon.]
|
|
|
commercial
development
department
|
Abteilung
(für)
Vertriebsplanung
und
Verkaufsförderung
|
|
|
commercial
dock
,
CD
|
Handelskai
{m}Maskulinum (der)
[naut.]
|
|
|
commercial
driver
|
Berufskraftfahrer
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
commercial
employee
|
Handelsgehilfe
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
commercial
employee
|
Handelsgehilfin
{f}Femininum (die)
|
|
|
commercial
employee
|
Handlungsgehilfe
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
commercial
employee
|
Handlungsgehilfin
{f}Femininum (die)
|
|
|
commercial
employee
|
Kommis
{m}Maskulinum (der)
[veraltet]
(Handlungsgehilfe)
|
|
|
commercial
enterprise
|
Handelsbetrieb
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
commercial
enterprise
|
Handelsunternehmen
{n}Neutrum (das)
|
|
|
commercial
enterprise
|
Handelsunternehmung
{f}Femininum (die)
|
|
|
commercial
establishment
|
Handelseinrichtung
{f}Femininum (die)
|
|
|
commercial
establishment
|
Handelsniederlassung
{f}Femininum (die)
|
|
|
commercial
exchange
rate
|
Handelskurs
{m}Maskulinum (der)
[fin.]
|
|
|
commercial
exploitation
|
Vermarktung
{f}Femininum (die)
|
|
|
commercial
fertilizer
|
Handelsdünger
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
commercial
fertilizer
|
handelsüblicher
Dünger
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
commercial
fleet
|
Handelsflotte
{f}Femininum (die)
[naut.]
|
|
|
commercial
forest
|
Wirtschaftswald
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
commercial
form
|
Handelsform
{f}Femininum (die)
|
|
|
commercial
form
|
handelsübliche
Form
{f}Femininum (die)
|
|
|
commercial
frequency
|
Netzfrequenz
{f}Femininum (die)
|
|
|
commercial
German
|
Kaufmannsdeutsch
{n}Neutrum (das)
|
|
|
commercial
grade
|
Handelsklasse
{f}Femininum (die)
|
|
|
commercial
grade
|
Handelsqualität
{f}Femininum (die)
(Güteklasse)
|
|
|
commercial
harbour
[Br.]
|
Handelshafen
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
commercial
hedger
|
gewerbliche
Hedgerin
{f}Femininum (die)
[fin.]
|
|
|
commercial
hedger
|
gewerblicher
Hedger
{m}Maskulinum (der)
[fin.]
|
|
|
commercial
hotel
|
Hotel
{n}Neutrum (das)
für
Handlungsreisende
|
|
|
commercial
information
technology
|
Wirtschaftsinformatik
{f}Femininum (die)
|
|
|
commercial
insurance
|
Handelsrisikoversicherung
{f}Femininum (die)
|
|
|
commercial
intercourse
|
Geschäftsverkehr
{m}Maskulinum (der)
[ökon.]
|
|
|
commercial
interest
|
Geschäftsinteresse
{n}Neutrum (das)
[ökon.]
|
|
|
Commercial
Internet
Exchange
{s},
CIX
|
Austauschknoten
{m}Maskulinum (der)
von
Internet-Providern
|
|
|
Commercial
Internet
Exchange
{s},
CIX
|
Austauschknoten
{m}Maskulinum (der)
von
Internetprovidern
|
|
|
commercial
invoice
|
Handelsrechnung
{f}Femininum (die)
|
|
|
commercial
judge
|
Handelsrichter
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
commercial
kitchen
|
Grossküche
{f}Femininum (die)
[schweiz.
Orthogr.]
|
|
|
commercial
kitchen
|
Großküche
{f}Femininum (die)
|
|
|
commercial
knowledge
|
kaufmännische
Kenntnisse
{pl}Plural (die)
|
|
|
commercial
language
|
Geschäftssprache
{f}Femininum (die)
[ökon.]
(Fachsprache)
|
|
|
commercial
language
|
Kaufmannssprache
{f}Femininum (die)
|
|
|
commercial
law
|
Handelsgesetz
{n}Neutrum (das)
[jur.]
|
|
|
commercial
law
|
Handelsrecht
{n}Neutrum (das)
[jur.]
|
|
|
commercial
law
|
Wirtschaftsrecht
{n}Neutrum (das)
|
|
|
commercial
length
|
Handelslänge
{f}Femininum (die)
|
|
|
commercial
length
|
handelsübliche
Länge
{f}Femininum (die)
|
|
|
commercial
letter
|
Geschäftsbrief
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
commercial
letter
of
credit
|
Akkreditiv
{n}Neutrum (das)
|
|
|
commercial
letter
of
credit
,
CLC
|
Handelskreditbrief
{m}Maskulinum (der)
[fin.]
|
|
|
commercial
letters
|
Geschäftsbriefe
{pl}Plural (die)
|
|
|
commercial
loan
|
Warenkredit
{m}Maskulinum (der)
[fin.]
|
|
|
commercial
man
|
Geschäftsmann
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
commercial
matter
|
Handelssache
{f}Femininum (die)
|
|
|
commercial
matters
|
Handelssachen
{pl}Plural (die)
|
|
|
commercial
monopoly
|
Handelsmonopol
{n}Neutrum (das)
[ökon.]
|
|
|
commercial
navigation
|
Handelsschiffahrt
{f}Femininum (die)
[alte
Orthogr.]
