Englisch
|
Deutsch
|
|
cute
{adj.}
[coll.]
|
niedlich
{adj.}
(allerliebst,
reizend
[kleines
Kind
etc.])
|
|
cute
{adj.}
[coll.]
|
niedlich
{adj.}
[fam.]
(hübsch)
|
|
cute
{adj.}
[coll.]
|
puppig
{adj.}
[ugs.]
(niedlich)
|
|
cute
{adj.}
[coll.]
|
putzig
{adj.}
[ugs.]
(niedlich)
|
|
cute
{adj.}
[coll.]
|
reizend
{adj.}
(hübsch,
niedlich)
|
|
cute
{adj.}
[coll.]
|
schnuckelig
{adj.}
[fam.]
(hübsch,
niedlich)
|
|
cute
{adj.}
[coll.]
|
süss
{adj.}
[schweiz.
Orthogr.]
[ugs.,
fig.]
(hübsch,
niedlich)
|
|
cute
{adj.}
[coll.]
|
süß
{adj.}
[ugs.
fig.]
(hübsch,
niedlich)
|
|
cute
{adj.}
[esp.
Am.]
[coll.]
|
pfiffig
|
|
cute
{adj.}
[esp.
Am.]
[coll.]
|
schlau
{adj.}
(klug)
|
|
cutely
|
nett
{adv.}
(niedlich,
reizend)
|
|
cutely
[coll.]
|
schlau
{adv.}
(klug)
|
|
cuteness
|
Klugheit
{f}Femininum (die)
|
|
cuter
|
niedlicher
|
|
cutest
|
niedlichste
|
|
cutesy-wootsy
|
süßer
Käfer
|
|
cuticle
|
Nagelhaut
{f}Femininum (die)
|
|
cuticle
|
Nagelhäutchen
{n}Neutrum (das)
|
|
cuticle
|
Oberhaut
{f}Femininum (die)
|
|
cuticle
pusher
|
Nagelhautschieber
{m}Maskulinum (der)
|
|
cuticle
scissors
|
Hautschere
{f}Femininum (die)
|
|
cuticle
scissors
|
Nagelhautschere
{f}Femininum (die)
|
|
cuticles
|
Oberhäute
{pl}Plural (die)
|
|
cutie
|
alter
Hase
{m}Maskulinum (der)
[ugs.,
fig.]
(im
Sport)
|
|
cutie
{s}
[esp.
Am.]
[coll.]
|
(flotte)
Biene
{f}Femininum (die)
[ugs.,
veraltend]
(attraktives
Mädchen)
|
|
cutie
{s}
[esp.
Am.]
[coll.]
|
dufte
Biene
{f}Femininum (die)
[bes.
berlin.,
ugs.,
veraltend]
(attraktives
Mädchen)
|
|
cutie
{s}
[esp.
Am.]
[coll.]
|
dufte
Puppe
{f}Femininum (die)
[bes.
berlin.,
ugs.,
veraltend]
(attraktives
Mädchen)
|
|
cutie
{s}
[esp.
Am.]
[coll.]
|
Filet
{n}Neutrum (das)
[sl.]
(attraktives
Mädchen)
|
|
cutie
{s}
[esp.
Am.]
[coll.]
|
flotter
Käfer
{m}Maskulinum (der)
[ugs.,
veraltend]
(attraktives
Mädchen,
Frau)
|
|
cutie
{s}
[esp.
Am.]
[coll.]
|
irrer
Typ
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
(attraktiver
Mann)
|
|
cutie
{s}
[esp.
Am.]
[coll.]
|
Sahneschnitte
{f}Femininum (die)
[ugs.,
fig.]
(attraktive
Person)
|
|
cutie
{s}
[esp.
Am.]
[coll.]
|
Schnuckelchen
{n}Neutrum (das)
[fam.]
(attraktives
Mädchen)
|
|
cutie
{s}
[esp.
Am.]
[coll.]
|
Schätzchen
{n}Neutrum (das)
[fam.]
([attraktives]
Mädchen)
|
|
cutie
{s}
[esp.
Am.]
[coll.]
|
süsser
Fratz
{m}Maskulinum (der)
[schweiz.
Orthogr.]
[ugs.]
(Kind,
Mädchen)
|
|
cutie
{s}
[esp.
Am.]
[coll.]
|
süße
Biene
{f}Femininum (die)
[ugs.,
veraltend]
(attraktives
Mädchen)
|
|
cutie
{s}
[esp.
Am.]
[coll.]
|
Süße
{f}Femininum (die)
[ugs.]
