Englisch
|
Deutsch
|
|
cyclonic
thunderstorm
|
Wirbelgewitter
{n}Neutrum (das)
[meteo.]
|
|
cyclonite
|
Cyclonit
{n}Neutrum (das)
[chem.]
(Cyclotrimethylentrinitramin
[ein
Sprengstoff])
|
|
cyclooxygenase
inhibitor
|
Cyclooxygenase-Hemmer
{m}Maskulinum (der)
[pharm.]
|
|
cyclooxygenase
inhibitor
|
Cyclooxygenase-Inhibitor
{m}Maskulinum (der)
[pharm.]
|
|
cyclooxygenase
inhibitor
|
Cyclooxygenasehemmer
{m}Maskulinum (der)
[pharm.]
|
|
cyclooxygenase
inhibitor
|
Cyclooxygenaseinhibitor
{m}Maskulinum (der)
[pharm.]
|
|
cyclopaedia
|
Enzyklopädie
{f}Femininum (die)
|
|
cyclopaedia
|
Lexikon
{n}Neutrum (das)
(umfangreiches
Nachschlagewerk)
|
|
cyclopaedias
|
Lexika
{pl}Plural (die)
(umfangreiche
Nachschlagewerke)
|
|
cyclopaedias
|
Lexiken
{pl}Plural (die)
(umfangreiche
Nachschlagewerke)
|
|
cyclopean
|
zyklopisch
|
|
cyclopedia
|
Enzyklopädie
{f}Femininum (die)
|
|
cyclopedia
|
Lexikon
{n}Neutrum (das)
(umfangreiches
Nachschlagewerk)
|
|
cyclopedias
|
Lexika
{pl}Plural (die)
(umfangreiche
Nachschlagewerke)
|
|
cyclopedias
|
Lexiken
{pl}Plural (die)
(umfangreiche
Nachschlagewerke)
|
|
cyclopedic
|
universal
|
|
cyclopentadiene
|
Cyclopentadien
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
cyclopentadienyl
|
Cyclopentadienyl
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
cyclopentadienyl
radical
|
Cyclopentadienyl-Radikal
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
cyclopentadienyl
radical
|
Cyclopentadienylradikal
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
cyclopentadienylsodium
|
Cyclopentadienylnatrium
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
cyclopentadienylthallium
|
Cyclopentadienylthallium
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
cyclopentane
|
Cyclopentan
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
cyclopentasilane
|
Cyclopentasilan
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
cyclopentene
|
Cyclopenten
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
cyclopes
|
Zyklopen
{pl}Plural (die)
|
|
cyclophilin
|
Cyclophilin
{n}Neutrum (das)
[biochem.]
|
|
cyclophilin
A
|
Cyclophilin
A
{n}Neutrum (das)
[biochem.]
|
|
cyclophilin
D
|
Cyclophilin
D
{n}Neutrum (das)
[biochem.]
|
|
cyclophilin
inhibitor
|
Cyclophilininhibitor
{m}Maskulinum (der)
[biochem.,
pharm.]
|
|
cyclophilins
|
Cyclophiline
{pl}Plural (die)
[biochem.]
|
|
cyclophosphamide
|
Cyclophosphamid
{n}Neutrum (das)
[pharm.]
(ein
Zytostatikum)
|
|
cyclophosphate
|
Cyclophosphat
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
cyclophrenia
|
Zyklophrenie
{f}Femininum (die)
[psych.]
|
|
cycloplegia
|
(vollständige)
Ciliarmuskellähmung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
cycloplegia
|
(vollständige)
Lähmung
{f}Femininum (die)
des
Ciliarmuskels
[med.]
|
|
cycloplegia
|
(vollständige)
Lähmung
{f}Femininum (die)
des
Musculus
ciliaris
[med.]
|
|
cycloplegia
|
(vollständige)
Lähmung
{f}Femininum (die)
des
Ziliarmuskels
[med.]
|
|
cycloplegia
|
(vollständige)
Ziliarmuskellähmung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
cycloplegia
|
Zykloplegie
{f}Femininum (die)
[med.]
