|
Englisch
|
Deutsch
|
|
|
doctor
of
philosophy
|
Doktor
{m}Maskulinum (der)
der
Philosophie
|
|
|
Doctor
of
Philosophy
(DPhil,
PhD)
|
Doktor
{m}Maskulinum (der)
der
Philosophie
|
|
|
doctor
on
call
|
Notfallarzt
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
doctor
on
call
|
Notarzt
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
(Notfallarzt)
|
|
|
doctor
on
duty
|
Bereitschaftsarzt
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
doctor
on
emergency
call
|
Notarzt
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
(Notfallarzt)
|
|
|
Doctor
Pascal
[lit.]
|
Doktor
Pascal
[lit.]
(Émile
Zola)
|
|
|
Doctor
Phillips
|
Doctor
Phillips
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
in
Florida,
USA)
|
|
|
Doctor
Sleep
[lit.]
(Madison
Smartt
Bell)
|
Kalter
Schlaf
[lit.]
|
|
|
doctor
solution
|
Doktorlösung
{f}Femininum (die)
[petr.]
|
|
|
doctor
sweetening
|
Doktorbehandlung
{f}Femininum (die)
[petr.]
|
|
|
doctor
treatment
|
Doktorbehandlung
{f}Femininum (die)
[petr.]
|
|
|
doctor
who
is
treating
participants
in
a
students'
duel
|
Paukarzt
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
doctor
who
treats
celebrities
|
Promiarzt
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
|
|
|
doctor
who
treats
celebrities
|
Promiärztin
{f}Femininum (die)
[ugs.]
|
|
|
doctor
who
treats
celebrities
|
Prominentenärztin
{f}Femininum (die)
|
|
|
doctor
who
treats
celebrities
|
Prominentenarzt
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
Doctor
Who
[original
title]
|
Doctor
Who
(eine
britische
Fernsehserie)
|
|
|
Doctor
Zhivago
|
Doktor
Schiwago
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1965)
|
|
|
Doctor
Zhivago
|
Doktor
Schiwago
[lit.]
(Boris
Pasternak)
|
|
|
Doctor
Zhivago
|
Doktor
Schiwage
(ein
britisch-deutsch-US-amerikanischer
Fernsehfilm
aus
dem
Jahr
2002)
|
|
|
doctor's
appointment
|
Arzttermin
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
doctor's
assistant
|
Arzthelferin
{f}Femininum (die)
|
|
|
doctor's
assistant
|
Sprechstundenhilfe
(in
einer
Arztpraxis
[hilft
bei
Untersuchungen
und
Behandlungen])
|
|
|
doctor's
bag
|
Arzttasche
{f}Femininum (die)
|
|
|
doctor's
bag
|
Bereitschaftstasche
{f}Femininum (die)
(Arzttasche)
|
|
|
doctor's
bill
for
private
health
treatment
|
Privatliquidation
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
|
doctor's
call
|
Arztbesuch
{m}Maskulinum (der)
(Hausbesuch)
|
|
|
doctor's
call
|
Krankenbesuch
{m}Maskulinum (der)
(Hausbesuch
eines
Arztes)
|
|
|
doctor's
cap
|
Doktorhut
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
doctor's
case
|
Arztkoffer
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
doctor's
certificate
(Am.)American English
|
Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung
{f}Femininum (die)
(Krankschreibung)
|
|
|
doctor's
chair
|
Behandlungsstuhl
{m}Maskulinum (der)
(für
ärztliche
Behandlungen)
|
|
|
doctor's
consultation
|
Sprechzeit
{f}Femininum (die)
(eines
Arztes)
|
|
|
doctor's
couch
|
(gepolsterte)
Arztliege
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
|
doctor's
degree
|
Doktorhut
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
(Doktorgrad)
|
|
|
doctor's
degree
|
Doktorgrad
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
Doctor's
Diary
|
Doctor's
Diary
-
Männer
sind
die
beste
Medizin
(eine
deutsche
Fernsehserie)
|
|
|
doctor's
entrance
[Br.]
|
Einfahrt
{f}Femininum (die)
zu
einer
Arztpraxis
|
|
|
doctor's
jargon
|
Ärztesprache
{f}Femininum (die)
[ling.]
|
|
|
doctor's
language
|
Medizinersprache
{f}Femininum (die)
|
|
|
doctor's
notes
|
Krankenblatt
{n}Neutrum (das)
|
|
|
doctor's
office
computer
|
Praxiscomputer
{m}Maskulinum (der)
[EDV]
(in
einer
Arztpraxis)
|
|
|
doctor's
office
computer
|
Computer
{m}Maskulinum (der)
in
der
/
einer
Arztpraxis
[EDV]
|
|
|
doctor's
office
computer
|
Rechner
{m}Maskulinum (der)
in
der
/
einer
Arztpraxis
[EDV]
|
|
|
doctor's
office
with
an
appointments
system
[Am.]
|
Bestellpraxis
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
|
doctor's
office
[Am.]
|
Arztpraxis
{f}Femininum (die)
|
|
|
doctor's
office
[Am.]
|
Behandlungszimmer
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
|
doctor's
office
[esp.