([attraktives]
Mädchen,
Frau)
|
|
cutie
{s}
[esp.
Am.]
[coll.]
|
süßer
Fratz
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
(Kind,
Mädchen)
|
|
cutie
{s}
[esp.
Am.]
[coll.]
|
Süßer
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
(attraktiver
Junge,
Mann)
|
|
cutielicious
{s}
[Am.]
[sl.]
|
Filet
{n}Neutrum (das)
[sl.]
(attraktives
Mädchen)
|
|
cutielicious
{s}
[Am.]
[sl.]
|
Sahneschnitte
{f}Femininum (die)
[ugs.,
fig.]
(attraktives
/
sexy
Mädchen,
Frau)
|
|
cutielicious
{s}
[Am.]
[sl.]
|
Schnuckelchen
{n}Neutrum (das)
[fam.]
(attraktives
Mädchen)
|
|
cutielicious
{s}
[Am.]
[sl.]
|
Süße
{f}Femininum (die)
[ugs.]
([attraktives]
Mädchen,
Frau)
|
|
cutlas
|
Entermesser
{n}Neutrum (das)
|
|
cutlas
|
Hauer
{m}Maskulinum (der)
(Entermesser)
|
|
cutlas
|
Machete
{f}Femininum (die)
|
|
cutlass
|
Entermesser
{n}Neutrum (das)
|
|
cutlass
|
Hauer
{m}Maskulinum (der)
(Entermesser)
|
|
cutlass
|
Machete
{f}Femininum (die)
|
|
cutleaf
dead-nettle
(Lamium
incisum
/
Lamium
hybridum
/
Lamium
purpureum
var.
hybridum)
|
Eingeschnittene
Taubnessel
{f}Femininum (die)
[bot.]
|
|
cutleaf
dead-nettle
(Lamium
incisum
/
Lamium
hybridum
/
Lamium
purpureum
var.
hybridum)
|
Zerschlitzte
Taubnessel
{f}Femininum (die)
[bot.]
|
|
cutleaf
deadnettle
(Lamium
incisum
/
Lamium
hybridum
/
Lamium
purpureum
var.
hybridum)
|
Eingeschnittene
Taubnessel
{f}Femininum (die)
[bot.]
|
|
cutleaf
deadnettle
(Lamium
incisum
/
Lamium
hybridum
/
Lamium
purpureum
var.
hybridum)
|
Zerschlitzte
Taubnessel
{f}Femininum (die)
[bot.]
|
|
cutleaf
geranium
{s}
[Am.]
(Geranium
dissectum)
|
Schlitzblättriger
Storchschnabel
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
Cutler
|
Cutler
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
in
Florida,
USA)
|
|
cutler
|
Messerschmied
{m}Maskulinum (der)
|
|
Cutler
Lake
|
Cutler
Lake
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
in
Florida,
USA)
|
|
Cutler
Ridge
|
Cutler
Ridge
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
in
Florida,
USA)
|
|
Cutlerville
|
Cutlerville
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
in
Michigan,
USA)
|
|
cutlery
|
Besteck
{n}Neutrum (das)
[Sammelbegriff]
(Essbesteck)
|
|
cutlery
|
Essbesteck
{n}Neutrum (das)
[Sammelbegriff]
|
|
cutlery
|
Eßbesteck
{n}Neutrum (das)
[alte
Orthogr.]
[Sammelbegriff]
|
|
cutlery
basket
|
Besteckkorb
{m}Maskulinum (der)
(auch
im
Geschirrspüler)
|
|
cutlery
drawer
|
Besteckfach
{n}Neutrum (das)
[gastr.]
|
|
cutlery
drawer
|
Bestecklade
{f}Femininum (die)
[gastr.]
|
|
cutlery
drawer
|
Besteckschub
{m}Maskulinum (der)
[landsch.]
[gastr.]
|
|
cutlery
drawer
|
Besteckschubfach
{n}Neutrum (das)
[gastr.]
|
|
cutlery
drawer
|
Besteckschubkasten
{m}Maskulinum (der)
[gastr.]
|
|
cutlery
drawer
|
Besteckschublade
{f}Femininum (die)
[gastr.]
|
|
cutlery
factory
|
Besteckmanufaktur
{f}Femininum (die)
|
|
cutlery
set
|
Essbesteck
{n}Neutrum (das)
|
|
cutlery
set
|
Eßbesteck
{n}Neutrum (das)
[alte
Orthogr.]
|
|
cutlet
|
Hacksteak
{n}Neutrum (das)
|
|
cutlet
|
Kotelett
{n}Neutrum (das)
[gastr.]
|
|
cutlet
|
Schnitzel
{n}Neutrum (das)
|
|
cutlet
|
Zwischenrippensteak
{n}Neutrum (das)
|
|
cutlet
cutter
|
Kotelettschneider
{m}Maskulinum (der)
|
|
Cutlet
for
Three
|
Ein
Schnitzel
für
drei
(ein
deutscher
Fernsehfilm
aus
dem
Jahr
2009)
|
|
cutlet
in
breadcrumbs
|
paniertes
Kotelett
{n}Neutrum (das)
[gastr.]
|
|
cutlets
|
Koteletten
{pl}Plural (die)
[gastr.]
