odge Wouml;rterbuch - Seite 118 - Uuml;bersetzung Deutsch-Englisch

Wir haben 33461 Wörter gefunden, die mit d beginnen. Treffer 23400 bis 23600:

Englisch	Deutsch
doffer comb	Hackerkamm {m} [Textiltechnik]
doffer comb	Hacker {m} [Textiltechnik] (Hackerkamm)
doffer covering	Abnehmerbeschlag {m} [Textiltechnik] (Abnehmerkratze)
doffer roller	Abnehmerwalze {f} [Textiltechnik] (Abnehmerkratze)
doffer strip waste	Krempelabfall {m}
doffer system	Abnehmersystem {n} [Textiltechnik] (Abnehmerkratze)
doffing	ausziehend
doffing	Abnahme {f} [Textiltechnik] (Spulenabnahme)
doffing	Spulenabnahme {f} [Textiltechnik]
doffing	Abziehen {n} (einer Spule) [Textiltechnik]
doffing	Abnehmen {n} (einer Spule) [Textiltechnik]
doffing	Spulenabzug {m} [Textiltechnik] (Hackerkamm)
doffing	Abkämmen {n} [Textiltechnik]
doffs	zieht aus
dog	Hund {m} [zool.]
dog	Anschlag {m} [tech.] (Befestigungsstift, Knagge)
dog	Anschlag {m} [tech.] (Element zur Begrenzung von Bewegungen)
dog	Hund {m} [tech.] (Förderwagen)
dog	Hund {m} [derb] (Kerl)
dog	Mitnehmer {m} [tech.]
dog	Knagge {f} [tech.] (Mitnehmer)
dog	Klaue {f} [tech.] (Mitnehmer)
dog (coll.) (vulg.)	unattraktive Frau {f}
dog barrier	Hundegitter {n}
dog barrier	Hundeschutzgitter {n}
dog basket	Hundekorb {m}
dog basket	Hundekörbchen {n}
dog biscuit	Hundekuchen {m}
dog biscuit	Hundekeks {m}
dog bite	Hundebiss {m}
dog bite	Hundebiß {m} [alte Orthogr.]
dog brain	Hundehirn {n} [vet., zool.]
dog branch	Hundestaffel {f}
dog breed	Hunderasse {f}
dog breeder	Hundezüchter {m}
dog breeder	Hundezüchterin {f}
dog breeding	Hundezucht {f}
dog catch	Ruherast {f} [tech.]
dog catch	Ruheklinke {f}
dog chain	Hundekette {f}
dog clutch	Klauenkupplung {f} [tech.]
dog collar	Hundehalsband {n}
dog daisy (Leucanthemum vulgare)	Margerite {f} [bot.]
Dog Day Afternoon	Hundstage (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1975)
dog days	Hundstage {pl}
Dog Days	Hundstage (ein österreichischer Spielfilm aus dem Jahr 2001)
dog defence [Br.]	Hundeabwehr {f}
dog defense [Am.]	Hundeabwehr {f}
dog dirt	Hundehaufen {m}
dog dirt	Hundekot {m}
dog diseases	Hundekrankheit {f} [vet.]
dog diseases	Hundeerkrankung {f} [vet.]
dog does not eat dog	eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus [Redensart]
dog ear collar	Dackelohrkragen {m}
dog ears	Eselsohren {pl}
Dog Eat Dog! [Am.] [promotional title]	Einer frißt den anderen [alte Orthogr.] (ein deutsch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1964)
Dog Eat Dog! [Am.] [promotional title]	Einer frisst den anderen (ein deutsch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1964)
Dog Eat Dog! [Am.] [promotional title]	Einer frisst den anderen (ein deutsch-italienisch-liechtensteinischer Spielfilm aus dem Jahr 1964)
Dog Eat Dog! [Am.] [promotional title]	Einer frißt den anderen [alte Orthogr.] (ein deutsch-italienisch-liechtensteinischer Spielfilm aus dem Jahr 1964)
dog excrement	Hundekot {m}
dog expert	Hundeexperte {m} [zool.]
dog expert	Hunde-Experte {m} [zool.]
dog fennel (Anthemis arvensis)	Hundskamille {f} [bot.]
dog fight	Dogfight {m} [mil., luftf.] (Kurvenkampf zwischen zwei Kampfflugzeugen)
dog fight	Kurvenkampf {m} [mil., luftf.] (zwischen zwei Kampfflugzeugen)
dog fight	Hundekampf {m}
dog fight	Kampf {m} zwischen Hunden
dog fight	Nahkampf {m} [mil., luftf.] (Luftkampf)
dog flea (Ctenocephalides canis)	Hundefloh {m} [zool.]
