|
Englisch
|
Deutsch
|
|
|
dental
panel
doctor
|
Vertragszahnarzt
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
dental
panel
doctor
|
Vertragszahnärztin
{f}Femininum (die)
|
|
|
dental
papilla
|
Zahnpapille
{f}Femininum (die)
[biol.,
anat.]
|
|
|
dental
pathology
|
Zahnpathologie
{f}Femininum (die)
[dent.]
|
|
|
dental
periosteum
|
Wurzelhaut
{f}Femininum (die)
[anat.]
|
|
|
dental
periosteum
|
Zahnwurzelhaut
{f}Femininum (die)
[anat.]
|
|
|
dental
periostitis
|
Wurzelhautentzündung
{f}Femininum (die)
[dent.]
|
|
|
dental
periostitis
|
Zahnwurzelhautentzündung
{f}Femininum (die)
[dent.]
|
|
|
dental
phobia
|
Zahnbehandlungsphobie
{f}Femininum (die)
[psych.]
|
|
|
dental
pick
|
Dentalkürette
{f}Femininum (die)
[dent.-tech.]
|
|
|
dental
plaque
|
Zahnbelag
{m}Maskulinum (der)
[dent.]
|
|
|
dental
plaque
|
Zahnplaque
{f}Femininum (die)
[dent.]
|
|
|
dental
plaster
|
Zahngips
{m}Maskulinum (der)
[dent.]
|
|
|
dental
plate
|
Zahnprothese
{f}Femininum (die)
[dent.-tech.]
|
|
|
dental
plate
|
Zahnplatte
{f}Femininum (die)
[zool.]
|
|
|
dental
polish
paste
|
Zahnpolierpaste
{f}Femininum (die)
[dent.]
|
|
|
dental
polishing
strip
|
Zahnpolierstreifen
{m}Maskulinum (der)
[dent.]
|
|
|
dental
porcelain
|
Zahnporzellan
{n}Neutrum (das)
[med.-tech.]
|
|
|
dental
porcelain
|
Zahnporzellan
{n}Neutrum (das)
[dent.-tech.]
|
|
|
dental
porcelain
|
Dentalporzellan
{n}Neutrum (das)
[dent.-tech.]
|
|
|
dental
post
|
Aufbaustift
{m}Maskulinum (der)
[dent.-tech.]
|
|
|
dental
post
|
Wurzelstift
{m}Maskulinum (der)
[dent.-tech.,
veraltet]
(Aufbaustift)
|
|
|
dental
practice
|
Zahnarztpraxis
{f}Femininum (die)
[dent.]
|
|
|
dental
practice
|
zahnärztliche
Praxis
{f}Femininum (die)
[dent.]
|
|
|
dental
practice
|
zahnmedizinische
Praxis
{f}Femininum (die)
[dent.]
|
|
|
dental
practitioner
|
(praktischer)
Zahnarzt
{m}Maskulinum (der)
8dent.]
|
|
|
dental
practitioner
|
(praktische)
Zahnärztin
{f}Femininum (die)
8dent.]
|
|
|
dental
practitioner
|
Zahnklempner
{m}Maskulinum (der)
[ugs.,
hum.
auch
pej.]
(Zahnarzt)
|
|
|
dental
preparation
|
Dentalpräparat
{n}Neutrum (das)
[dent.,
pharm.]
|
|
|
dental
probe
|
zahnärztliche
Sonde
{f}Femininum (die)
[dent.-tech.]
|
|
|
dental
probe
|
Dentalsonde
{f}Femininum (die)
[dent.-tech.]
|
|
|
dental
probe
|
Zahnsonde
{f}Femininum (die)
[dent.-tech.]
|
|
|
dental
product
|
Dentalerzeugnis
{n}Neutrum (das)
[dent.]
|
|
|
dental
products
|
Dentalerzeugniss
{pl}Plural (die)
[dent.]
|
|
|
dental
prophylaxis
|
Zahnprophylaxe
{f}Femininum (die)
[dent.]
|
|
|
dental
prophylaxis
|
zahnärztliche
Prophylaxe
{f}Femininum (die)
[dent.]
|
|
|
dental
prosthesis
|
Zahnersatz
{m}Maskulinum (der)
[dent.-tech..]
(Prothese)
|
|
|
dental
prosthesis
|
Zahnprothese
{f}Femininum (die)
[dent.-tech.]
|
|
|
dental
prosthesis
|
Prothese
{f}Femininum (die)
[dent.-tech.]
