|
Englisch
|
Deutsch
|
|
dental treatment unit
|
zahnärztliche Behandlungseinheit {f} [dent.-tech.]
|
|
dental treatment unit
|
Dentalbehandlungseinheit {f} [dent.-tech.]
|
|
dental treatment unit
|
Zahnbehandlungseinheit {f} [dent.-tech.]
|
|
dental treatment unit
|
zahnmedizinische Behandlungseinheit {f} [dent.-tech.]
|
|
dental treatments
|
Zahnarztbehandlungen {pl}
|
|
dental tubercle (Cuspis dentis)
|
Zahnhöcker {m} [anat.]
|
|
dental tubercle (Cuspis dentis)
|
Kauflächenhöcker {m} [anat.]
|
|
dental turbine
|
Dentalturbine {f} [dent.-tech.]
|
|
dental turbine drive
|
Dentalturbinenantrieb {m} [dent.-tech.]
|
|
dental tweezers
|
Zahnpinzette {f} [dent.-tech.]
|
|
dental unit
|
Zahnarzteinheit {f} [dent.-tech.]
|
|
dental utensils
|
zahnärztliches Instrumentarium {n} [dent.-tech.]
|
|
dental utensils
|
Zahnarztinstrumente {pl} [dent.-tech.]
|
|
dental utensils
|
zahnmedizinisches Instrumentarium {n} [dent.-tech.]
|
|
dental utensils
|
zahnmedizinische Instrumente {pl} [dent.-tech.]
|
|
dental utensils
|
zahnärztliche Instrumente {pl} [dent.-tech.]
|
|
dental varnish
|
Zahnlack {m} [dent.]
|
|
dental visit
|
Zahnarztbesuch {m}
|
|
dental water jet
|
Munddusche {f} [dent.] (Gerät)
|
|
dental wax
|
Dentalwachs {n} [dent.]
|
|
dental wax
|
Dental-Wachs {n} [dent.]
|
|
dental wax carver
|
Wachsschnitzer {m} [dent.-tech.] (ein zahnärztliches Instrument)
|
|
dental whitening strip
|
Zahnweißstreifen {m} [dent.]
|
|
dental whitening strip
|
Zahnweissstreifen {m} [schweiz. Orthogr.] [dent.]
|
|
dental whitening strips
|
Zahnweißstreifen {pl} [dent.]
|
|
dental whitening strips
|
Zahnweissstreifen {pl} [schweiz. Orthogr.] [dent.]
|
|
dental wire
|
Dentaldraht {m} [dent.-tech.]
|
|
dental workstation
|
Dentalarbeitsplatz {m} [dent.-tech.]
|
|
dental X-ray exposure
|
Dentalröntgenaufnahme {f} [dent.-tech.] (Bild, auch Vorgang)
|
|
dental X-ray exposure
|
Zahnröntgenaufnahme {f} [dent.-tech.] (Bild, auch Vorgang)
|
|
dental X-ray exposure
|
Dental-Röntgenaufnahme {f} [dent.]
|
|
dental X-ray exposure
|
Dentalröntgenaufnahme {f} [dent.]
|
|
dental X-ray film
|
Zahnröntgenfilm {m} [dent.-tech.]
|
|
dental X-ray film
|
Dentalröntgenfilm {m} [dent.-tech.]
|
|
dental X-ray film
|
Dental-Röntgenfilm {m} [dent.-tech.]
|
|
dental X-ray film holder
|
Zahnfilmhalter {m} [dent.-tech.]
|
|
dental X-ray tube
|
Dentalröntgenröhre {f} [dent.-tech.]
|
|
dental X-ray tube
|
Dental-Röntgenröhre {f} [dent.-tech.]
|
|
dental X-ray unit
|
Dentalröntgeneinrichtung {f} [dent.-tech.]
|
|
dental X-ray unit
|
Dentalröntgengerät {n} [dent.-tech.]
|
|
dental X-ray unit
|
Dental-Röntgengerät {n} [dent.-tech.]
