odge Wouml;rterbuch - Seite 269 - Uuml;bersetzung Deutsch-Englisch

Wir haben 64361 Wörter gefunden, die mit c beginnen. Treffer 53600 bis 53800:

Englisch	Deutsch
cover	Abdeckhaube {f}
cover	Haube {f} (Abdeckung)
cover	Schirm {m} [Jägerspr.] (Deckung eines Jägers)
cover	Decke {f} (Tagesdecke)
cover	Decke {f} (eines Fahrrad-, Motorradsattels)
cover	Decke {f} (Abdeckung)
cover	Decke {f} (abdeckende Lage)
cover	Decke {f} (Deckel eines Buchs, Ordners)
cover	Decke {f} (Pflanzendecke)
cover	Decke {f} (Wolkendecke)
cover	Decke {f} (Eis-, Schneedecke)
cover	Deckel {m} (Lukendeckel)
cover	Deckel {m} (eines Buchs, Ordners)
cover	Deckel {m} (von Uhr, Kompass etc.)
cover	Deckel {m} [tech.] (Lagerdeckel)
cover	Deckel {m} [mot.] (Verteilerdeckel)
cover	Schutzumschlag {m}
cover	Grube {f} [zool.] (Sasse)
cover	Sasse {f} [zool.]
cover	Mulde {f} [zool.] (Sasse)
cover	Briefhülle {f}
cover	Briefkuvert {n} [bes. südd., österr.] (Briefhülle)
cover	Kuvert {n} (Gedeck)
cover	Gedeck {n}
cover	Schoner {m} [veraltend] (Decke, Überzug zum Schutz gegen Abnutzung, Staub)
cover	Kleid {n} [bes. naut.] (Hülle, Bezug)
cover address	Deckadresse {f}
cover addresses	Deckadressen {pl}
cover annealing furnace	Haubenglühofen {m}
cover case	Übergehäuse {n} (einer Uhr etc.)
cover enamel coat	Deckemailschicht {f}
cover fabric	Bezugstoff {m} (textiles Gewebe)
cover furnace	Ruhofen {m}
cover furnace	Haubenofen {m}
cover girl	Mädchen {n} von Seite eins
cover girl	Titelblattmädchen {n}
cover girl	Titelmädchen {n}
cover girl	Titelbildmädchen {n}
cover girl	Titelgirl {n}
cover girl	Titelbildgirl {n}
cover girl	Covergirl {n}
cover girl	Mädchen {n} auf der Titelseite
cover girl	Mädchen {n} auf dem Titelblatt
cover girl	Mädchen {n} auf dem Titel
cover girl	Mädchen {n} auf dem Titelbild
Cover Girl	Es tanzt die Göttin (ein US-amerikanisches Filmmusical aus dem Jahr 1944)
Cover Girl	Das Fräulein auf dem Titelblatt [österr.] (ein US-amerikanisches Filmmusical aus dem Jahr 1944)
cover girl	Titelbildschönheit {f}
cover glass	Deckglas {n}
cover glass	Deckgläschen {n}
cover hair	Deckhaar {n} [zool.]
Cover Her Face [lit.] (P. D. James)	Ein Spiel zuviel [lit.]
cover layer	Decke {f} (Deckschicht)
cover lesson	Supplierstunde {f}
cover letter	Anschreiben {n}
cover letter (Am.)	Begleitbrief {m}
cover letter (Am.)	Begleitschreiben {n}
cover name	Deckname {m} (Tarnname)
cover name	Tarnname {m}
cover note	Deckungszusage {f} (schriftlich)
Cover of NIght [lit.] (Linda Howard)	Im Schutz der Nacht [lit.]
cover panel	(schmales) Abdeckblech {n}
cover picture	Titelbild {n} (Zeitschrift)
cover plate	Abdeckblech {n}
cover plate	Verschlussdeckel {m}
cover plate	Abdeckplatte {f}
cover plate	Abdeckblech {n} (dickes)
cover ring	Abdeckring {m}
cover sheet	Abdeckblech {n}
cover sheet	Deckblatt {n} (bei Bewerbungen, etc.)
cover sheeting	Abdeckfolie {f} (als Schutz vor Verunreinigung, Licht etc.)
cover slip	Glas {n} [Mikroskopie] (Deckglas)
cover stitch machine	Überdeckstichmaschine {f}
cover story	Titelgeschichte {f}
cover story	Titelstory {f}
Cover Story [lit.] (Colin Forbes [Raymond Harold Sawkins])	Der Überläufer [lit.]
cover strip	Abdeckleiste {f}
cover title	Umschlagtitel {m}
Cover Up	Mode, Models und Intrigen (eine US-amerikanische Fernsehserie)
Cover Up [Am.]	Frightmare - Alptraum (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1974)
cover with curtains	zuhängen
cover [-special_topic_jur.-]	Versicherungsdeckung {f} [-special_topic_jur.-]
cover-up	Vertuschung {f}
cover-up correction	Korrektur {f} durch Abdecken (beim Maschinenschreiben etc.)
coverage	Bewältigung {f}
coverage	Erfassung {f}
coverage	Feuerschutz {m} [mil.] (Feuerunterstützung)
coverage	Reportage {f}
coverage	Arbeitsradius {m}
coverage	Einzugsbereich {m} [ökon.]
coverage	Anwendungsbereich {m} (von Gesetzen, Verordnungen etc.)
coverage	Versorgung {f} [telekom. etc.] (Abdeckung von Gebieten)
coverage	Geltungsbereich {m}
coverage	Streuungsdichte {f}
coverage	Auffassbereich {m} [Radar]
coverage	Unterstützung {f} (aus der Luft) [mil.]
coverage	Luftunterstützung {f} [mil.]
