Englisch
|
Deutsch
|
|
concentric
|
konzentrisch
|
|
concentric
|
mittig
|
|
concentric
castle
|
Ringburg
{f}Femininum (die)
|
|
concentric
circles
|
konzentrische
Kreise
|
|
concentric
periaxial
encephalomyelitis
|
Encephalomyelitis
periaxialis
concentrica
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
concentric
sclerosis
|
konzentrische
Sklerose
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
concentrical
|
konzentrischer
|
|
concentrically
|
konzentrisch
{adv.}
|
|
concentricity
|
konzentrische
Beschaffenheit
|
|
concentricity
|
Rundlauf
{m}Maskulinum (der)
|
|
concentricity
|
Rundlaufgenauigkeit
{f}Femininum (die)
|
|
concentricity
tolerance
|
Rundlauftoleranz
{f}Femininum (die)
|
|
Concepción
(third-largest
city
in
Chile)
|
Concepción
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(drittgrößte
Stadt
in
Chile)
|
|
concept
|
(logischer)
Begriff
{m}Maskulinum (der)
|
|
concept
|
Ansatz
{m}Maskulinum (der)
(Konzept)
|
|
concept
|
Auffassung
{f}Femininum (die)
|
|
concept
|
Begriff
{m}Maskulinum (der)
(Auffassung)
|
|
concept
|
Begriff
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
(betont:
nicht
Benennung)
|
|
concept
|
Entwurf
{m}Maskulinum (der)
|
|
concept
|
Idee
{f}Femininum (die)
|
|
concept
|
Konzept
{n}Neutrum (das)
|
|
concept
|
Konzeption
{f}Femininum (die)
|
|
concept
|
Plan
{m}Maskulinum (der)
(Konzeption)
|
|
concept
album
|
Konzept-Album
{n}Neutrum (das)
[musik.]
|
|
concept
album
|
Konzeptalbum
{n}Neutrum (das)
[musik.]
|
|
concept
design
|
Entwurfsplanung
{f}Femininum (die)
|
|
concept
of
an
enemy
|
Feindbild
{n}Neutrum (das)
|
|
concept
of
beauty
|
Schönheitsbegriff
{m}Maskulinum (der)
|
|
Concept
of
Cologne
|
Konzept
{n}Neutrum (das)
von
Köln
[relig.,
hist.]
|
|
concept
of
Germanisation
8Br.]
|
Germanisierungsplan
{m}Maskulinum (der)
|
|
concept
of
Germanisation
[Br.]
|
Germanisierungskonzept
{n}Neutrum (das)
|
|
concept
of
Germanization
|
Germanisierungskonzept
{n}Neutrum (das)
|
|
concept
of
Germanization
|
Germanisierungsplan
{m}Maskulinum (der)
|
|
concept
of
love
|
Konzept
{n}Neutrum (das)
der
Liebe
|
|
concept
of
love
|
Liebeskonzept
{n}Neutrum (das)
|
|
concept
of
nature
|
Naturbegriff
{m}Maskulinum (der)
[philos.]
|
|
concept
of
reason
|
Vernunftbegriff
{m}Maskulinum (der)
[philos.]
|
|
concept
of
socialization
|
Begriff
{m}Maskulinum (der)
der
Sozialisation
[soz.,
psych.]
|
|
concept
of
socialization
|
Sozialisationsbegriff
{m}Maskulinum (der)
[soz.,
psych.]
|
|
concept
of
the
ministry
|
Amtsverständnis
{n}Neutrum (das)
[relig.]
|
|
concept
of
treatment
|
Behandlungskonzept
{n}Neutrum (das)
[med.,
psych.]