|
|
dental X-ray unit
|
Dental-Röntgeneinrichtung {f} [dent.-tech.]
|
|
dentate gyrus
|
Gyrus dentatus {m} [anat.]
|
|
dentate nucleus
|
Nucleus dentatus {m} [anat.]
|
|
dentated sill
|
Zahnschwelle {f} [tech.] (Wehr)
|
|
dentatorubral-pallidoluysian atrophy , DRPLA
|
dentatorubropallidoluysische Atrophie {f} (DRPLA) [med.]
|
|
dentatorubral-pallidoluysian atrophy , DRPLA
|
dentatorubro-pallidoluysische Atrophie {f} (DRPLA) [med.]
|
|
dented
|
eingedrückt
|
|
dented
|
verbeult
|
|
dented rim
|
verbogene Felge {f}
|
|
dented rim
|
verbeulte Felge {f}
|
|
dentibuccal
|
dentobukkal [dent.]
|
|
dentibuccal
|
Zähne und Wange betreffend [dent.]
|
|
denticle
|
Zähnchen {n} [zool.]
|
|
denticles
|
Zähnchen {pl} [zool.]
|
|
dentifrice
|
Zahnputzmittel {n}
|
|
dentifrice
|
Zahnpflegemittel {n}
|
|
dentifrices
|
Zahnpasten {pl}
|
|
dentil frieze
|
Schnittfries {m} [archit.]
|
|
dentilabial
|
Zähne und Lippen betreffend [dent.]
|
|
dentilabial
|
dentolabial [dent.]
|
|
dentilingual
|
dentolingual [dent.]
|
|
dentilingual
|
Zähne und Zunge betreffend [dent.]
|
|
dentin
|
Zahnbein {n} [anat.]
|
|
dentine
|
Zahnbein {n} [anat.]
|
|
denting
|
eindrückend
|
|
denting
|
verbeulend
|
|
denting machine
|
Blattstechmaschine {f} [Textiltechnik]
|
|
dentinocemental
|
dentinozemental [dent.]
|
|
dentinogenic
|
dentinogen [dent.]
|
|
dentinoma
|
Dentinom {n} [dent.]
|
|
dentinosarcoma
|
Dentinosarkom {n} [dent.]
|
|
dentist
|
Zahnarzt {m}
|
|
dentist
|
Zahnmediziner {m} [dent.]
|
|
dentist
|
Zahnklempner {m} [ugs., hum. auch pej.] (Zahnarzt)
|
|
dentist appointment
|
Zahnarzttermin {m}
|
|
dentist joke
|
Zahnarztwitz {m}
|
|
dentist jokes
|
Zahnarztwitze {pl}
|
|
dentist phobia
|
Zahnarztphobie {f} [psych.]
|
|
dentist stool
|
Zahnarzthocker {m}
|
|
dentist visit
|
Zahnarztbesuch {m}
|
|
dentist's assistant
|
Sprechstundenhilfe {f} eines Zahnarztes / einer Zahnärztin (hilft bei Untersuchungen und Behandlungen)
|
|
dentist's chair
|
zahnärztlicher Stuhl {m} [dent.-tech.]
|
|
dentist's chair
|
Zahnarztstuhl {m} [dent.-tech.]
|
|
dentist's couch
|
Zahnarztliege {f} [dent.]
|
|
dentist's receptionist
|
Sprechstundenhilfe {f} eines Zahnarztes / einer Zahnärztin (nur / hauptsächlich am Empfang)
|
|
dentist's receptionist
|
Sprechstundenhilfe {f} eines Zahnarztes (nur / hauptsächlich am Empfang)
|
|
dentist's receptionist
|
Sprechstundenhilfe {f} beim Zahnarzt (nur / hauptsächlich am Empfang)
|
|
dentist's secretary
|
Zahnarztsekretär {m}
|
|
dentist's wife
|
Zahnarztfrau {f}
|
|
dentist's wife
|
Zahnarztgattin {f} [geh.]