coverage	Ergiebigkeit {f} (eines Anstrichstoffs etc.)
coverage	erfasstes Gebiet {n}
coverage	erfasster Bereich {m}
coverage	erfasste Menge {f}
coverage	Abdeckung {f} (durch einen Vertrag, eine Versicherung etc.)
coverage	Einzugsbereich {m} (von Sendern etc.)
coverage	Deckungsbereich {m}
coverage	Bedeckung {f} [astron.]
coverage	Bedeckung {f} (mit Pflanzen)
coverage	Pflanzendecke {f}
coverage	Deckung {f} [fin., ökon.]
coverage	Reichweite {f} (von Werbung)
coverage	Reichweite {f} (Einzugsbereich [von Sendern etc.])
coverage	Erfassungsbereich {m} (von Radar etc.)
coverage	Überdeckungsbereich {m} [Radar]
coverage	Bereich {m} (Abdeckungs-, Erfassungsbereich [von Radar etc.])
coverage	Überdeckungsbereich {m} (einer Dachdeckung etc.)
coverage	Überdeckung {f} (bez. Radar, Satelliten etc.)
coverage	überdeckter Bereich {m}
coverage	Leuchtwinkel {m}
coverage	Deckung {f} [mil.] (Feuerschutz)
coverage	Egalfärben {n} (von Textilien)
coverage (of)	Berichterstattung {f} (über)
coverage depth	Bebauungstiefe {f}
coverage radius	Arbeitsradius {n}
coverage type	Bauweise {f}
coveralls [Am.]	Blaumann {m} [ugs.] (Arbeitsoverall)
coverd rink	Halle {f} (Eis-, Rollsporthalle)
covered	bedeckte
covered	enthalten
covered	zugedeckt
covered	gedeckelt
covered bond	gedeckte Schuldverschreibung {f} [fin.]
covered bridge	überdachte Brücke {f} [archit., bautech.]
covered button	überzogener Knopf {m}
covered buttons	überzogene Knöpfe {pl}
covered by a smoke screen	vernebelt
covered car park	Parkhaus {n}
covered court	Halle {f} (Badminton-, Squash-, Tennishalle)
covered in blood	von Blut überströmt
covered in blood	blutüberströmt
covered in cloud	mit Wolken bedeckt
covered in glory	ruhmbedeckt
covered in scars	zernarbt
covered in scars	von Narben bedeckt
covered in sweat	schweißbedeckt
covered in sweat	schweißüberströmt
covered in sweat	schweissbedeckt [schweiz. Orthogr.]
covered in sweat	schweissüberströmt [schweiz. Orthogr.]
covered market	Markthalle {f}
covered terrace	gedeckte Terrasse {f}
Covered Tracks	Verwehte Spuren (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1938)
covered up	zugedeckt
covered wagon	Planwagen {m} [allg.]
covered walk	Wandelgang {m}
covered walk	Wandelhalle {f}
covered with (in), overgrown (with)	bewachsen mit
covered with curtains	zugehängt
covered with frost	mit Raureif bedeckt
covered with reed	schilfbedeckt
covered with sweat	schweißbedeckt
covered with sweat	schweissbedeckt [schweiz. Orthogr.]
covered with wales	striemig
covered yarn	umsponnenes Garn {n}
covered yarn	Umspinnungsgarn {n}
covering	zudeckend
covering	Haube {f} (aus Schaum, Schnee, Sahne etc.)
covering	Decke {f} (Abdeckung)
covering	Decke {f} (abdeckende Lage)
covering	Decke {f} (Schneedecke)
covering	Eindeckung {f} (Dachdeckung)
covering	Eindeckung {f} (Dachhaut)
covering	Eindeckung {f} [fin.]
covering	Ansatz {m} (Belag)
covering	Teppich {m} (Bedeckung)
covering agreement	Mantelvertrag {m}
covering fire	Feuerschutz {m} [mil.] (Feuerunterstützung)
covering graph [-special_topic_math.-]	Kantengraph {m} (Graphentheorie) [-special_topic_math.-]
covering hair	Deckhaar {n} [zool.]
covering harrow	leichte Egge {f}
covering hood	Abdeckhaube {f}
covering letter	Anschreiben {n}
covering letter	Begleitbrief {m}
covering letter	Anschreiben {n} (Brief)
covering letter	Begleitschreiben {n}
covering loan	Deckungsdarlehen {n} [fin.]
covering note	Begleitschreiben {n}
covering note	Anschreiben {n} (begleitendes Schreiben)
covering of algae	Algenteppich {m} [ökol.]
covering of paper	Papierschicht {f}
covering panel	Verkleidungsblech {n}
covering plough (Br.)	rechtswendender Pflug {m}
covering purchase	Eindeckung {f} [ökon.] (Deckungskauf)
covering roller	Radringelwalze {f} (landwirtschaftliches Gerät)
covering sheet	Abdeckplane {f}
covering sickness	Beschälseuche {f} [vet.]
covering up	zudeckend
covering with curtains	zuhängend
coverlet	Bettdecke {f} (Tagesdecke)
coverlet	Tagesdecke {f}
coverlet	Decke {f} (Tagesdecke)
covers	bedeckt
covers	deckt zu

zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322