Englisch
|
Deutsch
|
|
discrimination
at
the
workplace
|
Benachteiligung
{f}Femininum (die)
am
Arbeitsplatz
[soz.,
jur.]
(Diskriminierung)
|
|
discrimination
at
the
workplace
|
Diskriminierung
{f}Femininum (die)
am
Arbeitsplatz
[soz.,
jur.]
|
|
discrimination
based
on
sex
|
Benachteiligung
{f}Femininum (die)
aufgrund
des
Geschlechts
[soz.]
|
|
discrimination
based
on
sex
|
Diskriminierung
{f}Femininum (die)
aufgrund
des
Geschlechts
[soz.]
|
|
discrimination
based
on
sex
|
geschlechtsbezogene
Benachteiligung
{f}Femininum (die)
[soz.]
|
|
discrimination
based
on
sex
|
geschlechtsbezogene
Diskriminierung
{f}Femininum (die)
[soz.]
|
|
discrimination
based
on
sex
|
geschlechtsspezifische
Benachteiligung
{f}Femininum (die)
[soz.]
|
|
discrimination
based
on
sex
|
geschlechtsspezifische
Diskriminierung
{f}Femininum (die)
[soz.]
|
|
discrimination
in
price
|
Preisspaltung
{f}Femininum (die)
[ökon.]
|
|
discrimination
in
price
|
Spaltung
{f}Femininum (die)
der
Preise
[ökon.]
|
|
discrimination
in
recruitment
|
Benachteiligung
{f}Femininum (die)
bei
der
Einstellung
[soz.,
jur.]
|
|
discrimination
in
recruitment
|
Diskriminierung
{f}Femininum (die)
bei
der
Einstellung
[soz.,
jur.]
|
|
discrimination
in
recruitment
|
Ungleichbehandlung
{f}Femininum (die)
bei
der
Einstellung
[soz.,
jur.]
|
|
discrimination
in
the
workplace
|
Benachteiligung
{f}Femininum (die)
am
Arbeitsplatz
[soz.,
jur.]
(Diskriminierung)
|
|
discrimination
in
the
workplace
|
Diskriminierung
{f}Femininum (die)
am
Arbeitsplatz
[soz.,
jur.]
|
|
discrimination
of
disabled
persons
|
Behindertenbenachteiligung
{f}Femininum (die)
[soz.]
|
|
discrimination
of
disabled
persons
|
Behindertendiskriminierung
{f}Femininum (die)
[soz.]
|
|
discrimination
of
disabled
persons
|
Benachteiligung
{f}Femininum (die)
von
behinderten
Personen
[soz.]
|
|
discrimination
of
disabled
persons
|
Benachteiligung
{f}Femininum (die)
von
Behinderten
[soz.]
|
|
discrimination
of
disabled
persons
|
Diskriminierung
{f}Femininum (die)
von
behinderten
Personen
[soz.]
|
|
discrimination
of
disabled
persons
|
Diskriminierung
{f}Femininum (die)
von
Behinderten
[soz.]
|
|
discrimination
of
nationals
|
Benachteiligung
{f}Femininum (die)
von
Inländern
[soz.]
|
|
discrimination
of
nationals
|
Diskriminierung
{f}Femininum (die)
von
Inländern
[soz.]
|
|
discrimination
of
nationals
|
Inländerbenachteiligung
{f}Femininum (die)
[soz.]
|
|
discrimination
of
nationals
|
Inländerdiskriminierung
{f}Femininum (die)
[soz.]
|
|
discrimination
{s}
(against)
|
Benachteiligung
{f}Femininum (die)
(von)
[soz.]
(Diskriminierung)
|
|
discrimination
{s}
(against)
|
Diskrimination
{f}Femininum (die)
(von)
[soz.,
seltener]
(Diskriminierung)
|
|
discrimination
{s}
(against)
|
Diskriminierung
{f}Femininum (die)
(von)
[soz.]
|
|
discrimination
{s}
(against)
|
Ungleichbehandlung
{f}Femininum (die)
(von)
[soz.]
|
|
discrimination
{s}
(against)
|
ungleiche
Behandlung
{f}Femininum (die)
(von)
[soz.]