Am.]
|
Ordination
{f}Femininum (die)
[österr.]
(Sprechzimmer
eines
Arztes)
|
|
|
doctor's
office
[esp.
Am.]
|
Sprechzimmer
{n}Neutrum (das)
(eines
Arztes)
|
|
|
doctor's
receptionist
|
Arzthelferin
{f}Femininum (die)
(für
Anmeldung,
Praxisorganisation)
|
|
|
doctor's
receptionist
|
Sprechstundenhilfe
{f}Femininum (die)
(in
einer
Arztpraxis
[nur
/
hauptsächlich
am
Empfang])
|
|
|
doctor's
secretary
|
Arztsekretär
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
doctor's
shop
[obs.]
|
Arztpraxis
{f}Femininum (die)
|
|
|
doctor's
surgery
[Br.]
|
Arztpraxis
{f}Femininum (die)
|
|
|
doctor's
title
|
Doktortitel
{m}Maskulinum (der)
(Name)
|
|
|
doctor's
visit
|
Arztbesuch
{m}Maskulinum (der)
(Hausbesuch)
|
|
|
doctor's
white
coat
|
Arztkittel
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
doctor's
wife
|
Arztfrau
{f}Femininum (die)
|
|
|
doctor's
wife
|
Arzt-Gattin
{f}Femininum (die)
[geh.]
|
|
|
doctor's
wife
|
Arztgattin
{f}Femininum (die)
[geh.]
|
|
|
doctor's
wife
|
Gattin
{f}Femininum (die)
des
/
eines
Arztes
[geh.]
|
|
|
doctor's
wife
|
Ehegattin
{f}Femininum (die)
des
/
eines
Arztes
[geh.]
|
|
|
doctor's
wife
|
Ehefrau
{f}Femininum (die)
des
/
eines
Arztes
|
|
|
doctor's
wife
|
Frau
{f}Femininum (die)
des
/
eines
Arztes
|
|
|
doctor-patient
confidentiality
|
ärztliche
Schweigepflicht
{f}Femininum (die)
|
|
|
doctor-to-be
|
angehender
Arzt
|
|
|
doctoral
candidate
|
Doktorand
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
doctoral
degree
|
Doktortitel
{m}Maskulinum (der)
(Grad)
|
|
|
doctoral
student
|
Doktorand
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
doctoral
thesis
|
Doktorarbeit
{f}Femininum (die)
|
|
|
doctorand
|
Doktorand
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
doctorate
|
Doktorat
{n}Neutrum (das)
|
|
|
doctorate
|
Promotion
{f}Femininum (die)
(Universität)
|
|
|
doctorate
|
Doktorwürde
{f}Femininum (die)
|
|
|
doctorate
|
Doktortitel
{m}Maskulinum (der)
(Grad)
|
|
|
doctored
|
verarztete
|
|
|
doctoring
|
verarztend
|
|
|
doctors
|
Ärzte
{pl}Plural (die)
|
|
|
doctors
|
Doktoren
{pl}Plural (die)
|
|
|
doctors
|
verarztet
|
|
|
doctors
shortage
|
Ärztemangel
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
Doctors
[lit.]
(Erich
Segal)
|
Die
Ärzte
[lit.]
|
|
|
Doctors
[lit.]
(Erich
Segal)
|
Die
das
Leben
lieben
[lit.]
|
|
|
doctors'
congress
|
Ärztekongress
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
doctors'
congress
|
Ärzte-Kongress
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
doctors'
congress
|
Ärzte-Kongreß
{m}Maskulinum (der)
[alte
Orthogr.]
|
|
|
doctors'
congress
|
Ärztekongreß
{m}Maskulinum (der)
[alte
Orthogr.]
|
|
|
doctors'
jargon
|
Ärztejargon
{m}Maskulinum (der)
[ling.]
|
|
|
doctors'
jargon
|
Ärzte-Jargon
{m}Maskulinum (der)
[ling.]
|
|
|
doctors'
language
|
Ärztesprache
{f}Femininum (die)
[ling.]
|
|
|
doctors'
shortage
|
Ärztemangel
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
doctors'
strike
|
Ärztestreik
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
Doctors'
Trial
|
(Nürnberger)
Ärzte-Prozeß
{m}Maskulinum (der)
[alte
Orthogr.]
