odge Wouml;rterbuch - Seite 213 - Uuml;bersetzung Deutsch-Englisch

Wir haben 64625 Wörter gefunden, die mit c beginnen. Treffer 42400 bis 42600:

Englisch	Deutsch
concrete cooling tower	Beton-Kühlturm {m}
concrete cooling tower	Betonkühlturm {m}
concrete coping slab	Betonabdeckplatte {f}
concrete coping slab	Betondeckel {m} (Abdeckplatte)
concrete core	Betonkern {m}
concrete core conditioning system	Betonkernkühlung {f} (System)
concrete core cooling (CCC)	Betonkernaktivierung {f}
concrete core cooling (CCC)	Betonkernkühlung {f}
concrete core seal	Betonkerndichtung {f}
concrete core temperature control	Betonkerntemperierung {f}
concrete cover	Betondeckung {f} (über Stahlbewehrung)
concrete cover	Betonüberdeckung {f}
concrete creep	Betonkriechen {n}
concrete cross tie [Am.]	Betonschwelle {f} (Bahnschwelle)
concrete cross-tie [Am.]	Betonschwelle {f} (Bahnschwelle)
concrete crosstie [Am.]	Betonschwelle {f} (Bahnschwelle)
concrete cube	Betonwürfel {m}
concrete cubes	Betonwürfel {pl}
concrete cupola	Betonkuppel {f}
concrete curing	Betonnachbehandlung {f}
concrete curing compound	Betonnachbehandlungsmittel {n}
concrete dam	Betondamm {m}
concrete dam	Betonstaudamm {m}
concrete dam	Betonstaumauer {f}
concrete deck	Betondeck {n} (Brücke)
concrete density	Betondichte {f}
concrete desert	Betonwüste {f}
concrete design criteria	Betonbemessungsgrundlagen {pl}
concrete diaphragm wall	Betonschlitzwand {f}
concrete dispenser	Betonverteiler {m}
concrete dome	Betonkuppel {f}
concrete dowel	Betondübel {m} [bautech.]
concrete dowels	Betondübel {pl} [bautech.]
concrete drain pipe	Betondränrohr {n}
concrete drop chup	Betonierrutsche {f}
concrete drop chup	Betonrutsche {f}
concrete drop chute	Betonfallrohr {n}
concrete drop chute	Betonschurre {f}
concrete dust	Betonstaub {m}
concrete emulsion	Betonemulsion {f}
concrete engineering	Betonbau {m} (Technik)
concrete example	konkretes Beispiel {n}
concrete example	praktisches Beispiel {n}
concrete extruding machine	Betongleitfertiger {m} (eine Baumaschine)
concrete facade	Betonfassade {f}
concrete factory	Betonwerk {n}
concrete filler	Betonspachtel {m} (Spachtelmasse)
concrete filling	Betonfüllung {f}
concrete filling	Betonschüttung {f}
concrete fin	Betonnase {f}
concrete finisher	Betondeckenfertiger {m} (Straßenbaumaschine)
concrete finisher	Betonfertiger {m}
concrete finishing machine	Betonfertiger {m}
concrete floor	Betonboden {m} (Fußboden)
concrete floor	Betonestrich {m}
concrete floor system	Betondeckensystem {n}
concrete flume	Betongleitblech {n}
concrete formula	Betonrezeptur {f}
concrete formulation	Betonrezeptur {f}
concrete formulation	Betonrezept {n}
concrete formwork	Betonschalung {f}
concrete formwork	Betonverschalung {f}
concrete foundation	Betonfundament {n}
concrete foundation mattress	Betonfundamentplatte {f} [bautech.]
concrete foundation mattress	Betongründungsplatte {f} [bautech.]
concrete foundation mattress	Betongrundplatte {f} [bautech.]
concrete foundation plate	Betongrundplatte {f} [bautech.] (Fundament)
concrete foundation raft	Betongrundplatte {f} [bautech.] (Fundament)
concrete foundation slab	Betonfundamentplatte {f} [bautech.]
concrete foundation slab	Betongrundplatte {f} [bautech.] (Fundament)
concrete gate	Betontor {n}
concrete girder bridge	Stahlbetonbrücke {f} [bautech.]
concrete glass	Betonglas {n}
concrete goods	Betonwaren {pl}
concrete grade	Betongüte {f}
concrete grade class	Betongüteklasse {f}
concrete grade mattress	Betongrundplatte {f} [bautech.]
concrete grade mattress	Betongründungsplatte {f} [bautech.]
concrete grade mattress	Betonfundamentplatte {f} [bautech.]
concrete gray [Am.]	betongrau
concrete gray [Am.]	Betongrau {n}
concrete grey [Br.]	betongrau
concrete grey [Br.]	Betongrau {n}
concrete grillage	Beton-Rostplatte {f}
concrete grillage	Betonrostplatte {f}
concrete grinder	Betonschleifer {m} (Maschine)
concrete grinder	Betonschleifmaschine {f}
concrete grinding machine	Betonschleifmaschine {f}
concrete grinding machine	Sanierungsschleifer {m} (Betonschleifmaschine)
concrete grouter	Betonauspressmaschine {f}
concrete grouter	Betonauspreßmaschine {f} [alte Orthogr.]
concrete gun	Betonspritzgerät {n}
concrete hardener	Betonhärtungsmittel {n}
concrete hardener	Betonhärtemittel {n}
concrete hardener	Betonhärter {m}
concrete hardening agent	Betonhärtungsmittel {n}
concrete high-level storage installation	Hochregallager {n} in Betonkonstruktion
concrete high-rise warehouse	Hochregallager {n} in Betonkonstruktion
