Englisch
|
Deutsch
|
|
cyanomercury
|
Quecksilbercyanid
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
cyanomercury
|
Quecksilberzyanid
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
cyanometer
|
Cyanometer
{n}Neutrum (das)
[meteo.]
(Gerät
zur
Himmelsblaumessung)
|
|
cyanometry
|
Cyanometrie
{f}Femininum (die)
[meteo.]
|
|
cyanometry
|
Himmelsblaumessung
{f}Femininum (die)
[meteo.]
|
|
cyanopindolol
|
Cyanopindolol
{n}Neutrum (das)
[pharm.]
(ein
Betablocker)
|
|
Cyanoramphus
|
Cyanoramphus
{pl}Plural (die)
[zool.]
(Gattung)
|
|
Cyanoramphus
|
Laufsittiche
{pl}Plural (die)
[zool.]
(Gattung)
|
|
cyanosis
|
Zyanose
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
cyanuric
acid
|
Cyanursäure
{f}Femininum (die)
[chem.]
|
|
cyathus
|
Brutbecher
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
Cybele
|
Cybele
[astron.]
(ein
Asteroid)
|
|
cyber
attack
|
Cyber-Angriff
{m}Maskulinum (der)
[EDV,
Internet,
jur.]
|
|
cyber
attack
|
Cyber-Attacke
{f}Femininum (die)
[EDV,
Internet,
jur.]
|
|
cyber
attack
|
Cyberangriff
{m}Maskulinum (der)
[EDV,
Internet,
jur.]
|
|
cyber
attack
|
Cyberattacke
{f}Femininum (die)
[EDV,
Internet,
jur.]
|
|
cyber
attack
|
Internet-Angriff
{m}Maskulinum (der)
[EDV,
Internet,
jur.]
|
|
cyber
attack
|
Internetangriff
{m}Maskulinum (der)
[EDV,
Internet,
jur.]
|
|
cyber
attack
|
Netz-Angriff
{m}Maskulinum (der)
[EDV,
Internet,
jur.]
|
|
cyber
attack
|
Netzangriff
{m}Maskulinum (der)
[EDV,
Internet,
jur.]
|
|
cyber
café
|
Internet-Café
{n}Neutrum (das)
|
|
cyber
café
|
Internetcafé
{n}Neutrum (das)
|
|
cyber
grooming
|
Cyber-Grooming
{n}Neutrum (das)
[Internet]
(das
gezielte
Ansprechen
von
Personen
[auch
von
Kindern
und
Jugendlichen]
in
Chatrooms,
Foren
oder
sozialen
Netzwerken
mit
dem
Ziel
der
Anbahnung
sexueller
Kontakte)
|
|
cyber
law
|
Cyber-Recht
{n}Neutrum (das)
[jur.]
|
|
cyber
law
|
Cyberrecht
{n}Neutrum (das)
[jur.]
|
|
cyber
law
|
Online-Recht
{n}Neutrum (das)
[jur.]
|
|
cyber
law
|
Onlinerecht
{n}Neutrum (das)
[jur.]
|
|
cyber-grooming
|
Cyber-Grooming
{n}Neutrum (das)
[Internet]
(das
gezielte
Ansprechen
von
Personen
[auch
von
Kindern
und
Jugendlichen]
in
Chatrooms,
Foren
oder
sozialen
Netzwerken
mit
dem
Ziel
der
Anbahnung
sexueller
Kontakte)
|
|
cyber...
|
künstlich...
|
|
cybercafé
|
Internet-Café
{n}Neutrum (das)
|
|
cybercafé
|
Internetcafé
{n}Neutrum (das)
|
|
cyberchondria
|
Cyberchondrie
{f}Femininum (die)
[psych.]
|
|
cyberchondriac
|
Cyberchonder
{m}Maskulinum (der)
[psych.]
|
|
cyberchondriac
|
Cyberchonderin
{f}Femininum (die)
[psych.]
|
|
cyberchondriac
|
cyberchondrisch
[psych.]
|
|
cyberchondriasis
|
Cyberchondrie
{f}Femininum (die)
[psych.]
