odge Wouml;rterbuch - Seite 116 - Uuml;bersetzung Deutsch-Englisch

Wir haben 33426 Wörter gefunden, die mit d beginnen. Treffer 23000 bis 23200:

Englisch	Deutsch
doctor in private practice	frei praktizierender Arzt {m}
doctor in private practice	frei praktizierende Ärztin {f}
Doctor in the House	Aber, Herr Doktor (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1954)
Doctor in the Nude [Br.]	Der Preis für ein Leben (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1973)
Doctor in the Village	Das Dorf am Fluss (ein niederländischer Spielfilm aus dem Jahr 1958)
Doctor in the Village	Das Dorf am Fluß [alte Orthogr.] (ein niederländischer Spielfilm aus dem Jahr 1958)
Doctor in Trouble	Ein blinder Passagier hat's schwer (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1970)
Doctor Jack	Dr. Jack (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1922)
doctor joke	Arztwitz {m}
doctor joke	Ärztewitz {m}
doctor knife	Farbmesser {n} [Drucktechnik]
doctor knife	Rakel {f}
doctor knife	Streichmesser {n} (Rakel)
Doctor Know-all [lit.]	Doktor Allwissend [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm)
Doctor No [alternative title]	James Bond - 007 jagt Dr. No (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1962)
Doctor No [lit.] (Ian Fleming)	007: James Bond jagt Dr. No [lit.]
Doctor of Business Administration	Doktor {m} der Betriebswirtschaft
Doctor of Commerce (DCom)	Doktor {m} der Betriebswirtschaft
Doctor of Commercial Law (DComL)	Doktor {m} des Handelsrechts
Doctor of Economics (DEcon)	Doktor {m} der Wirtschaftswissenschaften
Doctor of Juripsrudence (JD)	Doktor {m} der Jurisprudenz
Doctor of Laws (LLD)	Doktor {m} der Rechte
Doctor of Medicine (MD)	Doktor {m} der Medizin
doctor of philosophy	Doktor {m} der Philosophie
Doctor of Philosophy (DPhil, PhD)	Doktor {m} der Philosophie
doctor on call	Notfallarzt {m}
doctor on call	Notarzt {m} [ugs.] (Notfallarzt)
doctor on duty	Bereitschaftsarzt {m}
doctor on emergency call	Notarzt {m} [ugs.] (Notfallarzt)
Doctor Pascal [lit.]	Doktor Pascal [lit.] (Émile Zola)
Doctor Phillips	Doctor Phillips ({n}) [geogr.] (Stadt in Florida, USA)
Doctor Sleep [lit.] (Madison Smartt Bell)	Kalter Schlaf [lit.]
doctor solution	Doktorlösung {f} [petr.]
doctor sweetening	Doktorbehandlung {f} [petr.]
doctor treatment	Doktorbehandlung {f} [petr.]
doctor who is treating participants in a students' duel	Paukarzt {m}
doctor who treats celebrities	Promiarzt {m} [ugs.]
doctor who treats celebrities	Promiärztin {f} [ugs.]
doctor who treats celebrities	Prominentenärztin {f}
doctor who treats celebrities	Prominentenarzt {m}
Doctor Who [original title]	Doctor Who (eine britische Fernsehserie)
Doctor Zhivago	Doktor Schiwago (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1965)
Doctor Zhivago	Doktor Schiwago [lit.] (Boris Pasternak)
Doctor Zhivago	Doktor Schiwage (ein britisch-deutsch-US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2002)
doctor's appointment	Arzttermin {m}
doctor's assistant	Arzthelferin {f}
doctor's assistant	Sprechstundenhilfe (in einer Arztpraxis [hilft bei Untersuchungen und Behandlungen])
doctor's bag	Arzttasche {f}
doctor's bag	Bereitschaftstasche {f} (Arzttasche)
doctor's bill for private health treatment	Privatliquidation {f} [med.]
