odge Wouml;rterbuch - Seite 55 - Uuml;bersetzung Deutsch-Englisch

Wir haben 33470 Wörter gefunden, die mit d beginnen. Treffer 10800 bis 11000:

Englisch	Deutsch
depot ship	Mutterschiff {n} (Marine)
depowered air bag	leistungsreduzierter Airbag {m} [tech.]
depowered airbag	leistungsreduzierter Airbag {m} [tech.]
depravation	Verworfenheit {f}
depraved	verwahrlost (sittlich)
depraved	verworfen
depraved	verdorben (unsittlich, lasterhaft)
depraves	verdirbt
depraving	verderbend
depravity	Verderbtheit {f}
deprecated	abgelehnt
deprecated	missbilligte
deprecates	lehnt ab
deprecates	missbilligt
deprecating	ablehnend
deprecating	missbilligend
deprecatingly	abwertend
deprecatingly	missbilligend {adv.}
deprecation	Missbilligung {f}
deprecations	Missbilligungen {pl}
deprecative	abwertend
deprecator	Gegner {m}
deprecatory	ablehnend
depreciable	herabsetzbar
depreciable cost	abschreibbare Kosten {pl}
depreciated	herabgesetzte
depreciating	ablehnend
depreciating	herabsetzend
depreciation	Minderung {f} des Wertes
depreciation	Minderwert {m}
depreciation	Wertminderung {f}
depreciation	bilanzielle Abschreibungen {pl}
depreciation	Abschreibung {f} (Wertminderung)
depreciation	Werteinbuße {f}
depreciation	Wertverlust {m}
depreciation for wear and tear	Abschreibung für Abnutzung {f}, AfA {f}
depreciations	Wertminderungen {pl}
depredation	Plünderung {f}
depredation	Verwüstung {f}
depredation	Raubzug {m} [i. w. S.]
depredations	Plünderungen {pl}
depredations	Verwüstung {f}
depredator	Plünderer {m}
depredators	Plünderer {pl}
depressant	Beruhigungsmittel {n}
depressants	Beruhigungsmittel {pl}
depressed	bedrückt
depressed	deprimiert
depressed	gedrückt
depressed	niedergeschlagen {adj}
depressed area	Notstandsgebiet {n}
depressed center flat car	Tiefladewagen {m}
depressed industry	Not leidende Industrie {f}
depressed industry	notleidende Industrie {f}
depressed industry	darniederliegende Industrie {f}
depressed industry	von der / einer Krise betroffene Industrie {f}
depressed skull fracture	Schädelimpressionsfraktur {f} [med.]
depressed skull fracture	Schädelimpressionsbruch {m} [med.]
depresses	bedrückt
depresses	drückt nieder
depressing	bedrückend
depressing	deprimierend
depressing	gedrückt
depressing	trist
depressing atmosphere	Muff {m} [ugs., fig.] (bedrückende Atmosphäre)
depressing experience	deprimierendes Erlebnis {n}
depressing office atmosphere	Büromuff {m} [ugs., fig.] (bedrückende Atmosphäre)
depression	Bedrückung {f} [psych] ([schwere] Niedergeschlagenheit, Depression)
depression	Depression {f} [geogr.] (Landsenke)
depression	Niederdruckgebiet {n} [meteo.]
depression	Senke {f} [geogr.] (Landsenke)
depression	Tiefdruckgebiet {n} [meteo.]
depression	Unterdruck {m}
depression	Unterdrückung {f}
depression	Vertiefung {f}
depression	Becken {n} (geogr.) (größere Senke)
depression	Wanne {f} [geogr.] (Senke)
depression	Senke {f} [geol.] (Mulde im Gelände)
depression	Depression {f} [psych.] (Niedergeschlagenheit)
depression	Depression {f} [ökon.] (Wirtschaftskrise)
depression	Depression {f} [meteo.] (Tiefdruckgebiet)
depression	Depression {f} [anat.] (Niederziehen einer Struktur, Vertiefung)
depression	Depression {f} [astron.] (negative Höhe eines Gestirns)
depression	Mulde {f} [geogr.] (Landsenke)
depression	Mulde {f} (Fehler in einer Oberfläche)
depression	Wirtschaftskrise {f} (von längerer Dauer) [ökon.] (Depression)
depression	Konjunkturkrise {f} [ökon.] (von längerer Dauer [Depression])
depression	konjunkturelle Krise {f} (von längerer Dauer) [ökon.] (Depression)
depression	wirtschaftliche Krise {f} (von längerer Dauer) [ökon.] (Depression)
depression	Baisse {f} [Börse]
depression fracture	Impressionsfraktur {f} [med.]
