Englisch
|
Deutsch
|
|
cardinal
red
|
kardinalrot
|
|
cardinal
red
|
Kardinalrot
{n}Neutrum (das)
|
|
cardinal
sin
|
Todsünde
{f}Femininum (die)
|
|
cardinal
spider
[Br.]
(Tegenaria
parietina)
|
Hausspinne
{f}Femininum (die)
[zool.,
ugs.]
(Mauerwinkelspinne)
|
|
cardinal
spider
[Br.]
(Tegenaria
parietina)
|
Mauerwinkelspinne
{f}Femininum (die)
[zool.]
|
|
cardinal
symptom
|
Kardinalsymptom
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
cardinal
symptom
|
Leitsymptom
{n}Neutrum (das)
[med.]
(Kardinalsymptom)
|
|
cardinal
tetra
(Paracheirodon
axelrodi)
|
Kardinaltetra
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
cardinal
tetra
(Paracheirodon
axelrodi)
|
Roter
Neon
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
(ein
Fisch)
|
|
cardinal
utility
|
kardinaler
Nutzen
{m}Maskulinum (der)
|
|
cardinal
virtue
|
Kardinaltugend
{f}Femininum (die)
|
|
cardinal's
hat
|
Kardinalshut
{m}Maskulinum (der)
|
|
cardinal's
red
|
kardinalsrot
|
|
cardinal's
red
|
Kardinalsrot
{n}Neutrum (das)
|
|
cardinality
|
Kardinalität
{f}Femininum (die)
|
|
cardinally
|
grundsätzliche
|
|
cardinals
|
Kardinäle
{pl}Plural (die)
|
|
carding
|
Kardieren
{n}Neutrum (das)
[Textiltechnik]
|
|
carding
|
kardierend
[Textiltechnik]
|
|
carding
|
Kardätschen
{n}Neutrum (das)
[Textiltechnik]
|
|
carding
|
kardätschend
[Textiltechnik]
|
|
carding
|
Krempeln
{n}Neutrum (das)
[Textiltechnik]
(das
Kardieren)
|
|
carding
|
krempelnd
[Textiltechnik]
(kardierend)
|
|
carding
arm
|
Kardierflügel
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
|
|
carding
constant
|
Kardierkonstante
{f}Femininum (die)
[tech.]
|
|
carding
machine
|
Deckelkrempel
{f}Femininum (die)
[Textiltechnik]
(Maschine
zum
Kardieren)
|
|
carding
machine
|
Krempel
{f}Femininum (die)
[Textiltechnik]
(Gerät,
Maschine
zum
Kardieren)
|
|
carding
machine
|
Krempelmaschine
{f}Femininum (die)
[Textiltechnik]
(Maschine
zum
Kardieren)
|
|
carding
machine
|
Krempler
{m}Maskulinum (der)
[Textiltechnik]
(Maschine
zum
Kardieren)
|
|
carding
number
|
Kämmungszahl
{f}Femininum (die)
[tech.]
|
|
carding
willow
|
Krempelwolf
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
|
|
carding
wool
|
Kratzwolle
{f}Femininum (die)
|
|
carding
wool
|
Streichgarnwolle
{f}Femininum (die)
|
|
carding
wool
|
Streichwolle
{f}Femininum (die)
|
|
Cardington
Crescent
[lit.]
(Anne
Perry)
|
Frühstück
nach
Mitternacht
[lit.]
|
|
cardio
trainer
|
Cardio-Trainer
{m}Maskulinum (der)
[Sport,
med.-tech.]
(Gerät)
|
|
cardio
trainer
|
Cardiotrainer
{m}Maskulinum (der)
[Sport,
med.-tech.]
(Gerät)
|
|
cardio-cardiac
|
kardio-kardial
[med.]
|
|
cardio-omentopexy
|
Kardioomentopexie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
cardioachalasia
|
Kardiaachalasie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
cardiodynamics
|
Herzdynamik
{f}Femininum (die)
|
|
cardiogenesis
|
Herzentwicklung
{f}Femininum (die)
|
|
cardiogenic
|
kardiogen
[med.]
|
|
cardiogenic
shock
|
kardiogener
Schock
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
cardiogram
|
Kardiogramm
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
cardiograph
|
Kardiograph
{m}Maskulinum (der)
|
|
cardiographic
|
kardiografisch
[med.-tech.]
|
|
cardiographic
|
kardiographisch
[med.-tech.]
|
|
cardiographical
|
kardiographisch
[med.-tech.]
|
|
cardiographically
|
kardiografisch
{adv.}
[med.-tech.]
|
|
cardiographically
|
kardiographisch
{adv.}
[med.-tech.]
