odge Wouml;rterbuch - Seite 223 - Uuml;bersetzung Deutsch-Englisch

Wir haben 64361 Wörter gefunden, die mit c beginnen. Treffer 44400 bis 44600:

Englisch	Deutsch
conk [Br.] [sl.]	Riechkolben {m} [ugs.] ([große] Nase)
conk [Br.] [sl.]	knollige Nase {f}
conk [Br.] [sl.]	Knolle {f} [ugs., pej.] (knollige Nase)
conk [sl.]	Klotz {m} [landsch., derb] (Schädel)
conk [sl.]	Birne {f} [ugs., fig.] (Kopf)
conked	gab den Geist auf
conker (Br.)	Kastanie {f}
conking	den Geist aufgebend
conks	gibt den Geist auf
conman [coll.]	Bauernfänger {m} [pej.]
conman [coll.]	Rosstäuscher {m} [fig., veraltend] (Trickbetrüger)
conman [coll.]	Roßtäuscher {m} [alte Orthogr.] [fig., veraltend] (Trickbetrüger)
conman [coll.]	Gauner {m} [pej.] (gerissene Person, Betrüger)
conman [coll.]	Hochstapler {m}
Conn syndrome	Conn-Syndrom {n} [med.] (primärer Hyperaldosteronismus)
Conn's syndrome	Conn-Syndrom {n} [med.] (primärer Hyperaldosteronismus)
connatal predilection syndrome	konnatales Prädilektionssyndrom {n} [med.]
connate	angeboren
connatural	verwandt
Conneaut	Conneaut ({n}) [geogr.] (Stadt in Ohio, USA)
Connect Four	Vier gewinnt
connect hour charges	Anschaltkosten {pl} je Stunde
connect time	Verbindungsdauer {f}
connectable	anschließbar
connectable	verknüpfbar
connected	angeschlossen
connected	verbunden
connected arrangement	Verbindungsanlage {f}
connected in cascade	in Kaskade geschaltet [elektr.]
connected in parallel	parallelgeschaltet [elektr., tech.]
connected in series	in Reihe geschaltet [elektr.]
connected in series	hintereinander geschaltet [elektr., tech.]
connected in series	in Serie geschaltet [elektr.]
connected operation	angeschlossene Operation
connected to the current subject	einschlägig
connected with	verwickelt in
Connecticut Avenue [Am.]	Poststraße {f} (bei Monopoly ®)
Connecticut warbler (Oporornis agilis)	Augenringwaldsänger {m} [zool.] (ein Vogel)
Connecticut warbler (Oporornis agilis)	Augenring-Waldsänger {m} [zool.] (ein Vogel)
connecting	Verbinden {n}
connecting	Verbindungs...
connecting block	Klemmenblock {m} [elektr.]
connecting cable	Verbindungskabel {n}
connecting dimension	Anschlussmaß {n}
connecting door	Verbindungstür {f}
connecting door	Verbindungstür {f}
connecting dowel	Verbindungsdübel {m} [tech.]
connecting dowels	Verbindungsdübel {pl} [tech.]
connecting elbow	Anschlussbogen {m} [tech.] (Rohrkrümmer)
connecting elbow	Anschlußbogen {m} [alte Orthogr.] [tech.] (Rohrkrümmer)
connecting flight	Anschlussflug {m} [luftf.]
connecting flight	Anschlußflug {m} [alte Orthogr.] [luftf.]
connecting link	Koppel {f} [tech.] (Verbindungsglied)
connecting link	Koppelglied {n} [tech.]
connecting panel	Anschalteschiene {f}
connecting passage	Verbindungsgang {m}
connecting piece	Verbindungsstück {n}
connecting plug	Verbindungsstecker {m} [elektr.]
connecting reinforcement	Anschlussbewehrung {f} [bautech.]
connecting reinforcement	Anschlußbewehrung {f} [alte Orthogr.] [bautech.]
connecting relay	Durchschalterelais {n} [elektr.]
connecting relay	Durchschaltrelais {n} [elektr.]
connecting relay	Anschaltrelais {n} [elektr.]
connecting ring	Anschlussring {m} [tech.]