dog fly (Stomoxys caiciltrans)	Gemeine Stechfliege {f} [zool.]
dog fly (Stomoxys caiciltrans)	Stallfliege {f} [zool.] (Gemeine Stechfliege)
dog fly (Stomoxys caiciltrans)	Wadenbeißer {m} [zool., ugs.] (Gemeine Stechfliege)
dog fly (Stomoxys caiciltrans)	Wadenstecher {m} [zool., ugs.] (Gemeine Stechfliege)
dog food	Hundefutter {n}
dog fox (Vulpes cana)	Afghanfuchs {m} [zool.]
dog groomer	Hundefriseur {m}
dog groomer	Hundefrisör {m}
dog grooming school	Hundeschule {f}
dog hook	Greifer {m} [tech.] (Greifhaken)
dog house	Hundehütte {f}
dog hutch	Hundehütte {f}
dog kennel	Hundehütte {f}
dog Latin	Küchenlatein {n}
dog leather	Hundeleder {n}
dog leg	verkürzter Queranflug {m} [luftf.]
dog lice	Hundeläuse {pl} [zool.]
dog licence fee [Br.]	Hundesteuer {f} [fin.]
dog licence [Br.]	Hundesteuer {f} [fin.]
dog license fee [Am.]	Hundesteuer {f} [fin.]
dog liver	Hundeleber {f} [zool.]
dog louse (Haematopinus piliferus)	Hundelaus {f} [zool.]
dog magazine	Hundezeitschrift {f}
dog magazine	Hundemagazin {n}
dog movement	Schläger {m} [tech., hist.] (Filmantrieb)
dog obedience school	Hundeschule {f}
Dog on It [lit.] (Spencer Quinn [Peter Abrahams])	Ein echt harter Knochen [lit.]
Dog on It [lit.] (Spencer Quinn [Peter Abrahams])	Bernie und Chet [lit.]
dog owner	Hundehalter {m}
dog owner	Hundebesitzer {m}
Dog Park	Dog Park - Bei Fuß, Liebling! (ein kanadisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1998)
dog pillow	Hundekissen {n}
dog poop (Am.)	Wurst {f} (Hundekot)
dog poop [esp. Am.] [coll.]	Hundekacke {f} [derb]
dog portrait	Hundeporträt {n}
dog portrait	Hundeportrait {n}
dog portrait	Hundebildnis {n}
dog portrait	Hundebild {n} (Porträt)
dog rose	Heckenrose {f}
dog rose	Hundsrose (Rosa canina)
dog rose	Wilde Rose {f} [bot.]
dog rose	Wilde Rose {f} [bot.] (Hundsrose)
dog rose	Heckenrose {f} [bot.]
dog rose	Hundsrose {f} [bot.]
dog roundworm (Toxocara canis)	Hundespulwurm {m} [zool., vet., med.]
dog roundworms	Hundespulwürmer {pl} [zool., vet., med.]
dog shit [sl.]	Hundekacke {f} [derb]
dog shit [sl.]	Hundescheiße {f} [derb]
dog shit [sl.]	Hundescheisse {f} [schweiz. Orthogr.] [derb]
dog sled	Hundeschlitten {m}
dog sledding (Am.)	Schlittenhunderennen {n}
dog squad	Diensthundeabteilung {f} [österr.] (der Polizei)
dog squad [esp. Aus.]	Diensthundestaffel {f} (der Polizei)
dog squad [esp. Aus.]	Hundestaffel {f}
dog standard (Senecio jacobaea)	Jakobs-Geißkraut {n} [bot.]
dog standard (Senecio jacobaea)	Jakobs-Greiskraut {n} [bot.]
dog standard (Senecio jacobaea)	Jakobs-Kreuzkraut {n} [bot.]
dog stinkhorn (Mutinus caninus)	Hundsrute {f} [bot.] (ein Ständerpilz)
dog tag	Hundemarke {f}
dog tapeworm (Echinococcus granulosus)	Hundebandwurm {m} [zool., vet., med.]
dog tapeworm disease	Hundebandwurmkrankheit {f} [vet., med.]
dog tapeworms	Hundebandwürmer {pl} [zool., vet., med.]
dog tax	Hundesteuer {f} [fin.]
dog team	Diensthundestaffel {f} (der Polizei)
dog team	Hundestaffel {f}
dog team	Diensthundeabteilung {f} [österr.] (der Polizei)
Dog the Bounty Hunter	Dog - Der Kopfgeldjäger (eine US-amerikanische Fernsehserie)
dog tick	Hundezecke {f} [zool.]
dog tick	Hunde-Zecke {f} [zool.]
dog tick {s} (Ixodes canisuga)	Fuchszecke {f} [zool.]
dog tick {s} (Ixodes canisuga)	Fuchs-Zecke {f} [zool.]
dog track	Hunderennbahn {f}
dog trailer (Aus.) (coll.)	Deichselanhänger {m}
dog trainer	Hundetrainer {m}
dog training	Hundeerziehung {f}
dog training school	Hundeschule {f}
dog trap	Hundefalle {f}
dog violet (Viola riviniana)	Hainveilchen {n} [bot.]
dog violet (Viola riviniana)	Hain-Veilchen {n} [bot.]
dog violet (Viola riviniana)	Rivinus-Veilchen {n} [bot.]
dog violet (Viola riviniana)	Rivinusveilchen {n} [bot.]