|
|
concept
relations
|
Begriffsbeziehungen
{pl}Plural (die)
|
|
concept
review
|
Konzeptüberprüfung
{f}Femininum (die)
|
|
concept
vehicle
|
Konzeptfahrzeug
{n}Neutrum (das)
|
|
conception
|
Anlage
{f}Femininum (die)
(eines
literarischen
Werks)
|
|
conception
|
Anlage
{f}Femininum (die)
(Entwurf,
Plan,
Grundidee)
|
|
conception
|
Anschauung
{f}Femininum (die)
(Auffassung,
Vorstellung)
|
|
conception
|
Auffassung
{f}Femininum (die)
|
|
conception
|
Begriff
{m}Maskulinum (der)
(Auffassung)
|
|
conception
|
Empfängnis
{f}Femininum (die)
|
|
conception
|
Entwurf
{m}Maskulinum (der)
|
|
conception
|
Gedanke
{m}Maskulinum (der)
|
|
conception
|
Idee
{f}Femininum (die)
|
|
conception
|
Konzept
{n}Neutrum (das)
|
|
conception
|
Konzeption
{f}Femininum (die)
|
|
conception
|
Konzipierung
{f}Femininum (die)
|
|
conception
|
Plan
{m}Maskulinum (der)
(Konzeption)
|
|
conception
|
Schöpfung
{f}Femininum (die)
|
|
conception
|
Vorstellung
{f}Femininum (die)
|
|
conception
of
oneself
|
Selbstverständnis
{n}Neutrum (das)
|
|
conception
of
order
|
Ordnungssinn
{m}Maskulinum (der)
|
|
conception
of
the
law
|
Rechtsauffassung
{f}Femininum (die)
[jur.]
|
|
conception
of
tidiness
|
Ordnungssinn
{m}Maskulinum (der)
|
|
conception
phobia
|
Konzeptionsfurcht
{f}Femininum (die)
[psych.]
|
|
conceptional
|
begrifflich
|
|
conceptions
|
Empfängnisse
{pl}Plural (die)
|
|
conceptions
|
Ideen
{pl}Plural (die)
|
|
conceptive
|
begreifend
|
|
concepts
|
Begriffe
{pl}Plural (die)
|
|
concepts
|
Konzepte
{pl}Plural (die)
|
|
conceptual
|
begrifflich
|
|
conceptual
|
konzeptionell
|
|
conceptual
album
|
Konzept-Album
{n}Neutrum (das)
[musik.]
|
|
conceptual
album
|
Konzeptalbum
{n}Neutrum (das)
[musik.]
|
|
conceptual
art
|
Konzeptkunst
{f}Femininum (die)
|
|
conceptual
data
model
|
konzeptionelles
Datenmodell
{n}Neutrum (das)
[EDV]
|
|
conceptual
formulation
|
Aufgabenstellung
{f}Femininum (die)
|
|
conceptual
record
|
Konzeptalbum
{n}Neutrum (das)
[musik.]
|
|
conceptualism
|
Konzeptkunst
{f}Femininum (die)
|
|
conceptualism
|
Konzeptualismus
{m}Maskulinum (der)
[Kunst]
|
|
conceptualism
|
Konzeptualismus
{m}Maskulinum (der)
[philos.]
|
|
conceptualist
|
Konzeptualist
{m}Maskulinum (der)
[philos.]
|
|
conceptualist
|
Konzeptualistin
{f}Femininum (die)
[philos.]
|
|
conceptualization
|
Konzeptualisierung
{f}Femininum (die)
|
|
conceptualized
|
entwarf
|
|
conceptualizes
|
entwirft
|
|
conceptualizing
|
entwerfend
|
|
conceptually
|
begreifende
|
|
conceptually
organized
glossary
|
begrifflich
strukturiertes
Glossar
{n}Neutrum (das)
|
|
concern
|
Angelegenheit
{f}Femininum (die)
|
|
concern
|
Anliegen
{n}Neutrum (das)
[i.
w.
S.]
|
|
concern
|
Anteil
{m}Maskulinum (der)
|
|
concern
|
Bedenken
{pl}Plural (die)
(Zweifel,
Vorbehalte)
|
|
concern
|
Besorgnis
{f}Femininum (die)
|
|
concern
|
Besorgtheit
{f}Femininum (die)
(auch
Fürsorglichkeit)
|
|
concern
|
Betroffenheit
{f}Femininum (die)
|
|
concern
|
Firma
{f}Femininum (die)
|
|
concern
|
Geschichte
{f}Femininum (die)
[ugs.]
(Angelegenheit)
|
|
concern
|
Geschäft
{n}Neutrum (das)
|
|
concern
|
Gruppe
{f}Femininum (die)
[ökon.]
(Konzern)
|
|
concern
|
Interesse
{n}Neutrum (das)
|
|
concern
|
Rücksicht
{f}Femininum (die)
|
|
concern
|
Sache
{f}Femininum (die)
|
|
concern
|
Teilnahme
{f}Femininum (die)
|
|
concern
|
Unternehmen
{n}Neutrum (das)
[ökon.]