(Diskriminierung)
|
|
discrimination
{v}
(against)
|
unterschiedliche
Behandlung
{f}Femininum (die)
(von)
[soz.]
(Diskriminierung)
|
|
discriminations
|
Diskriminierungen
{pl}Plural (die)
|
|
discriminative
|
unterschiedlich
|
|
discriminative
taxation
|
unterschiedliche
Steuerbehandlung
{f}Femininum (die)
[fin.]
|
|
discriminative
taxation
|
unterschiedliche
steuerliche
Behandlung
{f}Femininum (die)
[fin.]
|
|
discriminatively
|
unterschiedliche
|
|
discriminator
|
Diskriminator
{m}Maskulinum (der)
[elektr.]
|
|
discriminator
|
Impulsunterscheider
{m}Maskulinum (der)
|
|
discriminator
circuit
|
Diskriminator-Schaltkreis
{m}Maskulinum (der)
[elektr.]
|
|
discriminator
circuit
|
Diskriminator-Schaltung
{f}Femininum (die)
[elektr.]
|
|
discriminator
circuit
|
Diskriminatorschaltkreis
{m}Maskulinum (der)
[elektr.]
|
|
discriminator
circuit
|
Diskriminatorschaltung
{f}Femininum (die)
[elektr.]
|
|
discriminatory
|
charakteristisch
|
|
discs
|
Scheiben
{pl}Plural (die)
|
|
discs
[Br.]
|
Lamellen
{pl}Plural (die)
[tech.]
(in
einer
Kupplung)
|
|
discursive
|
abschweifend
|
|
discursively
|
abschweifende
|
|
discursiveness
|
Unbeständigkeit
{f}Femininum (die)
|
|
discus
|
Diskus
{m}Maskulinum (der)
|
|
discus
|
Wurfscheibe
{f}Femininum (die)
|
|
discus
throw
|
Diskuswurf
{m}Maskulinum (der)
[Sport]
|
|
discus
thrower
|
Diskuswerfer
{m}Maskulinum (der)
[Sport]
|
|
discus
throwing
|
Diskuswerfen
{n}Neutrum (das)
[Sport]
|
|
discus-thrower
|
Diskuswerfer
{m}Maskulinum (der)
[Sport]
|
|
discuses
|
Wurfscheiben
{pl}Plural (die)
|
|
discuss
|
Diskussion
{f}Femininum (die)
|
|
discussed
|
behandeln
|
|
discussed
|
beredete
|
|
discussed
|
besprochen
|
|
discussed
|
diskutierte
|
|
discusses
|
behandelt
|
|
discusses
|
beredet
|
|
discusses
|
diskutiert
|
|
discussible
|
diskutierbar
|
|
discussing
|
beredend
|
|
discussing
|
besprechend
|
|
discussing
|
diskutierend
|
|
discussion
|
(verbale)
Auseinandersetzung
{f}Femininum (die)
|
|
discussion
|
Beratschlagung
{f}Femininum (die)
|
|
discussion
|
Besprechung
{f}Femininum (die)
|
|
discussion
|
Diskussion
{f}Femininum (die)
|
|
discussion
|
Unterhaltung
{f}Femininum (die)
|
|
discussion
about
work
|
Arbeitsgespräch
{n}Neutrum (das)
|
|
discussion
between
employers
and
employees
|
Mitarbeitergespräch
{n}Neutrum (das)
|
|
discussion
culture
|
Diskussionskultur
{f}Femininum (die)
[soz.]
|
|
discussion
equipment
|
Diskussionsanlage
{f}Femininum (die)
|
|
discussion
forum
|
Diskussionsforum
{n}Neutrum (das)
|
|
discussion
meeting
|
Diskussionsveranstaltung
{f}Femininum (die)
|
|
discussion
meetings
|
Diskussionsveranstaltungen
{pl}Plural (die)
|
|
discussion
on
climate
|
Klimadiskussion
{f}Femininum (die)
[ökol.,
pol.]
|
|
discussion
on
climate
change
|
Klimadiskussion
{f}Femininum (die)
[ökol.,
pol.]
|
|
discussion
topic
|
Diskussionsthema
{n}Neutrum (das)
|
|
discussion
topics
|
Diskussionsthemen
{pl}Plural (die)
|
|
discussions
|
Diskussionen
{pl}Plural (die)
|
|
disdain
|
Geringschätzung
{f}Femininum (die)
|
|
disdain
|
Hochmut
{m}Maskulinum (der)
|
|
disdain
|
Hohn
{m}Maskulinum (der)
(Verachtung,
Geringschätzung)
|
|
disdain
|
Missachtung
{f}Femininum (die)
(Geringschätzung,
Verachtung)
|
|
disdain
|
Mißachtung
{f}Femininum (die)
[alte
Orthogr.]
