Englisch
|
Deutsch
|
|
competition
clause
|
Konkurrenzklausel
{f}Femininum (die)
[jur.]
|
|
competition
dancing
|
Tanzsport
{m}Maskulinum (der)
|
|
competition
kitchen
|
Wettbewerbsküche
{f}Femininum (die)
|
|
competition
law
|
Kartellrecht
{n}Neutrum (das)
|
|
competition
model
|
Wettbewerbsmodell
{n}Neutrum (das)
|
|
competition
policy
|
Wettbewerbspolitik
{f}Femininum (die)
[ökon.]
|
|
competition
watchdog
|
Hüterin
{f}Femininum (die)
des
Wettbewerbs
[ökon.]
|
|
competitive
|
Konkurrenz...
|
|
competitive
|
konkurrenzfähig
|
|
competitive
|
konkurrierend
|
|
competitive
|
Wettbewerbs...
|
|
competitive
|
wettbewerbsfähig
|
|
competitive
ability
|
Konkurrenzfähigkeit
{f}Femininum (die)
|
|
competitive
ability
|
Wettbewerbsfähigkeit
{f}Femininum (die)
|
|
competitive
athlete
|
Leistungssportler
{m}Maskulinum (der)
(Leicht-,
Schwerathlet)
|
|
competitive
athlete
|
Leistungssportlerin
{f}Femininum (die)
(Leicht-,
Schwerathletin)
|
|
competitive
bowler
|
Sportkegler
{m}Maskulinum (der)
|
|
competitive
bowling
|
Sportkegeln
{n}Neutrum (das)
|
|
competitive
capacity
|
Konkurrenzfähigkeit
{f}Femininum (die)
|
|
competitive
capacity
|
Wettbewerbsfähigkeit
{f}Femininum (die)
|
|
competitive
career
|
aktive
Laufbahn
{f}Femininum (die)
(eines
Sportlers)
|
|
competitive
dancing
|
Tanzsport
{m}Maskulinum (der)
|
|
competitive
defeat
(football)
[-special_topic_sport-]
|
Pflichtspielniederlage
{f}Femininum (die)
[-special_topic_sport-]
|
|
competitive
democracy
|
Konkurrenzdemokratie
{f}Femininum (die)
[pol.]
|
|
competitive
distortion
|
Wettbewerbsverzerrung
|
|
competitive
dynamics
|
Wettbewerbsdynamik
{f}Femininum (die)
|
|
competitive
edge
|
Wettbewerbsvorteil
{m}Maskulinum (der)
|
|
competitive
enterprise
|
konkurrierendes
Unternehmen
{n}Neutrum (das)
[ökon.]
|
|
competitive
environment
|
Wettbewerbsumfeld
{n}Neutrum (das)
[ökon.]
|
|
competitive
examination
|
Ausleseprüfung
{f}Femininum (die)
|
|
competitive
flying
|
Flugsport
{m}Maskulinum (der)
(als
Wettkampf)
|
|
competitive
match/game/fixture
[-special_topic_sport-]
|
Pflichtspiel
{n}Neutrum (das)
[-special_topic_sport-]
|
|
competitive
mentality
|
Konkurrenzdenken
{n}Neutrum (das)
|
|
competitive
policy
|
Wettbewerbspolitik
{f}Femininum (die)
|
|
competitive
position
|
Konkurrenzfähigkeit
{f}Femininum (die)
|
|
competitive
position
|
Wettbewerbsfähigkeit
{f}Femininum (die)
|
|
competitive
pressure
|
Wettbewerbsdruck
{m}Maskulinum (der)
|
|
competitive
price
|
konkurrenzfähiger
Preis
|
|
competitive
reaction
|
konkurrierende
Reaktion
{f}Femininum (die)
|
|
competitive
society
|
Leistungsgesellschaft
{f}Femininum (die)
[soz.]