[hist.]
|
|
|
Doctors'
Trial
|
(Nürnberger)
Ärzteprozeß
{m}Maskulinum (der)
[alte
Orthogr.]
[hist.]
|
|
|
Doctors'
Trial
|
(Nürnberger)
Ärzteprozess
{m}Maskulinum (der)
[hist.]
|
|
|
Doctors'
Wives
|
Frauen
der
Ärzte
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1971)
|
|
|
doctorship
|
Doktortitel
{m}Maskulinum (der)
(Berufsstand)
|
|
|
doctrinaire
|
doktrinär
|
|
|
doctrinal
question
|
Lehrfrage
{f}Femininum (die)
[relig.]
|
|
|
doctrinal
statement
|
Lehraussage
{f}Femininum (die)
|
|
|
doctrine
|
Doktrin
{f}Femininum (die)
|
|
|
doctrine
|
Führungs-
und
Einsatzgrundsätze
{pl}Plural (die)
|
|
|
doctrine
|
Konzeption
{f}Femininum (die)
|
|
|
doctrine
|
Lehre
{f}Femininum (die)
(Grundsätze
[Glaubenslehre
etc.])
|
|
|
doctrine
of
illumination
|
Illuminationslehre
{f}Femininum (die)
[philos.]
|
|
|
doctrine
of
immiseration
|
Verelendungstheorie
{f}Femininum (die)
[soz.]
|
|
|
doctrine
of
impoverishment
|
Verelendungstheorie
{f}Femininum (die)
[soz.]
|
|
|
doctrine
of
method
|
Methodenlehre
{f}Femininum (die)
[philos.]
|
|
|
doctrine
of
papal
infallibility
|
Unfehlbarkeitsdogma
{n}Neutrum (das)
(des
Papstes)
[kath.]
|
|
|
doctrine
of
soul
|
Seelenlehre
{f}Femininum (die)
[philos.,
psych.]
|
|
|
doctrines
|
Lehren
{pl}Plural (die)
|
|
|
docu-soap
|
Doku-Soap
{f}Femininum (die)
|
|
|
docu-soap
|
Dokusoap
{f}Femininum (die)
|
|
|
docudrama
|
Dokumentarspiel
{n}Neutrum (das)
|
|
|
document
|
Dokument
{n}Neutrum (das)
|
|
|
document
|
Unterlage
{f}Femininum (die)
|
|
|
document
|
Urkunde
{f}Femininum (die)
|
|
|
document
|
Brief
{m}Maskulinum (der)
(amtliches
Dokument
[z.
B.
Kraftfahrzeugbrief])
|
|
|
document
|
Schein
{m}Maskulinum (der)
(Dokument)
|
|
|
document
administration
|
Dokumentenverwaltung
{f}Femininum (die)
|
|
|
document
code
|
Dokumentencode
{m}Maskulinum (der)
[EDV]
|
|
|
document
contents
|
Dokumenteninhalt
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
document
date
|
Belegdatum
{n}Neutrum (das)
|
|
|
document
file
|
Aktenordner
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
document
file
|
Belegablage
{f}Femininum (die)
[EDV]
|
|
|
document
folder
|
Aktendeckel
{m}Maskulinum (der)
[i.
w.
S.]
(Ordner)
|
|
|
document
holder
|
Konzepthalter
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
document
holder
|
Dokumenteninhaber
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
document
holder
|
Dokumenteninhaberin
{f}Femininum (die)
|
|
|
document
mode
|
Dokumentenmodus
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
document
name
|
Dokumentenname
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
document
of
vehicle
registration
|
Kfz-Schein
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
document
paper
|
Dokumentenpapier
{n}Neutrum (das)
|
|
|
document
reader
|
Belegleser
{m}Maskulinum (der)
[EDV]
|
|
|
document
reader
|
Originalbelegleser
{m}Maskulinum (der)
[EDV]
|
|
|
document
retrieval
system
|
Dokumentenwiedergewinnungssystem
{n}Neutrum (das)
[EDV]
|
|
|
document
shredder
|
Aktenvernichter
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
document
shredder
|
Aktenwolf
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
document
shredder
|
Aktenschredder
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
document
sorter
|
Belegsortierer
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
Documenta
|
Documenta
{f}Femininum (die)
(alle
fünf
Jahre
in
Kassel
stattfindende
Ausstellung
für
zeitgenössische
Kunst)
|
|
|
documenta
|
documenta
{f}Femininum (die)
(alle
fünf
Jahre
in
Kassel
stattfindende
Ausstellung
für
zeitgenössische
Kunst)
|
|
|
documentable
|
dokumentierbar
|
|
|
documental
|
dokumentarisch
|
|
|
documentalist
|
Dokumentar
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
documentalist
|
Dokumentarin
{f}Femininum (die)
|
|
|
documentaries
|
Dokumentarfilme
{pl}Plural (die)
|
|
|
documentaries
|
Dokumentarsendungen
{pl}Plural (die)
|
|
|
documentaries
|
Dokumentarbeiträge
{pl}Plural (die)
|
|
|
documentaries
|
Dokumentarberichte
{pl}Plural (die)
|
|
|
documentaries
|
Dokumentationen
{pl}Plural (die)
(Dokumentarberichte,
-filme
oder
-sendungen)
|
|
|
documentaries
|
Dokus
{pl}Plural (die)
[ugs.]