(Zahnprothese)
|
|
|
dental
prosthetist
|
Zahnprothetiker
{m}Maskulinum (der)
[dent.]
|
|
|
dental
protheses
|
Zahnprothesen
{pl}Plural (die)
[dent.-tech.]
|
|
|
dental
protheses
|
Prothesen
{pl}Plural (die)
[dent.-tech.]
(Zahnprothesen)
|
|
|
dental
pulp
|
Zahnpulpa
{f}Femininum (die)
[anat.]
|
|
|
dental
radiograph
|
Zahnröntgenaufnahme
{f}Femininum (die)
[dent.]
|
|
|
dental
radiograph
|
Zahnaufnahme
{f}Femininum (die)
[dent.]
(Röntgenaufnahme)
|
|
|
dental
radiography
|
Dentalradiographie
{f}Femininum (die)
[dent.]
|
|
|
dental
radiography
|
Dentalradiografie
{f}Femininum (die)
[dent.]
|
|
|
dental
radiology
|
Dentalradiologie
{f}Femininum (die)
[dent.]
|
|
|
dental
radiology
|
zahnärztliche
Radiologie
{f}Femininum (die)
[dent.]
|
|
|
dental
radiology
|
zahnmedizinische
Radiologie
{f}Femininum (die)
[dent.]
|
|
|
dental
radiology
|
zahnmedizinische
Rötgendiagnostik
{f}Femininum (die)
[dent.]
|
|
|
dental
radiology
|
zahnärztliche
Rötgendiagnostik
{f}Femininum (die)
[dent.]
|
|
|
dental
receptionist
|
Sprechstundenhilfe
{f}Femininum (die)
in
einer
Zahnarztpraxis
(nur
/
hauptsächlich
am
Empfang)
|
|
|
dental
receptionist
|
Sprechstundenhilfe
{f}Femininum (die)
eines
Zahnarztes
(nur
/
hauptsächlich
am
Empfang)
|
|
|
dental
receptionist
|
Sprechstundenhilfe
{f}Femininum (die)
beim
Zahnarzt
(nur
/
hauptsächlich
am
Empfang)
|
|
|
dental
receptionist
|
Zahnarzt-Sprechstundenhilfe
{f}Femininum (die)
|
|
|
dental
research
|
zahnärztliche
Forschung
{f}Femininum (die)
[dent.]
|
|
|
dental
research
|
zahnmedizinische
Forschung
{f}Femininum (die)
[dent.]
|
|
|
dental
research
|
Dentalforschung
{f}Femininum (die)
[dent.]
|
|
|
dental
restoration
|
Zahnrestauration
{f}Femininum (die)
[dent.]
|
|
|
dental
restoration
|
Zahnsanierung
{f}Femininum (die)
[dent.]
|
|
|
dental
retainer
|
(festsitzende)
Retentionsspange
{f}Femininum (die)
[dent.-tech.]
|
|
|
dental
retainer
|
(festsitzende)
Haltespange
{f}Femininum (die)
[dent.-tech.]
|
|
|
dental
ridge
|
Zahnleiste
{f}Femininum (die)
(anat.)
|
|
|
dental
root
|
Zahnwurzel
{f}Femininum (die)
[anat.]
|
|
|
dental
root
caries
|
Zahnhalskaries
{f}Femininum (die)
[dent.]
|
|
|
dental
root
caries
|
Zahnwurzelkaries
{f}Femininum (die)
[dent.]
|
|
|
dental
root
caries
|
Wurzelkaries
{f}Femininum (die)
[dent.]
|
|
|
dental
root
filling
|
Zahnwurzelfüllung
{f}Femininum (die)
[dent.]
|
|
|
dental
rubber
|
Zahnkautschuk
{m}Maskulinum (der)
[dent.]
|
|
|
dental
rubber
|
Dentalkautschuk
{m}Maskulinum (der)
[dent.]
|
|
|
dental
sac
|
Zahnsäckchen
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
|
dental
sac
|
Dentalsack
{m}Maskulinum (der)
[biol.]
|
|
|
dental
scaler
|
Gerät
{n}Neutrum (das)
zur
Zahnsteinentfernung
[dent.-tech.]
|
|
|
dental
scaler
|
Zahnreiniger
{m}Maskulinum (der)
[dent.-tech.]
|
|
|
dental
scaler
|
Zahnreinigungsgerät
{n}Neutrum (das)
[dent.-tech.]
|
|
|
dental
scaler
|
Zahnreinigungsinstrument
{n}Neutrum (das)
[dent.-tech.]
|
|
|
dental
sealant
|
Zahnversiegelung
{f}Femininum (die)
[dent.]
|
|
|
dental
sepsis
|
Zahnsepsis
{f }
[dent.,
med.]