(vollständige
Lähmung
des
Ziliarmuskels)
|
|
cyclopropene
|
Cyclopropen
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
cyclopropyl
group
|
Cyclopropylgruppe
{f}Femininum (die)
[chem.]
|
|
cyclopropylamine
|
Cyclopropylamin
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
cyclops
|
Zyklop
{n}Neutrum (das)
|
|
cyclorama
|
ewiger
Prospekt
{m}Maskulinum (der)
(Bühnenhintergrund)
|
|
cyclosarin,
GF
|
Cyclosarin
{n}Neutrum (das),
GF
{n}Neutrum (das)
[mil.]
(ein
chemischer
Kampfstoff)
|
|
cyclosporiasis
|
Zyklosporiasis
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
cyclosporine
|
Ciclosporin
{n}Neutrum (das)
[pharm.]
(ein
Immunsuppressivum)
|
|
cyclosporine
A
|
Cyclosporin
A
{n}Neutrum (das)
[pharm.]
(ein
Immunsuppressivum)
|
|
cyclotetramethylene
tetranitramine
|
Cyclotetramethylentetranitramin
{n}Neutrum (das)
[chem.]
(ein
Sprengstoff
[Oktogen])
|
|
cyclotetramethylene-tetranitramine
|
Cyclotetramethylentetranitramin
{n}Neutrum (das)
[chem.]
(ein
Sprengstoff
[Oktogen])
|
|
cyclothymia
|
Zyklothymia
{f}Femininum (die)
[psych.]
|
|
cyclothymia
|
Zyklothymie
{f}Femininum (die)
[psych.]
|
|
cyclothymic
disorder
|
zyklothyme
Störung
{f}Femininum (die)
[psych.]
|
|
cyclothymic
disorder
|
Zyklothymia
{f}Femininum (die)
[psych.]
|
|
cyclotrimethylene
trinitramine
|
Cyclotrimethylentrinitramin
{n}Neutrum (das)
[chem.]
(ein
Sprengstoff
[Hexogen])
|
|
cyclotrimethylene-trinitramine
|
Cyclotrimethylentrinitramin
{n}Neutrum (das)
[chem.]
(ein
Sprengstoff
[Hexogen])
|
|
cyclotrimethylenetrinitramine
|
Cyclotrimethylentrinitramin
{n}Neutrum (das)
[chem.]
(ein
Sprengstoff
[Hexogen])
|
|
cyclotron
|
Zyklotron
{n}Neutrum (das)
[phys.]
(ein
Teilchenbeschleuniger)
|
|
cyclotron
oscillation
[-special_topic_phys.-]
|
Zyklotronschwingung
{f}Femininum (die)
[-special_topic_phys.-]
|
|
cyclotron
radiation
|
Zyklotronstrahlung
{f}Femininum (die)
[phys.]
|
|
cyclotron
resonance
|
Zyklotronresonanz
{f}Femininum (die)
[phys.]
|
|
cyclotrons
|
Zyklotrone
{pl}Plural (die)
|
|
cyder
(from
Frankfurt
region)
[Br.]
[obs.]
|
Äppelwoi
{m}Maskulinum (der)
[landsch.]
(Apfelwein
aus
der
Region
um
Frankfurt
am
Main)
|
|
cyder
[Br.]
[obs.]
|
Apfelwein
{m}Maskulinum (der)
|
|
Cyematidae
|
Cyematidae
{pl}Plural (die)
[zool.]
|
|
Cyematidae
[scient.]
|
Stummelschwanzaale
{pl}Plural (die)
[zool.]
(Familie)
|
|
cyesiognosis
|
Schwangerschaftsdiagnose
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
cyesiognosis
|
Schwangerschaftsfeststellung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
cygnet
|
junger
Schwan
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
cygnet
|
Schwanjunges
{n}Neutrum (das)
[zool.]
|
|
cygnet
|
Schwanküken
{n}Neutrum (das)
[zool.]
|
|
Cygnus
(Cyg)
|
(der)
Schwan
[astron.]
(Sternbild)
|
|
Cygnus
Air
|
Cygnus
Air
({f}Femininum (die))
[luftf.,
ökon.]
