Englisch
|
Deutsch
|
|
different
|
anders
|
|
different
|
andersgeartet
|
|
different
|
unterschiedliche
|
|
different
|
verschieden
|
|
different
(from)
|
verschieden
(von)
|
|
different
in
climate
|
klimatisch
unterschiedlich
|
|
different
in
climate
|
klimatisch
verschieden
|
|
Different
Seasons
[lit.]
(Stephen
King)
|
Frühling,
Sommer,
Herbst
und
Tod
[lit.]
|
|
differentiable
from
above
[-special_topic_math.-]
|
rechtsseitig
differenzierbar
[-special_topic_math.-]
|
|
differentiable
from
below
[-special_topic_math.-]
|
linksseitig
differenzierbar
[-special_topic_math.-]
|
|
differentiable
from
the
left
[-special_topic_math.-]
|
linksseitig
differenzierbar
[-special_topic_math.-]
|
|
differentiable
from
the
right
[-special_topic_math.-]
|
rechtsseitig
differenzierbar
[-special_topic_math.-]
|
|
differentiable,
n
times
[-special_topic_math.-]
|
differenzierbar,
n-mal
[-special_topic_math.-]
|
|
differential
|
Differential
{n}Neutrum (das)
[math.,
phys.]
|
|
differential
|
Differential
{n}Neutrum (das)
[tech.]
(Ausgleichsgetriebe)
|
|
differential
|
differentiell
|
|
differential
|
Differenzial
{n}Neutrum (das)
[math.,
phys.]
|
|
differential
|
Differenzial
{n}Neutrum (das)
[tech.]
(Ausgleichsgetriebe)
|
|
differential
|
gestaffelt
[ökon.]
(Tarif
etc.)
|
|
differential
|
selektiv
[geol.]
|
|
differential
|
unterscheidend
|
|
differential
|
unterschiedlich
|
|
differential
...
|
Differential...
|
|
differential
...
|
Differenzial...
|
|
differential
...
|
Differenzial...
[ökon.]
|
|
differential
...
|
Staffel...
[ökon.]
|
|
differential
amount
|
Differenzbetrag
{m}Maskulinum (der)
|
|
differential
amplifier
|
Differentialverstärker
{m}Maskulinum (der)
[elektr.]
|
|
differential
amplifier
|
Differenzverstärker
{m}Maskulinum (der)
[elektr.]
|
|
differential
amplifier
|
Umkehrverstärker
{m}Maskulinum (der)
[elektr.]
|
|
differential
amplifier
oscillator
|
Differenzverstärker-Oszillator
{m}Maskulinum (der)
[elektr.]
|
|
differential
amplifier
oscillator
|
Differenzverstärkeroszillator
{m}Maskulinum (der)
[elektr.]
|
|
differential
analysis
|
Differential-Analyse
{f}Femininum (die)
[math.]
|
|
differential
analysis
|
Differentialanalyse
{f}Femininum (die)
[math.]
|
|
differential
analysis
|
Differenzial-Analyse
{f}Femininum (die)
[math.]
|
|
differential
analysis
|
Differenzialanalyse
{f}Femininum (die)
[math.]
|
|
differential
and
integral
calculus
|
Differential-
und
Integralrechnung
{f}Femininum (die)
[math.]
|
|
differential
and
integral
calculus
|
Differenzial-
und
Integralrechnung
{f}Femininum (die)
[math.]
|
|
differential
aperture
X-ray
microscope
{s},
DAXM
|
Differential-Apertur-Röntgenmikroskop
{n}Neutrum (das)
[phys.,
opt.]
(dreidimensionales
Röntgenmikroskop)
|
|
differential
aperture
X-ray
microscope
{s},
DAXM
|
Differenzial-Apertur-Röntgenmikroskop
{n}Neutrum (das)
[phys.,
opt.]