|
|
|
dental
silicone
|
Dentalsilikon
{n}Neutrum (das)
[dent.-tech.]
|
|
|
dental
silk
|
Zahnseide
{f}Femininum (die)
[dent.]
|
|
|
dental
specialist
|
Zahnmediziner
{m}Maskulinum (der)
[dent.]
|
|
|
dental
splint
|
Dentalschiene
{f}Femininum (die)
[dent.]
|
|
|
dental
splint
|
Zahnschiene
{f}Femininum (die)
[dent.]
|
|
|
dental
splint
|
Dentalsplint
{m}Maskulinum (der)
[dent.]
|
|
|
dental
splint
|
Beißschiene
{f}Femininum (die)
[dent.]
|
|
|
dental
splint
|
Beissschiene
{f}Femininum (die)
[schweiz.
Orthogr.]
[dent.]
|
|
|
dental
stick
|
Zahnhölzchen
{n}Neutrum (das)
|
|
|
dental
sticks
|
Zahnhölzchen
{pl}Plural (die)
|
|
|
dental
stone
|
Zahnstein
{m}Maskulinum (der)
[dent.]
|
|
|
dental
stone
replicas
|
Zahnbibliothek
{f}Femininum (die)
[dent.]
|
|
|
dental
stool
|
Dentalhocker
{m}Maskulinum (der)
(in
der
Zahnarztpraxis)
|
|
|
dental
structure
|
Zahnstruktur
{f}Femininum (die)
[anat.]
|
|
|
dental
structure
|
Dentalstruktur
{f}Femininum (die)
[anat.]
|
|
|
dental
student
|
Zahnmedizinstudent
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
dental
student
|
Student
{m}Maskulinum (der)
der
Zahnmedizin
|
|
|
dental
student
|
Studierender
{m}Maskulinum (der)
der
Zahnmedizin
|
|
|
dental
student
|
Studierende
{m}Maskulinum (der)
der
Zahnmedizin
|
|
|
dental
stump
forceps
|
Wurzelzange
{f}Femininum (die)
[dent.-tech.]
|
|
|
dental
stump
forceps
|
Wurzelzange
{f}Femininum (die)
[dent.-tech.]
|
|
|
dental
sucker
|
Dentalsauger
{m}Maskulinum (der)
[dent.-tech.]
|
|
|
dental
supplies
|
Zahnwaren
{pl}Plural (die)
[dent.]
|
|
|
dental
surgeon
|
Zahnarzt
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
dental
surgery
|
Zahnarztpraxis
{f}Femininum (die)
|
|
|
dental
surgery
|
Kieferchirurgie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
|
dental
surgery
|
Oralchirurgie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
|
dental
swager
|
Dentalstanze
{f}Femininum (die)
[dent.-tech.]
|
|
|
dental
syringe
|
Dentalspritze
{f}Femininum (die)
[dent.-tech.]
|
|
|
dental
syringe
|
Zahnspritze
{f}Femininum (die)
[dent.-tech.]
|
|
|
dental
table
|
Dentaltisch
{m}Maskulinum (der)
[dent.-tech.]
|
|
|
dental
tape
|
Zahnreinigungsband
{n}Neutrum (das)
[dent.]
|
|
|
dental
technician
|
Zahntechniker
{m}Maskulinum (der)
[dent.-tech.]
|
|
|
dental
technician
|
Dentaltechniker
{m}Maskulinum (der)
[dent.-tech.]
|
|
|
dental
technologist
|
Zahntechniker
{m}Maskulinum (der)
[dent.]
|
|
|
dental
technology
|
Zahntechnik
{f}Femininum (die)
[dent.]
|
|
|
dental
tipping
|
Zahnkippung
{f}Femininum (die)
[dent.]
|
|
|
dental
tool
|
zahnärztliches
Instrument
{n}Neutrum (das)
[dent.-tech.]
|
|
|
dental
tool
|
zahnmedizinisches
Instrument
{n}Neutrum (das)
[dent.-tech.]
|
|
|
dental
tool
|
Dentalinstrument
{n}Neutrum (das)
[dent.-tech.]
|
|
|
dental
tools
|
zahnärztliche
Instrumente
{pl}Plural (die)
[dent.-tech.]
|
|
|
dental
tools
|
zahnmedizinische
Instrumente
{pl}Plural (die)
[dent.-tech.]
|
|
|
dental
tools
|
Dentalinstrumente
{pl}Plural (die)
[dent.-tech.]
|
|
|
dental
tophus
|
Zahnstein
{m}Maskulinum (der)
[dent.]
|
|
|
dental
trap
|
Absetzbehälter
{m}Maskulinum (der)
[dent.-tech.]
|
|
|
dental
trap
|
Absetzgefäß
{n}Neutrum (das)
[dent.-tech.]
|
|
|
dental
trap
|
Absetzgefäss
{n}Neutrum (das)
[schweiz.
