Englisch
|
Deutsch
|
|
demyelinating
disease
|
entmarkende
Erkrankung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
demyelinating
polyneuropathy
|
demyelinisierende
Polyneuropathie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
demyelination
|
Demyelinisation
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
demyelination
|
Demyelinisierung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
demyelination
|
Entmarkung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
demystified
|
entmystifizierte
|
|
demystifies
|
entmystifiziert
|
|
demystify
|
entmystifizieren
|
|
demystifying
|
entmystifizierend
|
|
demythologisation
[Br.]
|
Demythologisierung
{f}Femininum (die)
[philos.]
|
|
demythologization
|
Demythologisierung
{f}Femininum (die)
[philos.]
|
|
den
|
Höhle
{f}Femininum (die)
([Raub-]Tierhöhle;
auch
fig.)
|
|
den
|
Nest
{n}Neutrum (das)
[ugs.]
(Schlupfwinkel;
auch
[gemütliches]
Zimmer)
|
|
den
|
Grube
{f}Femininum (die)
[zool.]
([Raub-]Tierhöhle,
Löwengrube)
|
|
den
|
Kemenate
{f}Femininum (die)
[ugs.,
hum.]
(kleiner
Raum)
|
|
den
|
Bau
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
([Raub-]Tierhöhle)
|
|
den
|
Bau
{m}Maskulinum (der)
[sl.]
(Wohnung)
|
|
den
|
Höhle
{f}Femininum (die)
[zool.]
([Raub-]Tierhöhle)
|
|
den
|
Versteck
{n}Neutrum (das)
(eines
Untergetauchten)
|
|
den
|
Höhle
{f}Femininum (die)
[ugs.,
fig.]
([unwirtliche]
Behausung)
|
|
den
|
Loch
{f}Femininum (die)
[ugs.,
fig.]
([unwirtliche]
Behausung)
|
|
den
|
Bude
{f}Femininum (die)
[ugs.]
(gemütliches
kleines
Zimmer)
|
|
den
|
Schlupfwinkel
{m}Maskulinum (der)
|
|
den
|
Klause
{f}Femininum (die)
(Behausung,
[gemütliches]
Zimmer)
|
|
den
|
Rattennest
{n}Neutrum (das)
[fig.]
|
|
Den
Bosch
(’s-Hertogenbosch
[a
city
in
the
Netherlands])
|
Den
Bosch
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(s-Hertogenbosch
[eine
Stadt
in
den
Niederlanden])
|
|
den
of
a
lion
|
Höhle
des
Löwen
{f}Femininum (die)
[bes.
fig.]
|
|
den
of
iniquity
|
Lasterhöhle
{f}Femininum (die)
[pej.]
|
|
den
of
robbers
|
Räuberhöhle
{f}Femininum (die)
|
|
den
of
robbers
|
Räubernest
{n}Neutrum (das)
|
|
den
of
thieves
|
Spelunke
{f}Femininum (die)
[ugs.,
pej.]
(verrufenes
Lokal)
|
|
den
of
thieves
|
Mördergrube
{f}Femininum (die)
|
|
den
of
vice
|
Lasterhöhle
{f}Femininum (die)
[pej.]
|
|
den
[coll.]
|
(kleines)
Arbeitszimmer
{n}Neutrum (das)
|
|
denationalized
|
entstaatlichte
|
|
denationalizes
|
entstaatlicht
|
|
denationalizing
|
entstaatlichend
|
|
denaturalizing
|
ausbürgernd
|
|
denaturation
[-special_topic_chem.-]
|
Denaturierung
{f}Femininum (die)
[-special_topic_chem.-]
|
|
denatured
|
vergällte
|
|
denatured
alcohol
|
Brennspiritus
{m}Maskulinum (der)
|
|
denatures
|
vergällt
|
|
denaturing
|
vergällend
|
|
denazification
certificate
|
Persilschein
{m}Maskulinum (der)
(ugs.)umgangssprachlich
|
|
denced
|
getanzt
|
|
dendelion
|
Popenblume
{f}Femininum (die)
[bot.,
österr.]