(eine
spanische
Fracht-Fluggesellschaft
mit
Sitz
in
Madrid)
|
|
cyke
[coll.]
|
ewiger
Prospekt
{m}Maskulinum (der)
(Bühnenhintergrund)
|
|
cyl
|
Zylinder
{m}Maskulinum (der)
(geometrischer
Körper)
|
|
cyl
|
Zylinder
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
(röhrenförmige
Kammer
[von
Kolbenmotor,
Pumpe
etc.])
|
|
cylinder
|
Flasche
{f}Femininum (die)
(aus
Metall
oder
Kunststoff
[Gas-,
Pressluftflasche
etc.])
|
|
cylinder
|
Gasflasche
{f}Femininum (die)
|
|
cylinder
|
Trommel
{f}Femininum (die)
[Waffentechnik]
(eines
Revolvers
etc.)
|
|
cylinder
|
Walze
{f}Femininum (die)
(zum
Anpressen,
Walzen)
|
|
cylinder
|
Walze
{f}Femininum (die)
[tech.,
bes.
hist.]
(Medium
zur
[Ton-
etc.]
Aufzeichnung)
|
|
cylinder
|
Zylinder
{m}Maskulinum (der)
(geometrischer
Körper)
|
|
cylinder
|
Zylinder
{m}Maskulinum (der)
[EDV]
(Festplatte)
|
|
cylinder
|
Zylinder
{m}Maskulinum (der)
[opt.]
|
|
cylinder
|
Zylinder
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
(röhrenförmige
Kammer
[von
Kolbenmotor,
Pumpe
etc.])
|
|
cylinder
|
Zylinder
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
(Schließzylinder)
|
|
cylinder
address
|
Zylinderadresse
{f}Femininum (die)
|
|
cylinder
arm
machine
|
Freiarm-Maschine
{f}Femininum (die)
(eine
Nähmaschine)
|
|
cylinder
arm
machine
|
Freiarmmaschine
{f}Femininum (die)
(eine
Nähmaschine)
|
|
cylinder
bank
|
Zylinderreihe
{f}Femininum (die)
|
|
cylinder
block
|
Zylinderblock
{m}Maskulinum (der)
|
|
cylinder
block
heater
|
Kühlmittelvorwärmgerät
{n}Neutrum (das)
|
|
cylinder
bore
|
Zylinderbohrung
{f}Femininum (die)
|
|
cylinder
boring
machine
|
Zylinderaufbohrmaschine
{f}Femininum (die)
|
|
cylinder
boring
machine
|
Zylinderbohrmaschine
{f}Femininum (die)
|
|
cylinder
bracket
|
Flaschenhalter
{m}Maskulinum (der)
(für
Gasflasche)
|
|
cylinder
capacity
|
Hubraum
{m}Maskulinum (der)
|
|
cylinder
concept
|
Zylinderkonzept
{n}Neutrum (das)
|
|
cylinder
cover
|
Zylinderdeckel
{m}Maskulinum (der)
|
|
cylinder
escapement
|
Zylindergang
{m}Maskulinum (der)
(einer
Uhr)
|
|
cylinder
escapement
|
Zylinderhemmung
{f}Femininum (die)
(einer
Uhr)
|
|
cylinder
function
|
Zylinderfunktion
{f}Femininum (die)
[math.]
|
|
cylinder
glass
[Am.]
|
geblasenes
Flachglas
{n}Neutrum (das)
|
|
cylinder
grinding
machine
|
Zylinderschleifmaschine
{f}Femininum (die)
|
|
cylinder
head
|
Zylinderkopf
{m}Maskulinum (der)
|
|
cylinder
head
|
Zylinderkopf
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
|
|
cylinder
head
cover
|
Zylinderkopfdeckel
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
|
|
cylinder
head
gasket
|
Zylinderkopfdichtung
{f}Femininum (die)
[tech.]
|
|
cylinder
heads
|
Zylinderköpfe
{pl}Plural (die)
|
|
cylinder
jacket
|
Zylindermantel
{m}Maskulinum (der)
|
|
cylinder
key
|
Zylinderschlüssel
{m}Maskulinum (der)
|
|
cylinder
lawn
mower
[Br.]
|
Spindel-Rasenmäher
{m}Maskulinum (der)
|
|
cylinder
lawn
mower
[Br.]
|
Spindelrasenmäher
{m}Maskulinum (der)
|
|
cylinder
lawnmower
[Br.]
