odge Wouml;rterbuch - Seite 237 - Uuml;bersetzung Deutsch-Englisch

Wir haben 64625 Wörter gefunden, die mit c beginnen. Treffer 47200 bis 47400:

Englisch	Deutsch
contrast agent allergy	Kontrastmittelallergie {f} [med.]
contrast bath	Wechselbad {n}
contrast effect	Kontrasteffekt {m} [soz., psych.]
contrast effect	Kontrast-Effekt {m} [soz., psych.]
contrast enema , CE	Kontrasteinlauf {m}, KE {m} [med.]
contrast examination	Kontrastmitteluntersuchung {f} [med.]
contrast filter	Kontrastfilter {m} {n} [opt., fot.]
contrast grade	Härtegrad {m} (fotografisch)
contrast level	Einfärbung {f}
contrast medium	Kontrastmittel {n}
contrast medium allergy	Kontrastmittelallergie {f} [med.]
contrast medium examination	Kontrastmitteluntersuchung {f} [med.]
contrast photometer	Kontrastphotometer {n} [phys.]
contrast photometer	Kontrastfotometer {n} [phys.]
contrast photometer field	Kontrastphotometerfeld {n} [phys.]
contrast photometer field	Kontrastfotometerfeld {n} [phys.]
contrast photometer head	Kontrastphotometerkopf {m} [phys.]
contrast photometer head	Kontrastfotometerkopf {m} [phys.]
contrast X-ray study	Röntgenkontrastuntersuchung {f} [med.]
contrast-enhanced ultrasound, CEUS	kontrastmittelverstärkter Ultraschall {m} [med.-tech.]
contrastable	vergleichbar
contrasted with	abgestochen
contrasting	entgegensetzend
contrasting effect	Kontrastwirkung {f}
contrasting quilting	Kontraststeppung {f}
contrasting seam	Kontrastnaht {f}
contrasting with	abstechend
contravene	verstoßen
contravened	verstieß
contravenes	verstößt
contravening	verstoßend
contravention	Widerhandlung {f}
contravention	Zuwiderhandlung {f}
contravention	Verletzung {f} [jur.] (Verstoß, Zuwiderhandlung)
contraventions	Zuwiderhandlungen {pl}
contre pente (CP)	Contre-Pente (CP)
contretemps	(kleines) Missgeschick {n}
contretemps	(kleines) Mißgeschick {n} [alte Orthogr.]
contretemps	unglücklicher Zufall {m}
contretemps	Malheur {n}
contretemps	Zwischenfall {m}
contretemps	Intermezzo {n} [fig.] (Zwischenfall, Malheur)
contretemps	unglückliches Ereignis {n}
contretemps	Misston {m}
contretemps	Mißton {m} [alte Orthogr.]
contributation	Bezahlung {f}
contributed	beigesteuert
contributed	beigetragen
contributes	steuert bei
contributes	trägt bei
contributing	beisteuernd
contributing	beitragend
contribution	Beitrag {m}
contribution	Spende {f}
contribution	Gabe {f} (Spende)
contribution in kind	Sacheinlage {f} [ökon.]
contribution margin	Deckungsbeitrag {m}
contribution margin	Deckungsbeitrag {m} (Wirtschaft)
contribution margin accounting	Deckungsbeitragsrechnung {f}
contribution rate	Umlagesatz {m} (Versicherung)
contribution to a / the health insurance scheme	Krankenversicherungsbeitrag {m}
contribution to a / the health insurance scheme	Krankenkassenbeitrag {m}
contribution to a / the medical insurance scheme	Krankenversicherungsbeitrag {m}
contribution to a / the medical insurance scheme	Krankenkassenbeitrag {m}
contribution to one's health insurance scheme	Krankenversicherungsbeitrag {m}
contribution to one's health insurance scheme	Krankenkassenbeitrag {m}
contribution to one's medical insurance scheme	Krankenversicherungsbeitrag {m}
contribution to one's medical insurance scheme	Krankenkassenbeitrag {m}
contribution to research	Forschungsbeitrag {m}
contribution to the discussion	Diskussionsbeitrag {m}
contributions	Beiträge {pl}
contributions scandal	Spendenaffäre {f}
contributions scandal	Spendenskandal {m}
contributions to capital formation	die vermögenswirksamen Leistungen
contributions to research	Forschungsbeiträge {pl}
contributive	mitwirkend
contributively	mitwirkende
contributor	Beitragende {m,f}
contributor	Mitarbeiter {m}
contributor	Referent {m} (Redner)
contributory	beisteuernde
contrite	reuevoll
contrite	zerknirscht
contritely	zerknirschte
contriteness	Zerknirschung {f}
contriteness	Zerknirschtheit {f}
contriteness	(tiefe) Reue {f}
contrition	(tiefe) Reue {f}
contrition	Zerknirschung {f}
contrition	Bussfertigkeit {f} [orthogr. schweiz.]
contrition	Bußfertigkeit {f}
contrivance	Vorrichtung {f} [tech.]
contrivance	Kunstgriff {f}
contrivance	Kniff {m} (Kunstgriff)
contrivance	Bewerkstelligung {f}
contrivance	Findigkeit {f}
