odge Wouml;rterbuch - Seite 44 - Uuml;bersetzung Deutsch-Englisch

Wir haben 64625 Wörter gefunden, die mit c beginnen. Treffer 8600 bis 8800:

Englisch	Deutsch
carpentry trade	Zimmereihandwerk {n}
carpentry trade	Zimmereigewerbe {n}
carpentry trade	Zimmerei {f} (Handwerk)
carpentry trade	Bautischlerhandwerk {n}
carpentry trade	Bauschreinerhandwerk {n}
carpentry work	Zimmereiarbeit {f}
carper	Meckerer {m}
carper	Nörgler {m}
carper	Mäkler {m} [pej.] (Nörgler)
carpet	Teppich {m} (Textilie zum Bedecken von Fußböden, Polstern etc)
carpet	Teppich {m} (Bedeckung [Moos-, Schaumteppich etc.])
carpet	Teppich {m} [mil.] (dichte Belegung mit Bomben oder Granaten)
carpet 4 meters wide {s} [esp. Am.]	vier Meter breiter Teppich {m}
carpet 4 meters wide {s} [esp. Am.]	4 Meter breiter Teppich {m}
carpet 4 metres wide {s} [Br.]	vier Meter breiter Teppich {m}
carpet 4 metres wide {s} [Br.]	4 Meter breiter Teppich {m}
carpet adhesive	Teppichklebstoff {m}
carpet adhesive	Teppichkleber {m}
carpet backing adhesive	Teppichkleber {m}
carpet backing adhesive	Teppichklebstoff {m}
carpet bazaar	Teppichmarkt {m}
carpet bentgrass (Agrostis stolonifera)	Weißes Straußgras {n} [bot.]
carpet bentgrass (Agrostis stolonifera)	Weisses Straussgras {n} [schweiz. Orthogr.] [bot.]
carpet bombing	Flächenbombardement {n} [mil.]
carpet bombing	Flächenbombardierung {f} [mil.]
carpet bombing	Teppichwurf {m} [mil.] (Flächenbombardement)
carpet boom	Knallteppich {m} (bez. Überschallknall)
carpet bugle (Ajuga pyramidalis)	Berggünsel {m} [bot.]
carpet bugle (Ajuga pyramidalis)	Berg-Günsel {m} [bot.]
carpet bugle (Ajuga pyramidalis)	Steingünsel {m} [bot.]
carpet bugle (Ajuga pyramidalis)	Stein-Günsel {m} [bot.]
carpet bugleweed (Ajuga reptans)	Kriechender Günsel {m} [bot.]
carpet cleaner	Teppichreiniger {m}
carpet cleaning	Teppichreinigung {f}
carpet dealer	Teppichhändler {m}
carpet double loom	Doppelteppichwebmaschine {f}
carpet finishing machine	Teppichappreturmaschine {f}
carpet four meters wide {s} [esp. Am.]	vier Meter breiter Teppich {m}
carpet four metres wide {s} [Br.]	vier Meter breiter Teppich {m}
carpet industry	Teppichindustrie {f}
carpet industry	Teppichbranche {f}
carpet kit	Teppichsatz {m}
carpet knight	Salonlöwe {m}
carpet knitting machine	Teppichwirkmaschine {f}
carpet knotting machine	Teppichknüpfmaschine {f}
carpet layer	Teppichleger {m}
carpet layer	Teppichverleger {m}
carpet layment adhesive	Teppichklebstoff {m}
carpet layment adhesive	Teppichkleber {m}
carpet loom	Teppichwebmaschine {f}
carpet loom	Teppichwebstuhl {m}
carpet maker (of knotted carpets)	Teppichknüpfer {m}
carpet mat	Teppichmatte {f}
carpet mat	Teppichbodenmatte {f}
carpet mill	Teppichweberei {f} (Betrieb)
carpet moth (Tineola biselliella)	Teppichmotte {f} [zool.]
carpet moth (Trichophaga tapetzella / Tinea palaestrica / Tinea pulchella)	Tapetenmotte {f} [zool.]
carpet needle	Teppichnadel {f}
carpet of algae	Algenteppich {m} [ökol.]