|
|
cardiography
|
Kardiografie
{f}Femininum (die)
[med.-tech.]
|
|
cardiography
|
Kardiographie
{f}Femininum (die)
[med.-tech.]
|
|
cardiohepatic
|
kardiohepatisch
[med.]
|
|
cardioid
|
Herzkurve
{f}Femininum (die)
[math.]
|
|
cardioid
|
Kardioide
{f}Femininum (die)
[math.]
|
|
cardioid
condenser
|
Kardioiddunkelfeldkondensor
{m}Maskulinum (der)
[opt.]
|
|
cardioid
diagram
|
Kardioidenkennlinie
{f}Femininum (die)
|
|
cardioid
diagram
|
Kardioidkennlinie
{f}Femininum (die)
|
|
cardioid
microphone
|
Kardioidmikrofon
{n}Neutrum (das)
|
|
cardioid
microphone
|
Kardioidmikrophon
{n}Neutrum (das)
|
|
cardioid
microphone
|
Nierenmikrofon
{n}Neutrum (das)
|
|
cardioid
microphone
|
Nierenmikrophon
{n}Neutrum (das)
|
|
cardioinhibitory
|
kardioinhibitorisch
[med.]
|
|
cardiokinetic
|
kardiokinetisch
[med.]
|
|
cardiokymographic
|
kardiokymographisch
[med.-tech.]
|
|
cardiokymography
|
Kardiokymografie
{f}Femininum (die)
[med.-tech.]
|
|
cardiokymography
|
Kardiokymographie
{f}Femininum (die)
[med.-tech.]
|
|
cardiolipin
|
Kardiolipin
{n}Neutrum (das)
[biochem.]
|
|
cardiolith
|
Kardiolith
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
cardiologic
|
kardiologisch
[med.]
|
|
cardiological
|
kardiologisch
[med.]
|
|
cardiological
examination
|
kardiologische
Untersuchung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
cardiological
research
|
Herz-
und
Kreislaufforschung
{f}Femininum (die)
[physiol.,
med.]
|
|
cardiological
research
|
Herzforschung
{f}Femininum (die)
[physiol.,
med.]
|
|
cardiological
research
|
kardiologische
Forschung
{f}Femininum (die)
[physiol.,
med.]
|
|
cardiological
section
|
Kardiologie
{f}Femininum (die)
[med.]
(Abteilung)
|
|
cardiological
system
|
Card-Anlage
{f}Femininum (die)
[med.-tech.]
|
|
cardiological
system
|
Kardiologie-Anlage
{f}Femininum (die)
[med.-tech.]
|
|
cardiological
system
|
Kardiologie-System
{n}Neutrum (das)
[med.-tech.]
|
|
cardiological
system
|
Kardiologieanlage
{f}Femininum (die)
[med.-tech.]
|
|
cardiological
system
|
Kardiologiesystem
{n}Neutrum (das)
[med.-tech.]
|
|
cardiological
ward
|
Kardiologie
{f}Femininum (die)
[med.]
(Station)
|
|
cardiologically
|
kardiologisch
{adv.}
[med.]
|
|
cardiologist
|
Herzspezialist
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
cardiologist
|
Kardiologe
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
cardiology
|
Kardiologie
{f}Femininum (die)
[med.]
(Fachgebiet)
|
|
cardiolysis
|
Kardiolyse
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
cardiomalacia
|
Kardiomalazie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
cardiomegalia
|
Kardiomegalie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
cardiomegaly
|
Kardiomegalie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
cardiometer
|
Herzkraftmesser
{m}Maskulinum (der)
[med.-tech.]
|
|
cardiomyopathy
|
Cardiomyopathie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
cardiomyopathy
|
Herzmuskel-Erkrankung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
cardiomyopathy
|
Herzmuskelerkrankung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
cardiomyopathy
|
Kardiomyopathie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
cardiomyopathy
[scient.]
|
Herzmuskelerkrankung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
cardiomyopexy
|
Kardiomyopexie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
cardiomyotomy
|
Kardiomyotomie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
cardionatrin
|
Cardionatrin
{n}Neutrum (das)
[biochem.]
|
|
cardioneural
|
kardioneural
[med.]
|
|
cardiopalmus
|
Kardiopalmus
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
cardiopathia
|
Kardiopathie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
cardiopathic
|
kardiopathisch
[med.]
|
|
cardiopathy
|
Herzerkrankung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
cardiopathy
|
Herzkrankheit
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
cardiopathy
|
Kardiopathie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
cardiopericardiopexy
|
Kardioperikardiopexie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
cardiopericarditic
|
kardioperikarditisch
[med.]
|
|
cardiopericarditis
|
Kardioperikarditis
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
cardiophobia
|
Cardiophobie
{f}Femininum (die)
[psych.,
med.]
