odge Wouml;rterbuch - Seite 265 - Uuml;bersetzung Deutsch-Englisch

Wir haben 64647 Wörter gefunden, die mit c beginnen. Treffer 52800 bis 53000:

Englisch	Deutsch
counted up	aufgerechnet
countenance	Antlitz {n} [geh.]
countenance	Miene {f}
countenance	Ausdruck {m} (Gesichtsausdruck)
countenance	Fassung {f} (Gemütsruhe, Haltung)
countenance	Contenance {f} [geh., veraltend]
countenance	Gemütsruhe {f}
countenance	Haltung {f} (bes. in einer schwierigen Situation)
countenance	Gesichtsausdruck {m}
countenance	Bekräftigung {f}
countenance	Ermutigung {f}
countenance	Ermunterung {f} (Ermutigung)
countenance	(bes. moralische) Unterstützung {f}
countenance	Angesicht {n} [geh.]
countenanced	ermutigte
countenances	Antlitze {pl}
countenances	Mienen {pl}
countenancing	ermutigend
counter	Ausgabe {f} (Schalter als Ausgabestelle)
counter	Ladentisch {m}
counter	Tresen {m} (Laden-, Schanktisch)
counter	Zähler {m} [tech.] (Zählwerk)
counter	Hinterkappe {f} (am Schuh)
counter	Spielmarke {f}
counter	Theke {f} (Laden, Lokal)
counter	Zähler {m} [tech.] (Messinstrument, Zählrohr)
counter	Tisch {m} (Ladentisch, Tresen)
counter	Verkaufstisch {m} (Theke, Tresen)
counter	Verkaufstresen {m}
counter	Verkaufstheke {f}
counter	Ladentheke {f}
counter	Kassenschalter {m}
counter	Schalter {m} (Bank-, Postschalter etc. [mit und ohne Trennscheibe])
counter	Schalter {m} (Tresen)
counter	Zählwerk {n}
counter	Korpus {m} [schweiz.] (Ladentisch)
counter (for payments)	Kasse {f} (Auszahlungsschalter eines Geldinstituts etc.)
counter assistant	Büfettdame {f}
counter assistant	Büfettfrau {f}
counter assistant	Büfettfräulein {n} [veraltend, neg.]
counter attack	Gegenangriff {m} [mil., auch fig.]
counter balance	Gegengewicht {n}
counter characteristic curve	Zählrohrcharakteristik {f}
counter clockwise	linksrum
counter clockwise (CCW)	mathematischer Uhrzeigersinn (linksdrehend)
counter culture	Gegenkultur {f} [soz., philos.]
counter dead time	Zählrohrtotzeit {f}
counter discharge	Zählrohrentladung {f}
counter efficiency	Zählrohrausbeute {f}
counter electrode , CE	Gegenelektrode {f} [elektr.]
counter enamel	Konteremail {n}
counter espionage	Gegenspionage {f}
counter evidence	Gegenbeweis {m}
counter gas	Zählrohrfüllgas {n}
counter guarantee	Gegengarantie {f} [fin.]
counter hall	Kassenraum {m}
counter hall	Schalterraum {m} (einer Bank)
counter helix	Stahlbandgegenwendel {f} (Kabelbewehrung)
counter helix	Stahlbandhaltewendel {f} (Kabelbewehrung)
counter helix	Querleitwendel {f} [elektr.]
counter insurgency , COIN	Aufstandsbekämpfung {f} [mil.]
counter insurgency , COIN	Aufständigenbekämpfung {f} [mil.]
counter insurgency , COIN	Bekämpfung {f} von irregulären Kräften [mil.]
counter intelligence corps	Spionageabwehr {f}
counter measure	Gegenmaßnahme {f}
Counter Measures	Crash Dive 2 (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1998)
counter model	Gegenmodell {n}
counter motion	Gegenantrag {m}
counter movement	Gegenbewegung {f}
counter nut	Kontermutter {f} [tech.]
counter offensive	Gegenoffensive {f}
counter order	Gegenbefehl {m}
counter plate	Gegenzurichtung {f} [tech.]
counter pressure	Gegendruck {m}
counter proposal	Gegenvorschlag {m}
Counter Punch	Champ Cherokee (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1972)
Counter Punch	Fäuste aus Stein [TV-Titel] (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1972)
counter quench circuit	Zählrohrlöschkreis {m}
counter question	Gegenfrage {f}
counter reconnaissance	Gegenaufklärung {f} (mil.)
counter revolution	Gegenrevolution {f}
counter service	Schalterdienst {m}
counter slope	Gegenhang {m}
counter top model	Auftischgerät {n}
counter trade	Schaltergeschäft {n}
counter trade	Gegengeschäft {n}
counter trade	Kompensationsgeschäft {n}
counter tube	Zählrohr {n}
counter wheel	Zählrad {n}
counter witness	Gegenzeuge {m}
counter-argument	Gegenargument {n}
counter-assistant	Büfettdame {f}
counter-assistant	Büfettfrau {f}
counter-assistant	Büfettfräulein {n} [veraltend, neg.]
counter-claim	Gegenforderung {f}
counter-claim	Rückforderung {f} (Gegenforderung)
Counter-Clock World [lit.] (Philip K. Dick)	Die Zeit läuft zurück [alter Titel] [lit.]
Counter-Clock World [lit.] (Philip K. Dick)	Die Zeit läuft aus [älterer Titel] [lit.]
Counter-Clock World [lit.] (Philip K. Dick)	Die Zeit: Auf Gegenkurs [neuer Titel] [lit.]
counter-clockwise rotation [Am.]	Linkslauf {m} (Rotation)