|
|
competitive
sport
|
Leistungssport
{m}Maskulinum (der)
|
|
competitive
sport
|
Wettkampfsport
{m}Maskulinum (der)
|
|
competitive
sports
|
Leistungssport
{m}Maskulinum (der)
|
|
competitive
sports
|
Wettkampfsport
{m}Maskulinum (der)
|
|
competitive
sportsman
|
Leistungssportler
{m}Maskulinum (der)
|
|
competitive
sportsmen
|
Leistungssportler
{pl}Plural (die)
|
|
competitive
sportsperson
|
Leistungssportler
{m}Maskulinum (der)
|
|
competitive
sportsperson
|
Leistungssportlerin
{f}Femininum (die)
|
|
competitive
sportswoman
|
Leistungssportlerin
{f}Femininum (die)
|
|
competitive
sportswomen
|
Leistungssportlerinnen
{pl}Plural (die)
|
|
competitively
|
konkurrierend
|
|
competitively
|
unter
Wettbewerbsbedingungen
|
|
competitively
|
wetteifernd
|
|
competitiveness
|
Konkurrenzfähigkeit
{f}Femininum (die)
|
|
competitiveness
|
Wettbewerbsfähigkeit
{f}Femininum (die)
|
|
competitor
|
Konkurrent
{m}Maskulinum (der)
|
|
competitor
|
Konkurrenz
{f}Femininum (die)
(Konkurrent)
|
|
competitor
|
Mitbewerber
{m}Maskulinum (der)
|
|
competitor
|
Wettbewerber
{m}Maskulinum (der)
|
|
competitor
in
strength
events
|
Schwerathlet
{m}Maskulinum (der)
|
|
competitor's
complaint
|
Konkurrentenklage
{f}Femininum (die)
[jur.]
|
|
competitors
|
Konkurrenten
{pl}Plural (die)
|
|
competitors
|
Konkurrenz
{f}Femininum (die)
(Konkurrenten)
|
|
comphrey
|
Beinwell
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
compilable
|
zusammentragbar
|
|
compilation
|
Compilierung
{f}Femininum (die)
|
|
compilation
|
Kompilation
{f}Femininum (die)
|
|
compilation
|
Sammelwerk
{n}Neutrum (das)
|
|
compilation
|
Zusammenstellung
{f}Femininum (die)
|
|
compilation
album
|
Kompilation
{f}Femininum (die)
[musik.]
|
|
compilation
film
|
Kompilationsfilm
{m}Maskulinum (der)
|
|
compilation
movie
{s}
[esp.
Am.]
|
Kompilationsfilm
{m}Maskulinum (der)
|
|
compile
program
|
Compiler
{m}Maskulinum (der)
[EDV]
|
|
compile
program
|
Compiler-Programm
{n}Neutrum (das)
[EDV]
|
|
compile
program
|
Compilerprogramm
{n}Neutrum (das)
[EDV]
|
|
compile
program
|
Kompilierer
{m}Maskulinum (der)
[EDV]
|
|
compile
program
|
Kompilierungsprogramm
{n}Neutrum (das)
[EDV]
|
|
compiled
|
bereits
kompiliert
|
|
compiled
|
compiliert
|
|
compiled
|
übersetzt
|
|
compiler
|
Compiler
{m}Maskulinum (der)
[EDV]
(Programm,
das
eine
Programmiersprache
in
Maschinensprache
übersetzt)
|
|
compiler
|
Übersetzer
{m}Maskulinum (der)
[EDV]
(Programm,
das
eine
Programmiersprache
in
Maschinensprache
übersetzt)
|
|
compiler
construction
|
Compilerbau
{m}Maskulinum (der)
[Informatik]
|
|
compiler
construction
|
Übersetzerbau
{m}Maskulinum (der)
[Informatik]
|
|
compiler
language
|
Compilersprache
{f}Femininum (die)
[EDV]
|
|
compiler
program
|
Compiler
{m}Maskulinum (der)
[EDV]
|
|
compiler
program
|
Compiler-Programm
{n}Neutrum (das)
[EDV]
|
|
compiler
program
|
Compilerprogramm
{n}Neutrum (das)
[EDV]
|
|
compiler
program
|
Kompilierer
{m}Maskulinum (der)
[EDV]
|
|
compiler
program
|
Kompilierprogramm
{n}Neutrum (das)
[EDV]
|
|
compiler-level
language
|
Sprache
{f}Femininum (die)
auf
Compilerebene
[EDV]
|
|
compilers
|
Compiler
{pl}Plural (die)
|
|
compiles
|
compiliert
|
|
compiling
|
Übersetzen
{n}Neutrum (das)
[EDV]
(Programmcode)
|
|
compiling
|
zusammenstellend
|
|
complacence
|
Selbstgefälligkeit
{f}Femininum (die)
|
|
complacence
|
Selbstzufriedenheit
{f}Femininum (die)
|
|
complacence
|
Zufriedenheit
{f}Femininum (die)
(mit
sich
selbst)
|
|
complacence
[obs.]
