odge Wouml;rterbuch - Seite 235 - Uuml;bersetzung Deutsch-Englisch

Wir haben 64360 Wörter gefunden, die mit c beginnen. Treffer 46800 bis 47000:

Englisch	Deutsch
contract law	Vertragsrecht {n}
contract model	Vertragsmodell {n} [jur.]
contract negotiation	Vertragsverhandlung {f}
contract negotiations	Vertragsverhandlungen {pl}
contract note	Schlussnote {f} [ökon.]
contract note	Schlussschein {m} [ökon.]
contract note	Abrechnung {f} (von Effekten) [fin.]
contract of employment	Dienstvertrag {m}
contract of employment	Arbeitsvertrag {m}
contract of indemnity	Haftungsfreistellung {f}
contract of loan	Darlehensvertrag {m} [fin.]
contract of loan of money	Darlehensvertrag {m} [fin.]
contract of personal service	Dienstleistungsvertrag {m}
contract of purchase	Kaufvertrag {m}
contract of sale	Kaufvertrag {m}
contract of suretyship	Bürgschaftsvertrag {m}
contract on services	Dienstleistungsvertrag {m}
contract period	Vertragslaufzeit {f}
contract rent	Vertragsmiete {f}
contract research	Vertragsforschung {f}
contract research	Auftragsforschung {f}
contract review	Vertragsprüfung {f}
contract specifications	LV : Leistungsverzeichnisse {pl}
contract teacher	Lehrbeauftragte {m,f}
contract value	Auftragswert {m}
contract volume	Vertragsvolumen {n}
contract [sl.]	Auftragsmord {m}
contract-free	vertragsfrei
contracted	Vertrag geschlossen
contracted	zog zusammen
contracted	zusammengezogen
contracted bladder	Schrumpfblase {f} [med.]
contracted crab (Hyas coarctatus / Hyas bufonius / Hyas serratus / Lissa fissirostra)	Geigenkasten-Seespinne {f} [zool.]
contracted crab (Hyas coarctatus / Hyas bufonius / Hyas serratus / Lissa fissirostra)	Geigenkastenseespinne {f} [zool.]
contracted farm	Vertragsfarm {f} [agr.]
contracted gallbladder	Schrumpfgallenblase {f} [med.]
contracted hotel	Vertragshotel {n}
contracted hotel	vertragsgebundenes Hotel {n}
contracted kidney	Schrumpfniere {f} [med.]
contracted liver	Schrumpleber {f} [med.]
contractibility	Zusammenziehungsvermögen {n}
contractible	zusammenziehbar
contractility	Fähigkeit zur Zusammenziehung
contractility	Kontraktilität {f}
contracting	Vertrag schließend
contracting	zusammenziehend
contracting parties	vertragsschließende Parteien
contracting party	Kontrahent {m}
contracting party	Vertragspartner {m}
contracting-out clause	Freizeichnungsklausel {f} [jur.]
contraction	Kontraktion {f}
contraction	Sichzusammenziehen {n}
contraction	Zusammenziehung {f}
contraction	Kurzwort {n}
contraction	Ziehen {n} [physiol., med.] (im Bauch, Unterleib [auch Wehe])
contraction	Wehe {f} [physiol., med.] (Muskelkontraktion der Gebärmutter während des Gebärens; auch Menstruationskrampf)
contraction joint	Schwindfuge {f} [tech., bautech.]
contraction mapping theorem	Banach'scher Fixpunktsatz {m} [math.]
contraction mapping theorem	banachscher Fixpunktsatz {m} [math.]
contraction mapping theorem	Banachscher Fixpunktsatz {m} [alte Orthogr.] [math.]
contraction of marriage	Eheschließung {f} (bez. Ehevertrag)
contraction of marriage	Eheschliessung {f} [schweiz. Orthogr.] (bez. Ehevertrag)
contraction ratio	Kontraktionsverhältnis {n} [phys., tech.]
contraction type	Wehentyp {m} [med.]
contraction types	Wehentypen {pl} [med.]
contractions	Wehen {pl} [physiol., med.] (Muskelkontraktionen der Gebärmutter während des Gebärens; auch Menstruationskrämpfe)
contractor	Auftraggeber {m}
contractor	Auftragnehmer {m}
contractor	Bauunternehmer {m}
contractor	beauftragte Firma
contractor	Unternehmer {m}
contractor	Vertragsnehmer {m}
contractor	Bauunternehmerin {f}
contracts	Verträge {pl}
contracts for work labour	Werkverträge {pl}
contracts of employment	Dienstverträge {pl}
contracts of purchase	Kaufverträge {pl}
contractual	vertraglich
contractual basis	Vertragsgrundlage {f} [jur.]
contractual claim	Vertragsanspruch {m} [jur.]
contractual commitments	vertragliche Bindungen {pl}
contractual employment	vertragsgemäße Beschäftigung {f} (Arbeitsverhältnis)
contractual employment	vertragsgemässe Beschäftigung {f} [schweiz. Orthogr.] (Arbeitsverhältnis)
contractual employment	Beschäftigung {f} unter Vertrag (Arbeitsverhältnis)
contractual grower	Vertragsanabauer {m} [agr.]
contractual justice	Vertragsgerechtigkeit {f} [jur.]
contractual obligation	Kontrahierungszwang {m} [jur.]
contractual obligations	vertragliche Schuldverhältnisse {pl}
contractual penalties	Vertragsstrafen {pl}
contractual penalty	Vertragsstrafe {f}
contractual relationship	Vertragsverhältnis {n}
contractually	vertragliche
contracture [-special_topic_med.-]	Kontraktur {f} [-special_topic_med.-]