(Löwenzahn)
|
|
dendriform
|
baumförmig
|
|
dendriform
ulcer
|
Ulcus
dendriticum
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
dendrite
opal
|
Dendritenopal
{m}Maskulinum (der)
[min.]
|
|
dendritic
|
dendritisch
|
|
dendritic
|
verästelt
|
|
dendritic
cell
|
dendritische
Zelle
{f}Femininum (die)
[biol.]
|
|
dendritic
cells
|
dendritische
Zellen
{pl}Plural (die)
[biol.]
|
|
dendritic
spine
[-special_topic_med.-]
|
dendritischer
Dorn
(Neurologie)
[-special_topic_med.-]
|
|
dendritic
ulcer
|
Ulcus
dendriticum
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
dendrologists
|
Dendrologen
{pl}Plural (die)
|
|
dendrology
|
Baumkunde
{f}Femininum (die)
|
|
dendrophilia
|
Dendrophilie
{f}Femininum (die)
[psych.]
|
|
denervation
|
Denervierung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
denervation
|
Entnervung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
denervation
|
Enervation
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
denervation
|
(operative)
Nervenbahnunterbrechung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
Denevo
rim
|
Denevo-Felge
{f}Femininum (die)
|
|
Dengism
|
Dengismus
{m}Maskulinum (der)
[pol.]
|
|
Denglish
|
Denglisch
{n}Neutrum (das)
[pej.]
|
|
dengue
|
Denguefieber
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
dengue
fever
|
Dengue-Fieber
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
dengue
fever
|
Denguefieber
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
dengue
fever
|
Polkafieber
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
dengue
haemorrhagic
fever
,
DHF
|
hämorrhagisches
Denguefieber
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
dengue
hemorrhagic
fever
[esp.
Am.]
,
DHF
|
hämorrhagisches
Denguefieber
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
dengue
shock
syndrome
,
DSS
|
Dengue-Schock-Syndrom
{n}Neutrum (das),
DSS
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
dengue
virus
,
DENV
|
Dengue-Virus
{n}Neutrum (das)
(ugs.
{m}Maskulinum (der))
(DENV)
[biol.,
med.]
|
|
dengue
virus
,
DENV
|
Denguevirus
{n}Neutrum (das)
(ugs.
{m}Maskulinum (der))
(DENV)
[biol.,
med.]
|
|
deniability
|
Abstreitbarkeit
{f}Femininum (die)
[jur.]
|
|
deniability
|
Bestreitbarkeit
{f}Femininum (die)
[jur.]
|
|
denial
|
Aberkennung
{f}Femininum (die)
|
|
denial
|
Entziehung
{f}Femininum (die)
|
|
denial
|
Entzug
{m}Maskulinum (der)
|
|
denial
|
Leugnen
{n}Neutrum (das)
|
|
denial
|
Verweigerung
{f}Femininum (die)
|
|
Denial
|
Ein
guter
Sohn
[lit.]
(Peter
James)
|
|
denial
|
Ablehnung
{f}Femininum (die)
|
|
denial
|
Negierung
{f}Femininum (die)
(Leugnung)
|
|
denial
|
Verneinung
{f}Femininum (die)
(Verleugnung)
|
|
denial
|
Verleugnung
{f}Femininum (die)
|
|
denial
|
Leugnung
{f}Femininum (die)
|
|
denial
|
Dementi
{n}Neutrum (das)
|
|
denial
|
Selbstverleugnung
{f}Femininum (die)
|
|
denial
|
Absage
{f}Femininum (die)
|
|
denial
|
abschlägige
Antwort
{f}Femininum (die)
|
|
denial
|
ablehnende
Antwort
{f}Femininum (die)
|
|
denial
|
Entsagung
{f}Femininum (die)
[geh.]
(Selbstentsagung)
|
|
denial
|
Verleugnen
{n}Neutrum (das)
|
|
denial
|
Verweigern
{n}Neutrum (das)
|
|
denial
|
Ablehnen
{n}Neutrum (das)
|
|
denial
|
Selbstentsagung
{f}Femininum (die)
[geh.]
|
|
denial
of
access
|
Umgangsverbot
{n}Neutrum (das)
[jur.]
|
|
denial
of
credit
|
Kreditverweigerung
{f}Femininum (die)
[fin.]
|
|
denial
of
credit
|
Verweigerung
{f}Femininum (die)
des
/
eines
Kredits
[fin.]
|
|
denial
of
evidence
|
Aussageverweigerung
{f}Femininum (die)
|
|
denial
of
sexual
intercourse
|
Verweigerung
{f}Femininum (die)
des
(ehelichen)
Geschlechtsverkehrs
[jur.]
|
|
denial
of
sexual
intercourse
|
Verweigerung
{f}Femininum (die)
des
(ehelichen)
Beischlafs
[jur.]
|
|
denial
of
visitation
rights
[esp.