|
|
cybercrime
|
Cyber-Crime
{n}Neutrum (das)
|
|
cybercrime
|
Cyberkriminalität
{f}Femininum (die)
|
|
cybercrime
|
Internet-Kriminalität
{f}Femininum (die)
|
|
cybercrime
|
Internetkriminalität
{f}Femininum (die)
|
|
cybercrime
|
Kriminalität
{f}Femininum (die)
im
Internet
|
|
cybercrime
|
Kriminalität
{f}Femininum (die)
im
Netz
|
|
cybercrime
|
Netzkriminalität
{f}Femininum (die)
|
|
Cyberknife
®
|
Cyberknife
{n}Neutrum (das)
®
[med.-tech.]
(ein
robotergestützter
Linearbeschleuniger
für
die
Radiochirurgie)
|
|
cyberlaw
|
Cyber-Recht
{n}Neutrum (das)
[jur.]
|
|
cyberlaw
|
Cyberrecht
{n}Neutrum (das)
[jur.]
|
|
cyberlaw
|
Online-Recht
{n}Neutrum (das)
[jur.]
|
|
cyberlaw
|
Onlinerecht
{n}Neutrum (das)
[jur.]
|
|
cybermetrics
|
Webometrie
{f}Femininum (die)
[math.,
stat.,
Internet]
|
|
cybernetic
|
kybernetisch
|
|
Cybernetic
Controller
[lit.]
(Kenneth
Bulmer)
|
Das
Robot-Gehirn
[lit.]
|
|
cybernetic
model
|
kybernetisches
Modell
{n}Neutrum (das)
|
|
cybernetic
organism
|
kybernetischer
Organismus
{m}Maskulinum (der)
|
|
cybernetic
organism
|
kybernetisches
Lebewesen
{n}Neutrum (das)
|
|
cybernetically
|
kybernetisch
{adv.}
|
|
cybernetician
|
Kybernetiker
{m}Maskulinum (der)
|
|
cyberneticist
|
Kybernetiker
{m}Maskulinum (der)
|
|
cybernetics
|
Kybernetik
{f}Femininum (die)
|
|
cybernetics
|
Regelungstechnik
{f}Femininum (die)
|
|
cyberporn
|
Internet-Pornografie
{f}Femininum (die)
|
|
cyberporn
|
Internetpornografie
{f}Femininum (die)
|
|
cyberporn
|
Pornografie
{f}Femininum (die)
im
Internet
|
|
cyberspace
|
Cyberspace
{m}Maskulinum (der)
|
|
cyberspace
|
künstlicher
Raum
{m}Maskulinum (der)
|
|
cyberspace
|
viertueller
Raum
{m}Maskulinum (der)
|
|
cyberspace
|
virtuelle
Welt
{f}Femininum (die)
|
|
Cybill
|
Cybill
(eine
US-amerikanische
Fernsehserie)
|
|
cyborg
|
Cyborg
{m}Maskulinum (der)
[Futurologie,
lit.]
|
|
cyborg
|
Mensch-Maschine
{f}Femininum (die)
[Futurologie,
lit.,
selten]
|
|
cyborg
|
Menschmaschine
{f}Femininum (die)
[Futurologie,
lit.,
selten]
|
|
cyborg
|
Roboter-Mensch
{m}Maskulinum (der)
[Futurologie,
lit.]
|
|
cyborg
|
Robotermensch
{m}Maskulinum (der)
[Futurologie,
lit.]
|
|
Cyborg
2
|
Cyborg
2
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1993)
|
|
cyborg
{s}
(cybernetic
organism)
|
kybernetischer
Organismus
{m}Maskulinum (der)
|
|
cyborg
{s}
(cybernetic
organism)
|
kybernetisches
Lebewesen
{n}Neutrum (das)
|
|
cyc
[coll.]
|
ewiger
Prospekt
{m}Maskulinum (der)
(Bühnenhintergrund)
|
|
Cycladic
culture
|
Kykladen-Kultur
{f}Femininum (die)
[archäo.]