concrete hinge	Betongelenk {n}
concrete hip tile	Betongratstein {m}
concrete hip tiles	Betongratsteine {pl}
concrete hoist	Betonhebewerk {n}
concrete hollow filler	Betondeckenhohlkörper {m}
concrete hollow filler	Betondeckenhohlstein {m}
concrete hollow filler block	Betondeckenhohlkörper {m}
concrete hollow filler block	Betondeckenhohlstein {m}
concrete hollow filler blocks	Betondeckenhohlkörper {pl}
concrete hollow filler blocks	Betondeckenhohlsteine {pl}
concrete hollow fillers	Betondeckenhohlkörper {pl}
concrete hollow fillers	Betondeckenhohlsteine {pl}
concrete hose	Betonschlauch {m}
concrete impregnation	Betonimprägnierung {f}
concrete insert	Betondübel {m} [bautech.]
concrete inserts	Betondübel {pl} [bautech.]
Concrete Island [lit.] (James Graham Ballard)	Die Betoninsel [alter Titel] [lit.]
Concrete Island [lit.] (James Graham Ballard)	Betoninsel [neuer Titel] [lit.]
concrete joint	Betongelenk {n}
concrete jungle	Betondschungel {m} (selten {n})
concrete jungle	Betonwüste {f}
concrete jungle	Beton-Dschungel {m} (selten {n})
concrete kerb	Betonbordstein {m}
concrete kerb	Beton-Bordstein {m}
concrete kerbs	Betonbordsteine {pl}
concrete kerbs	Beton-Bordsteine {pl}
concrete lab	Betonlabor {n}
concrete lab service	Betonlaborservice {m}
concrete labor [esp. Am.]	konkrete Arbeit {f}
concrete laboratory	Betonlabor {n}
concrete labour [esp. Br.]	konkrete Arbeit {f}
concrete lathing	Betondrahtgewebe {n}
concrete layer	Betonschicht {f}
concrete layer	Betonschüttung {f}
concrete lining	Betonauskleidung {f}
concrete lining	Betonverkleidung {f}
concrete lining	Betonausbau {m} (Auskleidung)
concrete lining segment	Betontübbing {m}
concrete lintel	Betonsturz {m}
concrete liquifier	Betonverflüssiger {m} (Bauchemie)
concrete masonry	Betonmauerwerk {n}
concrete mast	Betonmast {m}
concrete mat	Betongrundplatte {f}
concrete matrix	Betongrundmasse {f}
concrete mattress	Betonausgleichlage {f} [bautech.]
concrete mattress	Betonausgleichslage {f} [bautech.]
concrete mattress	Betonausgleichschicht {f} [bautech.]
concrete mattress	Betonausgleichsschicht {f} [bautech.]
concrete mattress	Betongrundplatte {f} [bautech.]
concrete mattress	Betongründungsplatte {f} [bautech.]
concrete mattress	Betonfundamentplatte {f} [bautech.]
concrete mattress	Betonsauberkeitslage {f} [bautech.]
concrete mattress	Betonsauberkeitsschicht {f} [bautech.]
concrete mattress	Unterbetonlage {f} [bautech.]
concrete mesh cutter	Mattenschneider {m} (für Betonstahl)
concrete mix	Betonmischung {f}
concrete mix	Frischbeton {m} (Lieferbeton)
concrete mix	Betongemisch {n}
concrete mix	Betongemenge {n}
concrete mixer	Betonmischer {m}
concrete mixer	Betonmischer {m} [ugs.] (Fahrmischer)
concrete mixer	Betonmischlaster {m} [ugs.] (Fahrmischer)
concrete mixer	Betonmixer {m} (ugs.)
concrete mixer	Fahrmischer {m} (Lkw)
concrete mixer	Betonmaschine {f} [ugs.] (Betonmischer)
concrete mixing	Betonmischen {n}
concrete mixing plant	Betonmischwerk {n}
concrete mixture	Betonmischung {f}
concrete model	Betonmodell {n}
concrete molding	Betonform {f}
concrete monolithic construction	Betonmonolithbau {m}
concrete monument	Betondenkmal {n}
concrete mortar	Betonmörtel {m}
concrete mould oil	Betonformöl {n}
concrete moulding block	Betonformstein {m}
concrete moulding blocks [esp. Br.]	Betonformsteine {pl}
concrete number	benannte Zahl
concrete patching	Betonausbesserung {f}
concrete patching	Betonreparatur {f}
concrete pavement	Betondecke {f} (Straße)
concrete pavement	Betonpflaster {n}
concrete paver	Betondeckenfertiger {m} (Straßenbaumaschine)
concrete paver	Betonstraßenfertiger {m}
concrete paving	Betonpflaster {n}
concrete paving	Betonsteinpflaster {n}
concrete paving	Betonpflaster {n}
concrete paving sett	Betonpflasterstein {m}
concrete photography	konkrete Fotografie {f} (Bereich)
concrete pile	Betonpfahl {m}
concrete pipe	Betonrohr {n} (Versorgungs-, Kanalrohr etc.)
concrete placement	Betoneinbringung {f}
concrete placement	Betonieren {n} (Einbringen in Schalung)
concrete placement	Betonierung {f}
concrete placement	Betoneinbau {m}
concrete placement funnel	Betontrichter {m}
concrete placement hopper	Betontrichter {m}
concrete placement machine	Betonmaschine {f} (zum Einbringen von Beton)
concrete placing	Betoneinbringung {f}
concrete placing	Betonieren {n} (Einbringen in Schalung)
concrete placing	Betonierung {f}
concrete placing	Betoneinbau {m}
concrete placing boom	Betonverteilermast {m}

zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324