doctor's call	Arztbesuch {m} (Hausbesuch)
doctor's call	Krankenbesuch {m} (Hausbesuch eines Arztes)
doctor's cap	Doktorhut {m}
doctor's case	Arztkoffer {m}
doctor's certificate (Am.)	Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung {f} (Krankschreibung)
doctor's chair	Behandlungsstuhl {m} (für ärztliche Behandlungen)
doctor's consultation	Sprechzeit {f} (eines Arztes)
doctor's couch	(gepolsterte) Arztliege {f} [med.]
doctor's degree	Doktorhut {m} [ugs.] (Doktorgrad)
doctor's degree	Doktorgrad {m}
Doctor's Diary	Doctor's Diary - Männer sind die beste Medizin (eine deutsche Fernsehserie)
doctor's entrance [Br.]	Einfahrt {f} zu einer Arztpraxis
doctor's jargon	Ärztesprache {f} [ling.]
doctor's language	Medizinersprache {f}
doctor's notes	Krankenblatt {n}
doctor's office computer	Praxiscomputer {m} [EDV] (in einer Arztpraxis)
doctor's office computer	Computer {m} in der / einer Arztpraxis [EDV]
doctor's office computer	Rechner {m} in der / einer Arztpraxis [EDV]
doctor's office with an appointments system [Am.]	Bestellpraxis {f} [med.]
doctor's office [Am.]	Arztpraxis {f}
doctor's office [Am.]	Behandlungszimmer {n} [med.]
doctor's office [esp. Am.]	Ordination {f} [österr.] (Sprechzimmer eines Arztes)
doctor's office [esp. Am.]	Sprechzimmer {n} (eines Arztes)
doctor's receptionist	Arzthelferin {f} (für Anmeldung, Praxisorganisation)
doctor's receptionist	Sprechstundenhilfe {f} (in einer Arztpraxis [nur / hauptsächlich am Empfang])
doctor's secretary	Arztsekretär {m}
doctor's shop [obs.]	Arztpraxis {f}
doctor's surgery [Br.]	Arztpraxis {f}
doctor's title	Doktortitel {m} (Name)
doctor's visit	Arztbesuch {m} (Hausbesuch)
doctor's white coat	Arztkittel {m}
doctor's wife	Arztfrau {f}
doctor's wife	Arzt-Gattin {f} [geh.]
doctor's wife	Arztgattin {f} [geh.]
doctor's wife	Gattin {f} des / eines Arztes [geh.]
doctor's wife	Ehegattin {f} des / eines Arztes [geh.]
doctor's wife	Ehefrau {f} des / eines Arztes
doctor's wife	Frau {f} des / eines Arztes
doctor-patient confidentiality	ärztliche Schweigepflicht {f}
doctor-to-be	angehender Arzt
doctoral candidate	Doktorand {m}
doctoral degree	Doktortitel {m} (Grad)
doctoral student	Doktorand {m}
doctoral thesis	Doktorarbeit {f}
doctorand	Doktorand {m}
doctorate	Doktorat {n}
doctorate	Promotion {f} (Universität)
doctorate	Doktorwürde {f}
doctorate	Doktortitel {m} (Grad)
doctored	verarztete
doctoring	verarztend
doctors	Ärzte {pl}
doctors	Doktoren {pl}
doctors	verarztet
doctors shortage	Ärztemangel {m}
Doctors [lit.] (Erich Segal)	Die Ärzte [lit.]
Doctors [lit.] (Erich Segal)	Die das Leben lieben [lit.]
doctors' congress	Ärztekongress {m}
doctors' congress	Ärzte-Kongress {m}
doctors' congress	Ärzte-Kongreß {m} [alte Orthogr.]
doctors' congress	Ärztekongreß {m} [alte Orthogr.]
doctors' jargon	Ärztejargon {m} [ling.]
doctors' jargon	Ärzte-Jargon {m} [ling.]
doctors' language	Ärztesprache {f} [ling.]
doctors' shortage	Ärztemangel {m}
doctors' strike	Ärztestreik {m}
Doctors' Trial	(Nürnberger) Ärzte-Prozeß {m} [alte Orthogr.] [hist.]
Doctors' Trial	(Nürnberger) Ärzteprozeß {m} [alte Orthogr.] [hist.]
Doctors' Trial	(Nürnberger) Ärzteprozess {m} [hist.]
