odge Wouml;rterbuch - Seite 213 - Uuml;bersetzung Deutsch-Englisch

Wir haben 63891 Wörter gefunden, die mit c beginnen. Treffer 42400 bis 42600:

Englisch	Deutsch
condensation	gedrängte Darstellung {f} (Zusammenfassung)
condensation	zusammengefasste Darstellung {f}
condensation	Schwitzwasser {n}
condensation	Kondensation {f} [dent.] (das Verdichten einer Zahnfüllung)
condensation	Tauwasser {n} (Kondenswasser)
condensation chamber	Kondensationskammer {f}
condensation machine	Kondensationsmaschine {f}
condensation pot	Kondensattopf {m}
condensation pot	Kondenstopf {m}
condensation pump	Diffusionspumpe {f}
condensation temperature	Kondensationstemperatur {f}
condensation theorem	Verdichtungssatz {m} [math.]
condensation trap	Kühlfalle {f}
condensation water	Kondenswasser {n}
condensation water	Tauwasser {n} (Kondenswasser)
condensation water	Schwitzwasser {n}
condensations	Verdichtungen {pl}
condensed	kondensiert
condensed	kondensierte
condensed	verdichtet
condensed	verdichtete
condensed matter physics	Physik {f} der kondensierten Materie [phys.]
condensed milk	Kondensmilch {f}
condensed milk	kondensierte Milch {f}
condensed milk can	Kondesmilchdose {f}
condensed water	kondensiertes Wasser {n}
condensed water	Kondenswasser {n}
condensed water	Tauwasser {n} (Kondenswasser)
condensed water	Schwitzwasser {n}
condensed-steam pump	Kondensatpumpe {f}
condenser	Kondensator {m} [Wärmekrafttechnik]
condenser	Kondenser {m}
condenser	Kondensor {m}
condenser	Verflüssiger {m}
condenser	Kondensator {m} [tech.] (in Destillationsapparaten, Klimaanlagen, Wärmepumpen)
condenser	Vorlage {f} [chem., tech.] (Auffanggefäß für Destillat)
condenser aerial [esp. Br.]	Kondensatorantenne {f}
condenser air removal	Kondensatorevakuierung {f}
condenser antenna [esp. Am.]	Kondensatorantenne {f}
condenser base	Kondensatorfuß {m}
condenser base	Kondensatorfuss {m} [orthogr. schweiz.]
condenser bottom plate	Kondensatorboden {m}
condenser cotton yarn	Baumwollstreichgarn {n}
condenser dome	Kondensatordom {m}
condenser drainage deflector	Kondensator-Ablaufblech {n}
condenser drainage deflector	Kondensatorablaufblech {n}
condenser drier	Kondensationstrockner {m} (z. B. Wäschetrockner)
condenser dryer	Kondensationstrockner {m} (z. B. Wäschetrockner)
condenser microphone	Kondensatormikrofon {n}
condenser microphone	Kondensatormikrophon {n}
condenser neck	Kondensatordom {m}
condenser paper	Kondensatorpapier {n}
condenser pinch point	Kondensatorgrädigkeit {f}
condenser plant	Kondensationsanlage {f}
condenser pressure monitor	Kondensatordruckwächter {m}
condenser pressure monitor	Kondensator-Druckwächter {m}
condenser receiver	Kondensatorsammler {m}
condenser safety device	Kondensatorschutzeinrichtung {f}
condenser safety device	Kondensator-Schutzeinrichtung {f}
condenser shell	Kondensatormantel {m}
condenser shell	Kondensatorgehäuse {n}
condenser spring	Kondensatorfeder {f}
condenser support	Kondensatorfuß {m}
condenser support	Kondensatorfuss {m} [orthogr. schweiz.]