contrivance	Erfindungsgabe {f}
contrivance	Erfindung {f}
contrivance	Gerät {n} [tech.] (Vorrichtung)
contrivance	Apparat {m} [tech.] (Vorrichtung)
contrivance	Einrichtung {f} [tech.] (Vorrichtung)
contrivance	Planung {f}
contrivance	Plan {m} (Planung; auch List)
contrivance	List {f}
contrivance	Dreh {m} [ugs.] (Kunstgriff)
contrivancer	Erfinder {m}
contrivances	Erfinder {pl}
contrived	erfand
contriver	Haushälter {m}
contriver	Erfinder {m}
contriver	Pläneschmieder {m}
contriver	Erfinderin {f}
contriver	Pläneschmiederin {f}
contrives	erfindet
contriving	erfindend
control	Ansteuerung {f}
control	Bedienungselement {n}
control	Kontrolle {f} (Steuerung, Beherrschung, Überwachung)
control	Kontrollelement {n}
control	Lenkung {f}
control	Steuerung {f}
control	Aufsicht {f} (Kontrolle)
control	Kontrolle {f} [Sport] (Kontrollpunkt)
control	Kontrolle {f} (Selbstbeherrschung)
control	Selbstbeherrschung {f}
control	Beherrschung {f} (Selbstbeherrschung)
control	Fassung {f} (Beherrschung)
control	Aussteuerung {f} [tech.] (von Lautstärke, Pegel etc.)
control	Bezwingung {f} (von Gefühlen)
control (of / over)	Kontrolle {f} (über) [fig.] (Herrschaft)
control (of)	Beherrschung {f} (von) [auch pol.]
control amplifier	Steuerverstärker {m} [elektr.]
control amplifier	Steuerungsverstärker {m} [elektr.]
control and feedback control systems	Steuerungs- und Regelungstechnik {f}
control and maintenance panel	Bedien- und Wartungsfeld {n}
control arm	Lenker {m} [mot.] (Teil der Radaufhängung)
control assembly	Steuerelement {n} (Kernreaktor)
control assembly	Steuergruppe {f} [elektr.]
control authority	Kontrollbehörde {f}
control ball	Rollkugel {f}
control bit	Steuerbit {n} [EDV]
control bolt	Steuerbolzen {m} [tech.]
control box	Schaltkasten {m} [elektr.]
control break	Gruppenwechsel {m}
control brief	Miederhose {f}
control brief	Miederslip {m}
control brief	Miederhöschen {n}
control briefs	Miederslip {m}
control briefs	Miederhöschen {n}
control briefs	Miederhose {f}
control bus	Steuerbus {m}
control button	Schaltknopf {m}
control cabinet	Steuerschrank {m}
control cable	Zug {m} [tech.] (zur Kraftübertragung [Bowden-, Gaszug etc.])
control cable	Steuerkabel {n}
control cable cuter	Bowdenzugzange {f} (zum Kürzen der Züge)
control cable stretcher	Bowdenzug-Spannzange {f}
control cable stretcher	Bowdenzugspannzange {f}
control card	Regelkarte {f}
control center (Am.)	Leitstelle {f} (Verkehrsüberwachung)
control center (Am.)	Schaltwarte {f}
control center (Am.)	Schaltzentale {f}
control center (Am.)	Schaltzentrale {f}
control center [Am.]	Zentrale {f} (Taxizentrale)
control centre	Schaltzentrale {f}
control centre (Br.)	Leitstelle {f} (Verkehrsüberwachung)
control centre (Br.)	Schaltwarte {f}
control centre (Br.)	Schaltzentale {f}
control centre [Br.]	Zentrale {f} (Taxizentrale)
control character	Steuerzeichen {m}
control circuit	Regelkreis {m} [elektr., tech.]
control circuit	Regelschaltung {f} [elektr.]
control circuit	Regelschaltreis {m} [elektr.]
control circuit	Steuerungsschaltung {f} [elektr.]
control circuit	Steuerungsschaltkreis {m} [elektr.]
control circuit	Steuerschaltkreis {m} [elektr.]
control circuit	Steuerschaltung {f} [elektr.]
control circuit	Steuerungskreis {m} [elektr., tech.]
control circuit	Steuerkreis {m} [elektr., tech.]
control circuit device	Steuergerät {n} [tech., elektr.]
control column	Steuersäule {f} [tech.]
control committee	Kontrollausschuss {m}
control committee	Kontrollausschuß {m} [alte Orthogr.]
control committee	Kontrollgremium {n}
control computer	Steuerrechner {m} [elektr., EDV]
control concept	Bedienkonzept {n}
control console , CC	Bedienpult {n} [tech., med.-tech.]
control console , CC	Bedienkonsole {f} [tech., med.-tech.]
control data	Ordnungsdaten {pl}
control desk	Bedienpult {n}
control desk	Pult {n} (Schaltpult)
control desk	Regelpult {n}
control desk	Regiepult {n}
control desk	Schaltpult {n}
control desk	Steuerpult {n}
control desk	Bedienungspult {n}
control desk	Kontrollpult {n}
control desk	Reglerpult {n}
control deviation	Regelabweichung {f}
control device	Steuergerät {n} [tech., elektr.]

zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324