odge Wouml;rterbuch - Seite 268 - Uuml;bersetzung Deutsch-Englisch

Wir haben 64625 Wörter gefunden, die mit c beginnen. Treffer 53400 bis 53600:

Englisch	Deutsch
coupling relay	Koppelrelais {n} [elektr.]
coupling rod	Kuppelstange {f}
coupling screw	Kuppelschraube {f}
coupling seal	Kupplungsdichtung {f}
coupling sleeve	Muffe {f} [tech.] (Kupplungsmuffe)
coupling sleeve slider	Muffenschieber {m} [tech.]
coupling transformer	Kopplungstransformator {m} (E-Technik)
coupling transformer	Koppeltrafo {m} (E-Technik)
coupling transformer	Koppeltransformator {m} (E-Technik)
coupling transformer	Kopplungstrafo {m} (E-Technik)
coupon	Coupon {m}
coupon	Zinssatz {m}
coupon	Schein {m} (Bezugs-, Berechtigungsschein)
coupon	Schein {m} [ökon.] (Gutschein)
coupon	Schein {m} [fin.] (Zinsschein)
coupon	Schein {m} (Tippschein [Lotto, Toto etc.])
coupon	Marke {f} (Gutschein)
coupon	Marke {f} (Lebensmittelmarke)
coupon	Karte {f} (Marke, Berechtigungs-, Bezugsschein [für Lebensmittel etc.])
coupon (c., cp.) [esp. Am.]	Gutschein {m} [fin.]
coupon note	Schuldschein {m} mit Zinsbogen [fin.]
coupon sheet	Talon {m} [Börse]
coupons	Coupons, Kupons, Abschnitte, Gutscheine {pl}
coups	Coups {pl}
courage	Mut {m}
courage	Herz {n} [geh.] (Mut)
courage	Schneid {m} [österr., südd. {f}]
Courage and the Sword [lit.]	Galle und Schwert [lit.] (Cao Yu)
Courage Mountain [original title]	Heidi auf der Flucht [TV-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1990)
Courage Mountain [original title]	Nightwalker (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1990)
Courage Mountain [original title]	Heidi wird erwachsen [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1990)
Courage Mountain: Heidi's New Adventure [Am.] [DVD title]	Heidi auf der Flucht [TV-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1990)
Courage Mountain: Heidi's New Adventure [Am.] [DVD title]	Nightwalker (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1990)
Courage Mountain: Heidi's New Adventure [Am.] [DVD title]	Heidi wird erwachsen [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1990)
courage of conviction	Bekennermut {m}
Courage of Lassie	Lassie - Held auf vier Pfoten (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1946)
Courage of Lassie	Held auf vier Pfoten (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1946)
courage of one's conviction	Bekennermut {m}
courage of one's convictions	Bekennermut {m}
courage to face life	Lebensmut {m}
Courage Under Fire	Mut zur Wahrheit (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1996)
courageous	mutig
courageous	muterfüllt
courageous	tapfer
courageous	beherzt
courageous	couragiert
courageous	mannhaft [geh.] (mutig, tapfer)
courageous	heldisch [geh.] (mutig, tapfer)
Courageous Mr. Penn [Am.]	Der Gouverneur von Pennsylvanien (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1942)
courageously	mutig
courageously	mutige
courageousness	Tapferkeit {f}
courante	Courante {f} (ein Tanz)
courbature	Muskelziehen {n} [physiol., med.]
courgette (Cucurbita pepo)	Zucchino {f} [bot.]
courgette (Cucurbita pepo)	Zucchetto {f} [schweiz.] (Zucchino)
courgette (Cucurbita pepo)	Zucchini {f} [ugs.] (Zucchino)
courgette soup [Br.]	Zucchinisuppe {f} [gastr.]
courgettes (Cucurbita pepo)	Zucchini {pl} [bot.]
courgettes (Cucurbita pepo)	Zucchetti {pl} [schweiz.] (Zucchini)
courgettes (Cucurbita pepo)	Zucchinis {pl} [ugs.] (Zucchini)
courier	Eilbote {m}
courier	Kurier {m}
courier	Stafette {f}
courier	Bote {m} (Kurier)
courier aircraft	Kurierflugzeug {n}
courier bag	Kuriertasche {f}
courier helicopter	Kurierhubschrauber {m}
courier item	Kuriersendung {f} (Versandstück)
courier mail	Kuriersendung {f} (Postsendung per Kurier)
courier mail	Postsendung {f} per Kurier
courier service	Kurierdienst {m}
courier vehicle	Kurierfahrzeug {n}
Courland	Kurland ({n}) [geogr., hist.]
Courland army	Kurlandarmee {f} [mil., hist.]
Courland army	Kurland-Armee {f} [mil., hist.]
couronne	Krone {f} [naut.] (Knoten)
cours offert	Briefkurs {m} [fin.]
course	Kurs {m} (Verkehr)
course	Kursus {m} (Bildung)
course	Lehrgang {m}
course	Lehrveranstaltung {f}
course	Piste {f}
course	Platz {m} (Golf)
course	Rennbahn {f}
course	Richtung {f}
course	Gang {m} (Ablauf, Verlauf)
course	Gang {m} [gastr.] (eines Menüs)
course	Spur {f} (Loipe)
course	Spur {f} (Fahrlinie, Kurs)