connecting ring	Anschlußring {m} [alte Orthogr.] [tech.]
connecting ring	Anschlussring {m} [opt., fot.]
connecting ring	Anschlußring {m} [alte Orthogr.] [opt., fot.]
connecting rings	Anschlussringe {pl} [opt., fot.]
connecting rings	Anschlußringe {pl} [alte Orthogr.] [opt., fot.]
connecting rivet	Anschlussniet {m} (auch {n}) [tech.]
connecting rivet	Anschlußniet {m} (auch {n}) [alte Orthogr.] [tech.]
connecting rivet	Anschlussniete {f} [tech., ugs.]
connecting rivet	Anschlußniete {f} [alte Orthogr.] [tech., ugs.]
connecting rivets	Anschlussniete {pl} [tech.]
connecting rivets	Anschlußniete {pl} [alte Orthogr.] [tech.]
connecting rivets	Anschlußnieten {pl} [alte Orthogr.] [tech., ugs.]
connecting rod	Pleuelstange {f}
connecting rod	Triebstange {f}
connecting rod	Zugstange {f}
connecting rod	Pleuel {n}
connecting rod	Verbindungsstange {f} [tech.]
connecting rod	Koppel {f} [tech.] (Verbindungsstange [beim Getriebe etc.])
connecting rod dilatometer	Schubstangendilatometer {n} [tech.]
connecting rod dilatometer	Schubstangen-Dilatometer {n} [tech.]
connecting rods	Gestänge {n} [tech.] (miteinander verbundene Stangen)
Connecting Rooms	Das Durchgangszimmer (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1970)
Connecting Rooms	Das Geheimnis der Liebe (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1970)
Connecting Rooms	Die Verbindungstür (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1970)
connecting side	Anstellseite {f}
connecting socket	Anschlussbuchse {f} [elektr.]
connecting socket	Anschlußbuchse {f} [alte orthogr.] [elektr.]
connecting statics	Anschlussstatik {f}
connecting tube	Verbindungsrohr {n}
connecting unit	Anschlusseinheit {f}
connecting-rod	Pleuel {n}
connecting-rod big end	großes Pleuelauge {n}
connecting-rod big end	unteres Pleuelauge {n}
connecting-rod small end	kleines Pleuelauge {n}
connecting-rod small end	oberes Pleuelauge {n}
connecting-rod top end	oberes Pleuelauge {n}
connection	Anbindung {f}
connection	Anschluss {m} [tech., elektr., telekom.]
connection	Anschlussstück {n}
connection	Verbindung {f} [tech., elektr., telekom.] (Anschluss)
connection	Verknüpfung {f}
connection	Zusammenhang {m}
connection	Verbindung {f} ([geschäftliche etc.] Beziehung)
connection	Freischaltung {f} (eines Mobiltelefons) [telekom.]
connection	Vermittlung {f} [telekom.] (Herstellen von Verbindungen)
connection (to), linking up (to, with)	Ankopplung {f} (an)
connection board	Anschlußbrett {n} [alte orthogr.] [elektr.]
connection board	Anschlussbrett {n} [elektr.]
connection box	Anschlussbox {f} [elektr., telekom.]
connection box	Anschlußbox {f} [alte Orthogr.] [elektr., telekom.]
connection cable	Anschlusskabel {n}
connection clearing	Verbindungsabbau {m}
connection dimension	Anschlussmaß {n}
connection establishment	Verbindungsaufbau {m}
connection flight	Anschlussflug {m} [luftf.]
connection flight	Anschlußflug {m} [alte Orthogr.] [luftf.]
connection for hand strap	Öse {f} für Handschlaufen
connection in parallel	Parallelschaltung {f} [elektr., tech.] (Aufbau, Vorgang)
connection in series	Serienschaltung {f} (E-Technik)
connection in series	Serienschaltung {f} [elektr., tech.] (Aufbau, Vorgang)
connection in series	Reihenschaltung {f} [elektr., tech.] (Aufbau, Vorgang)
connection key	Übertragungsschlüssel {m} [Telekommunikation]
connection label	Anschlussschild {n} [elektr.]