carpet of flowers	Blumenteppich {m}
carpet python (Morelia spilota)	Rautenpython {m} (ugs. {f}) [zool.]
carpet python (Morelia spilotes variegata)	Teppichpython {m} (ugs. {f}) [zool.]
carpet remover	Teppichentferner {m}
carpet scissors	Teppichschere {f}
carpet shark	Teppichhai {m} [zool.]
carpet shark (Orectolobus ornatus)	Ornamenten-Teppichhai {m} [zool.]
carpet shark (Orectolobus ornatus)	Ornamententeppichhai {m} [zool.]
carpet shark [NZ] (Cephaloscyllium isabellum)	Damebretthai {m} [zool.]
carpet sharks	Teppichhaie {pl} [zool.]
carpet slipper	Hausschuh {m}
carpet slippers	Hausschuhe {pl}
carpet sweeper	Teppichkehrmaschine {f}
carpet underlaid with felt	mit Filz unterlegter Teppich {m}
carpet viper	Sandrasselotter {f} [zool.]
carpet vipers	Sandrasselottern {pl} [zool.]
carpet weaving	Teppichweberei {f} (Verfahren)
carpet weaving	Teppichweben {n}
carpet weaving	Teppichknüpfen {n}
carpet wire pick loom	Rutenteppichstuhl {m}
carpet wire pick loom	Rutenteppichwebstuhl {m}
carpet yarn	Teppichgarn {n}
carpet {s} [coll.]	Teppichboden {m}
carpet {s} [coll.]	Teppich {m} (Teppichboden)
carpet-cleaning	Teppichreinigung {f}
carpet-knotting machine	Teppichknüpfmaschine {f}
carpet-maker	Teppichknüpfer {m}
carpet-maker (of knotted carpets)	Teppichknüpfer {m}
carpetbag	Reisetasche {f}
carpetbagger	Schwindler {m}
carpetbags	Reisetaschen {pl}
carpeted	zurechtgewiesen
carpeted floor	(verlegter) Teppichboden {m}
carpeted floor	Teppich {m} (verlegter Teppichboden)
carpeted in / with flowers	blumenbedeckt
carpeting	zurechtweisend
carpeting	Teppichboden {m} (Warenbezeichnung)
carpeting	Auslegeware {f} (Teppichboden)
carpeting	textile Auslegeware {f}
carpeting	Teppiche {pl}
carpeting	textiler Bodenbelag {m}
carpeting	Teppichmaterial {n}
carpeting	Teppichstoff {m}
carpeting	Auslegen {n} mit Teppichboden
carpeting	Verlegen {n} von Teppichboden
carpeting	Legen {n} von Teppichboden
carpeting	Teppichbodenverlegung {f}
carpeting	Teppichverlegung {f}
carpeting	Teppichboden verlegend
carpeting	mit Teppichboden auslegend
carpeting	Teppichboden legend
carpeting	Teppichsatz {m}
carpeting	Teppich {m} (Bedeckung)
carpeting	Teppich {m} (Teppichboden [Warenbezeichnung])
carpeting of algae	Algenteppich {m} [ökol.]
carpetmaker (of knotted carpets)	Teppichknüpfer {m}
carpets	Teppiche {pl}
carpetshark	Teppichhai {m} [zool.]
carpetsharks	Teppichhaie {pl} [zool.]
carpetweed (Ajuga reptans)	Kriechender Günsel {m} [bot.]
carpholite	Carpholith {m} [min.]
carphone	Autotelefon {n}
carphone aerial [esp. Br.]	Autotelefonantenne {f}
carphone antenna [esp. Am.]	Autotelefonantenne {f}
Carpi (a town in Italy)	Carpi ({n}) [geogr.] (eine Stadt in Italien)
carping	Mäkelei {f} [pej.]
carping	nörgelnd
carping	tadelsüchtig
carping	krittlig
carping	krittelig
carping	Beckmesserei {f} [pej.]
carping	beckmesserisch [pej.]
carping	Genörgel {n} [ugs.]
carping	Gemäkel {n} [ugs., pej.]
carping	beißend (Kritik)
carping	beissend [schweiz. Orthogr.] (Kritik)
carping	scharf (Kritik)
carping	nörgelig
carping	Gekeife {n} [ugs., pej.]
carping	Gekeif {n} [ugs., pej.]
carping	keifend [pej.]
carping	Keifen {n} [pej.]