(Handels-,
Industrieunternehmen,
Konzern)
|
|
concern
|
Wichtigkeit
{f}Femininum (die)
|
|
concern
(at,
about,
for)
|
Unruhe
{f}Femininum (die),
Sorge
{f}Femininum (die)
(wegen,
um)
|
|
concern
(with)
|
Beziehung
{f}Femininum (die)
(zu)
|
|
concern
for
one
another
|
Füreinander
{n}Neutrum (das)
|
|
concerned
|
anbelangt
|
|
concerned
|
bemüht
|
|
concerned
|
betraf
|
|
concerned
|
betreffend
(etw.etwas
/
jdn.jemanden
angehend)
|
|
concerned
|
betroffen
(etw.etwas
/
jdn.jemanden
angehend)
|
|
concerned
|
engagiert
{adj.}
(bemüht)
|
|
concerned
|
zustimmend
|
|
concerned
(about,
at,
for)
|
bekümmert
(über)
|
|
concerned
(about,
at,
for)
|
besorgt
(um)
|
|
concerned
(about,
at,
for)
|
betrübt
(über)
|
|
concerned
(about,
at,
for)
|
beunruhigt
(wegen)
|
|
concerned
(about,
at,
for)
|
in
Sorge
(um,
wegen)
|
|
concerned
(about,
at,
for)
|
in
Unruhe
(wegen)
|
|
concerned
(about,
in,
with)
|
interessiert
(an)
|
|
concerned
(in
/
with)
|
handelnd
(von)
|
|
concerned
(in)
|
beteiligt
(an)
|
|
concerned
(in)
|
verwickelt
(in)
|
|
concerned
(in,
with)
|
befasst
(mit)
|
|
concerned
(in,
with)
|
befaßt
(mit)
[alte
Orthogr.]
|
|
concerned
(in,
with)
|
beschäftigt
(mit)
(befasst
[mit])
|
|
concerned
with
traditional
values
|
wertkonservativ
|
|
concerning
|
anbelangend
|
|
concerning
|
befrifft
{adv.}
|
|
concerning
|
betreffend
(Sachverhalt,
Thema)
|
|
concerning
|
in
Bezug
auf
|
|
concerning
|
wegen
|
|
concerning
sports
medicine
|
sportmedizinisch
(Vortrag,
Werk
etc.)
|
|
concerning
the
contents
|
inhaltlich
|
|
concerning
the
history
of
civilization
|
kulturgeschichtlich
|
|
concerning
the
history
of
civilization
|
kulturhistorisch
|
|
concerning
this
|
hierzu
|
|
concerning
this
|
zu
diesem
Punkt
|
|
concerning
this
matter
|
diesbezüglich
|
|
concerning
women's
rights
|
frauenrechtlerisch
|
|
concerning
work
|
arbeitsmäßig
|
|
concernment
|
Betroffenheit
{f}Femininum (die)
|
|
concerns
|
Besorgnisse
{pl}Plural (die)
|
|
concerns
|
betrifft
|
|
concerns
|
stimmt
zu
|
|
concert
|
Einvernehmen
{n}Neutrum (das)
|
|
concert
|
Einverständnis
{n}Neutrum (das)
|
|
concert
|
Harmonie
{f}Femininum (die)
|
|
concert
|
Konzert
{n}Neutrum (das)
[musik.;
auch
fig.]
|
|
concert
|
Konzertveranstaltung
{f}Femininum (die)
[musik.]
|
|
concert
|
Übereinstimmung
{f}Femininum (die)
|
|
concert
agency
|
Konzertagentur
{f}Femininum (die)
|
|
concert
album
|
Konzertalbum
{n}Neutrum (das)
[musik.]
|
|
concert
artists'
agency
|
Konzertagentur
{f}Femininum (die)
[musik.,
ökon.]
|
|
concert
at
a
health
spa
|
Kurkonzert
{n}Neutrum (das)
[musik.]
|
|
concert
audience
|
Konzertbesucher
{pl}Plural (die)
|
|
concert
audience
|
Konzertpublikum
{n}Neutrum (das)
|
|
concert
band
|
konzertierende
Kapelle
{f}Femininum (die)
[musik.]
|
|
concert
band
|
konzertierende
Musikkapelle
{f}Femininum (die)
[musik.]
|
|
concert
crowd
|
Konzertpublikum
{n}Neutrum (das)
|
|
concert
evening
|
Konzertabend
{m}Maskulinum (der)
[musik.]
|
|
concert
film
|
Konzertfilm
{m}Maskulinum (der)
|
|
concert
flute
pipe
|
Querflöte
{f}Femininum (die)
[musik.]