(irrationale
Angst
herzkrank
zu
sein,
begleitet
von
funktionellen
Störungen
des
Herz-Kreislauf-
und
Atemsystems)
|
|
cardiophobia
|
Herzangst
{f}Femininum (die)
[psych.,
med.]
(irrationale
Angst
herzkrank
zu
sein,
begleitet
von
funktionellen
Störungen
des
Herz-Kreislauf-
und
Atemsystems)
|
|
cardiophobia
|
Kardiophobie
{f}Femininum (die)
[psych.,
med.]
(irrationale
Angst
herzkrank
zu
sein,
begleitet
von
funktionellen
Störungen
des
Herz-Kreislauf-
und
Atemsystems)
|
|
cardiophobic
|
kardiophob
[psych.]
|
|
cardioplasty
|
Kardiaplastik
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
cardioplasty
|
Kardioplastik
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
cardioplegia
|
Herzstillstand
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
cardioplegia
|
Kardioplegie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
cardioplegic
|
kardiopleg
[med.]
|
|
cardioplegic
|
kardioplegisch
[med.]
|
|
cardioplegically
|
kardiopleg
{adv.}
[med.]
|
|
cardioplegically
|
kardioplegisch
{adv.}
[med.]
|
|
cardioprotective
|
kardioprotektiv
[med.]
|
|
cardiopulmonary
|
kardiopulmonal
[med.]
|
|
cardiopulmonary
rescuscitation
(CPR)
|
Herz-Lungen-Wiederbelebung
{f}Femininum (die)
(HLW)
|
|
cardiopulmonary
resuscitation
(CPR)
|
Herz-Lungen-Wiederbelebung
{f}Femininum (die)
|
|
cardiopulmonary
resuscitation
,
CPR
|
cardiopulmonale
Reanimation
{f}Femininum (die),
CPR
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
cardiopulmonary
resuscitation
,
CPR
|
Herz-Lungen-Reanimation
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
cardiopulmonary
resuscitation
,
CPR
|
Herz-Lungen-Wiederbelebung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
cardiopulmonary
resuscitation
,
CPR
|
kardiopulmonale
Reanimation
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
cardiopulmonary
resuscitation
board
|
Reanimationsbrett
{n}Neutrum (das)
[med.-tech.]
|
|
cardiopulmonary
resuscitation
board
|
Reanimationsplatte
{f}Femininum (die)
[med.-tech.]
|
|
cardiospasm
|
Kardiaachalasie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
cardiospasm
|
Kardiospasmus
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
cardiospasms
|
Kardiospasmen
{pl}Plural (die)
[med.]
|
|
cardiostimulation
|
Kardiostimulation
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
cardiostimulator
|
Kardiostimulator
{m}Maskulinum (der)
[med.-tech.]
|
|
cardiotachograph
|
Herzfrequenzschreiber
{m}Maskulinum (der)
[med.-tech.]
|
|
cardiothrombus
|
Herzthrombus
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
cardiothyrotoxicosis
|
thyreotoxische
Kardiopathie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
cardiotocography
,
CTG
|
Cardiotokographie
{f}Femininum (die),
CTG
{f}Femininum (die)
[med.-tech.]
|
|
cardiotocography
,
CTG
|
Herztonwehenschreibung
{f}Femininum (die),
CTG
{f}Femininum (die)
[med.-tech.]
|
|
cardiotocography
,
CTG
|
Kardiotokografie
{f}Femininum (die),
CTG
{f}Femininum (die)
[med.-tech.]
|
|
cardiotocography
,
CTG
|
Kardiotokographie
{f}Femininum (die),
CTG
{f}Femininum (die)
[med.-tech.]
|
|
cardiotonic
|
herzstärkend
|
|
cardiovalvulitis
|
Herzklappenentzündung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
cardiovascular
|
kardiovaskular
[med.]
|
|
cardiovascular
|
kardiovaskulär
[med.]
|
|
cardiovascular
complaint
|
Herz-Kreislauf-Beschwerden
{pl}Plural (die)
[med.]
|
|
cardiovascular
complaint
|
Herz-Kreislauf-Leiden
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
cardiovascular
disease
,
CVD
|
Herz-Kreislauf-Erkrankung
{f}Femininum (die),
HKE
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
cardiovascular
disease
,
CVD
|
Herz-Kreislauf-Krankheit
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
cardiovascular
disease
,
CVD
|
kardiovaskuläre
Erkrankung
{f}Femininum (die),
KVE
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
cardiovascular
disease
,
CVD
|
kardiovaskuläre
Krankheit
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
cardiovascular
emergency
medicine
|
kardiovaskuläre
Notfallmedizin
{f}Femininum (die)
[med.]