|
|
dentist's wife
|
Zahnarzt-Gattin {f} [geh.]
|
|
dentist's wife
|
Ehegattin {f} des / eines Zahnarztes [geh.]
|
|
dentistry
|
Zahnheilkunde {f} [dent.]
|
|
dentistry
|
Zahnmedizin {f} [dent.]
|
|
dentistry
|
Zahntechnik {f} [dent.]
|
|
dentistry for children
|
Kinderzahnmedizin {f} [dent.]
|
|
dentistry for children
|
Kinderzahnheilkunde {f} [dent.]
|
|
dentistry student
|
Student {m} der Zahnmedizin
|
|
dentistry student
|
Zahnmedizinstudent {m}
|
|
dentistry student
|
Zahnmedizin-Student {m}
|
|
dentists
|
Dentistinnen {pl}
|
|
dentists
|
Zahnärzte {pl}
|
|
dentition
|
Dentition {f}
|
|
dentition
|
Zahnung {f}
|
|
dentition
|
Zahnstruktur {f} [anat.]
|
|
dentition
|
Dentalstruktur {f} [anat.]
|
|
dentition
|
Durchbruch {m} (der Zähne) [physiol.]
|
|
dentition fever
|
Zahnfieber {n} [med.]
|
|
dentoalveolar
|
dentoalveolär [dent.]
|
|
dentoalveolar abscess
|
Wurzelspitzenabszeß {m} [alte Orthogr.] [dent.]
|
|
dentoalveolar abscess
|
Wurzelspitzenabszess {m} [dent.]
|
|
dentoalveolar cyst
|
desmodontale Zyste {f} [dent.]
|
|
dentoalveolar cyst
|
marginale Zyste {f} [dent.]
|
|
dentoalveolar cyst
|
parodontale Zyste {f} [dent.]
|
|
dentoepithelial
|
dentoepithelial [dent.]
|
|
dentofacial
|
dentofazial [dent.]
|
|
dentofacial surgery
|
Gesichts- und Kieferchirurgie {f} [med.]
|
|
dentogenic
|
dentogen [dent.]
|
|
dentogenic
|
von den Zähnen ausgehend [dent.]
|
|
Denton
|
Denton ({n}) [geogr.] (Stadt in Texas, USA)
|
|
Denton
|
Denton ({n}) [geogr.] (Stadt im Metropolitan County Greater Manchester in England [Großbritannien])
|
|
Denton County
|
Denton County {n} {f} [pol., geogr.] (in Texas, USA)
|
|
dentophobia
|
Dentophobie {f} [psych.] (Angst vor dem Zahnarzt / vor zahnärztlicher Behandlung)
|
|
dentophobia
|
Zahnbehandlungsphobie {f} [psych.]
|
|
dentophobia
|
Zahnarztphobie {f} [psych.]
|
|
dentosurgical
|
zahnchirurgisch [dent.]
|
|
dents
|
Beulen {pl}
|
|
dents
|
verbeult
|
|
Dentsville
|
Dentsville ({n}) [geogr.] (Stadt in South Carolina, USA)
|
|
denture
|
künstliches Gebiss
|
|
denture allergy
|
Prothesenallergie {f} [dent.]
|
|
denture sore mouth
|
(orale) Prothesengeschwüre {pl} [dent.]
|
|
denture toothbrush
|
Prothesenzahnbürste {f}
|
|
denture wearer
|
Gebissträger {m} [dent.]
|
|
denture wearer
|
Gebissträgerin {f} [dent.]
|
|
denture wearer
|
Gebißträger {m} [alte Orthogr.] [dent.]
|
|
denture wearer
|
Gebißträgerin {f} [alte Orthogr.] [dent.]
|
|
denture-bearing
|
prothesentragend [dent.]
|
|
dentures
|
künstliche Gebisse
|
|
dentures
|
Zahnersatz {m} [med.]
|
|
denudation
|
Entblößung {f}
|
|
denudation
|
(flächenhafter) Abtrag {m} (von Boden) [geol.]
