|
Englisch
|
Deutsch
|
|
digital audio tape, DAT
|
Digital Audio Tape {n} (DAT)
|
|
digital audio tape, DAT
|
DAT-Band {n}
|
|
digital auto tracking
|
Digital Auto Tracking {n}
|
|
digital auto tracking
|
digitale Spurlagenregelung {f}
|
|
digital automatic analyser [Br.]
|
digitaler Analysenautomat {m}
|
|
digital automatic analyzer [Am.]
|
digitaler Analysenautomat {m}
|
|
digital back
|
Digitalrückteil {n} [elektr., fot.]
|
|
digital back
|
digitales Rückteil {n} [elektr., fot.]
|
|
digital back
|
Digital-Rückteil {n} [elektr., fot.]
|
|
digital bathroom scale
|
digitale Badezimmerwaage {f}
|
|
digital bathroom scales
|
digitale Badezimmerwaage {f}
|
|
digital caliper
|
digitaler Messschieber {m}
|
|
digital caliper
|
Messschieber {m} mit Digitalanzeige [tech.]
|
|
digital caliper
|
Digitalmessschieber {m}
|
|
digital caliper
|
Digital-Messschieber {m}
|
|
digital caliper
|
Meßschieber {m} mit Digitalanzeige [alte Orthogr.] [tech.]
|
|
digital camcorder
|
Digital-Camcorder {m}
|
|
digital camera
|
Digital-Kamera {f}
|
|
digital camera
|
Digitalkamera {f}
|
|
digital camera
|
digitale Kamera {f}
|
|
digital camera back
|
digitales Kamerarückteil {n} [elektr., fot.]
|
|
digital camera back
|
digitale Kamerarückwand {f} [elektr., fot., seltener]
|
|
digital circuit
|
digitale Schaltung {f} [elektr.]
|
|
digital circuit
|
Digitalschaltung {f} [elektr.]
|
|
digital clock display
|
Digitaluhranzeige {f}
|
|
digital code
|
Digitalcode {m} [EDV]
|
|
digital code
|
digitaler Code {m} [EDV]
|
|
digital communicator
|
digitales Wähl- und Übertragungsgerät {n} (Alarmanlage)
|
|
digital communicator
|
digitales Übertragungsgerät {n} (Alarmanlage)
|
|
digital compact cassette , DCC
|
digitale Kompaktkassette {f}
|
|
digital computer
|
Digitalrechner {m} [EDV]
|
|
digital computer
|
Digitalcomputer {m} [EDV]
|
|
digital computer programming
|
Digitalrechnerprogrammierung {f}
|
|
digital computer programming
|
Digitalcomputerprogrammierung {f}
|
|
digital control
|
digitale Steuerung {f}
|
|
digital control
|
digitale Regelung {f}
|
|
digital control
|
Digitalregelung {f}
|
|
digital controller
|
Digitalregler {m}
|
|
digital controller
|
digitaler Regler {m}
|
|
digital converter
|
Digitalwandler {m} [elektr.]
|
|
digital converter
|
Digitalumsetzer {m} [elektr.]
|
|
digital copier
|
Digitalkopierer {m}
|
|
digital counter
|
Digitalzähler {m}
|
|
digital data
|
digitale Daten {pl} [EDV]
|
|
digital data
|
Digitaldaten {pl} [EDV]
|
|
digital data processing
|
digitale Datenverarbeitung {f}
|
|
digital data processing
|
Digitaldatenverarbeitung {f}
|
|
digital data recording
|
digitale Datenaufzeichnung {f}
|
|
digital decoder
|
Digitaldecoder {m} [elektr.]
|
|
digital dial gauge
|
Digitalmessuhr {f}
|
|
digital dial gauge
|
digitale Messuhr {f}
|
|
digital dial gauge
|
Messuhr {f} mit Digitalanzeige
|
|
digital dialer [Am.]
|
digitales Wählgerät {n} (Alarmanlage)
|
|
digital dialler [Br.]
|
digitales Wählgerät {n} (Alarmanlage)
|
|
digital diesel electronics (DDE)
|
digitale Diesel-Elektronik {f} (DDE)
|
|
digital differential analyser [Br.], DDA
|
Digital-Differential-Analysator {m} [elektr.]
|
|
digital differential analyzer [Am.], DDA
|
Digital-Differential-Analysator {m} [elektr.]
|
|
digital display
|
Digitalanzeige {f}
|
|
digital electronics
|
digitale Elektronik {f}
|
|
digital electronics
|
Digitalelektronik {f}
|
|
digital elevation model , DEM
|
digitales Höhenmodell {n}, DHM {n} [geogr., tech.]