Orthogr.]
[dent.-tech.]
|
|
|
dental
trauma
|
Zahntrauma
{n}Neutrum (das)
[dent.]
|
|
|
dental
trauma
|
Zahnverletzung
{f}Femininum (die)
[dent.]
|
|
|
dental
traumatology
|
Zahntraumatologie
{f}Femininum (die)
[dent.]
|
|
|
dental
treatment
|
Zahnarztbehandlung
{f}Femininum (die)
[dent.]
|
|
|
dental
treatment
|
Zahnbehandlung
{f}Femininum (die)
[dent.]
|
|
|
dental
treatment
|
Dentalbehandlung
{f}Femininum (die)
[dent.]
|
|
|
dental
treatment
|
zahnärztliche
Behandlung
{f}Femininum (die)
[dent.]
|
|
|
dental
treatment
|
zahnmedizinische
Behandlung
{f}Femininum (die)
[dent.]
|
|
|
dental
treatment
costs
|
Zahnbehandlungskosten
{pl}Plural (die)
[dent.,
fin.]
|
|
|
dental
treatment
costs
|
zahnärztliche
Behandlungskosten
{pl}Plural (die)
[dent.,
fin.]
|
|
|
dental
treatment
costs
|
Zahnarztkosten
{pl}Plural (die)
[dent.,
fin.,
ugs.]
|
|
|
dental
treatment
expenses
|
Zahnbehandlungskosten
{pl}Plural (die)
[dent.,
fin.]
|
|
|
dental
treatment
unit
|
zahnärztliche
Behandlungseinheit
{f}Femininum (die)
[dent.-tech.]
|
|
|
dental
treatment
unit
|
Dentalbehandlungseinheit
{f}Femininum (die)
[dent.-tech.]
|
|
|
dental
treatment
unit
|
Zahnbehandlungseinheit
{f}Femininum (die)
[dent.-tech.]
|
|
|
dental
treatment
unit
|
zahnmedizinische
Behandlungseinheit
{f}Femininum (die)
[dent.-tech.]
|
|
|
dental
treatments
|
Zahnarztbehandlungen
{pl}Plural (die)
|
|
|
dental
tubercle
(Cuspis
dentis)
|
Zahnhöcker
{m}Maskulinum (der)
[anat.]
|
|
|
dental
tubercle
(Cuspis
dentis)
|
Kauflächenhöcker
{m}Maskulinum (der)
[anat.]
|
|
|
dental
turbine
|
Dentalturbine
{f}Femininum (die)
[dent.-tech.]
|
|
|
dental
turbine
drive
|
Dentalturbinenantrieb
{m}Maskulinum (der)
[dent.-tech.]
|
|
|
dental
tweezers
|
Zahnpinzette
{f}Femininum (die)
[dent.-tech.]
|
|
|
dental
unit
|
Zahnarzteinheit
{f}Femininum (die)
[dent.-tech.]
|
|
|
dental
utensils
|
zahnärztliches
Instrumentarium
{n}Neutrum (das)
[dent.-tech.]
|
|
|
dental
utensils
|
Zahnarztinstrumente
{pl}Plural (die)
[dent.-tech.]
|
|
|
dental
utensils
|
zahnmedizinisches
Instrumentarium
{n}Neutrum (das)
[dent.-tech.]
|
|
|
dental
utensils
|
zahnmedizinische
Instrumente
{pl}Plural (die)
[dent.-tech.]
|
|
|
dental
utensils
|
zahnärztliche
Instrumente
{pl}Plural (die)
[dent.-tech.]
|
|
|
dental
varnish
|
Zahnlack
{m}Maskulinum (der)
[dent.]
|
|
|
dental
visit
|
Zahnarztbesuch
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
dental
water
flosser
|
Munddusche
{f}Femininum (die)
[dent.-tech.]
(Gerät)
|
|
|
dental
water
jet
|
Munddusche
{f}Femininum (die)
[dent.-tech.]
(Gerät)
|
|
|
dental
water
toothpick
|
Munddusche
{f}Femininum (die)
[dent.-tech.]
(Gerät)
|
|
|
dental
wax
|
Dentalwachs
{n}Neutrum (das)
[dent.]
|
|
|
dental
wax
|
Dental-Wachs
{n}Neutrum (das)
[dent.]
|
|
|
dental
wax
carver
|
Wachsschnitzer
{m}Maskulinum (der)
[dent.-tech.]