(dreidimensionales
Röntgenmikroskop)
|
|
differential
arc
lamp
|
Differential-Bogenlampe
{f}Femininum (die)
[elektr.]
|
|
differential
arc
lamp
|
Differentialbogenlampe
{f}Femininum (die)
[elektr.]
|
|
differential
arc
lamp
|
Differenzial-Bogenlampe
{f}Femininum (die)
[elektr.]
|
|
differential
arc
lamp
|
Differenzialbogenlampe
{f}Femininum (die)
[elektr.]
|
|
differential
brake
|
Differentialbremse
{f}Femininum (die)
[tech.]
|
|
differential
brake
|
Differenzialbremse
{f}Femininum (die)
[tech.]
|
|
differential
by-pass
pressure
regulator
|
Abblaseverhältnisdruckregler
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
|
|
differential
calculus
|
Differentialrechnung
{f}Femininum (die)
[math.]
|
|
differential
calculus
|
Differenzialrechnung
{f}Femininum (die)
[math.]
|
|
differential
cross
section
|
dfferentieller
Wirkungsquerschnitt
{m}Maskulinum (der)
[phys.]
|
|
differential
cross
section
|
dfferenzieller
Wirkungsquerschnitt
{m}Maskulinum (der)
[phys.]
|
|
differential
cross-section
|
dfferentieller
Wirkungsquerschnitt
{m}Maskulinum (der)
[phys.]
|
|
differential
cross-section
|
dfferenzieller
Wirkungsquerschnitt
{m}Maskulinum (der)
[phys.]
|
|
differential
equation
|
Differentialgleichung
{f}Femininum (die)
[math.]
|
|
differential
equation
|
Differenzialgleichung
{f}Femininum (die)
[math.]
|
|
differential
equation
system
|
Differentialgleichungssystem
{n}Neutrum (das)
[math.]
|
|
differential
expression
|
Differentialausdruck
{m}Maskulinum (der)
[math.]
|
|
differential
expression
|
Differenzialausdruck
{m}Maskulinum (der)
[math.]
|
|
differential
form
|
Differentialform
{f}Femininum (die)
[math.]
|
|
differential
form
[-special_topic_math.-]
|
Differentialform
{f}Femininum (die)
[-special_topic_math.-]
|
|
differential
gear
|
Ausgleichgetriebe
{n}Neutrum (das)
|
|
differential
gear
|
Ausgleichsgetriebe
{n}Neutrum (das)
|
|
differential
gear
|
Differentialgetriebe
{n}Neutrum (das)
|
|
differential
gear
|
Differenzialgetriebe
{n}Neutrum (das)
|
|
differential
geometry
|
Differentialgeometrie
{f}Femininum (die)
[math.]
|
|
differential
geometry
|
Differenzialgeometrie
{f}Femininum (die)
[math.]
|
|
differential
head
|
Wasserspiegeldifferenz
{f}Femininum (die)
|
|
differential
head
|
Wasserspiegelunterschied
{m}Maskulinum (der)
|
|
differential
heat
|
differentielle
Wärme
{f}Femininum (die)
[phys.,
tech.]
|
|
differential
heat
|
differenzielle
Wärme
{f}Femininum (die)
[phys.,
tech.]
|
|
differential
integrator
|
Differentialintegrator
{m}Maskulinum (der)
[math.]
|
|
differential
integrator
|
Differenzialintegrator
{m}Maskulinum (der)
[math.]
|
|
differential
interference
contrast
,
DIC
|
Differentialinterferenzkontrast
{m}Maskulinum (der),
DIK
{m}Maskulinum (der),
DIC
[opt.]
|
|
differential
interference
contrast
,
DIC
|
differentieller
Interferenz-Kontrast
{m}Maskulinum (der),
DIK
{m}Maskulinum (der),
DIC
[opt.]
|
|
differential
interference
contrast
,
DIC
|
differentieller
Interferenzkontrast
{m}Maskulinum (der),
DIK
{m}Maskulinum (der),
DIC
[opt.]