depression fracture	Impressionsbruch {m} [med.]
depression of pregnancy	Schwangerschaftsdepression {f} [psych.]
depressions	Depressionen {pl}
depressively	depressiv
depressiveness	Niedergeschlagenheit {f}
depressor anguli oris (Musculus depressor anguli oris / Musculus triangularis)	Musculus depressor anguli oris {m} [anat.]
depressor anguli oris (Musculus depressor anguli oris / Musculus triangularis)	Mundwinkelniederzieher {m} [anat., ugs.] (ein Muskel)
depressor anguli oris (Musculus depressor anguli oris / Musculus triangularis)	Mundwinkelsenker {m} [anat., ugs.] (ein Muskel)
depressor anguli oris (Musculus depressor anguli oris / Musculus triangularis)	Niederzieher {m} des Mundwinkels [anat., ugs.] (ein Muskel)
depressor anguli oris muscle (Musculus depressor anguli oris / Musculus triangularis)	Musculus depressor anguli oris {m} [anat.]
depressor anguli oris muscle (Musculus depressor anguli oris / Musculus triangularis)	Mundwinkelniederzieher {m} [anat., ugs.] (ein Muskel)
depressor anguli oris muscle (Musculus depressor anguli oris / Musculus triangularis)	Mundwinkelsenker {m} [anat., ugs.] (ein Muskel)
depressor anguli oris muscle (Musculus depressor anguli oris / Musculus triangularis)	Niederzieher {m} des Mundwinkels [anat., ugs.] (ein Muskel)
depressor labii inferioris (Musculus depressor labii inferioris)	Unterlippensenker {m} [anat., ugs.] (ein Muskel)
depressor labii inferioris (Musculus depressor labii inferioris)	Unterlippenniederzieher {m} [anat., ugs.] (ein Muskel)
depressor labii inferioris (Musculus depressor labii inferioris)	Niederzieher {m} der Unterlippe [anat., ugs.] (ein Muskel)
depressor labii inferioris (Musculus depressor labii inferioris)	Musculus depressor labii inferioris {m} [anat.]
depressor labii inferioris muscle (Musculus depressor labii inferioris)	Unterlippensenker {m} [anat., ugs.] (ein Muskel)
depressor labii inferioris muscle (Musculus depressor labii inferioris)	Unterlippenniederzieher {m} [anat., ugs.] (ein Muskel)
depressor labii inferioris muscle (Musculus depressor labii inferioris)	Niederzieher {m} der Unterlippe [anat., ugs.] (ein Muskel)
depressor labii inferioris muscle (Musculus depressor labii inferioris)	Musculus depressor labii inferioris {m} [anat.]
depressor supercilii (Musculus depressor supercilii)	Augenbrauensenker {m} [anat.] (ein Muskel)
depressor supercilii (Musculus depressor supercilii)	Niederzieher {m} der Augenbraue [anat.] (ein Muskel)
depressor supercilii muscle (Musculus depressor supercilii)	Augenbrauensenker {m} [anat.] (ein Muskel)
depressor supercilii muscle (Musculus depressor supercilii)	Niederzieher {m} der Augenbraue [anat.] (ein Muskel)
depressor supercilii muscle (Musculus depressor supercilii)	Musculus depressor supercilii {m} [anat.]
depressuring	Entspannung {f} [phys.] (Druckentlastung)
depressurizing	Entspannung {f} [phys.] (Druckentlastung)
deprivation	Deprivation {f}
deprivation	Raub {m}
deprivation	Verlust {m}
deprivation of calcium	Calciumentzug {m} [med.]
deprivation of calcium	Kalziumentzug {m} [med.]
deprivation of liberty	Freiheitsberaubung {f}
deprivation syndrome	Deprivationssyndrom {n} [psych.]