|
|
denudation
|
(flächenhafte) Abtragung {f} (von Boden) [geol.]
|
|
denudation
|
Denudation {f} [geol.]
|
|
denudation
|
Entblößung {f} [ökol.] (Entfernung der Bodenvegetation, Abholzung)
|
|
denudation
|
Entfernung {f} der Vegetation [ökol.]
|
|
denudation
|
Entfernung {f} der Bodenvegetation [ökol.]
|
|
denudation
|
Abholzung {f}
|
|
denudation
|
(flächenhafter) Bodenabtrag {m}
|
|
denudation
|
(flächenhafte) Bodenabtragung {f}
|
|
denudations
|
Entblößungen {pl}
|
|
denuded
|
entblößte
|
|
denuded
|
entblößtest
|
|
denuding
|
entblößend
|
|
denumerable
|
abzählbar [math.]
|
|
denunciation
|
Denunziation {f}
|
|
denunciation
|
Meldung {f} [ugs.] (Denunziation)
|
|
denunciation
|
Anzeige {f} [jur.] (Belastung in Gerichtsverfahren)
|
|
denunciations
|
Denunziationen {pl}
|
|
denunciative
|
anzeigend
|
|
denunciator
|
Denunziant {m}
|
|
denunciatorily
|
denunzierend
|
|
denunciators
|
Denunzianten {pl}
|
|
denunciatory
|
denunzierende
|
|
Denver
|
Denver ({n}) [geogr.] (Hauptstadt von Colorado, USA)
|
|
Denver & Rio Grande [promotional title]
|
Terror am Rio Grande (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1952)
|
|
Denver and Rio Grande [original title]
|
Terror am Rio Grande (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1952)
|
|
Denver boot [Am.]
|
Parkkralle {f}
|
|
Denver boot [Am.]
|
Radkralle {f}
|
|
Denver boot [Am.]
|
Autokralle {f}
|
|
Denver International Airport (DEN)
|
Flughafen Denver {m}
|
|
Denver shunt
|
Denver-Shunt {m} [med.]
|
|
deny yourself a thing
|
verkneifst
|
|
denying
|
aberkennend
|
|
denying
|
abweisend
|
|
denying
|
leugnend
|
|
denying oneself a thing
|
verkneifend
|
|
denyingly
|
leugnend
|
|
Denys-Drash syndrome
|
Denys-Drash-Syndrom {n} [med.]
|
|
Denzlingen (a municipality in Baden-Württemberg, Germany)
|
Denzlingen ({n}) [geogr.]
|
|
deodar (Cedrus deodara)
|
Himalaya-Zeder {f} [bot.]
|
|
deodar (Cedrus deodara)
|
Himalaja-Zeder {f} [bot.]
|
|
deodar (Cedrus deodara)
|
Himalajazeder {f} [bot.]
|
|
deodar (Cedrus deodara)
|
Himalayazeder {f} [bot.]
|
|
deodar cedar (Cedrus deodara)
|
Himalajazeder {f} [bot.]
|
|
deodar cedar (Cedrus deodara)
|
Himalayazeder {f} [bot.]
|
|
deodar cedar (Cedrus deodara)
|
Himalaya-Zeder {f} [bot.]
|
|
deodar cedar (Cedrus deodara)
|
Himalaja-Zeder {f} [bot.]
|
|
deodorant
|
Deodorant {n}
|
|
deodorant
|
deodorierend
|
|
deodorant
|
desodorierend
|
|
deodorant
|
geruchtilgend
|
|
deodorant
|
Deo {n} [ugs.]
|
|
deodorant gel
|
Deodorant-Gel {n}
|
|
deodorant gel
|
Deodorantgel {n}
|
|
deodorant spray
|
Deodorantspray {n} {m}
|
|
deodorant spray
|
Deospray {n} {m}
|
|
deodorant stain
|
Deodorantfleck {m}
|
|
deodorant stain
|
Deofleck {m} [ugs.]
|