|
|
digital engine electronics, DEE
|
digitale Motorelektronik {f}, DME {f} [mot.]
|
|
digital filter
|
digitaler Filter {m} [elektr., ugs.]
|
|
digital filter
|
Digitalfilter {n} (ugs. {m}) [elektr.]
|
|
digital filter
|
digitales Filter {n} [elektr.]
|
|
digital filter
|
numerisches Filter {n} [elektr.]
|
|
digital forensics
|
digitale Forensik {f} [EDV]
|
|
Digital Fortress [lit.] (Dan Brown)
|
Diabolus [lit.]
|
|
digital grand
|
Digitalflügel {m} [musik.] (Klavier)
|
|
digital grand piano
|
Digitalflügel {m} [musik.] (Klavier)
|
|
digital image stabilization
|
digitale Bildstabilisierung {f} [elektr., fot.]
|
|
digital imaging
|
digitale Bildverarbeitung {f}
|
|
digital input unit
|
Digital-Eingabeeinheit {f}
|
|
digital input/output
|
digitaler Ein-/Ausgang {m}
|
|
digital interface
|
digitale Schnittstelle {f} [EDV]
|
|
digital interface
|
Digitalschnittstelle {f} [EDV]
|
|
digital measurement data processing system
|
Digitales Messdatenverarbeitungssystem
|
|
digital memory loss
|
digitaler Gedächtnisschwund {m} [EDV]
|
|
digital micromirror device , DMD
|
Mikrospiegelaktor {m} [opt., elektr., tech.]
|
|
digital module
|
Digitalbaustein {m} [elektr.]
|
|
digital notation
|
Digitaldarstellung {f} [EDV]
|
|
digital obsolescence
|
digitales Vergessen {n} [EDV]
|
|
digital obsolescence
|
Veralterung {f} digitaler Datenträger [EDV]
|
|
digital organ
|
digitale Sakralorgel {f} [musik.]
|
|
digital organ
|
Sakralorgel {f} [musik.]
|
|
digital output
|
Digitalausgabe {f} [EDV]
|
|
digital output unit
|
Digital-Ausgabeeinheit {f}
|
|
digital painting
|
digitales Malen {n} [Kunst]
|
|
digital painting
|
Digital-Painting {n} [Kunst]
|
|
digital painting
|
Digital Painting {n} [Kunst]
|
|
digital panel meter
|
digitales Anzeigegerät {n}
|
|
digital panorama X-ray unit
|
digitales Panoramaröntgengerät {n} [dent.-tech.]
|
|
digital photography
|
digitale Fotografie {f} [fot.] (Technik, Verfahren, Vorgang)
|
|
digital photography
|
Digitalfotografie {f} [fot.] (Technik, Verfahren, Vorgang)
|
|
digital physics
|
digitale Physik {f} [phys., EDV]
|
|
digital piano
|
digitales Klavier {n} [musik.]
|
|
digital piano
|
digitales Piano {n} [musik.]
|
|
digital piano
|
Digitalpiano {n} [musik.]
|
|
Digital Power Line , DPL
|
Datenübertragung {f} über Stromkabel [EDV, telekom.]
|
|
Digital Power Line , DPL
|
Datenübertragung {f} via Stromkabel [EDV, telekom.]
|
|
digital printer
|
Digitaldrucker {m}
|
|
digital printer
|
Digitalschreiber {m}
|
|
digital printing
|
Digitaldruck {m}
|
|
digital printing
|
Digidruck {m}
|
|
digital projector
|
Beamer {m} [ugs.] (digitaler Projektor)
|
|
digital projector
|
Digitalprojektor {m}
|
|
digital projector
|
digitaler Projektor {m}
|
|
digital read-out
|
Digitalanzeige {f}
|
|
digital readouts
|
digitale Anzeige
|
|
digital recording
|
Digitalaufnahme {f}
|
|
digital recording
|
Digitalaufzeichnung {f}
|
|
digital rectal examination , DRE
|
digitale Rektaluntersuchung {f} [med.]
|
|
digital rectal examination , DRE
|
digitale Rektumuntersuchung {f} [med.]
|
|
digital rectal examination , DRE
|
digitale Enddarmuntersuchung {f} [med.]
|
|
digital rectal examination , DRE
|
digitale Mastdarmuntersuchung {f} [med.]
|
|
digital rectal examination , DRE
|
digitale rektale Untersuchung {f} [med.]
|
|
digital regulator
|
Digitalregler {m} [elektr.]
|
|
digital representation
|
Digitaldarstellung {f} [EDV]
|
|
digital rock
|
elektronischer Rock {m} [musik.]
|
|
digital rock
|
Electronic-Rock {m} [musik.]