|
|
differential
interference
contrast
,
DIC
|
differenzieller
Interferenz-Kontrast
{m}Maskulinum (der),
DIK
{m0,
DIC
[opt.]
|
|
differential
interference
contrast
,
DIC
|
differenzieller
Interferenzkontrast
{m}Maskulinum (der),
DIK
{m}Maskulinum (der),
DIC
[opt.]
|
|
differential
level
controller
|
Wasserspiegeldifferenz-Steuerung
{f}Femininum (die)
|
|
differential
level
indicator
|
Wasserspiegeldifferenz-Anzeiger
{m}Maskulinum (der)
|
|
differential
level
switch
|
Wasserspiegeldifferenz-Schalter
{m}Maskulinum (der)
|
|
differential
lock
[-special_topic_tech.-]
|
Differentialsperre
{f}Femininum (die)
(Rsv.)Rechtschreibvariante
[-special_topic_tech.-]
|
|
differential
lock
[-special_topic_tech.-]
|
Differenzialsperre
{f}Femininum (die)
(Rsv.)Rechtschreibvariante
[-special_topic_tech.-]
|
|
differential
operator
|
Differentialoperator
{m}Maskulinum (der)
[math.]
|
|
differential
operator
|
Differenzialoperator
{m}Maskulinum (der)
[math.]
|
|
differential
PCR
|
differenzielle
Polymerase-Kettenreaktion
{f}Femininum (die)
[biochem.]
|
|
differential
pension
|
Gesamtversorgungsrente
{f}Femininum (die)
|
|
differential
phase
shift
keying
|
Phasendifferenzumtastung
{f}Femininum (die)
[elektr.,
telekom.]
|
|
differential
piece
rate
|
differenzierter
Akkordsatz
{m}Maskulinum (der)
|
|
differential
polymerase
chain
reaction
|
differenzielle
Polymerase-Kettenreaktion
{f}Femininum (die)
[biochem.]
|
|
differential
pressure
|
Differenzdruck
{m}Maskulinum (der)
|
|
differential
pricing
|
Preisdifferenzierung
{f}Femininum (die)
[ökon.]
|
|
differential
psychology
|
differentielle
Psychologie
{f}Femininum (die)
|
|
differential
psychology
|
differenzielle
Psychologie
{f}Femininum (die)
|
|
differential
pulse
cathodic
stripping
voltammetry
(DPCSV)
|
kathodische
Differenzpulsinversvoltammetrie
{f}Femininum (die)
[elektr.]
|
|
differential
pulse
cathodic
stripping
voltammetry
,
DPCSV
|
kathodische
Differenz-Puls-Inversvoltammetrie
{f}Femininum (die)
[elektr.,
chem.]
|
|
differential
quotient
|
Differentialquotient
{m}Maskulinum (der)
[math.]
|
|
differential
quotient
|
Differenzialquotient
{m}Maskulinum (der)
[math.]
|
|
differential
relay
|
Differentialrelais
{n}Neutrum (das)
[elektr.]
|
|
differential
relay
|
Differentialschutzrelais
{n}Neutrum (das)
[elektr.]
|
|
differential
relay
|
Differenzialrelais
{n}Neutrum (das)
[elektr.]
|
|
differential
relay
|
Differenzialschutzrelais
{n}Neutrum (das)
[elektr.]
|
|
differential
relay
|
Fehlerrelais
{n}Neutrum (das)
[elektr.]
|
|
differential
tariff
|
Differentialtarif
{m}Maskulinum (der)
|
|
differential
tariff
|
Differenzialtarif
{m}Maskulinum (der)
|
|
differential
tariff
|
Staffeltarif
{m}Maskulinum (der)
|
|
differential
tariff
|
Stufentarif
{m}Maskulinum (der)
|
|
differential
term
|
Differentialglied
{n}Neutrum (das)
[math.]
|
|
differential
term
|
Differenzialglied
{n}Neutrum (das)
[math.]
|
|
differential
thermal
analysis
,
DTA
|
Differenz-Thermoanalyse
{f}Femininum (die),
DTA
{f}Femininum (die)
[tech.]