(Fleisch)
|
|
cutlets
|
Koteletts
{pl}Plural (die)
[gastr.]
|
|
cutoff
|
Abbrechen
{n}Neutrum (das)
[math.]
|
|
cutoff
|
Abhauen
{n}Neutrum (das)
(das
Abschlagen,
Kappen)
|
|
cutoff
|
Abkürzen
{n}Neutrum (das)
(das
Ablängen,
Abschneiden,
Absägen
etc.)
|
|
cutoff
|
Ablängen
{n}Neutrum (das)
|
|
cutoff
|
Abschalten
{n}Neutrum (das)
[tech.,
elektr.]
|
|
cutoff
|
Abschaltpunkt
{m}Maskulinum (der)
[tech.,
elektr.]
|
|
cutoff
|
Abschaltung
{f}Femininum (die)
[tech.,
elektr.]
|
|
cutoff
|
Abschaltvorrichtung
{f}Femininum (die)
[tech.,
elektr.]
|
|
cutoff
|
Abschaltzeitpunkt
{m}Maskulinum (der)
[tech.,
elektr.]
|
|
cutoff
|
Abschlagen
{n}Neutrum (das)
(das
Abhauen,
Kappen)
|
|
cutoff
|
Abschneiden
{n}Neutrum (das)
[tech.,
elektr.]
(das
Abschalten)
|
|
cutoff
|
Abschneiden
{n}Neutrum (das)
[tech.]
(das
Ablängen)
|
|
cutoff
|
Abschnürung
{f}Femininum (die)
[geol.]
(einer
Flussschlinge)
|
|
cutoff
|
Absperren
{n}Neutrum (das)
[tech.]
(das
Abschalten)
|
|
cutoff
|
Absperrung
{f}Femininum (die)
[tech.]
(Abschaltung)
|
|
cutoff
|
Absperrvorrichtung
{f}Femininum (die)
[tech.]
(Abschaltvorrichtung)
|
|
cutoff
|
Absperrzeitpunkt
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
(Abschaltzeitpunkt)
|
|
cutoff
|
Ansprechgrenze
{f}Femininum (die)
[elektr.]
(eines
Relais)
|
|
cutoff
|
Ausschalten
{n}Neutrum (das)
[tech.,
elektr.]
(das
Abschalten)
|
|
cutoff
|
Ausschaltpunkt
{m}Maskulinum (der)
[tech.,
elektr.]
|
|
cutoff
|
Ausschaltung
{f}Femininum (die)
[tech.,
elektr.]
(Abschaltung)
|
|
cutoff
|
Ausschaltvorrichtung
{f}Femininum (die)
[tech.,
elektr.]
|
|
cutoff
|
Ausschaltzeitpunkt
{m}Maskulinum (der)
[tech.,
elektr.]
|
|
cutoff
|
Beschneiden
{n}Neutrum (das)
(das
Abschneiden)
|
|
cutoff
|
Beschneidung
{f}Femininum (die)
(das
Abschneiden)
|
|
cutoff
|
Brennschluss
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
(bez.
Raketentriebwerk[e]
bzw.
Raketenstufe)
|
|
cutoff
|
Deadline
{f}Femininum (die)
(letzter
Termin,
Stichtag)
|
|
cutoff
|
Durchstich
{m}Maskulinum (der)
[Wasserbau]
|
|
cutoff
|
Kappen
{n}Neutrum (das)
(das
Abhauen,
Abschneiden,
Absägen
etc.)
|
|
cutoff
|
Kappen
{n}Neutrum (das)
[tech.,
elektr.]