|
Spindel-Rasenmäher
{m}Maskulinum (der)
|
|
cylinder
lawnmower
[Br.]
|
Spindelrasenmäher
{m}Maskulinum (der)
|
|
cylinder
liner
|
Zylinderbuchse
{f}Femininum (die)
[tech.]
|
|
cylinder
liner
|
Zylinderrohr
{n}Neutrum (das)
|
|
cylinder
lock
|
Zylinderschloss
{n}Neutrum (das)
|
|
cylinder
magazine
|
Trommelmagazin
{n}Neutrum (das)
(einer
Luftdruckwaffe)
|
|
cylinder
mower
{s}
[Br.]
|
Spindelmäher
{m}Maskulinum (der)
|
|
cylinder
press
|
Zylinderpresse
{f}Femininum (die)
[tech.]
|
|
cylinder
raising
machine
|
Tambour-Rauhmaschine
{f}Femininum (die)
[alte
Orthogr.]
[Textiltechnik]
|
|
cylinder
raising
machine
|
Tambour-Raumaschine
{f}Femininum (die)
[Textiltechnik]
|
|
cylinder
raising
machine
|
Tambourrauhmaschine
{f}Femininum (die)
[alte
Orthogr.]
[Textiltechnik]
|
|
cylinder
raising
machine
|
Tambourraumaschine
{f}Femininum (die)
[Textiltechnik]
|
|
cylinder
reboring
machine
|
Zylinderausbohrmaschine
{f}Femininum (die)
|
|
cylinder
saw
|
Trommelsäge
{f}Femininum (die)
|
|
cylinder
saw
|
Zylindersäge
{f}Femininum (die)
|
|
cylinder
screw
|
Zylinderschraube
{f}Femininum (die)
[tech.]
|
|
cylinder
screws
|
Zylinderschrauben
{pl}Plural (die)
[tech.]
|
|
cylinder
shut-off
|
Zylinderabschaltung
{f}Femininum (die)
[tech.,
mot.]
|
|
cylinder
vacuum
cleaner
|
Boden-Staubsauger
{m}Maskulinum (der)
(mit
zylindrischem
Gehäuse)
|
|
cylinder
vacuum
cleaner
|
Bodenstaubsauger
{m}Maskulinum (der)
(mit
zylindrischem
Gehäuse)
|
|
cylinder
valve
|
Flaschenventil
{n}Neutrum (das)
(einer
Gasflasche)
|
|
cylinder
volume
|
Zylindervolumen
{n}Neutrum (das)
[math.]
|
|
cylinder
washing
machine
|
Trommelwaschmaschine
{f}Femininum (die)
|
|
cylinder-bed
sewing
machine
|
Arm-Nähmaschine
{f}Femininum (die)
|
|
cylinder-bed
sewing
machine
|
Armnähmaschine
{f}Femininum (die)
|
|
cylinder-head
cover
|
Zylinderkopfdeckel
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
|
|
cylinder-head
gasket
|
Zylinderkopfdichtung
{f}Femininum (die)
[tech.]
|
|
cylinder-type
juice
separator
|
Trommelentsafter
{m}Maskulinum (der)
|
|
cylindric
|
Zylinder...
|
|
cylindric
|
zylindrisch
|
|
cylindrical
|
walzenförmig
|
|
cylindrical
|
zylindrische
|
|
cylindrical
base
solid
tyre
|
Vollreifen
{m}Maskulinum (der)
mit
zylindrischem
Fuß
|
|
cylindrical
boiler
|
Langkessel
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
|
|
cylindrical
boiler
|
zylindrischer
Kessel
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
|
|
cylindrical
capacitor
|
Stabkondensator
{m}Maskulinum (der)
[elektr.]
|
|
cylindrical
cowrie
(Erronea
cylindrica,
formerly
Cypraea
cylindrica)
|
Zylindrische
Kauri
{f}Femininum (die)
[zool.]
(eine
Meeresschnecke)
|
|
cylindrical
cowry
(Erronea
cylindrica,
formerly
Cypraea
cylindrica)
|
Zylindrische
Kauri
{f}Femininum (die)
[zool.]