Doctors' Wives	Frauen der Ärzte (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1971)
doctorship	Doktortitel {m} (Berufsstand)
doctrinaire	doktrinär
doctrinal question	Lehrfrage {f} [relig.]
doctrinal statement	Lehraussage {f}
doctrine	Doktrin {f}
doctrine	Führungs- und Einsatzgrundsätze {pl}
doctrine	Konzeption {f}
doctrine	Lehre {f} (Grundsätze [Glaubenslehre etc.])
doctrine of illumination	Illuminationslehre {f} [philos.]
doctrine of immiseration	Verelendungstheorie {f} [soz.]
doctrine of impoverishment	Verelendungstheorie {f} [soz.]
doctrine of method	Methodenlehre {f} [philos.]
doctrine of papal infallibility	Unfehlbarkeitsdogma {n} (des Papstes) [kath.]
doctrine of soul	Seelenlehre {f} [philos., psych.]
doctrines	Lehren {pl}
docu-soap	Doku-Soap {f}
docu-soap	Dokusoap {f}
docudrama	Dokumentarspiel {n}
document	Dokument {n}
document	Unterlage {f}
document	Urkunde {f}
document	Brief {m} (amtliches Dokument [z. B. Kraftfahrzeugbrief])
document	Schein {m} (Dokument)
document code	Dokumentencode {m} [EDV]
document contents	Dokumenteninhalt {m}
document date	Belegdatum {n}
document file	Aktenordner {m}
document file	Belegablage {f} [EDV]
document folder	Aktendeckel {m} [i. w. S.] (Ordner)
document holder	Konzepthalter {m}
document holder	Dokumenteninhaber {m}
document holder	Dokumenteninhaberin {f}
document mode	Dokumentenmodus {m}
document name	Dokumentenname {m}
document of vehicle registration	Kfz-Schein {m}
document paper	Dokumentenpapier {n}
document reader	Belegleser {m} [EDV]
document reader	Originalbelegleser {m} [EDV]
document retrieval system	Dokumentenwiedergewinnungssystem {n} [EDV]
document shredder	Aktenvernichter {m}
document shredder	Aktenwolf {m}
document shredder	Aktenschredder {m}
document sorter	Belegsortierer {m}
Documenta	Documenta {f} (alle fünf Jahre in Kassel stattfindende Ausstellung für zeitgenössische Kunst)
documenta	documenta {f} (alle fünf Jahre in Kassel stattfindende Ausstellung für zeitgenössische Kunst)
documentable	dokumentierbar
documental	dokumentarisch
documentalist	Dokumentar {m}
documentalist	Dokumentarin {f}
documentaries	Dokumentarfilme {pl}
documentarily	dokumentarisch [adv.]
documentarily	urkundlich [adv.]
documentary	aktenmäßig
documentary	dokumentarische
documentary	urkundlich
documentary	dokumentarisch
documentary	dokumentär
documentary	Dokumentarsendung {f}
documentary	Dokumentarfilm {m}
documentary	Tatsachenfilm {m}
documentary ...	Dokumentar...
documentary bill	Dokumententratte {f}
documentary credit	Dokumentenakkreditiv {n} [fin.]
documentary credit	Akkreditiv {m} [fin.] (Dokumentenakkreditiv)
documentary credit	Dokumenten-Akkreditiv {n} [fin.]
documentary draft	Dokumententratte {f}
documentary drama	Dokumentarspiel {n}
documentary evidence	Urkundenbeweis {m}
documentary evidence	dokumentärer Nachweis {m}
documentary feature	Dokumentarspielfilm {m}
documentary film	Dokumentarfilm {m}
documentary film	Tatsachenfilm {m}
documentary film maker	Dokumentarfilmer {m}
documentary film-maker	Dokumentarfilmer {m}
documentary filmmaker	Dokumentarfilmer {m}
documentary fraud	Urkundenbetrug {m}
documentary letter of credit	Warenkreditbrief {m} [fin.]
documentary letter of credit	Dokumentenakkreditiv {n} [fin.]
documentary letter of credit	Dokumenten-Akkreditiv {n} [fin.]
documentary novel	Tatsachenroman {m}

zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168