(Geringschätzung,
Verachtung)
|
|
disdain
|
Verachtung
{f}Femininum (die)
|
|
disdained
|
verachtete
|
|
disdainful
|
geringschätzig
|
|
disdainful
|
hochmütig
|
|
disdainful
|
höhnisch
(verächtlich,
geringschätzig)
|
|
disdainful
|
schnöde
|
|
disdainful
|
verachtungsvoll
|
|
disdainful
|
verächtlich
|
|
disdainfully
|
verachtungsvoll
|
|
disdaining
|
verachtend
|
|
disdaining
|
verschmähend
|
|
disdains
|
verachtet
|
|
disdains
|
verschmäht
|
|
disease
|
Erkrankung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
disease
|
Krankheit
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
disease
|
Morbus
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
disease
agent
|
Krankheitserreger
{m}Maskulinum (der)
[med.,
vet.]
|
|
disease
carrier
|
Krankheitsträger
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
disease
control
|
Krankheitsbekämpfung
{f}Femininum (die)
[med.,
vet.]
(auch
bez.
Seuchen)
|
|
disease
control
|
Krankheitskontrolle
{f}Femininum (die)
[med.,
vet.]
(auch
bez.
Seuchen)
|
|
disease
control
|
Seuchenbekämpfung
{f}Femininum (die)
[med.,
vet.]
|
|
disease
control
|
Seuchenkontrolle
{f}Femininum (die)
[med.,
vet.]
|
|
disease
frequency
|
Erkrankungshäufigkeit
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
disease
frequency
|
Krankheitshäufigkeit
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
disease
mongering
|
Krankheitserfindung
{f}Femininum (die)
[med.,
psych.]
|
|
disease
mongering
|
Pathologisierung
{f}Femininum (die)
(gesundheitlicher
Zustände)
[med.,
psych.]
|
|
disease
name
|
Krankheitsbezeichnung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
disease
name
|
Krankheitsname
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
disease
of
affluence
|
Wohlstandskrankheit
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
disease
of
civilization
|
Zivilisationskrankheit
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
disease
of
modern
civilisation
|
Zivilisationskrankheit
{f}Femininum (die)
|
|
disease
of
the
jaw
|
Kiefererkrankung
{f}Femininum (die)
[dent.]
|
|
disease
of
the
jaw
|
Kieferleiden
{n}Neutrum (das)
[dent.]
|
|
disease
of
the
poor
|
Armenkrankheit
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
disease
of
the
poor
|
Krankheit
{f}Femininum (die)
der
Armen
[med.]
|
|
disease
of
the
prostate
|
Prostataerkrankung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
disease
of
the
prostate
|
Prostataleiden
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
disease
of
the
prostate
gland
|
Prostataerkrankung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
disease
of
the
prostate
gland
|
Prostataleiden
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
disease
of
the
respiratory
system
|
Erkrankung
{f}Femininum (die)
des
Atmungssystems
[med.]
|
|
disease
of
the
respiratory
system
|
Erkrankung
{f}Femininum (die)
des
respiratorischen
Systems
[med.]
|
|
disease
of
the
respiratory
system
|
Krankheit
{f}Femininum (die)
des
Atmungssystems
[med.]
|
|
disease
of
the
respiratory
system
|
Krankheit
{f}Femininum (die)
des
respiratorischen
Systems
[med.]
|
|
disease
of
the
skin
|
Erkrankung
{f}Femininum (die)
der
Haut
[med.]
|
|
disease
of
the
skin
|
Hauterkrankung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
disease
of
the
skin
|
Hautkrankheit
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
disease
of
the
skin
|
Hautleiden
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
disease
of
the
skin
|
Krankheit
{f}Femininum (die)
der
Haut
[med.]
|
|
disease
of
the
womb
|
Unterleibserkrankung
{f}Femininum (die)
(bei
Frauen)
|
|
disease
onset
|
Erkrankungsbeginn
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
disease
onset
|
Krankheitsausbruch
{m}Maskulinum (der)
[med.]