(das
Abschalten)
|
|
cutoff
|
Kürzen
{n}Neutrum (das)
(das
Ablängen,
Abschneiden,
Absägen
etc.)
|
|
cutoff
|
letzter
Moment
{m}Maskulinum (der)
(Deadline)
|
|
cutoff
|
letzter
Tag
{m}Maskulinum (der)
(letzter
Termin)
|
|
cutoff
|
letzter
Termin
{m}Maskulinum (der)
|
|
cutoff
|
letzter
Zeitpunkt
{m}Maskulinum (der)
(Deadline)
|
|
cutoff
|
Mäanderabschnürung
{f}Femininum (die)
[geol.]
|
|
cutoff
|
Schluss
{m}Maskulinum (der)
(letzter
Termin,
Deadline)
|
|
cutoff
|
Schluß
{m}Maskulinum (der)
[alte
Orthogr.]
(letzter
Termin,
Deadline)
|
|
cutoff
|
Sperren
{n}Neutrum (das)
[tech.]
(das
Abschalten)
|
|
cutoff
|
Sperrpunkt
{m}Maskulinum (der)
[tech.,
elektr.]
|
|
cutoff
|
Sperrstelle
{f}Femininum (die)
[tech.,
elektr.]
|
|
cutoff
|
Sperrung
{f}Femininum (die)
[tech.]
(Abschaltung)
|
|
cutoff
|
Sperrvorrichtung
{f}Femininum (die)
[tech.]
(Abschaltvorrichtung)
|
|
cutoff
|
Sperrzeitpunkt
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
(Abschaltzeitpunkt)
|
|
cutoff
|
Stichkanal
{m}Maskulinum (der)
[Wasserbau]
|
|
cutoff
|
Stichtag
{m}Maskulinum (der)
(letzter
Termin)
|
|
cutoff
|
Trennen
{n}Neutrum (das)
[tech.,
elektr.]
(das
Abschalten)
|
|
cutoff
|
Trennung
{f}Femininum (die)
[tech.,
elektr.]
(Abschaltung)
|
|
cutoff
|
Unterbrechen
{n}Neutrum (das)
[tech.,
elektr.]
(das
Abschalten)
|
|
cutoff
|
Unterbrechung
{f}Femininum (die)
[tech.,
elektr.]
(Abschaltung)
|
|
cutoff
current
|
Reststrom
{m}Maskulinum (der)
|
|
cutoff
frequency
|
Grenzfrequenz
{f}Femininum (die)
[elektr.,
telekom.]
|
|
cutoff
frequency
|
Übergangsfrequenz
{f}Femininum (die)
[elektr.,
telekom.]
(Grenzfrequenz)
|
|
cutoff
hammer
|
Schrotmeißel
{m}Maskulinum (der)
|
|
cutoff
jeans
|
abgeschnittene
Jeans
{pl}Plural (die)
(ugs.
{f}Femininum (die))
|
|
cutoff
mechanism
|
Abschaltmechanismus
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
|
|
cutoff
mechanism
|
Absperrmechanismus
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
|
|
cutoff
mechanism
|
Ausschaltmechanismus
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
|
|
cutoff
mechanism
|
Sperrmechanismus
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
|
|
cutoff
point
|
Sperrpunkt
{m}Maskulinum (der)
[tech.,
elektr.]
|
|
cutoff
point
|
Sperrstelle
{f}Femininum (die)
[tech.,
elektr.]
|
|
cutoff
relay
|
Abschaltrelais
{n}Neutrum (das)
[elektr.]
|
|
cutoff
relay
|
Ausschaltrelais
{n}Neutrum (das)
[elektr.]
|
|
cutoff
relay
|
Löschrelais
{n}Neutrum (das)
[elektr.]
|
|
cutoff
relay
|
Trennrelais
{n}Neutrum (das)
[elektr.]
|
|
cutoff
relay
|
Unterbrecherrelais
{n}Neutrum (das)
[elektr.]
|
|
cutoff
relay
|
Unterbrechungsrelais
{n}Neutrum (das)
[elektr.]
|
|
cutoff
valve
|
Absperrventil
{n}Neutrum (das)
[tech.]
|
|
cutoff
voltage
|
Abschaltspannung
{f}Femininum (die)
[elektr.]
|
|
cutoff
voltage
|
Einsatzspannung
{f}Femininum (die)
[elektr.]
|
|
cutoff
voltage
|
Sperrspannung
{f}Femininum (die)
[elektr.]
|
|
cutoffs
|
Absperrvorrichtungen
{pl}Plural (die)
|
|
cutout
|
Abschaltung
{f}Femininum (die)
|
|
cutout
|
Schalter
{m}Maskulinum (der)
[elektr.]