Dog Watch [original title]	Bad Cops - Rache ohne Gefühle (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1997)
Dog Watch [original title]	Bad Cops - Rache ohne Gnade (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1997)
dog with a blaze	Bläss {m} [zool.] [selten] (Hund mit einem Stirnfleck)
dog with a blaze	Bläß {m} [alte Orthogr.] [zool.] [selten] (Hund mit einem Stirnfleck)
Dog Years	Hundejahre [lit.] (Günter Grass)
dog [Am.] [coll.]	Schuldschein {m} [fin.]
dog [coll.]	Kerl {m} [pej.] (Schuft)
dog [fig.]	Stinker {m} [ugs., fig.] (Schuft)
dog's breakfast [coll.]	Schlamassel {m} {n} (österr. nur {n}) [ugs.]
dog's breakfast [coll.]	Mist {m} [ugs., fig.] (verfahrene Situation)
dog's cunt [vulg.]	Hundefotze {f} [vulg., derb]
dog's dinner [Br.] [coll.]	Schlamassel {m} {n} (österr. nur {n}) [ugs.]
dog's dinner [Br.] [coll.]	Mist {m} [ugs., fig.] (verfahrene Situation)
dog's dinner [Br.] [coll.]	Schwulitäten {pl} [ugs.] (verfahrene Situation)
dog's dinner [Br.] [coll.]	Schlamastik {f} [österr.; sonst landsch.] (verfahrene Situation)
dog's life	Hundeleben {n} (Leben eines Hundes)
dog's life [fig.]	Hundeleben {n} [ugs., pej.] (prekäres Leben, erbärmliche Existenz)
dog's muck	Wurst {f} (Hundekot)
dog's name	Hundename {m}
dog's parsley (Aethusa cynapium)	Hundspetersilie {f} [bot.]
dog's teeth (Dentex dentex)	Zahnbrasse {f} [zool.] (ein Fisch)
dog's tooth violet (Erythronium americanum)	Ostamerikanischer Hundszahn {m} [bot.]
dog's tooth violet (Erythronium dens-canis)	(Europäischer) Hundszahn {m} [bot.]
dog's tooth violet (Erythronium dens-canis)	Hundszahnlilie {f} [bot.]
dog-bone model	Hundeknochenmodell {n}
dog-bone model	Dog-Bone-Modell {n}
dog-breeding	Hundezucht {f}
dog-catcher	Hundefänger {m}
dog-cheap [coll.]	spottbillig
dog-ear	Knick {m} (Eselsohr)
dog-ear	Eselsohr {n} [ugs., fig.]
dog-eared	mit Eselsohren [ugs., fig.]
dog-ears	Eselsohren {pl} [ugs., fig.]
dog-eat-dog society	Ellenbogengesellschaft {f}
dog-eat-dog society	Ellbogengesellschaft {f}
dog-faced puffer (Arothron nigropunctatus)	Schwarzflecken-Kugelfisch {m} [zool.]
dog-faced puffer (Arothron nigropunctatus)	Schwarzfleckenkugelfisch {m} [zool.]
dog-fight	Hundekampf {m}
dog-fight	Kampf {m} zwischen Hunden
dog-flea (Ctenocephalides canis)	Hundefloh {m} [zool.]
dog-leg curve	Hundekurve {f} [math.]
dog-style position	Hundestellung {f} [ugs.] (bez. Geschlechtsverkehr [Koitus] von hinten)
dog-tired [coll.]	hundemüde [ugs.]
doge	Doge {m}
Doge's hat	Dogenmütze {f} [hist.]
dogface [sl.] [Am.]	Infanterist {m} (der US Army) [mil.]
dogface [sl.] [Am.]	US-Infanterist {m} [mil.]
dogfight	Nahkampf {m} [mil., luftf.] (Luftkampf)
dogfight	Dogfight {m} [mil., luftf.] (Kurvenkampf zwischen zwei Kampfflugzeugen)
dogfight	Kurvenkampf {m} [mil., luftf.] (zwischen zwei Kampfflugzeugen)

zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168