(Fachgebiet)
|
|
cardiovascular
monitoring
|
kardiovaskuläres
Monitoring
{n}Neutrum (das)
[med.-tech.]
|
|
cardiovascular
problems
|
Herz-Kreislauf-Beschwerden
{pl}Plural (die)
[med.]
|
|
cardiovascular
problems
|
Herz-Kreislauf-Probleme
{pl}Plural (die)
[med.]
|
|
cardiovascular
problems
|
kardiovaskuläre
Beschwerden
{pl}Plural (die)
[med.]
|
|
cardiovascular
problems
|
kardiovaskuläre
Probleme
{pl}Plural (die)
[med.]
|
|
cardiovascular
radiology
|
kardiovaskuläre
Radiologie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
cardiovascular
radiology
|
kardiovaskuläre
Röntgendiagnostik
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
cardiovascular
system
|
Herz-Kreislauf-System
{n}Neutrum (das)
[anat.,
physiol.]
|
|
cardiovascular
system
|
kardiovaskuläres
System
{n}Neutrum (das)
[anat.,
physiol.]
|
|
cardioversion
|
Kardioversion
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
cardiovirus
|
Cardiovirus
{n}Neutrum (das)
(ugs.
{m}Maskulinum (der))
[biol.,
med.]
|
|
cardioviruses
|
Cardioviren
{pl}Plural (die)
[biol.,
med.]
|
|
carditis
|
Herzentzündung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
carditis
|
Karditis
{f}Femininum (die)
[med.]
(Entzündung
des
Herzens)
|
|
cardnumber
|
Kartennummer
{f}Femininum (die)
|
|
cardphone
|
Kartenfernsprecher
{m}Maskulinum (der)
|
|
cardphone
|
Kartentelefon
{n}Neutrum (das)
|
|
cardphone
|
Wertkartentelefon
{n}Neutrum (das)
|
|
cards
|
Blatt
{n}Neutrum (das)
(gezogene
Spielkarten)
|
|
cards
|
Karte
{f}Femininum (die)
(gezogene
Spielkarten)
|
|
cards
|
Karten
{pl}Plural (die)
|
|
cards
(Br.)British English
(coll.)colloquial (umgangssprachlich)
|
Arbeitspapiere
{pl}Plural (die)
(Unterlagen)
|
|
Cards
on
the
Table
[lit.]
(Agatha
Christie)
|
Mit
offenen
Karten
[lit.]
|
|
cards
[Br.]
[coll.]
|
Papiere
{pl}Plural (die)
(bez.
Beschäftigungsverhältnis
[Unterlagen])
|
|
cardsharp
|
Falschspieler
{m}Maskulinum (der)
|
|
cardsharper
|
Falschspieler
{m}Maskulinum (der)
|
|
care
|
Achtsamkeit
{f}Femininum (die)
(Sorgfalt)
|
|
care
|
Aufbewahrung
{f}Femininum (die)
|
|
care
|
Behandlung
{f}Femininum (die)
[med.,
psych.]
(Betreuung,
Pflege,
Versorgung)
|
|
care
|
Besorgtheit
{f}Femininum (die)
(Fürsorglichkeit)
|
|
care
|
Fürsorge
{f}Femininum (die)
|
|
care
|
Hege
{f}Femininum (die)
|
|
care
|
Pflege
{f}Femininum (die)
|
|
care
|
Pflege
{f}Femininum (die)
(Fürsorge)
|
|
care
|
Sorge
{f}Femininum (die)
(Fürsorge)
|
|
care
|
Sorgfalt
{f}Femininum (die)
|
|
care
|
Sorgfältigkeit
{f}Femininum (die)
|
|
care
|
Versorgung
{f}Femininum (die)
(Fürsorge,
Pflege)
|
|
care
|
Versorgung
{f}Femininum (die)
[med.]
(Wundversorgung)
|
|
care
|
Verwahrung
{f}Femininum (die)
|
|
care
|
Vorsicht
{f}Femininum (die)
(Sorgfalt,
Behutsamkeit)
|
|
care
and
attention
|
sorgfältige
Beachtung
|
|
care
assistant
for
the
elderly
[Br.]
|
Altenpfleger
{m}Maskulinum (der)
|
|
care
assistant
for
the
elderly
[Br.]
|
Altenpflegerin
{f}Femininum (die)
|
|
care
assistant
[Br.]
|
Pfleger
{m}Maskulinum (der)
(in
einem
Heim)
|