deprivations	Entbehrungen {pl}
deprive of his power	entmachte
deprived	beraubte
deprived	entzog
deprived	entblößt {adj.} [fig., geh.] (einer Sache beraubt)
deprived	entblösst [schweiz. Orthogr.] {adj.} [fig., geh.] (einer Sache beraubt)
deprived child	Kellerkind {n} [ugs.] (sozial benachteiligtes Kind)
deprived child	benachteiligtes Kind {n}
deprived child	sozial benachteiligtes Kind {n}
deprived child	Unterschichtenkind {n}
deprived child	Unterschichtkind {n}
deprived child	Kind {n} aus der Unterschicht
deprived children	benachteiligte Kinder {pl}
deprived children	sozial benachteiligte Kinder {pl}
deprived children	Unterschichtenkinder {pl}
deprived children	Kellerkinder {pl} [ugs.] (sozial benachteiligte Kinder)
deprived children	Kinder {pl} aus der Unterschicht
deprived of	beraubt
deprived of his power	entmachtete
depriveda of his power	entmachteter
deprives	beraubt
deprives	entzieht
deprives of his power	entmachtet
depriving	beraubend
depriving	entziehend
depriving of his power	entmachtend
dept. : department	Abt. : Abteilung
Deptford	Deptford ({n}) [geogr.] (ein Stadtteil von London im Bezirk Lewisham)
Deptford	Deptford ({n}) [geogr.] (ein Stadtteil von London im Bezirk Greenwich)
depth	Tiefe {f}
depth adjustment	Tiefeneinstellung {f}
depth bomb	Flugzeug-Wasserbombe {f} [mil.-tech.] (gegen U-Boote)
depth bomb	Flugzeugwasserbombe {f} [mil.-tech.] (gegen U-Boote)
depth bomb	Unterwasserbombe {f} [mil.-tech.]
depth bomb	Wasserbombe {f} [mil.-tech.] (gegen U-Boote)
depth bomb launcher	Wasserbombenwerfer {m}
depth charge	Unterwasserbombe {f}
depth charge	Wasserbombe {f} [mil.-tech.] (gegen U-Boote)
depth charge launcher	Wasserbombenwerfer {m}
depth charge thrower	Wasserbombenwerfer {m}
depth contour [-special_topic_naut.-]	Tiefenlinie {f} [-special_topic_naut.-]
depth dose	Tiefendosis {f} [med.] (bei der Strahlentherapie)
depth effect	Tiefenwirkung {f}
depth gage [Am.]	Tiefenmesser {m}
depth gage [Am.]	Tiefenlehre {f}
depth gauge	Tiefenmaß {n}
depth gauge	Tiefenmesser {m}
depth gauge	Tiefenlehre {f}
depth micrometer	Tiefenmikrometer {n}
depth of cut	Zahnhöhe {f} (tech.] (Zahnrad)
depth of field	Schärfentiefenbereich {m}
depth of field	Tiefenschärfe {f}
depth of field , DOF	Schärfentiefe {f} [opt., fot.]
depth of focus	Tiefe {f} der Fokussierebene
depth of focus	Tiefenschärfe {f}
depth of mind	Geistestiefe {f} [esot.]
depth of sea / ocean [-special_topic_naut.-]	Meerestiefe {f} [-special_topic_naut.-]
depth of sharpness	Tiefenschärfe {f}
depth of snow	Schneehöhe {f}
depth perception	Tiefenwahrnehmung {f} [physiol., psych.]
depth perception	Tiefensehen {n} [physiol., psych.]
depth preview button	Abblendtaste {f} [fot.]
depth psychology	Tiefenpsychologie {f}
depth rudder	Tiefenruder {n} (allgemein) (U-Boot)
depth stop	Tiefenanschlag {m}
depth wheel	Stützrad {n}
depth [fig.]	Tiefgründigkeit {f}
depth-of-field control	Schärfentiefenkontrolle {f} [opt., fot.]
depth-of-field preview	Abblendtaste {f} [fot.]
depth-of-field preview button	Abblendtaste {f} [fot.]
depth-of-field scale	Schärfentiefenskala {f} [opt., fot.]
depths	Tiefen {pl}
Depths [lit.]	Tiefe [lit.] (Henning Mankell)
deputed	deputierte

zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168