Am.]
|
Umgangsverbot
{n}Neutrum (das)
[jur.]
|
|
Denial
[lit.]
(Keith
Ablow)
|
Kalt,
kaltes
Herz
[lit.]
|
|
Denial
[original
title]
|
Die
nackte
Wahrheit
über
Männer
und
Frauen
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1998)
|
|
denials
|
Verneinungen
{pl}Plural (die)
|
|
denials
|
Verweigerungen
{pl}Plural (die)
|
|
denied
|
aberkannt
|
|
denied
|
bestritt
|
|
denied
|
verweigert
|
|
denied
|
verleugnet
|
|
denied
a
thing
|
verkneifte
|
|
denied
myself
a
thing
|
verkniff
|
|
denied
ourselves
a
thing
|
verkniffen
|
|
denied
yourself
a
thing
|
verkniffst
|
|
denier
|
Fadenstärke
{f}Femininum (die)
|
|
denier
|
Verweigerer
{m}Maskulinum (der)
|
|
denier
|
Leugner
{m}Maskulinum (der)
|
|
denier
|
Leugnerin
{f}Femininum (die)
|
|
deniers
|
Verweigerer
{pl}Plural (die)
|
|
denies
|
bestreitet
|
|
denies
|
dementiert
|
|
denies
|
verweigert
|
|
denies
himself
a
thing
|
verkneift
|
|
denigrated
|
verunglimpfte
|
|
denigrates
|
verunglimpft
|
|
denigrating
|
verunglimpfend
|
|
denigration
|
Anschwärzung
{f}Femininum (die)
|
|
denigrations
|
Anschwärzungen
{pl}Plural (die)
|
|
denim
|
Baumwolldrillich
{m}Maskulinum (der)
|
|
denim
|
Jeansgewebe
{n}Neutrum (das)
|
|
denim
|
(blauer)
Jeansstoff
{m}Maskulinum (der)
|
|
denim
|
Kattun
{m}Maskulinum (der)
(grobe
Baumwolle)
|
|
denim
|
jeansfarben
|
|
denim
|
Denim
{m}Maskulinum (der)
|
|
denim
|
Denimstoff
{m}Maskulinum (der)
|
|
denim
blouse
|
Denimbluse
{f}Femininum (die)
|
|
denim
blouse
|
Jeansbluse
{f}Femininum (die)
|
|
denim
blue
|
Jeansblau
{n}Neutrum (das)
|
|
denim
blue
|
jeansblau
|
|
denim
bra
|
Jeans-BH
{m}Maskulinum (der)
|
|
denim
coat
|
Jeansmantel
{m}Maskulinum (der)
|
|
denim
corset
|
Jeans-Korsett
{n}Neutrum (das)
|
|
denim
corset
|
Jeanskorsett
{n}Neutrum (das)
|
|
denim
dress
|
Jeanskleid
{n}Neutrum (das)
|
|
denim
fabric
|
Denimstoff
{m}Maskulinum (der)
|
|
denim
fabric
|
Denimware
{f}Femininum (die)
|
|
denim
fashion
|
Jeansmode
{f}Femininum (die)
|
|
denim
jacket
|
Jeansjacke
{f}Femininum (die)
|
|
denim
jacket
|
Jeansweste
{f}Femininum (die)
|
|
denim
like
look
|
Jeanslook
{m}Maskulinum (der)
|
|
denim
like
look
|
Jeans-Look
{m}Maskulinum (der)
|
|
denim
lingerie
|
Jeans-Unterwäsche
{f}Femininum (die)
(für
Damen)
|
|
denim
lingerie
|
Jeansunterwäsche
{f}Femininum (die)
(für
Damen)
|
|
denim
miniskirt
|
Jeans-Mini
{m}Maskulinum (der)
(Rock)
|
|
denim
miniskirt
|
Jeansmini
{m}Maskulinum (der)
(Rock)
|
|
denim
pants
{s}
[esp.