|
|
|
commercial
navigation
|
Handelsschifffahrt
{f}Femininum (die)
|
|
|
commercial
occupancy
|
wirtschaftliche
Beschäftigung
{f}Femininum (die)
(Arbeitsverhältnis)
|
|
|
commercial
packaging
|
Handelspackung
{f}Femininum (die)
|
|
|
commercial
packaging
|
handelsübliche
Packung
{f}Femininum (die)
|
|
|
commercial
packaging
|
handelsübliche
Verpackung
{f}Femininum (die)
|
|
|
commercial
papers
|
Geschäftspapiere
{pl}Plural (die)
|
|
|
commercial
partner
|
Handelspartner
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
commercial
policy
|
Handelspolitik
{f}Femininum (die)
|
|
|
commercial
port
|
Handelshafen
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
commercial
power
|
Handelsmacht
{f}Femininum (die)
|
|
|
commercial
power
supply
|
Netzstromversorgung
{f}Femininum (die)
|
|
|
commercial
practices
|
Handelspraktiken
{pl}Plural (die)
|
|
|
commercial
product
|
Handelserzeugnis
{n}Neutrum (das)
|
|
|
commercial
product
|
Handelsprodukt
{n}Neutrum (das)
|
|
|
commercial
product
|
handelsübliches
Erzeugnis
{n}Neutrum (das)
|
|
|
commercial
product
|
handelsübliches
Produkt
{n}Neutrum (das)
|
|
|
commercial
project
|
kommerzielles
Projekt
{n}Neutrum (das)
|
|
|
commercial
project
|
Werbeprojekt
{n}Neutrum (das)
|
|
|
commercial
quality
|
handelsübliche
Güte
{f}Femininum (die)
|
|
|
commercial
quality
|
handelsübliche
Qualität
{f}Femininum (die)
|
|
|
commercial
register
|
Handelsregister
{n}Neutrum (das),
HR
{n}Neutrum (das)
|
|
|
commercial
registration
|
Handelsregistereintragung
{f}Femininum (die)
|
|
|
commercial
relation
|
Handelsbeziehung
{f}Femininum (die)
|
|
|
commercial
relations
|
Handelsbeziehungen
{pl}Plural (die)
|
|
|
commercial
relations
|
wirtschaftliche
Beziehungen
{pl}Plural (die)
|
|
|
commercial
relations
|
wirtschaftliche
wirtschaftliche
Verbindungen
{pl}Plural (die)
|
|
|
commercial
rent
|
Gewerbemiete
{f}Femininum (die)
|
|
|
commercial
rent
|
gewerbliche
Miete
{f}Femininum (die)
|
|
|
commercial
representation
|
Handelsvertretung
{f}Femininum (die)
[ökon.]
(Aufgabe,
Funktion)
|
|
|
commercial
representative
|
Handelsvertreter
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
commercial
representative
|
Handelsvertreterin
{f}Femininum (die)
|
|
|
commercial
representative
|
Vertreterin
{f}Femininum (die)
(Handelsvertreterin)
|
|
|
commercial
representatives
|
Handelsvertreter
{pl}Plural (die)
|
|
|
commercial
research
|
kommerzielle
Forschung
{f}Femininum (die)
|
|
|
commercial
research
|
Wirtschaftsforschung
{f}Femininum (die)
|
|
|
commercial
risk
|
privatwirtschaftliches
Risiko
|
|
|
commercial
route
|
Handelsroute
{f}Femininum (die)
|
|
|
commercial
route
|
Handelsstrasse
{f}Femininum (die)
[schweiz.
Orthogr.]
|
|
|
commercial
route
|
Handelsstraße
{f}Femininum (die)
|
|
|
commercial
route
|
Handelsweg
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
commercial
satellite
|
kommerzieller
Satellit
{m}Maskulinum (der)
[Raumfahrt]
|
|
|
commercial
school
|
Handelsschule
{f}Femininum (die)
|
|
|
commercial
secret
|
Geschäftsgeheimnis
{n}Neutrum (das)
|
|
|
commercial
secrets
|
Geschäftsgeheimnisse
{pl}Plural (die)
|
|
|
commercial
sense
|
wirtschaftliche
Vernunft
{f}Femininum (die)
|
|
|
commercial
sense
|
wirtschaftlicher
Sachverstand
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
commercial
settlement
of
a
dispute
|
Streitfallregelung
{f}Femininum (die)
|
|
|
commercial
sewing
machine
|
gewerbliche
Nähmaschine
{f}Femininum (die)
|
|
|
commercial
sex
worker
,
CSW
|
im
Rotlichtmilieu
arbeitende
Person
{f}Femininum (die)
(bes.
Prostituierte)
|
|
|
commercial
sex
worker
,
CSW
|
Sexarbeiter
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
commercial
sex
worker
,
CSW
|
Sexarbeiterin
{f}Femininum (die)
(bes.
Prostituierte)
|
|
|
commercial
shipbuilding
|
Handelsschiffbau
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
commercial
shipping
|
Handelsschiffahrt
{f}Femininum (die)
[alte
Orthogr.]
|
|
|
commercial
shipping
|
Handelsschifffahrt
{f}Femininum (die)
|
|
|
commercial
shipping
|
kommerzielle
Schiffahrt
{f}Femininum (die)
[alte
Orthogr.]
|
|
|
commercial
shipping
|
kommerzielle
Schifffahrt
{f}Femininum (die)
|
|
|
commercial
software
|
gewerbliche
Software
{f}Femininum (die)
[EDV]
|
|
|
commercial
software
|
kommerzielle
Software
{f}Femininum (die)
[EDV]
|