(Dokumentarberichte,
-filme
oder
-sendungen)
|
|
|
documentaries
|
Tatsachenfilme
{pl}Plural (die)
|
|
|
documentaries
|
Filmberichte
{pl}Plural (die)
|
|
|
documentaries
|
Bildreportagen
{pl}Plural (die)
|
|
|
documentaries
|
Reportagen
{pl}Plural (die)
(Bildreportagen)
|
|
|
documentaries
|
Sachgeschichten
{pl}Plural (die)
|
|
|
documentaries
|
filmische
Berichte
{pl}Plural (die)
|
|
|
documentaries
|
Filmbeiträge
{pl}Plural (die)
(Berichte)
|
|
|
documentaries
|
filmische
Beiträge
{m}Maskulinum (der)
(Berichte)
|
|
|
documentaries
|
Filmreportagen
{pl}Plural (die)
|
|
|
documentaries
|
filmische
Reportagen
{pl}Plural (die)
|
|
|
documentarily
|
dokumentarisch
[adv.]
|
|
|
documentarily
|
urkundlich
[adv.]
|
|
|
documentary
|
aktenmäßig
|
|
|
documentary
|
aktenmässig
{adj.}
[schweiz.
Orthogr.]
|
|
|
documentary
|
urkundlich
|
|
|
documentary
|
dokumentarisch
|
|
|
documentary
|
dokumentär
|
|
|
documentary
|
Dokumentarsendung
{f}Femininum (die)
|
|
|
documentary
|
Dokumentarfilm
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
documentary
|
Tatsachenfilm
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
documentary
|
Dokumentation
{f}Femininum (die)
(Dokumentarbericht,
-film
oder
-sendung)
|
|
|
documentary
|
Doku
{f}Femininum (die)
[ugs.]
(Dokumentarbericht,
-film
oder
-sendung)
|
|
|
documentary
|
Dokumentarbericht
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
documentary
|
Bildreportage
{f}Femininum (die)
|
|
|
documentary
|
Reportage
{f}Femininum (die)
(Bildreportage)
|
|
|
documentary
|
Sachgeschichte
{f}Femininum (die)
|
|
|
documentary
|
Dokumentarbeitrag
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
documentary
|
zeitkritisch
|
|
|
documentary
|
Zeitkritik
äußernd
|
|
|
documentary
|
Zeitkritik
äussernd
[schweiz.
Orthogr.]
|
|
|
documentary
|
Zeitkritik
enthaltend
|
|
|
documentary
|
in
Form
einer
Dokumentation
|
|
|
documentary
|
durch
Dokumente
belegt
|
|
|
documentary
|
durch
Urkunden
belegt
|
|
|
documentary
|
Filmbericht
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
documentary
|
filmischer
Bericht
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
documentary
|
Filmbeitrag
{m}Maskulinum (der)
(Dokumentation)
|
|
|
documentary
|
filmischer
Beitrag
{m}Maskulinum (der)
(Bericht)
|
|
|
documentary
|
Filmreportage
{f}Femininum (die)
|
|
|
documentary
|
filmische
Reportage
{f}Femininum (die)
|
|
|
documentary
|
schriftlich
{adj.}
(aktenmäßig,
urkundlich)
|
|
|
documentary
|
Dok
{f}Femininum (die)
[schweiz.]
[ugs.]
(Dokumentarbericht,
-film
oder
-sendung)
|
|
|
documentary
...
|
Dokumentar...
|
|
|
documentary
...
|
Dokumenten...
|
|
|
documentary
...
|
Urkunden...
|
|
|
documentary
...
|
Dokumentations...
|
|
|
documentary
...
|
Akten...
|