Am.]
|
Jeanshose
{f}Femininum (die)
|
|
denim
pants
{s}
[esp.
Am.]
|
Texashose
{f}Femininum (die)
[veraltet]
(Jeans)
|
|
denim
pants
{s}
[esp.
Am.]
|
Texashosen
{pl}Plural (die)
[veraltet]
(Jeans)
|
|
denim
pants
{s}
[esp.
Am.}
|
Denimhose
{f}Femininum (die)
|
|
denim
shop
|
Jeansladen
{m}Maskulinum (der)
|
|
denim
skirt
|
Denimrock
{m}Maskulinum (der)
|
|
denim
skirt
|
Jeansrock
{m}Maskulinum (der)
|
|
denim
slacks
|
(lange)
Denimhose
{f}Femininum (die)
(für
die
Freizeit)
|
|
denim
slacks
|
(lange)
Jeanshose
{f}Femininum (die)
|
|
denim
store
[esp.
Am.]
|
Jeansladen
{m}Maskulinum (der)
|
|
denim
suit
|
Jeansanzug
{m}Maskulinum (der)
|
|
denim
trousers
|
Denimhose
{f}Femininum (die)
|
|
denim
trousers
|
Jeanshose
{f}Femininum (die)
|
|
denim
trousers
|
Texashose
{f}Femininum (die)
[veraltet]
(Jeans)
|
|
denim
trousers
|
Texashosen
{pl}Plural (die)
[veraltet]
(Jeans)
|
|
denim-blue
|
jeansblau
|
|
denim-colored
[Am.]
|
jeansfarben
|
|
denim-coloured
|
jeansfarben
|
|
denim-like
look
|
Jeanslook
{m}Maskulinum (der)
|
|
denim-like
look
|
Jeans-Look
{m}Maskulinum (der)
|
|
denims
|
Baumwolldrilliche
{pl}Plural (die)
|
|
Denison
|
Denison
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
in
Texas,
USA)
|
|
Denison's
barb
(Puntius
denisonii
/
Crossocheilus
denisonii)
|
Denisonbarbe
{f}Femininum (die)
[zool.]
|
|
Denison's
barb
(Puntius
denisonii
/
Crossocheilus
denisonii)
|
Denison-Barbe
{f}Femininum (die)
[zool.]
|
|
Denison's
barb
(Puntius
denisonii
/
Crossocheilus
denisonii)
|
Rotstreifenbarbe
{f}Femininum (die)
[zool.]
|
|
denisovite
|
Denisovit
{m}Maskulinum (der)
[min.]
|
|
denitrification
|
Denitrifikation
{f}Femininum (die)
[chem.]
|
|
denitrification
|
Entstickung
{f}Femininum (die)
[chem.]
|
|
denizen
|
Bewohner
{m}Maskulinum (der)
(Einwohner;
auch
fig.)
|
|
denizen
|
Stammgast
{m}Maskulinum (der)
|
|
denizens
|
Bewohner
{pl}Plural (die)
|
|
Denkendorf
(a
municipality
in
Baden-Württemberg,
Germany)
|
Denkendorf
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
Denkendorf
(a
municipality
in
Bavaria,
Germany)
|
Denkendorf
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
Denkingen
(a
municipality
in
Baden-Württemberg,
Germany)
|
Denkingen
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
Denkte
(a
municipality
in
Lower
Saxony,
Germany)
|
Denkte
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
Denloc
rim
|
Denloc-Felge
{f}Femininum (die)
|
|
Denmark
(dk)
|
Dänemark
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
Dennie-Morgan
fold
|
Dennie-Morgan-Falte
{f}Femininum (die)
[anat.,
med.]
|
|
Dennie-Morgan
fold
|
doppelte
Lidfalte
{f}Femininum (die)
[anat.,
med.]
|
|
Dennie-Morgan
fold
|
doppelte
Augenlidfalte
{f}Femininum (die)
[anat.,
med.]
|
|
Dennie-Morgan
line
|
Dennie-Morgan-Falte
{f}Femininum (die)
[anat.,
med.]
|
|
Dennie-Morgan
line
|
doppelte
Lidfalte
{f}Femininum (die)
[anat.,
med.]
|
|
Dennie-Morgan
line
|
doppelte
Augenlidfalte
{f}Femininum (die)
[anat.,
med.]
|