|
|
digital rock
|
Electronic Rock {m} [musik.]
|
|
digital scanner
|
digitaler Scanner {m} [EDV]
|
|
digital scanner
|
Digitalscanner {m} [EDV]
|
|
digital signal
|
Digitalsignal {n} [elektr., telekom.]
|
|
digital signal
|
digitales Signal {n} [elektr., telekom.]
|
|
digital signal processing
|
digitale Signalverarbeitung {f}
|
|
digital signal processor {s}, DSP
|
digitaler Signalprozessor {m}, DSP {m} [elektr.]
|
|
digital signature
|
digitale Unterschrift {f}
|
|
digital subtraction angiography, DSA
|
digitale Subtraktionsangiographie {f}, DSA {f} [med.-tech.]
|
|
digital subtraction angiography, DSA
|
digitale Subtraktionsangiografie {f}, DSA {f} [med.-tech.]
|
|
digital switch
|
Digitalschalter {m} [elektr.]
|
|
digital switch
|
digitaler Schalter {m} [elektr.]
|
|
digital systems for measurement and control
|
Digitale Mess- und Regelungstechnik {f}
|
|
digital technology
|
Digitaltechnik {f}
|
|
digital television
|
Digitalfernsehen {n}
|
|
digital television
|
Digitalfernseher {m} [ugs.]
|
|
digital television set
|
Digitalfernseher {m} [ugs.]
|
|
digital terrain model , DTM
|
digitales Geländemodell {n}, DGM {n}
|
|
digital transmitter
|
Digitalzeichengeber {m}
|
|
digital tuner
|
Digitalreceiver {m} [elektr.]
|
|
digital tuner
|
Digital-Receiver {m} [elektr.]
|
|
digital TV
|
Digitalfernseher {m} [ugs.]
|
|
digital TV set
|
Digitalfernseher {m} [ugs.]
|
|
Digital Video Broadcasting , DVB
|
Digital Video Broadcasting {n}, DVB {n} [Rundfunk] (wörtlich: digitaler Videorundfunk [Verfahren zur Übertragung von digitalen Rundfunk-Inhalten])
|
|
Digital Video Broadcasting - Cable , DVB-C
|
Digital Video Broadcasting - Cable {n}, DVB-C {n} [Rundfunk] (wörtlich: digitaler Videorundfunk - Kabel [standardisiertes Verfahren zur Übertragung von digitalen Rundfunk-Inhalten über Breitband-Kabel])
|
|
Digital Video Broadcasting - Cable 2 , DVB-C2
|
Digital Video Broadcasting - Cable 2 {n}, DVB-C2 {n} [Rundfunk] (wörtlich: digitaler Videorundfunk - Kabel 2 [weiterentwickeltes standardisiertes Verfahren zur Übertragung von digitalen Rundfunk-Inhalten über Breitband-Kabel])
|
|
Digital Video Broadcasting - Handhelds , DVB-H
|
Digital Video Broadcasting - Handhelds {n}, DVB-H {n} [Rundfunk] (wörtlich: digitaler Videorundfunk - Mobilgeräte [standardisiertes Verfahren zur Übertragung von digitalen Rundfunk-Inhalten per Mobilfunk])
|
|
Digital Video Broadcasting - Satellite , DVB-S
|
Digital Video Broadcasting - Satellite {n}, DVB-S {n} [Rundfunk] (wörtlich: digitaler Videorundfunk - Satellit [standardisiertes Verfahren zur Übertragung von digitalen Rundfunk-Inhalten per Satellit])
|
|
Digital Video Broadcasting - Satellite 2 , DVB-S2
|
Digital Video Broadcasting - Satellite 2 {n}, DVB-S2 {n} [Rundfunk] (wörtlich: digitaler Videorundfunk - Satellit 2 [weiterentwickeltes standardisiertes Verfahren zur Übertragung von digitalen Rundfunk-Inhalten per Satellit])
|
|
Digital Video Broadcasting - Terrestrial , DVB-T
|
Digital Video Broadcasting - Terrestrial {n}, DVB-T {n} [Rundfunk] (wörtlich: digitaler Videorundfunk - Terrestrisch [standardisiertes Verfahren zur Übertragung von digitalen Rundfunk-Inhalten über terrestrische Wege])
|
|
Digital Video Broadcasting - Terrestrial 2 , DVB-T2
|
Digital Video Broadcasting - Terrestrial 2 {n}, DVB-T2 {n} [Rundfunk] (wörtlich: digitaler Videorundfunk - Terrestrisch 2 [weiterentwickeltes standardisiertes Verfahren zur Übertragung von digitalen Rundfunk-Inhalten über terrestrische Wege])
|
|
digital video disc, DVD
|
Digital Video Disc {f}, DVD {f}
|
|
digital voice channel
|
Digital-Audio-Stufe {f} (Soundkarte)
|
|
digital voltmeter
|
Digital-Spannungsmesser {m}
|
|
digital volume tomography , DVT
|
digitale Volumentomographie {f}, DVT {f} [med.-tech., dent.-tech.]