connection label	Anschluss-Schild {n} [elektr.]
connection label	Anschlußschild {n} [alte Orthogr.] [elektr.]
connection nozzle	Anschlussstutzen {m} [tech.]
connection nozzle	Anschluss-Stutzen {m} [tech.]
connection nozzle	Anschlußstutzen {m} [alte Orthogr.] [tech.]
connection of information	Informationsverbindung {f}
connection panel	Anschlussplatte {f}
connection pipe	Anschlussrohr {n}
connection plate	Klemmenplatte {f} [elektr.]
connection ring	Anschlussring {m} [tech.]
connection ring	Anschlußring {m} [alte Orthogr.] [tech.]
connection strip	Stiftleiste {f}
connection symbol	Schaltgruppe {f} (beim Trafo)
connection symbol	Verknüpfungssymbol {n}
connection thread	Anschluss-Gewinde {n}
connection thread	Anschlussgewinde {n}
connection thread	Anschlußgewinde {n} [alte Orthogr.] [tech.]
connection thread	Anschluß-Gewinde {n} [alte Orthogr.] [tech.]
connection time	Anschaltzeit {f}
connection timeout	Abfallzeit {f}
connection to the intenet	Internetanschluß {m} [alte Orthogr.]
connection to the Intenet	Internetanschluß {m} [alte Orthogr.]
connection to the Intenet	Internetanschluss {m}
connection to the intenet	Internetanschluss {m}
connection voltage	Anschlussspannung {f} [elektr.]
connection voltage	Anschluss-Spannung {f} [elektr.]
connection voltage	Anschlußspannung {f} [alte Orthogr.] [elektr.]
connectional	verbindend
connections	Anschlusszüge {pl}
connections	Verbindungen {pl}
connective	verbindende
connective tissue	Bindegewebe {n}
connective tissue cell	Bindegewebszelle {f} [biol.]
connective tissue cells	Bindegewebszellen {pl} [biol.]
connective tissue disease , CTD	Bindegewebserkrankung {f} [med.]
connective tissue disease , CTD	Bindegewebskrankheit {f} [med.]
connective tissue scar	Bindegewebsnarbe {f} [med.]
connective tissue scar	Bindegewebsschwiele {f} [med.]
connective tissue tumor [esp. Am.]	Bindegewebstumor {m} [med.]
connective tissue tumor [esp. Am.]	Bindegewebsgeschwulst {f} [med.]
connective tissue tumor [esp. Am.]	Bindegewebswucherung {f} [med.] (Tumor)
connective tissue tumour [Br.]	Bindegewebstumor {m} [med.]
connective tissue tumour [Br.]	Bindegewebsgeschwulst {f} [med.]
connective tissue tumour [Br.]	Bindegewebswucherung {f} [med.] (Tumor)
connectively	verbindendes
connectively	Verbundenheit
connectivity	Anschlussmöglichkeit {f}
connectivity	Konnektivität {f}
connectivity	Verbindung {f}
connector	Anschluss {m}
connector	Buchse {f}
connector	Stecker {m} [elektr.] (Anschluss-, Verbindungsstecker)
connector	Verbinder {m}
connector	Verbindungsstecker {m} [elektr.]
connector	Verbindungsdübel {m} [tech.]
connector	Dübel {m} [tech.] (Verbindungsdübel)
connector fastener	Steckerhalterung {f}
connector grommet	Vielfachtülle {f} [tech., elektr.]
connector ground	Masseverbinder {m}
connector panel	Anschlussfeld {n}
connector plug	Anschlussstecker {m}
connector plug	Gerätestecker {m}
connector ring	Anschlussring {m}
connector socket	Anschlussbuchse {f}
connector socket	Anschlussstecker {m}
connector socket	Gerätedose {f}
connectors	Verbinder {pl}
connectors	Verbindungsdübel {pl} [tech.]
connectors	Dübel {pl} [tech.] (Verbindungsdübel)
connects	verbindet
conned	steuerte
Connersville	Connersville ({n}) [geogr.] (Stadt in Indiana, USA)
connexion (Br.)	Anbindung {f}

zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322