|
|
differential
thermal
analysis
,
DTA
|
Differenzthermoanalyse
{f}Femininum (die),
DTA
{f}Femininum (die)
[tech.]
|
|
differential
topology
|
Differentialtopologie
{f}Femininum (die)
[math.,
phys.]
|
|
differential
topology
|
Differenzialtopologie
{f}Femininum (die)
[math.,
phys.]
|
|
differential
transformer
|
Brückenübertrager
{m}Maskulinum (der)
[elektr.]
|
|
differential
voltage
|
Differenzspannung
{f}Femininum (die)
[elektr.]
|
|
differential
wage
|
Staffellohn
{m}Maskulinum (der)
|
|
differential
weathering
|
ungleichmässige
Verwitterung
{f}Femininum (die)
[schweiz.
Orthogr.]
[geol.]
|
|
differential
weathering
|
ungleichmäßige
Verwitterung
{f}Femininum (die)
[geol.]
|
|
differential-current
relay
|
Differenzstromrelais
{n}Neutrum (das)
[elektr.]
|
|
differentially
|
unterschiedlich
|
|
differentials
|
Differentialquotiententen
{pl}Plural (die)
|
|
differentiate
|
differenzieren
|
|
differentiated
|
differenzierte
|
|
differentiates
|
differenziert
|
|
differentiating
|
differenzierend
|
|
differentiating
|
differenzierende
|
|
differentiation
|
Ableitung
{f}Femininum (die)
[math.]
(Differentiation)
|
|
differentiation
|
Differentiation
{f}Femininum (die)
[math.]
|
|
differentiation
|
Differenzierung
{f}Femininum (die)
|
|
differentiation
|
Scheidung
{f}Femininum (die)
(Abgrenzung)
|
|
differently
|
abweichend
|
|
differently
|
anders
|
|
differently
|
unterschiedlich
|
|
differently
|
verschieden
|
|
differently
minded
|
andersdenkend
|
|
differentness
|
Verschiedenheit
{f}Femininum (die)
|
|
differing
|
abweichend
|
|
differing
|
unterscheidend
|
|
differs
|
unterscheidet
sich
|
|
difficult
|
diffizil
|
|
difficult
|
schwer
(schwierig)
|
|
difficult
|
schwierig
|
|
difficult
birth
|
schwere
Geburt
{f}Femininum (die)
|
|
difficult
child
|
Problemkind
{n}Neutrum (das)
|
|
difficult
child
|
schwieriges
Kind
{n}Neutrum (das)
|
|
difficult
children
|
Problemkinder
{pl}Plural (die)
|
|
difficult
children
|
schwierige
Kinder
{pl}Plural (die)
|
|
difficult
delivery
|
schwere
Geburt
{f}Femininum (die)
|
|
difficult
examination
|
schwierige
Prüfung
{f}Femininum (die)
|
|
difficult
examination
|
schwierige
Untersuchung
{f}Femininum (die)
|
|
difficult
examination
|
schwierige
Überprüfung
{f}Femininum (die)
|
|
difficult
of
explanation
|
schwer
zu
erklären
|
|
difficult
question
|
schwere
Frage
{f}Femininum (die)
|
|
difficult
question
|
schwierige
Frage
{f}Femininum (die)
|
|
difficult
respiration
|
schwere
Atmung
{f}Femininum (die)
[physiol.,
med.]
|
|
difficult
to
access
|
schwer
zugänglich
|
|
difficult
to
place
|
schwer
vermittelbar
|
|
difficult
to
understand
|
schwerverständlich
|
|
difficulties
|
Schwierigkeiten
{pl}Plural (die)
|
|
difficulties
|
Unannehmlichkeiten
{pl}Plural (die)
(Schwierigkeiten)
|
|
difficulties
in
achieving
an
orgasm
|
Orgasmusschwierigkeiten
{pl}Plural (die)
[med.,
psych.]