|
|
digital volume tomography , DVT
|
digitale Volumentomografie {f}, DVT {f} [med.-tech., dent.-tech.]
|
|
digital volume tomography , DVT
|
digitale Volumen-Tomographie {f}, DVT {f} [med.-tech., dent.-tech.]
|
|
digital volume tomography , DVT
|
digitale Volumen-Tomografie {f}, DVT {f} [med.-tech., dent.-tech.]
|
|
digital watch
|
Digitaluhr {f} (Armbanduhr)
|
|
digital weather radar
|
digitales Wetterradar {n}
|
|
digital weather radar
|
Digitalwetterradar {n}
|
|
digital weather radar
|
Digital-Wetterradar {n}
|
|
digital x-ray radiogrammetry , DXR
|
digitale Röntgenradiogrammetrie {f}, DXR {f} [med.-tech.]
|
|
digital zoom
|
digitaler Zoom {m} [fot.]
|
|
digital zoom
|
Digitalzoom {m} [fot.]
|
|
digital zoom
|
Digital-Zoom {m} [fot.]
|
|
digital-absolute output
|
digital-absoluter Ausgang {m}
|
|
digital-analog conversion
|
Digital-Analog-Wandlung {f} [elektr.]
|
|
digital-analog conversion
|
Digital-Analog-Umwandlung {f} [elektr.]
|
|
digital-analog conversion
|
Digital-Analog-Umsetzung {f} [elektr.]
|
|
digital-analog converter
|
Digital/Analog-Umsetzer {m}
|
|
digital-analog converter, DAC
|
Digital-Analog-Wandler {m} [elektr.]
|
|
digital-analog converter, DAC
|
Digital-Analog-Umsetzer {m} [elektr.]
|
|
digital-to-analog (D/A)
|
digital-analog (D/A) [EDV]
|
|
digital-to-analog conversion
|
Digital-Analog-Umwandlung {f} [elektr.]
|
|
digital-to-analog conversion
|
Digital-Analog-Wandlung {f} [elektr.]
|
|
digital-to-analog conversion
|
Digital-Analog-Umsetzung {f} [elektr.]
|
|
digital-to-analog converter, DAC
|
Digital-Analog-Umsetzer {m} [elektr.]
|
|
digital-to-analog converter, DAC
|
Digital/Analog-Wandler {m} [elektr.]
|
|
digital-to-analog converter, DAC
|
Digital/Analog-Umsetzer {m} (DAU) [elektr.]
|
|
digital-to-analogue converter [Br.]
|
Digital-Analog-Wandler {m} [elektr.]
|
|
digital-to-analogue converter [Br.]
|
Digital-Analog-Umsetzer {m} [elektr.]
|
|
digital-to-analogue converter [Br.]
|
Digital/Analog-Wandler {m} [elektr.]
|
|
digital-to-analogue converter [Br.]
|
Digital/Analog-Umsetzer {m} (DAU) [elektr.]
|
|
digital/analog (D/A)
|
digital/analog (D/A) [EDV]
|
|
digital/analog converter, DAC
|
Digital/Analog-Umsetzer {m} (DAU) [elektr.]
|
|
digital/analog converter, DAC
|
Digital/Analog-Wandler {m} [elektr.]
|
|
digitale luminescence radiography , DLR
|
digitale Lumineszensradiographie {f}, DLR {f} [phys., med.-tech.]
|
|
digitalis
|
Digitalis
|
|
digitalis intoxication
|
Digitalisvergiftung {f} [med.]
|
|
digitalis intoxication
|
Digitalisintoxikation {f} [med.]
|
|
digitalis poisoning
|
Digitalisvergiftung {f} [med.]
|
|
digitalization
|
Digitalisierung {f}
|
|
digitalize
|
digitalisieren
|
|
digitally
|
digital {adv.} [EDV]
|
|
digitally
|
digital {adv.} [med.] (mit den Fingern)
|
|
digitally controlled
|
digital gesteuert [elektr., EDV]
|
|
digitally controlled oscillator , DCO
|
digital gesteuerter Oszillator {m}, DCO {m} [elektr.]
|
|
digitate [-special_topic_bot.-]
|
fingerförmig [-special_topic_bot.-]
|
|
digitate [-special_topic_zool.-]
|
gefingert [-special_topic_zool.-]
|