counter-clockwise rotation [Am.]	Drehung {f} gegen den Uhrzeigersinn
counter-clockwise rotation [Am.]	Rotation {f} gegen den Uhrzeigersinn
counter-clockwise rotation [Am.]	Linksrotation {f}
counter-culture	Gegenkultur {f} [soz., philos.]
counter-cyclical	antizyklisch
counter-demand	Rückforderung {f} (Gegenforderung)
counter-demand	Gegenforderung {f}
counter-demonstration	Gegendemonstration {f}
counter-effect	Gegenwirkung {f}
counter-factual	kontrafaktisch
counter-flow furnace	Gegenstromofen {m}
counter-glow	Gegenschein {m}
counter-insurgency , COIN	Aufstandsbekämpfung {f} [mil.]
counter-insurgency , COIN	Aufständigenbekämpfung {f} [mil.]
counter-insurgency , COIN	Bekämpfung {f} von irregulären Kräften [mil.]
counter-intelligence	Gegenspionage {f} (geheimdienstliche Tätigkeit)
counter-intelligence service	Spionageabwehrdienst {m}
counter-intelligence service	Abschirmdienst {m} (zur Spionageabwehr)
counter-measures	Gegenmaßnahmen {pl}
counter-proliferation	Verhinderung {f} der Verbreitung
counter-reconnaissance	Gegenaufklärung {f} (mil.)
counter-terrorism	Terrorbekämpfung {f}
counter-terrorism	Terrorismusbekämpfung {f}
counter-terrorism	Terrorabwehr {f}
counter-terrorism center [Am.]	Terrorismusabwehrzentrum {n}
counter-terrorism center [Am.]	Terrorabwehrzentrum {n}
counter-terrorism centre [Br.]	Terrorismusabwehrzentrum {n}
counter-terrorism centre [Br.]	Terrorabwehrzentrum {n}
counter-terrorism official	Terrorfahnder {m}
counter-terrorism officials	Terrorfahnder {pl}
counter-terrorism unit	Antiterroreinheit {f}
counter-terrorism unit	Anti-Terror-Einheit {f}
counter-trade	Kompensationsgeschäft {pl}
counter-trade	Kompensationsgeschäft {n}
counter-trade	Gegengeschäft {n}
counteracted	entgegengearbeitet
counteracted	zuwidergehandelt
counteracting	entgegenarbeitend
counteracting	zuwiderhandelnd
counteraction	Gegenwirkung {f}
counteraction	Vereitelung {f}
counteraction	Vereitlung {f}
counteraction	Durchkreuzung {f} (Vereitelung)
counteraction	Gegenmaßnahme {f}
counteraction	Gegenmassnahme {f} [schweiz. Orthogr.]
counteraction	Widerstand {m} (das Sichentgegenstellen, Sichwidersetzen)
counteraction	Opposition {f} (das Sichentgegenstellen, Sichwidersetzen)
counteractive	entgegenwirkende
counteractively	entgegenwirkendes
counteracts	handelt zuwider
counteracts	wirkt entgegen
counteragent	Gegenmittel {n}
counteragents	Gegenmittel {pl}
counterargument	Gegenargument {n}
counterattack	Gegenangriff {m} [mil., auch fig.]
counterattack (football) [-special_topic_sport-]	Konter {m} [-special_topic_sport-]
counterbalance	Gegengewicht {n}
counterbalance fork-lift truck	Gegengewichtsgabelstapler {m}
counterbalanced	ausgeglichen
counterbalanced brake	Wurfhebelbremse {f} [tech.]
counterbalances	Gegengewichte {pl}
counterbalancing	ausgleichend
counterblow	Gegenschlag {m}
counterblow hammer	Gegenschlaghammer {m}
counterbore	Planeinsenker {m}
counterbore	Senker {m} (Hals- oder Kopfsenker)
counterbore	Senkung {f}
counterbore	Stirnsenker {m} (mit Morsekegel für Lehrenbohrwerk)
countercharge	Gegenanklage {f}
countercharge	Gegenklage {f}
countercharge	Gegenbeschuldigung {f}
counterclaim	Gegenforderung {f}
counterclaim	Gegenanspruch {m}
counterclaim	Gegenbehauptung {f}
counterclaim	Rückforderung {f} (Gegenforderung)
counterclockwise	entgegen dem Uhrzeigersinn
counterclockwise	gegen den Uhrzeigerzinn
counterclockwise	linksgängig
counterculture	Gegenkultur {f}
countercurrent	Gegenstrom {m}
countercurrent column	Gegenstromkolonne {f} [chem., tech.]
countercurrent distribution	Gegenstromverteilung {f}
countercurrent principle	Gegenstromprinzip {n} [tech.]
countercyclical	konjunkturdämpfend
countercyclical fiscal policy	antizyklische Finanzpolitik {f}
countercyclical fiscal policy	antizyklische Fiskalpolitik {f}
counterdemand	Rückforderung {f} (Gegenforderung)
counterdemand	Gegenforderung {f}
countered	gezählt
counterelectromotive force	gegenelektromotorische Kraft {f} [phys.]
counterescarpe	Gegenböschung {f}; Gegenwall {m}
counterespionage	Spionageabwehr {f}
counterevidence	Gegenbeweis {m}
counterfeit	nachgemacht
counterfeit	gefälscht (bes. illegal)
counterfeit	unecht
counterfeit	falsch (gefälscht, vorgetäuscht)
counterfeit	Fälschung {f}
counterfeit	vorgetäuscht (falsch, imitiert)
Counterfeit Commandos [Am.] [reissue title]	Ein Haufen verwegener Hunde (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1978)

zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324