(Beginn
einer
Erkrankung)
|
|
disease
onset
|
Krankheitsbeginn
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
disease
pattern
|
Krankheitsbild
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
disease
prevention
|
Krankheitprävention
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
disease
prevention
|
Krankheitverhütung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
disease
prevention
|
Krankheitvermeidung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
disease
prevention
|
Krankheitvorbeugung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
disease
process
|
Krankheitsprozess
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
disease
process
|
Krankheitsprozeß
{m}Maskulinum (der)
[alte
Orthogr.]
[med.]
|
|
disease
resistance
|
Erkrankungsresistenz
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
disease
resistance
|
Krankheitsresistenz
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
disease
risk
|
Erkrankungsrisiko
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
disease
risk
|
Krankheitsrisiko
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
disease
stage
|
Krankheitsstadium
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
disease
surveillanace
|
Seuchenüberwachung
{f}Femininum (die)
[vet.,
med.]
|
|
disease
susceptibility
|
Krankheitsempfänglichkeit
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
disease-causing
|
krankheitserregend
|
|
disease-causing
|
krankmachend
|
|
disease-free
|
krankheitsfrei
|
|
disease-free
|
seuchenfrei
{adj.}
[vet.]
|
|
disease-free
survival
|
krankheitsfreies
Überleben
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
disease-modifying
|
krankheitsmodifizierend
[med.,
pharm.]
|
|
disease-promoting
|
krankheitsfördernd
|
|
disease-resistant
|
krankheitsresistent
|
|
disease-specific
|
krankheitsspezifisch
|
|
diseased
|
krank
[med.]
(an
einer
best.
Krankheit
leidend)
|
|
diseased
|
krank
[vet.,
bot.]
|
|
diseases
|
Erkrankungen
{pl}Plural (die)
|
|
diseases
|
Krankheiten
{pl}Plural (die)
|
|
diseases
of
modern
civilisation
|
Zivilisationskrankheiten
{pl}Plural (die)
|
|
disembarkation
|
Ausschiffung
{f}Femininum (die)
|
|
disembarked
|
ausgestiegen
|
|
disembarked
|
landete
|
|
disembarking
|
landend
|
|
disembarkment
|
Landung
{f}Femininum (die)
|
|
disembarkment
syndrome
|
Landkrankheit
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
disembarks
|
landet
|
|
disembodied
|
entkörperlichte
|
|
disembodied
voice
|
geisterhafte
Stimme
{f}Femininum (die)
|
|
disembodies
|
entkörperlicht
|
|
disembodiment
|
Ausgliederung
{f}Femininum (die)
|
|
disembodiment
|
Entkörperlichung
{f}Femininum (die)
|
|
disembodying
|
entkörperlichend
|
|
disembogued
|
mündete
|
|
disembogues
|
mündet
|
|
disemboguing
|
mündend
|
|
disembowelled
|
weidete
aus
|
|
disembowelling
|
ausweidend
|
|
disembowels
|
weidet
aus
|
|
disemployment
|
Arbeitskräfteverknappung
{f}Femininum (die)
|
|
disenchant
|
desillusionieren
|
|
disenchanted
|
desillusionierte
|
|
disenchanted
|
enttäuscht
(desillusioniert)
|
|
disenchanted
with
modern
civilization
|
zivilisationsmüde
|
|
disenchanted
with
modern
lifestyle
|
zivilisationsmüde
|
|
disenchanting
|
desillusionierend
|
|
disenchantment
|
Ernüchterung
{f}Femininum (die)
|
|
disenchantments
|
Ernüchterungen
{pl}Plural (die)
|
|
disenchants
|
desillusioniert
|
|
disencumber
|
entlasten
|
|
disencumbered
|
entlastete
|