contracyclical	antizyklisch
contradictable	bestreitbar
contradicted	widersprach
contradicted	widersprochen
contradicting	widersprechend
contradiction	Widerspruch {m}
contradiction in terms	Widerspruch in sich
contradictions	Ungereimtheiten {pl}
contradictions	Widersprüche {pl}
contradictions of capitalism	Widersprüche {pl} des Kapitalismus [ökon., pol.]
contradictorily	widersprüchlich
contradictoriness	Widerspruch {m}
contradictoriness	Widerspruchsgeist {m}
contradictory	widersprüchlich
contradictory	widersprüchliche
contradictory	widerspruchsvoll
contradictory nature	Schizophrenie {f} [fig.] (Absurdität)
contradicts	widerspricht
contradistinction	Gegensatz {m}
contraflow	Gegenverkehr {m}
Contragate [coll.]	Iran-Contra-Affäre {f} [hist., pol.] (1985 - 1987)
Contragate [coll.] (Iran-Contra affair)	Contragate ({n}) [hist., pol., seltener] (Iran-Contra-Affäre [1985 - 1987])
contrahormonal therapy	antihormonale Therapie {f} [med.]
contrail	Kondensstreifen {m}
contrails	Kondensstreifen {pl}
contraindication	Gegenanzeige {f} [bes. med.]
contraindication	Kontraindikation {f} [bes. med.]
contraindications	Kontraindikationen {pl}
contraindications	Gegenanzeigen {pl} [med.]
contraindications	Kontraindikationen {pl} [med.]
contraindications [-special_topic_med.-]	Gegenanzeigen {pl} [-special_topic_med.-]
contralto	Altstimme {f}
contralto (low alto)	Kontralto {n} (tiefe Frauenstimme)
contralto voice	Altstimme {f}
contraption	neumodischer Apparat
contraption	Vorrichtung {f}
contraption (coll.)	technische Neuheit
contrapuntal	kontrapunktisch
contrapuntally	kontrapunktische
contraries	Gegenteile {pl}
contrariety	Widerspruch {m}
contrariety	Widrigkeit {f}
contrarily	entgegengesetzt
contrariness	Widersprüchlichkeit {f}
contrariwise	umgekehrt
contrary	entgegengesetzt
contrary	zuwider
contrary effect	entgegengesetzte Wirkung {f}
contrary motion	Gegenbewegung {f} [musik.]
contrary to	entgegen (im Gegensatz, im Widerspruch zu)
contrary to	gegen (im Gegensatz, im Widerspruch zu)
contrary to (a) contract	vertragswidrig
contrary to all expectation	wider Erwarten
contrary to all expectations	wider Erwarten
contrary to duty	pflichtwidrig
contrary to expectations	entgegen den Erwartungen
contrary to one's rank	standeswidrig
contrary to popular belief	entgegen landläufiger Meinung
contrary to popular opinion	entgegen landläufiger Meinung
contrary to reason	vernunftwidrig
contrary to regulations	vorschriftswidrig
contrary to the facts	entgegen der Sachlage
contrary to the opinion	entgegen der Ansicht
contrary to the statement	entgegen der Angabe
contrary to treaty	in Widerspruch zum Vertrag [pol.]
contrary weather	unbeständiges Wetter {n}
contrary weather	widriges Wetter {n}
contrast	Gegensatz {m}
contrast	Kontrast {m}
contrast	Härte {f} [fig.] (Kontrast)
contrast agent	Kontrastmittel {n}
contrast agent administration	Kontrastmittelgabe {f} [med.]
contrast agent allergy	Kontrastmittelallergie {f} [med.]
contrast bath	Wechselbad {n}
contrast effect	Kontrasteffekt {m} [soz., psych.]
contrast effect	Kontrast-Effekt {m} [soz., psych.]
contrast enema , CE	Kontrasteinlauf {m}, KE {m} [med.]
contrast examination	Kontrastmitteluntersuchung {f} [med.]
contrast filter	Kontrastfilter {m} {n} [opt., fot.]
contrast grade	Härtegrad {m} (fotografisch)
contrast level	Einfärbung {f}
contrast medium	Kontrastmittel {n}
contrast medium allergy	Kontrastmittelallergie {f} [med.]
contrast medium examination	Kontrastmitteluntersuchung {f} [med.]
contrast photometer	Kontrastphotometer {n} [phys.]
contrast photometer	Kontrastfotometer {n} [phys.]
contrast photometer field	Kontrastphotometerfeld {n} [phys.]
contrast photometer field	Kontrastfotometerfeld {n} [phys.]
contrast photometer head	Kontrastphotometerkopf {m} [phys.]
contrast photometer head	Kontrastfotometerkopf {m} [phys.]
contrast X-ray study	Röntgenkontrastuntersuchung {f} [med.]
contrast-enhanced ultrasound, CEUS	kontrastmittelverstärkter Ultraschall {m} [med.-tech.]
contrastable	vergleichbar
contrasted with	abgestochen
contrasting	entgegensetzend
contrasting effect	Kontrastwirkung {f}
contrasting quilting	Kontraststeppung {f}
contrasting seam	Kontrastnaht {f}
contrasting with	abstechend
contravene	verstoßen
contravened	verstieß
contravenes	verstößt
contravening	verstoßend
contravention	Widerhandlung {f}
contravention	Zuwiderhandlung {f}
contravention	Verletzung {f} [jur.] (Verstoß, Zuwiderhandlung)
contraventions	Zuwiderhandlungen {pl}

zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322