condenser temperature	Kondensatortemperatur {f}
condenser tissue	Kondensatorpapier {n}
condenser tissue	Kondensatorseidenpapier {n}
condenser tissue	Kondensator-Seidenpapier {n}
condenser tissue paper	Kondensator-Seidenpapier {n}
condenser tissue paper	Kondensatorseidenpapier {n}
condenser tube	Kondensatorrohr {n}
condenser tubing	Kondensatorberohrung {f}
condenser vacuum	Kondensatorvakuum {n}
condenser water	Kondensatorkühlwasser {n}
condenser water box	Kondensatorkammer {f}
condenser yarn	Streichgarn {n}
condenser yarn card set	Grobgarnkrempelsatz {m}
condenser yarn manufacturing	Streichgarnvorkrempeln {n}
condensers	Kondensatoren {pl}
condenses	kondensiert
condenses	verdichtet
condensing	kondensierend
condensing	zusammenfassend (kürzend)
condensing	Kondensation {f} [dent.] (das Verdichten einer Zahnfüllung)
condensing chamber	Kondensatorkammer {f}
condensing coil	Kühlschlange {f} (zum Kondensieren)
condensing coil	Kondensatorrohrschlange {f}
condensing engine	Kondensationsmaschine {f}
condensing furnace	Brennwertanlage {f}
condensing mirror	Kollimatorspiegel {m} [opt., elektr.]
condensing pump	Kondensationspumpe {f}
condensing refrigerating effect	Kondensationskühleffekt {m}
condensing steam engine	Kondensationsdampfmaschine {f}
condensing tube	Kühlrohr {n} (Kondensator)
condensing turbine	Kondensationsturbine {f}
condensing unit	Kondensatorsatz {m}
condensing water	Kühlwasser {n} (Deponie)
condescend	geruhen
condescend to	geruhe
condescended	geruhte
condescended	geruhtet
condescended to	geruhtest
condescending	geruhend
condescending	herablassend
condescending approach	herablassende Art {f}
condescending attitude	herablassende Art {f}
condescending to	geruhend
condescendingly	herablassende
condescendingly	herablassend {adv.}
condescends	geruht
condescension	Herablassung {f}
condi nozzle	konvergent-divergente Schubdüse {f} [tech.]
condign	angemessen
condiment	Würze {f}
condiment	Zutat {f}
condition	Auflage {f}
condition	Bedingung {f} (Forderung)
condition	Stellung {f}
condition	Voraussetzung {f}
condition	Zustand {m} (Beschaffenheit, Verfassung)
condition	Stellung {f} ([gesellschaftlicher] Rang)
condition	Erhaltungszustand {m}
condition adjustment	Konditionsanpassung {f}
condition as received (from supplier)	Anlieferungszustand {m}
condition bit	Zustandsbit {n} [EDV]
condition name	Bedingungsname {m}
condition of employment	Anstellungsbedingung {f}
condition of equilibrium	Gleichgewichtsbedingung {f} [phys.]
Condition: Critical [original title]	Tödlicher Virus (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1992)
conditional	bedingt {adj.} (an Bedingungen geknüpft)
conditional	bedingungsgemäß
conditional	bedingungsgemäss {adj.} [schweiz. Orthogr.]
conditional acceptance	Annahme {f} unter Vorbehalt
conditional acceptance	bedingte Annahme {f}
conditional acceptance	Akzept {n} unter einer Bedingung
conditional access , CA	Zugangsberechtigung {f}, ZB {f}, CA {f} [elektr.] (beim Bezahlfernsehen)
conditional access system , CAS	Zugangsberechtigungssystem {n} ZBS {n}, CAS {n} [elektr.] (beim Bezahlfernsehen, zur Ver- und Entschlüsselung der Programminhalte)
conditional agreement	Vertrag {m} mit Vorbehaltsklausel
conditional approval	auflagengebundene Zulassung {f} [pharm.] (eines Medikaments)
conditional assembly	bedingte Assemblierung {f}
conditional assent	eingeschränkte Zustimmung {f}
conditional bond	bedingter Schuldschein {m} [fin.]