|
|
Cycladic
Culture
|
Kykladen-Kultur
{f}Femininum (die)
[archäo.]
|
|
Cycladic
culture
|
Kykladenkultur
{f}Femininum (die)
[archäo.]
|
|
Cycladic
Culture
|
Kykladenkultur
{f}Femininum (die)
[archäo.]
|
|
cyclamate
|
Zyklamat
{n}Neutrum (das)
|
|
cyclamates
|
Zyklamate
{pl}Plural (die)
|
|
cyclamen
|
Alpenveilchen
{n}Neutrum (das)
[bot.]
|
|
cyclamen
|
zyklamenfarben
|
|
cyclamen
|
zyklamenfarbig
|
|
cyclamen
|
zyklamenrot
|
|
cyclamen-colored
{adj.}
[esp.
Am.]
|
veilchenfarben
{adj.}
(wie
Alpenveilchen)
|
|
cyclamen-colored
{adj.}
[esp.
Am.]
|
veilchenfarbig
{adj.}
(wie
Alpenveilchen)
|
|
cyclamen-coloured
{adj.}
[esp.
Br.]
|
veilchenfarben
{adj.}
(wie
Alpenveilchen)
|
|
cyclamen-coloured
{adj.}
[esp.
Br.]
|
veilchenfarbig
{adj.}
(wie
Alpenveilchen)
|
|
cyclamine
|
zyklisches
Amin
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
cyclandelate
|
Cyclandelat
{n}Neutrum (das)
[pharm.]
(ein
Antidementivum)
|
|
cyclane
|
Cykloalkan
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
cyclane
|
Zykloalkan
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
cyclase
|
Cyclase
{f}Femininum (die)
[biochem.]
|
|
cyclase
|
Zyclase
{f}Femininum (die)
[biochem.]
|
|
cycle
|
Ablauf
(periodisch)
{m}Maskulinum (der)
|
|
cycle
|
Arbeitsablauf
{m}Maskulinum (der)
|
|
cycle
|
Arbeitsgang
{m}Maskulinum (der)
|
|
cycle
|
Arbeitsvorgang
{m}Maskulinum (der)
|
|
cycle
|
Fahrrad
{n}Neutrum (das)
|
|
cycle
|
Kreis
{m}Maskulinum (der)
|
|
cycle
|
Kreislauf
{m}Maskulinum (der)
(Natur,
Ökonomie)
|
|
cycle
|
Kreisprozess
{m}Maskulinum (der)
[bes.
phys.,
chem.,
tech.]
|
|
cycle
|
Kreisprozeß
{m}Maskulinum (der)
[alte
Orthogr.]
bes.
phys.,
chem.,
tech.]
|
|
cycle
|
Maschine
{f}Femininum (die)
[ugs.]
(Fahrrad)
|
|
cycle
|
Periode
{f}Femininum (die)
|
|
cycle
|
Programm
{n}Neutrum (das)
[tech.]
(Funktionsablauf
[Spül-,
Waschprogramm
etc.])
|
|
cycle
|
Rad
{n}Neutrum (das)
(Ein-,
Zwei-,
Dreirad)
|
|
cycle
|
Ring
{m}Maskulinum (der)
(Zyklus)
|
|
cycle
|
Ring
{m}Maskulinum (der)
[chem.]
(zyklische
Verbindung)
|
|
cycle
|
Velo
{n}Neutrum (das)
[schweiz.]
(Fahrrad)
|
|
cycle
|
Veloziped
{n}Neutrum (das)
[veraltet,
geh.;
noch
hum.]