(Ausschalter,
Unterbrecher)
|
|
cutout
|
Schütz
{n}Neutrum (das)
[elektr.]
|
|
cutout
|
Sicherungsautomat
{m}Maskulinum (der)
|
|
cutouts
|
Sicherungen
{pl}Plural (die)
|
|
cuts
|
Einschnitte
{pl}Plural (die)
([finanzielle
etc.]
Kürzungen)
|
|
cuts
|
Kürzungen
{pl}Plural (die)
[fin.,
ökon.]
|
|
cuts
|
schneidet
|
|
cuts
|
Schnitte
{pl}Plural (die)
(Einschnitte)
|
|
cuts
|
Schnitte
{pl}Plural (die)
(Filmschnitte)
|
|
cuts
|
Schnitte
{pl}Plural (die)
(Schnittwunden)
|
|
cuts
|
Senkungen
{pl}Plural (die)
[fin.,
ökon.
etc.]
|
|
cuts
|
Streichungen
{pl}Plural (die)
[fin.,
ökon.
etc.]
|
|
cuts
in
manpower
|
Arbeitskräfteabbau
{m}Maskulinum (der)
|
|
cuts
in
social
services
|
Sozialabbau
{m}Maskulinum (der)
[soz.,
pol.]
|
|
cuts
in
social
services
|
soziale
Einschnitte
{pl}Plural (die)
|
|
cuts
into
pieces
|
stückelt
|
|
cuts
of
wages
|
Lohnabbau
{m}Maskulinum (der)
|
|
cuts
package
|
Sparpaket
{n}Neutrum (das)
[fin.,
pol.]
|
|
cutter
|
Abbrechklingenmesser
{n}Neutrum (das)
|
|
cutter
|
Abschneidemaschine
{f}Femininum (die)
|
|
cutter
|
Abschneidmaschine
{f}Femininum (die)
|
|
cutter
|
Ausstecher
{m}Maskulinum (der)
|
|
cutter
|
Bohrer
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
(Fräsbohrer)
|
|
cutter
|
Fräse
{f}Femininum (die)
(Nut-,
Straßenfräse)
|
|
cutter
|
Fräser
{m}Maskulinum (der)
[tech.,
med.-tech.,
dent.-tech.]
|
|
cutter
|
Hauer
{m}Maskulinum (der)
(Bergarbeiter)
|
|
cutter
|
Kutter
{m}Maskulinum (der)
[Lebensmittelverarbeitung]
|
|
cutter
|
Kutter
{m}Maskulinum (der)
[naut.]
|
|
cutter
|
Messer
{n}Neutrum (das)
(mit
auswechselbaren
Klingen,
bes.
Abbrechklingen)
|
|
cutter
|
Messer
{n}Neutrum (das)
[tech.]
(Schneid-,
Trennvorrichtung)
|
|
cutter
|
Reissmaschine
{f}Femininum (die)
[schweiz.
Orthogr.]
(für
Flachs)
|
|
cutter
|
Reißmaschine
{f}Femininum (die)
(für
Flachs)
|
|
cutter
|
Schere
{f}Femininum (die)
(Parallelschere)
|
|
cutter
|
Schere
{f}Femininum (die)
[tech.]
(elektrisches,
hydraulisches
oder
pneumatisches
Schneidewerkzeug,
z.
B.
Rettungsschere)
|
|
cutter
|
Schneideeinrichtung
{f}Femininum (die)
|
|
cutter
|
Schneidegerät
{n}Neutrum (das)
|
|
cutter
|
Schneidemaschine
{f}Femininum (die)
[allg.]
(für
Glas,
Kunststoff,
Metall
etc.)
|
|
cutter
|
Schneidemesser
{n}Neutrum (das)
(einer
Maschine)
|
|
cutter
|
Schneider
{m}Maskulinum (der)
(Holz-,
Blechschneider
[Handwerker])
|
|
cutter
|
Schneider
{m}Maskulinum (der)
(Pommes-frites-Schneider)
|
|
cutter
|
Schneider
{m}Maskulinum (der)
(Zigarrenschneider)
|
|
cutter
|
Schneider
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
(Werkzeug,
Gerät,
Maschine,
Vorrichtung
[Gewinde-,
Kabelschneider
etc.]))
|
|
cutter
|
Schneidevorrichtung
{f}Femininum (die)
|
|
cutter
|
Schneidgerät
{n}Neutrum (das)
|
|
cutter
|
Schneidmaschine
{f}Femininum (die)
[allg.]
(für
Glas,
Kunststoff,
Metall
etc.)
|
|
cutter
|
Schneidwerkzeug
{n}Neutrum (das)
|
|
cutter
|
Zange
{f}Femininum (die)
(zum
Schneiden)
|