conditional branch	bedingter Sprung {m} [EDV]
conditional branch	bedingte Verzweigung {f} [EDV]
conditional break-point	bedingter Programmstopp {m} [EDV]
conditional break-point	bedingter Programmstop {m} [alte Orthogr.] [EDV]
conditional break-point	bedingter Stopp {m} [EDV] (Programmstopp)
conditional break-point	bedingter Stop {m} [alte Orthogr.] [EDV] (Programmstop)
conditional break-point	bedingte Programmunterbrechung {f} [EDV]
conditional break-point	bedingte Unterbrechung {f} [EDV] (in einem Programm)
conditional breakpoint	bedingter Programmstopp {m} [EDV]
conditional breakpoint	bedingter Programmstop {m} [alte Orthogr.] [EDV]
conditional breakpoint	bedingter Stopp {m} [EDV] (Programmstopp)
conditional breakpoint	bedingter Stop {m} [alte Orthogr.] [EDV] (Programmstop)
conditional breakpoint	bedingte Programmunterbrechung {f} [EDV]
conditional breakpoint	bedingte Unterbrechung {f} [EDV] (in einem Programm)
conditional claim	bedingte Forderung {f} [ökon., jur.]
conditional clause	Bedingungssatz {m} [ling.]
conditional clause	Vorbehaltsklausel {f} [jur.]
conditional clause	Konditionalsatz {m} [ling.]
conditional code	Bedingungscode {m}
conditional convergence	bedingte Konvergenz {f} [math.]
conditional endorsement	bedingtes Indossament {n} [fin.]
conditional endorsement	Indossament {n} mit Vorbehalt [fin.]
conditional expectation	bedingter Erwartungswert {m} [math., stat.]
conditional Gaussian distribution , CG	bedingte Gauß-Verteilung {f} [math.]
conditional guarantee	akzessorische Bürgschaft {f} [fin.]
conditional independence	bedingte Unabhängigkeit {f} [stat.]
conditional instruction	bedingte Anweisung {f}
conditional instruction	bedingter Befehl {m}
conditional intent	bedingter Vorsatz {m} [jur.]
conditional intent	Eventualvorsatz {m} [jur.]
conditional jump	bedingter Sprung {m} [EDV]
conditional mean	bedingter Erwartungswert {m} [math., stat.]
conditional offer	eingeschränktes Angebot {n}
conditional operator	Bedingungsoperator {m} [EDV]
conditional order	freibleibender Auftrag {m} [ökon.]
conditional placing	bedingte Platzierung {f} [Börse]
conditional placing	bedingte Plazierung {f} [alte Orthogr.] [Börse]
conditional probability	bedingte Wahrscheinlichkeit {f} [math.]
conditional probability	konditionale Wahrscheinlichkeit {f} [math.]
conditional profit sharing	bedingungsgemäße Gewinnbeteiligung {f} [ökon.]
conditional profit sharing	bedingungsgemässe Gewinnbeteiligung {f} [schweiz. Orthogr.] [ökon.]
conditional profit-sharing	bedingungsgemäße Gewinnbeteiligung {f} [ökon.]
conditional profit-sharing	bedingungsgemässe Gewinnbeteiligung {f} [schweiz. Orthogr.] [ökon.]
conditional profitsharing	bedingungsgemäße Gewinnbeteiligung {f} [ökon.]
conditional profitsharing	bedingungsgemässe Gewinnbeteiligung {f} [schweiz. Orthogr.] [ökon.]
conditional promise	bedingte Zusage {f}
conditional promise	eingeschränktes Versprechen {n}
conditional receipt	Deckungszusage {f}
conditional redemption claim	bedingter Rückzahlungsanspruch {m} [fin., jur.]
conditional remission	bedingter Straferlass {m} [jur.]
conditional remission	bedingter Straferlaß {m} [alte Orthogr.] [jur.]
conditional repayment claim	bedingter Rückzahlungsanspruch {m} [fin., jur.]
conditional sale	Vorbehaltskauf {m} [ökon., jur.]
conditional sale	Verkauf {m} unter Vorbehalt [ökon., jur.]
conditional sale	Verkauf {m} unter Eigentumsvorbehalt [ökon., jur.]
conditional sale	freibleibender Verkauf {m} [ökon., jur.]
conditional sentence	Bedingungssatz {m} (ling.)
conditional statement	bedingte Anweisung {f}

zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320