(Fahrrad)
|
|
cycle
|
Zyklus
{m}Maskulinum (der)
|
|
cycle
ball
|
Radball
{m}Maskulinum (der)
[Sport]
|
|
cycle
cab
|
(moderne)
Fahrradrikscha
{f}Femininum (die)
(als
Taxi)
|
|
cycle
cab
|
Fahrradtaxi
{n}Neutrum (das)
|
|
cycle
clip
|
Hosenklammer
{f}Femininum (die)
|
|
cycle
computer
|
Fahrradcomputer
{m}Maskulinum (der)
|
|
cycle
courier
|
Fahrradkurier
{m}Maskulinum (der)
|
|
cycle
dealer
|
Fahrradhändler
{m}Maskulinum (der)
|
|
cycle
dealer
|
Fahrradhändlerin
{f}Femininum (die)
|
|
cycle
duration
|
Periodendauer
{f}Femininum (die)
|
|
cycle
efficiency
|
Prozesswirkungsgrad
{m}Maskulinum (der)
|
|
cycle
formation
|
Zyklisierung
{f}Femininum (die)
[chem.]
|
|
cycle
glove
|
Motorradhandschuh
{m}Maskulinum (der)
|
|
cycle
gloves
|
Motorradhandschuhe
{pl}Plural (die)
|
|
cycle
helmet
|
Fahrradhelm
{m}Maskulinum (der)
|
|
cycle
helmet
|
Radhelm
{m}Maskulinum (der)
|
|
cycle
helmet
|
Velohelm
{m}Maskulinum (der)
[schweiz.]
|
|
cycle
hire
|
Fahrradverleih
{m}Maskulinum (der)
|
|
cycle
hire
|
Fahrradvermietung
{f}Femininum (die)
|
|
cycle
hire
service
|
Fahrradverleih
{m}Maskulinum (der)
|
|
cycle
hire
service
|
Fahrradvermietung
{f}Femininum (die)
|
|
cycle
lamp
|
Fahrradlampe
{f}Femininum (die)
|
|
cycle
lane
{s}
[Br.]
|
Fahrradweg
{m}Maskulinum (der)
|
|
cycle
lane
{s}
[Br.]
|
Radfahrerspur
{f}Femininum (die)
|
|
cycle
lane
{s}
[Br.]
|
Radweg
{m}Maskulinum (der)
|
|
cycle
lock
key
|
Fahrradschlüssel
{m}Maskulinum (der)
(für
das
Schloss)
|
|
cycle
non-repeat
function
(EN
292)
|
Stillsetzung
{f}Femininum (die)
nach
jedem
Arbeitsgang
{m}Maskulinum (der)
(EN
292)
|
|
cycle
of
addiction
|
Teufelskreis
{m}Maskulinum (der)
der
Abhängigkeit
(Sucht)
|
|
cycle
of
addiction
|
Teufelskreis
{m}Maskulinum (der)
der
Sucht
|
|
cycle
of
debt
|
Teufelskreis
{m}Maskulinum (der)
der
Schulden
|
|
cycle
of
debt
|
Teufelskreis
{m}Maskulinum (der)
der
Verschuldung
|
|
cycle
of
legends
|
Sagenkreis
{m}Maskulinum (der)
|
|
cycle
of
long-term
unemployment
|
Teufelskreis
{m}Maskulinum (der)
der
Langzeitarbeitslosigkeit
|
|
cycle
of
poverty
|
Teufelskreis
{m}Maskulinum (der)
der
Armut
|
|
cycle
of
reincarnation
|
Reinkarnationszyklus
{m}Maskulinum (der)
[relig.,
esot.]
|
|
Cycle
of
the
Werewolf
[lit.]
(Stephen
King)
|
Das
Jahr
des
Werwolfs
[lit.]
|
|
cycle
of
unemployment
|
Teufelskreis
{m}Maskulinum (der)
der
Arbeitslosigkeit
|
|
cycle
of
violence
|
Teufelskreis
{m}Maskulinum (der)
der
Gewalt
|
|
cycle
path
network
|
Radwegenetz
{n}Neutrum (das)
|
|
cycle
policy
|
Konjunkturpolitik
{f}Femininum (die)
|
|
cycle
polo
|
Radpolo
{n}Neutrum (das)
[Sport]
|
|
cycle
presetting
|
Arbeitsgangvoreinstellung
{f}Femininum (die)
(zyklisch)
|
|
cycle
pump
|
Fahrradpumpe
{f}Femininum (die)
(Luftpumpe)
|
|
cycle
pump
|
Luftpumpe
{f}Femininum (die)
(für
Fahrradreifen)
|
|
cycle
race
|
Radrennen
{n}Neutrum (das)
|
|
cycle
racing
|
Radrennsport
{m}Maskulinum (der)
|
|
cycle
racing
|
Radsport
{m}Maskulinum (der)
(Radrennsport)
|
|
cycle
rank
|
Zyklisierungsrang
{m}Maskulinum (der)
[chem.]