Carpinteria	Carpinteria ({n}) [geogr.] (Stadt in Kalifornien, USA)
Carpinteria Valley	Carpinteria Valley ({n}) [geogr.] (Stadt in Kalifornien, USA)
carpipramine	Carpipramin {n} [pharm.] (ein Neuroleptikum)
carpometacarpal osteoarthritis {s}, CMC OA , CMC-OA	Arthrose {f} des Daumensattelgelenks [med.]
carpometacarpal osteoarthritis {s}, CMC OA , CMC-OA	Daumensattelgelenksarthrose {f} [med.]
carpometacarpal osteoarthritis {s}, CMC OA , CMC-OA	CMC I-Arthrose {f} [med.]
carpool	Fahrgemeinschaft {f}
carpooling center (offering rides) [Am.]	Mitfahrzentrale {f}, MFZ {f}
carport	Stellplatz {m}
carports	Stellplätze {pl}
carps	Karpfen {pl}
carpus	Handwurzel {f} (anat.)
Carquake [Br.]	Cannonball (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1976)
carr [esp. Br.]	Bruchwald {m}
Carrara (a town in Italy)	Carrara ({n}) [geogr.] (eine Stadt in Italien)
Carrara marble	Carraramarmor {m} [geol., min.]
Carrara marble	Carrara-Marmor {m} [geol., min.]
Carrara marble	Marmor {m} aus Carrara [geol., min.]
Carrboro	Carrboro ({n}) [geogr.] (Stadt in North Carolina, USA)
carrel	Arbeitskabine {f}
carriage	Abfuhr {f}
carriage	Anfuhr {f}
carriage	Beförderung {f}
carriage	Gütertransport {m}
carriage	Kutsche {f}
carriage	Schreibwagen {m}
carriage	Transport {m}
carriage	Wagenvorschub {m}
carriage	Transport {m} (von Personen, Fracht etc.)
carriage	Wagen {m} [tech.] (an einer Schreibmaschine)
carriage	Wagen {m} [tech.] (an einer Maschine)
carriage	Wagen {m} (Transport-, Pferdewagen etc.)
carriage	Rollgeld {n} (Versandkosten, bes. bei Bahntransport)
carriage	Fahrgestell {n} (eines Schienenfahrzeugs)
carriage	Schlitten {m} (an einer Säge, Werkzeugmaschine etc.)
carriage	Transportkosten {pl}
carriage	Lafette {f} [mil.-tech.] (fahrbares Gestell, Fahrzeuganhänger)
carriage (saddle)	Schlitten {m} (Bettschlitten einer Drehmaschine)
carriage accident	Kutschenunfall {m}
carriage and four	Viergespann {n}
carriage and pair	Zweigespann {n}
carriage bolt	Schlossschraube {f} [tech.]
carriage bolt	Schloss-Schraube {f} [tech.]
carriage bolt	Schloßschraube {f} [alte Orthogr.] [tech.]
carriage bolt	Torbandschraube {f} [tech.]
carriage bolts	Schlossschrauben {pl} [tech.]
carriage bolts	Schloss-Schrauben {pl} [tech.]
carriage bolts	Schloßschrauben {pl} [alte Orthogr.] [tech.]
carriage bolts	Torbandschrauben {pl} [tech.]
carriage dog	Wagenhund {m} [zool.] (bes. Dalmatiner)
carriage door	Wagentür {f} (einer Kutsche)
carriage door	Kutschentür {f}
carriage door	Kutschentüre {f} [bes. landsch.]
carriage door	Wagentüre {f} [bes. landsch.] (einer Kutsche)
carriage door [Br.]	Wagentür {f} (eines Eisenbahnwagens für Passagiere oder Güter)
carriage door [Br.]	Wagentüre {f} [bes. landsch.] (eines Eisenbahnwagens für Passagiere oder Güter)
carriage eye bolt	Transportöse {f}
carriage for hire	Mietdroschke {f}
carriage free {adj.} [Br.]	frachtfrei

zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324