(einer
Orgel)
|
|
concert
for
strings
|
Streichkonzert
{n}Neutrum (das)
[musik.]
(Darbietung)
|
|
concert
grand
|
Flügel
{m}Maskulinum (der)
[musik.]
(Konzertflügel)
|
|
concert
grand
|
Konzertflügel
{m}Maskulinum (der)
[musik.]
|
|
concert
hall
|
Konzerthalle
{f}Femininum (die)
|
|
concert
hall
|
Konzerthaus {n}Neutrum (das)
|
|
concert
hall
|
Konzertpavillon
{m}Maskulinum (der)
|
|
concert
hall
|
Konzertsaal
{m}Maskulinum (der)
|
|
concert
hall
|
Musikhalle
{f}Femininum (die)
(Konzerthalle)
|
|
concert
hall
|
Musiksaal
{m}Maskulinum (der)
(Konzertsaal)
|
|
concert
hall
|
Tonhalle
{f}Femininum (die)
|
|
concert
harp
|
Konzertharfe
{f}Femininum (die)
[musik.]
|
|
concert
house
|
Konzerthaus
{n}Neutrum (das)
|
|
concert
in
a
castle
|
Schlosskonzert
{n}Neutrum (das)
(in
einer
Burg)
|
|
concert
in
a
palace
|
Schlosskonzert
{n}Neutrum (das)
|
|
concert
in
France
|
Frankreich-Konzert
{n}Neutrum (das)
[musik.]
|
|
concert
in
France
|
Frankreichkonzert
{n}Neutrum (das)
[musik.]
|
|
concert
in
France
|
Konzert
{n}Neutrum (das)
in
Frankreich
[musik.]
|
|
concert
in
Germany
|
Deutschland-Konzert
{n}Neutrum (das)
[musik.]
|
|
concert
in
Germany
|
Deutschlandkonzert
{n}Neutrum (das)
[musik.]
|
|
concert
in
Germany
|
Konzert
{n}Neutrum (das)
in
Deutschland
[musik.]
|
|
concert
in
the
USA
|
Konzert
{n}Neutrum (das)
in
den
USA
[musik.]
|
|
concert
in
the
USA
|
US-Konzert
{n}Neutrum (das)
[musik.]
|
|
concert
in
the
USA
|
USA-Konzert
{n}Neutrum (das)
[musik.]
|
|
concert
movie
{s}
[esp.
Am.]
|
Konzertfilm
{m}Maskulinum (der)
|
|
Concert
of
Europe
|
europäisches
Konzert
{n}Neutrum (das)
[fig.,
hist.,
pol.]
|
|
Concert
of
Europe
|
Konzert
{n}Neutrum (das)
der
(europäischen)
Grossmächte
[schweiz.
Orthogr.]
[fig.,
hist.,
pol.]
|
|
Concert
of
Europe
|
Konzert
{n}Neutrum (das)
der
(europäischen)
Großmächte
[fig.,
hist.,
pol.]
|
|
concert
of
flute
music
|
Flötenkonzert
{n}Neutrum (das)
[musik.]
(Darbietung)
|
|
Concert
of
Ghosts
[lit.]
(Campbell
Armstrong)
|
Konzert
der
Schatten
[lit.]
|
|
concert
of
operatic
music
|
Opernkonzert
{n}Neutrum (das)
|
|
concert
of
powers
|
Mächtekonzert
{n}Neutrum (das)
[hist.,
pol.]
|
|
concert
of
the
spa
orchestra
|
Kurkonzert
{n}Neutrum (das)
[musik.]
|
|
Concert
of
Wishes
|
Wunschkonzert
(ein
polnischer
Kurzfilm
aus
dem
Jahr
1967)
|
|
concert
overture
|
Konzertouvertüre
{f}Femininum (die)
|