|
|
cycle
repair
|
Fahrradreparatur
{f}Femininum (die)
|
|
cycle
repair
shop
|
Fahrradreparaturwerkstatt
{f}Femininum (die)
|
|
cycle
ricksha
|
Fahrradrikscha
{f}Femininum (die)
|
|
cycle
rickshaw
|
Fahrradrikscha
{f}Femininum (die)
|
|
cycle
route
|
Fahrradroute
{f}Femininum (die)
|
|
cycle
route
|
Fernradweg
{m}Maskulinum (der)
|
|
cycle
route
|
Radroute
{f}Femininum (die)
|
|
cycle
route
|
Radwanderroute
{f}Femininum (die)
|
|
cycle
route
|
Radwanderweg
{m}Maskulinum (der)
|
|
cycle
route
|
Radweg
{m}Maskulinum (der)
(Fernradweg)
|
|
cycle
route
|
Velo-Route
{f}Femininum (die)
|
|
cycle
route
|
Veloroute
{f}Femininum (die)
|
|
cycle
setting
|
Arbeitsgangvoreinstellung
{f}Femininum (die)
(zyklisch)
|
|
cycle
space
|
Zyklenraum
{m}Maskulinum (der)
[math.]
|
|
cycle
theft
|
Fahrraddiebstahl
{m}Maskulinum (der)
|
|
cycle
theft
|
Fahrradklau
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
|
|
cycle
theft
|
Raddiebstahl
{m}Maskulinum (der)
(Diebstahl
von
Fahrrädern)
|
|
cycle
theft
|
Radklau
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
(Diebstahl
von
Fahrrädern)
|
|
cycle
thief
|
Fahrraddieb
{m}Maskulinum (der)
|
|
cycle
thief
|
Fahrraddiebin
{f}Femininum (die)
|
|
cycle
thief
|
Raddieb
{m}Maskulinum (der)
(Fahrraddieb)
|
|
cycle
thief
|
Raddiebin
{f}Femininum (die)
(Fahrraddiebin)
|
|
cycle
thieves
|
Fahrraddiebe
{pl}Plural (die)
|
|
cycle
thieves
|
Raddiebe
{pl}Plural (die)
(Fahrraddiebe)
|
|
cycle
time
|
Durchlaufzeit
{f}Femininum (die)
|
|
cycle
time
|
Zykluszeit
{f}Femininum (die)
|
|
cycle
tour
|
Fahrradtour
{f}Femininum (die)
|
|
cycle
tour
|
Radtour
{f}Femininum (die)
|
|
cycle
tour
|
Radwanderung
{f}Femininum (die)
|
|
cycle
tour
|
Velotour
{f}Femininum (die)
[schweiz.]
|
|
cycle
track
|
Radfahrweg
{m}Maskulinum (der)
|
|
cycle
track
|
Radweg
{m}Maskulinum (der)
|
|
cycle
trail
|
Radwanderweg
{m}Maskulinum (der)
|
|
cycle
tyre
[br.]
|
Fahrradreifen
{m}Maskulinum (der)
|
|
cycle
tyres
[Br.]
|
Fahrradreifen
{pl}Plural (die)
|
|
cycle-annealed
steel
|
pendelgeglühter
Stahl
{m}Maskulinum (der)
|
|
cycle-to-cycle
communicator
|
Motorradfunkanlage
{f}Femininum (die)
|
|
cyclecar
|
Cyclecar
{m}Maskulinum (der)
[mot.,
hist.]
(von
einem
Einzylindermotor,
einer
V2-Maschine
angetriebenes
oder
seltener
mit
einem
Vierzylindermotor
ausgestattetes,
preisgünstiges
Leichtkraftfahrzeug)
|
|
cycled
|
geradelt
|