(eine
Meeresschnecke)
|
|
cylindrical
function
|
Zylinderfunktion
{f}Femininum (die)
[math.]
|
|
cylindrical
gear
|
Stirnrad
{n}Neutrum (das)
[tech.]
|
|
cylindrical
grinding
|
Rundschleifen
{n}Neutrum (das)
[tech.]
|
|
cylindrical
ingot
|
Stab
{m}Maskulinum (der)
(Produktion
von
Wafern)
|
|
cylindrical
lens
|
Zylinderglas
{n}Neutrum (das)
[opt.]
(einer
Brille)
|
|
cylindrical
milling
cutter
|
Walzenfräser
{m}Maskulinum (der)
|
|
cylindrical
mirror
|
Zylinderspiegel
{m}Maskulinum (der)
|
|
cylindrical
mirror
|
zylindrischer
Spiegel
{m}Maskulinum (der)
|
|
cylindrical
piece
|
Trommel
{f}Femininum (die)
[archit.]
(eines
Säulenschafts)
|
|
cylindrical
pin
|
Zylinderstift
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
|
|
cylindrical
projection
|
Zylinderprojektion
{f}Femininum (die)
[geogr.,
geod.,
nav.]
|
|
cylindrical
projection
|
zylindrische
Abbildung
{f}Femininum (die)
[geogr.,
geod.,
nav.]
|
|
cylindrical
projection
|
zylindrische
Projektion
{f}Femininum (die)
[geogr.,
geod.,
nav.]
|
|
cylindrical
roller
|
Zylinderrolle
{f}Femininum (die)
[tech.]
|
|
cylindrical
roller
bearing
|
Zylinderrollenlager
{n}Neutrum (das)
[tech.]
|
|
cylindrical
surface
|
Mantelfläche
{f}Femininum (die)
[math.]
(Zylinder)
|
|
cylindrically
|
zylindrisches
|
|
cylindrite
|
Kylindrit
{m}Maskulinum (der)
[min.]
|
|
cylindroma
|
Zylindrom
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
cylindromatous
carcinoma
|
adenoid-zystisches
Karzinom
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
cylindruria
|
Zylindrurie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
cyma
|
Kyma
{n}Neutrum (das)
[archit.]
|
|
cymbal
|
Becken
{n}Neutrum (das)
[musik.]
(ein
Perkussionsinstrument)
|
|
cymbal
|
Zimbel
{f}Femininum (die)
[musik.]
|
|
cymbal
crash
|
Beckenschlag
{m}Maskulinum (der)
[musik.]
|
|
cymbal
stick
|
Beckenschlägel
{m}Maskulinum (der)
[musik.]
|
|
cymbalist
|
Beckenschläger
{m}Maskulinum (der)
|
|
cymbalists
|
Beckenschläger
{pl}Plural (die)
|
|
cymbalo
|
Hackbrett
{n}Neutrum (das)
[musik.]
|
|
cymbalo
player
|
Hackbrettspieler
{m}Maskulinum (der)
[musik.]
|
|
cymbals
|
Becken
{pl}Plural (die)
(Musikinstrumente)
|
|
cymbals
|
Becken
{pl}Plural (die)
[musik.]
(Perkussionsinstrumente)
|
|
cymbals
|
Zimbeln
{pl}Plural (die)
[musik.]
|
|
cymbocephalia
|
Kahnschädel
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
cymbocephalia
|
Leistenschädel
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
cymbocephaly
|
Kahnschädel
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
cymbocephaly
|
Leistenschädel
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
cymophane
|
Cymophan
{m}Maskulinum (der)
[min.]
|
|
Cymric
|
das
Kymrische
[ling.]
(das
Walisische)
|
|
Cymric
|
kymrisch
[ling.]
(walisisch)
|
|
Cymric
|
Kymrisch
{n}Neutrum (das)
[ling.]
(das
Walisisch)
|
|
Cynara
|
Cynara
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1932)
|
|
Cynara
|
Kann
eine
Frau
verzeihen?
[österr.]
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1932)
|
|
cynic
|
Zyniker
{m}Maskulinum (der)
|
|
cynic
|
zynisch
|
|
cynical
|
zynisch
|
|
cynical
comment
|
Zynismus
{m}Maskulinum (der)
(Bemerkung)
|
|
cynical
foul
|
Notbremse
{f}Femininum (die)
[fig.]
[Fußball]
|