(ein
zahnärztliches
Instrument)
|
|
|
dental
whitening
strip
|
Zahnweißstreifen
{m}Maskulinum (der)
[dent.]
|
|
|
dental
whitening
strip
|
Zahnweissstreifen
{m}Maskulinum (der)
[schweiz.
Orthogr.]
[dent.]
|
|
|
dental
whitening
strips
|
Zahnweißstreifen
{pl}Plural (die)
[dent.]
|
|
|
dental
whitening
strips
|
Zahnweissstreifen
{pl}Plural (die)
[schweiz.
Orthogr.]
[dent.]
|
|
|
dental
wire
|
Dentaldraht
{m}Maskulinum (der)
[dent.-tech.]
|
|
|
dental
workstation
|
Dentalarbeitsplatz
{m}Maskulinum (der)
[dent.-tech.]
|
|
|
dental
X-ray
exposure
|
Dentalröntgenaufnahme
{f}Femininum (die)
[dent.-tech.]
(Bild,
auch
Vorgang)
|
|
|
dental
X-ray
exposure
|
Zahnröntgenaufnahme
{f}Femininum (die)
[dent.-tech.]
(Bild,
auch
Vorgang)
|
|
|
dental
X-ray
exposure
|
Dental-Röntgenaufnahme
{f}Femininum (die)
[dent.]
|
|
|
dental
X-ray
exposure
|
Dentalröntgenaufnahme
{f}Femininum (die)
[dent.]
|
|
|
dental
X-ray
film
|
Zahnröntgenfilm
{m}Maskulinum (der)
[dent.-tech.]
|
|
|
dental
X-ray
film
|
Dentalröntgenfilm
{m}Maskulinum (der)
[dent.-tech.]
|
|
|
dental
X-ray
film
|
Dental-Röntgenfilm
{m}Maskulinum (der)
[dent.-tech.]
|
|
|
dental
X-ray
film
holder
|
Zahnfilmhalter
{m}Maskulinum (der)
[dent.-tech.]
|
|
|
dental
X-ray
tube
|
Dentalröntgenröhre
{f}Femininum (die)
[dent.-tech.]
|
|
|
dental
X-ray
tube
|
Dental-Röntgenröhre
{f}Femininum (die)
[dent.-tech.]
|
|
|
dental
X-ray
unit
|
Dentalröntgeneinrichtung
{f}Femininum (die)
[dent.-tech.]
|
|
|
dental
X-ray
unit
|
Dentalröntgengerät
{n}Neutrum (das)
[dent.-tech.]
|
|
|
dental
X-ray
unit
|
Dental-Röntgengerät
{n}Neutrum (das)
[dent.-tech.]
|
|
|
dental
X-ray
unit
|
Dental-Röntgeneinrichtung
{f}Femininum (die)
[dent.-tech.]
|
|
|
dentate
gyrus
|
Gyrus
dentatus
{m}Maskulinum (der)
[anat.]
|
|
|
dentate
nucleus
|
Nucleus
dentatus
{m}Maskulinum (der)
[anat.]
|
|
|
dentated
sill
|
Zahnschwelle
{f}Femininum (die)
[tech.]
(Wehr)
|
|
|
dentatorubral-pallidoluysian
atrophy
,
DRPLA
|
dentatorubropallidoluysische
Atrophie
{f}Femininum (die)
(DRPLA)
[med.]
|
|
|
dentatorubral-pallidoluysian
atrophy
,
DRPLA
|
dentatorubro-pallidoluysische
Atrophie
{f}Femininum (die)
(DRPLA)
[med.]
|
|
|
dented
|
eingedrückt
|
|
|
dented
|
verbeult
|
|
|
dented
rim
|
verbogene
Felge
{f}Femininum (die)
|
|
|
dented
rim
|
verbeulte
Felge
{f}Femininum (die)
|
|
|
dentibuccal
|
dentobukkal
[dent.]
|
|
|
dentibuccal
|
Zähne
und
Wange
betreffend
[dent.]
|
|
|
denticle
|
Zähnchen
{n}Neutrum (das)
[zool.]
|
|
|
denticles
|
Zähnchen
{pl}Plural (die)
[zool.]
|
|
|
dentifrice
|
Zahnputzmittel
{n}Neutrum (das)
|
|
|
dentifrice
|
Zahnpflegemittel
{n}Neutrum (das)
|
|
|
dentifrices
|
Zahnpasten
{pl}Plural (die)
|
|
|
dentil
frieze
|
Schnittfries
{m}Maskulinum (der)
[archit.]
|
|
|
dentilabial
|
Zähne
und
Lippen
betreffend
[dent.]
|