|
Behagen
{n}Neutrum (das)
|
|
complacence
[obs.]
|
Entgegenkommen
{n}Neutrum (das)
(Gefälligkeit)
|
|
complacence
[obs.]
|
Gefälligkeit
{f}Femininum (die)
|
|
complacence
[obs.]
|
Quelle
der
Zufriedenheit
{f}Femininum (die)
|
|
complacence
[obs.]
|
Wohlbehagen
{n}Neutrum (das)
|
|
complacence
[obs.]
|
Zufriedenheit
{f}Femininum (die)
|
|
complacence
[obs.]
|
Zuvorkommenheit
{f}Femininum (die)
|
|
complacency
|
Selbstgefälligkeit
{f}Femininum (die)
|
|
complacency
|
Selbstzufriedenheit
{f}Femininum (die)
|
|
complacency
|
Süffisanz
{f}Femininum (die)
|
|
complacency
|
Wohlbehagen
{n}Neutrum (das)
|
|
complacency
|
Zufriedenheit
{f}Femininum (die)
(mit
sich
selbst)
|
|
complacency
[obs.]
|
Behagen
{n}Neutrum (das)
|
|
complacency
[obs.]
|
Entgegenkommen
{n}Neutrum (das)
(Gefälligkeit)
|
|
complacency
[obs.]
|
Gefälligkeit
{f}Femininum (die)
|
|
complacency
[obs.]
|
Quelle
der
Zufriedenheit
{f}Femininum (die)
|
|
complacency
[obs.]
|
Wohlbehagen
{n}Neutrum (das)
|
|
complacency
[obs.]
|
Zufriedenheit
{f}Femininum (die)
|
|
complacency
[obs.]
|
Zuvorkommenheit
{f}Femininum (die)
|
|
complacent
|
satt
(selbstgefällig)
|
|
complacent
|
selbstzufrieden
|
|
complacent
|
süffisant
|
|
complacently
|
süffisant
(adv.)
(bemerken
etc.)
|
|
complainant
|
Beschwerdeführer
{m}Maskulinum (der)
|
|
complainant
|
Kläger
{m}Maskulinum (der)
|
|
complainant
|
Klägerin
{f}Femininum (die)
|
|
complained
|
beklagt
haben
|
|
complained
|
geklagt
|
|
complained
|
reklamierte
|
|
complainer
|
Kläger
{m}Maskulinum (der)
|
|
complainer
|
Klägerin
{f}Femininum (die)
|
|
complaining
|
klagend
|
|
complaining
|
reklamierend
|
|
complaining
|
Stöhnen
{n}Neutrum (das)
(das
Klagen)
|
|
complaining
|
stöhnend
(klagend)
|
|
complaining
letter
|
Beschwerdebrief
{m}Maskulinum (der)
|
|
complainingly
|
klagend
|
|
complains
|
klagt
|
|
complains
|
reklamiert
|
|
complaint
|
Anzeige
{f}Femininum (die)
[jur.]
(bes.
einer
Straftat)
|
|
complaint
|
Beanstandung
{f}Femininum (die)
|
|
complaint
|
Beschwerde
{f}Femininum (die)
[auch
jur.]
|
|
complaint
|
Beschwerden
{pl}Plural (die)
(Krankheit)
|
|
complaint
|
Beschwerdeschrift
{f}Femininum (die)
|
|
complaint
|
Klage
{f}Femininum (die)
[auch
jur.]
|
|
complaint
|
Klageschrift
{f}Femininum (die)
|
|
complaint
|
Leiden
{n}Neutrum (das)
(bes.
chronische
Krankheit)
|
|
complaint
|
Meldung
{f}Femininum (die)
[ugs.]