|
|
difficulties
in
communication
|
Kommunikationsschwierigkeiten
{pl}Plural (die)
|
|
difficulties
in
communication
|
Kommunikationsstörungen
{pl}Plural (die)
(Schwierigkeiten)
|
|
difficulties
of
breathing
|
Atembeschwerden
{pl}Plural (die)
[med.]
|
|
difficulties
of
supply
|
Versorgungsschwierigkeiten
{pl}Plural (die)
|
|
difficultly
|
schwierige
|
|
difficultly
soluble
|
schwer
löslich
|
|
difficulty
|
Schwierigkeit
{f}Femininum (die)
|
|
difficulty
|
Schwierigkeiten
{pl}Plural (die)
|
|
difficulty
|
Unannehmlichkeiten
{pl}Plural (die)
(Schwierigkeiten)
|
|
difficulty
in
achieving
an
orgasm
|
Orgasmusschwierigkeit
{f}Femininum (die)
[med.,
psych.]
|
|
difficulty
in
respiration
|
Atembeschwerden
{pl}Plural (die)
[med.]
|
|
difficulty
in
respiration
|
Atmungsbeschwerden
{pl}Plural (die)
[med.]
|
|
difficulty
in
walking
|
Gehstörung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
difficulty
of
breathing
|
Atembeschwerde
{f}Femininum (die)
|
|
difficulty
with
a
/
the
language
|
Sprachschwierigkeit
{f}Femininum (die)
|
|
diffidence
|
Schüchternheit
{f}Femininum (die)
|
|
diffident
|
schüchtern
(zaghaft,
ohne
Selbstvertrauen)
|
|
diffidently
|
schüchtern
{adv.}
(zaghaft,
ohne
Selbstvertrauen)
|
|
diffidently
|
schüchterne
|
|
diffluent
|
auseinanderlaufend
[geol.,
meteo.
etc.]
|
|
diffraction
|
Ablenkung
{f}Femininum (die)
[phys.,
opt.]
(von
Teilchen,
Wellen,
Licht
[durch
eine
enge
Öffnung])
|
|
diffraction
|
Beugung
{f}Femininum (die)
[phys.,
opt.]
(von
Teilchen,
Wellen,
Licht
[durch
eine
enge
Öffnung])
|
|
diffraction
|
Diffraktion
{f}Femininum (die)
|
|
diffraction
spectrometer
|
Beugungsspektrometer
{n}Neutrum (das)
[phys.]
|
|
diffraction
spectroscope
|
Beugungsspektroskop
{n}Neutrum (das)
[phys.]
|
|
diffraction
spectroscopy
|
Beugungsspektroskopie
{f}Femininum (die)
[phys.]
|
|
diffractive
|
beugend
|
|
diffractive
|
brechend
|
|
diffractive
|
Brechungs...
|
|
diffractive
|
lichtbrechend
|
|
diffusate
|
Diffusat
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
diffuse
|
diffus
(Licht)
|
|
diffuse
abscess
|
diffuser
Abszess
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
diffuse
abscess
|
diffuser
Abszeß
{m}Maskulinum (der)
[alte
Orthogr.]
[med.]
|
|
diffuse
abscess
|
diffuses
Abszess
{n}Neutrum (das)
[österr.]
[med.]
|
|
diffuse
abscess
|
diffuses
Abszeß
{n}Neutrum (das)
[alte
Orthogr.]
[österr.]
[med.]
|
|
diffuse
abscess
|
Phlegmone
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
diffuse
adhering
Escherichia
coli
,
diffuse
adhering
E.
coli
|
diffus
adhärierende
Escherichia
coli
{f}Femininum (die),
diffus
adhärierende
E.
coli
{f}Femininum (die)
[biol.,
med.]
|
|
diffuse
angiokeratoma
|
Angiokeratoma
corporis
diffusum
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
diffuse
encephalosclerosis
|
diffuse
Hirnsklerose
{f}Femininum (die)
[med.]
|