course	Gericht {n} (Teil eines Menüs)
course	Parforcejagd {f}
course	Anlage {f} ([Mini-]Golfplatz)
course	Anlage {f} (Parcours)
course	Reise {f} (Fahrt, Kurs)
course	Parcours {m}
course	Lauf {m} (Bach-, Flusslauf)
course	Lauf {m} (Entwicklung, Verlauf)
course	Lauf {m} (Straßen-, Streckenverlauf etc.)
course	Strecke {f} (Streckenverlauf)
course	Strecke {f} [geogr.] (Flussstrecke)
course	Strecke {f} [Motorsport] (Rennstrecke)
course	Strecke {f} [Sport] (Hindernis-, Rennstrecke etc.)
course	Fortgang {m} (Verlauf)
course	Bahn {f} [mot.] (Rennstrecke)
course	Bahn {f} [astron.] (von Sonne oder Mond)
course	Bahn {f} [Sport] (Bob-, Schlittenbahn)
course	Seminar {n} (Kurs [bes. für Lehrer])
course (of life)	Lebenslauf {m} (Verlauf des Lebens)
course angle	Kurswinkel {m}
course catalog (Am.)	Kurskatalog {m}
course correction	Kurskorrektur {f}
course in silk painting	Seidenmalkurs {m}
course in theology	Theologiestudium {n} (Studiengang)
course indicator	Kursamzeiger {m} [nav.]
course indicator	Kursamzeige {f} [nav.]
course instructor	Kursleiter {m}
course instructor	Kursleiterin {f}
course leader	Kursleiter {m}
course leader	Kursleiterin {f}
course of a / the brook	Bachlauf {m}
course of a / the disease	Krankheitsverlauf {m}
course of a / the tournament	Turnierverlauf {m}
course of a river	Flusslauf {m}
course of action	Handlungsweise {f}
course of action	Vorgehensweise {f}
course of beam	Strahlengang {m} [opt.]
course of business	Geschäftsablauf {m}
course of business	Geschäftsgang {m}
course of business	Geschäftsentwicklung {f} [ökon.]
course of drugs	medikamentöse Behandlung {f}
course of education	Bildungsgang {m}
course of education	Bildungsweg {m}
course of events	Hergang {m}
course of instruction	Lehrplan {m}
course of lectures	Kolleg {n}
course of pregnancy	Schwangerschaftsverlauf {m} [biol.]
course of procedure	Verfahrensweise {f}
course of studies	Studiengang {m}
course of study	Studium {n} (Studiengang)
course of study	Studiengang {m}
course of the vessel	Gefäßverlauf {m} [anat., med.]
course of the vessel	Gefässverlauf {m} [schweiz. Orthogr.] [anat., med.]
course of the world	Weltlauf {m}
course over ground, COG	Kartenkurs {m} [luftf.]
course participant	Kursteilnehmer {m}
course scheduling	Lehrgangsplanung {f}
coursed	jagte
courser	Renner {m}
courses	Kurse {pl}
courses of business	Geschäftsabläufe {pl}
courses of business	Geschäftsgänge {pl}
courses of instruction	Lehrpläne {pl}
courses of rivers	Flussläufe {pl}
courses of studies	Studiengänge {pl}
courses of the world	Weltläufe {pl}
courseware	Lernsoftware {f}
coursing	Hetze {f}
coursing	Hetzjagd {f}
coursing	jagend
coursing	Parforcejagd {f} (das Jagen)
court	Gericht {n} [jur.] (Organ der Rechtsprechung)
court	Gerichtshof {m}
court	Hof {m} (umschlossener Platz bei einem Gebäude[komplex] [Innen-, Vorhof])
court	Platz {m} (Tennisplatz)
court	Spielfeld {n} (Tennis, Squash, Basketball)
court	Spielplatz {m}
court	Loge {f} ([Ort einer] Geheimversammlung; bes. Freimaurer)
court	kurze Straße {f} (bes. Sackgasse)
court	(adlige / fürstliche) Familie {f}
court	Saal {m} (Gerichtssaal)
court	Rat {m} [jur., pol.] (beratende Versammlung)
court	Gericht {n} [jur.] (Richter)
court	Stadion {n} (Tennisstadion)
court	Hof {m} (eines Herrschers [Fürsten-, Königshof])
court	Hof {m} (Pausenhof)
court ball	Hofball {m}
court cashier's office	Gerichtskasse {f}
court ceremonial	Hofzeremoniell {n}
court chaplain	Hofprediger {m}
court chaplain (of a ruler)	Hofkaplan {m}
court circuit	Gerichtsbezirk {m}
court clique	Hofclique {f}
court costs	Gerichtskosten {pl}
court costs	Prozesskosten {pl}
court cringer	Hofschranze {m}
court culture	Hofkultur {f} [soz., hist.]
court curtsey	Hofknicks {m}
court curtsy	Hofknicks {m}
court decision	Gerichtsurteil {n}
court decision	Gerichtsentscheid {m}
court decision	Gerichtsentscheidung {f}
court dress	Hoftracht {f}
court drudge	Hofschranze {m}
court fine	Ordnungsgeld {n} [jur.]
court game	Rückschlagspiel {n} [Sport] (Badminton, Tennis, Tischtennis, Indiaca etc.)
court game	Rückschlagsportspiel {n} (Badminton, Tennis, Tischtennis, Indiaca etc.)
court games	Rückschlagsportspiele {pl} (Badminton, Tennis, Tischtennis, Indiaca etc.)
court games	Rückschlagspiele {pl} [Sport] (Badminton, Tennis, Tischtennis, Indiaca etc.)
court house	Gerichtsgebäude {n}

zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324