(Beschwerde,
[Straf-]Anzeige)
|
|
complaint
|
Mängelrüge
{f}Femininum (die)
|
|
complaint
|
Reklamation
{f}Femininum (die)
|
|
complaint
book
|
Beschwerdebuch
{n}Neutrum (das)
|
|
complaint
management
,
CM
|
Beschwerdemanagement
{n}Neutrum (das),
BM
{m}Maskulinum (der)
[ökon.]
|
|
complaint
management
,
CM
|
Reklamationsmanagement
{n}Neutrum (das),
RM
{n}Neutrum (das)
[ökon.]
|
|
complaint
of
old
age
|
Altersleiden
{n}Neutrum (das)
|
|
complaint
rate
|
Beanstandungsquote
{f}Femininum (die)
|
|
complaint
[coll.]
|
Krankheit
{f}Femininum (die)
|
|
complaints
|
Beschwerden
{pl}Plural (die)
|
|
complaints
|
Klagen
{pl}Plural (die)
|
|
complaints
book
|
Beschwerdebuch
{n}Neutrum (das)
|
|
complaisance
|
Gefälligkeit
{f}Femininum (die)
|
|
complaisances
|
Gefälligkeiten
{pl}Plural (die)
|
|
complaisant
|
gefällig
|
|
complaisantly
|
gefällig
|
|
complement
|
Ergänzung
{f}Femininum (die)
|
|
complement
|
Gegensatz
{m}Maskulinum (der)
|
|
complement
|
Gegenstück
{n}Neutrum (das)
(Ergänzung)
|
|
complement
|
Schiffsbesatzung
{f}Femininum (die)
[naut.]
|
|
complement
on
nine
|
Neunerkomplement
{n}Neutrum (das)
|
|
complement
on
one
|
Einserkomplement
{n}Neutrum (das)
|
|
complement
on
ten
|
Zehnerkomplement
{n}Neutrum (das)
|
|
complement
on
two
|
Zweierkomplement
{n}Neutrum (das)
|
|
complement
[-special_topic_math.-]
|
Komplement
{n}Neutrum (das)
[-special_topic_math.-]
|
|
complemental
|
ergänzend
|
|
complementarily
|
komplementär
{adv.}
|
|
complementarity
|
Komplementarität
{f}Femininum (die)
|
|
complementary
|
ergänzend
|
|
complementary
|
komplementär
|
|
complementary
angles
|
Komplementärwinkel
{m}Maskulinum (der)
|
|
complementary
color
(Am.)American English
|
Komplementärfarbe
{f}Femininum (die)
|
|
complementary
colour
(Br.)British English
|
Komplementärfarbe
{f}Femininum (die)
|
|
complementary
distribution
|
komplementäre
Verteilung
{f}Femininum (die)
[ling.]
|
|
complementary
DNA
,
cDNA
|
komplementäre
DNA
{f}Femininum (die)
[biochem.]
|
|
complementary
DNA
,
cDNA
|
komplementäre
DNS
{f}Femininum (die)
[biochem.]
|
|
complementary
effect
on
employment
|
komplementärer
Beschäftigungseffekt
{m}Maskulinum (der)
|
|
complementary
event
|
Ggenereignis
{n}Neutrum (das)
[math.]
|
|
complementary
good
|
komplementäres
Gut
{n}Neutrum (das)
[ökon.]
|
|
complementary
good
|
Komplementärgut
{n}Neutrum (das)
[ökon.]
|
|
complementary
goods
|
komplementäre
Güter
{pl}Plural (die)
[ökon.]
|
|
complementary
goods
|
Komplementärgüter
{pl}Plural (die)
[ökon.]
|
|
complementary
insurance
|
Zusatzversicherung
{f}Femininum (die)
|
|
complementary
medicine
|
ergänzende
Heilmethode
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
complementary
medicine
|
ergänzende
Medizin
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
complementary
medicine
|
Komplementärmedizin
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
complementary
MOS
(CMOS)
|
MOS-Logikfamilie
mit
komplementären
Ausgängen
|
|
complementary
need
|
Komplementärbedürfnis
{n}Neutrum (das)
[ökon.]
|
|
complementary
needs
|
Komplementärbedürfnisse
{pl}Plural (die)
[ökon.]
|
|
complementary
science
|
Hilfswissenschaft
{f}Femininum (die)
|
|
complementary
studies
|
Ergänzungsstudium
{n}Neutrum (das)
|
|
complementary
subject
|
Ergänzungsfach
{n}Neutrum (das)
|
|
complementary
transistor
|
Komplementärtransistor
{m}Maskulinum (der)
[elektr.]
|
|
complementation
|
Komplementbildung
{f}Femininum (die)
|
|
complementation
|
Komplementierung
{f}Femininum (die)
|