odge Wouml;rterbuch - Seite 147 - Uuml;bersetzung Deutsch-Englisch

Wir haben 33312 Wörter gefunden, die mit d beginnen. Treffer 29200 bis 29400:

Englisch	Deutsch
driver's compartment	Fahrerraum {m}
driver's door	Fahrertür {f}
driver's hatch	Fahrerluke {f}
driver's license [Am.]	Führerschein {m}
driver's license [Am.]	Fahrerlaubnis {f}
driver's license [Am.]	Lenkberechtigung {f} [österr.]
driver's seat	Fahrersitz {m}
driver's seat	Führersitz {m}
driver's tan [coll.]	Autofahrerbräune {f} [ugs.]
driver-elevating order picker	Hochregal- und Kommissionierstapler {m}
driver-side air bag	Fahrer-Airbag {m} [mot.]
driver-side air bag	Fahrerairbag {m} [mot.]
driver-side airbag	Fahrer-Airbag {m} [mot.]
driver-side airbag	Fahrerairbag {m} [mot.]
drivers	Autofahrer {pl}
drivers	Fahrer {pl}
drivers	Treiber {pl} [EDV]
drivers	Treiber {pl} (Viehtreiber)
drivers	Lenker {pl} (Fahrer)
drivers	Kutscher {pl}
drivers	Schinder {pl} [pej.] (Leuteschinder, Sklaventreiber)
drivers	Treiber {pl} [ugs., pej.] (Antreiber)
drivers	Führer {pl} (Fahrer, Baumaschinen-, Kranführer)
drivers	Fahrzeugführer {pl}
drivers (of a vehicle / vehicles)	Fahrzeuglenker {pl} [bes. amtl.]
driverside air bag	Fahrer-Airbag {m} [mot.]
driverside air bag	Fahrerairbag {m} [mot.]
driverside airbag	Fahrer-Airbag {m} [mot.]
driverside airbag	Fahrerairbag {m} [mot.]
drives	Antriebe {pl}
drives	Laufwerke {pl}
drives away	vertreibt
driveshaft tunnel	Wellentunnel {m} [tech.] (im Auto)
driveway	Auffahrt {f}
driveway	Fahrweg {m}
driveways	Auffahrten {pl}
driveways	Fahrwege {pl}
driving	chauffierend
driving	fahrend
driving	Auto fahrend (als Fahrzeuglenker)
driving a car	Auto fahrend (als Fahrzeuglenker)
driving ability	Fahrtüchtigkeit {f} (Können eines Kraftfahrzeugführers)
driving at night	Nachtfahrt {f} (Autofahrt)
driving away	vertreibend
driving axle	Treibachse {f}
driving axle	Antriebsachse {f}
driving back	zurückfahrend
driving band	Führungsband {n} (Geschoss)
driving belt	Treibriemen {m}
Driving Blind [lit.] (Ray Bradbury)	Geisterfahrt [lit.]
driving chain	Getriebekette {f} [tech.]
driving dog	Drehherz {n} [tech.] (einer Drehmaschine)
driving dog	Herz {n} [tech.] (Drehherz)
driving dynamics	Fahrdynamik {f}
driving feature	Schlüsselangriff {m} (Schrauben)
driving force	Trieb {m} (treibende Kraft)
driving force	Triebkraft {f}
driving force	treibende Kraft {f}
driving force	Motor {m} [fig., ökon etc.] (treibende Kraft)
Driving Force [lit.] (Dick Francis)	Sporen [lit.]
driving glove	Autohandschuh {m}
driving glove	Fahrerhandschuh {m}
driving glove	Autofahrerhandschuh {m}
driving gloves	Autohandschuhe {pl}
driving gloves	Fahrerhandschuhe {pl}
driving gloves	Autofahrerhandschuhe {pl}
driving in	einschlagend
driving instructor	Fahrlehrer {m}
driving instructors	Fahrlehrer {pl}
driving into	einfahrend
driving lesson	Fahrstunde {f}
driving lessons	Fahrstunden {pl}
driving lever	Mitnahmehebel {m} [tech.]
driving licence	Fahrerlaubnis {f}
driving licence	Lenkberechtigung {f} [österr.]
driving licence [Br.]	Führerschein {m}
driving licences (licenses, Am.)	Führerscheine {pl}
driving machine	Antriebsmaschine {f}
driving mechanism	Triebwerk {n} (z. B. Turmuhr)
driving mechanism	Uhrwerk {n} (konkret: Triebwerk [einer Turmuhr etc.])
driving medium	Schlüsselangriff {m} (Schrauben)
Driving Miss Daisy	Miss Daisy und ihr Chauffeur (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1989)
driving noise	Fahrgeräusch {n}
driving on	antreibend
driving out	austreibend
Driving Out a Devil	Er treibt den Teufel aus [lit.] (Bertolt Brecht)
driving performance	Fahrleistung, Fahrleistungen {f,pl}
driving physics	Fahrphysik {f} [phys.]
driving pin	Mitnahmestift {m} [tech.]
driving plate	Mitnehmerscheibe {f} [tech.]
driving plate	Mitnahmescheibe {f} [tech.]
driving pleasure	Fahrvergnügen {n}
driving position	Sitzposition {f} (eines Fahrers)
driving power	Antriebsleistung {f}
driving power	Treibkraft {f}
driving pulley	Antriebstrommel {f}
driving rig	Ramme {f} (für Spundwände)
driving rope	Antriebsseil {n}
driving round	umfahrend
driving rule	Fahrvorschrift {f}
driving rules	Fahrvorschriften {pl}
driving school	Fahrschule {f}
driving seat	Führersitz {m}
driving shaft	Antriebswelle {f}
driving sleet	stürmischer Schneeregen {m}
driving snow	Schneetreiben {n}
driving snow	Schneegestöber {n} (Schneetreiben)
driving speed	Fahrgeschwindigkeit {f}
driving spring	Gangfeder {f} [tech.] (einer Uhr etc.)
driving spring	Triebfeder {f} [tech.] (einer Uhr etc.)
driving spring	Antriebsfeder {f} [tech.]
driving stability	Fahrstabilität {f}
driving style	Fahrstil {m}
driving style	Fahrweise {f}
driving surface	Mitnahmefläche {f} [tech.]
driving test	Fahrprüfung {f}
driving test	Führerscheinprüfung {f}
driving test candidate	Führerscheinanwärter {m}
driving test candidate	Führerscheinprüfling {m}
driving torque	Antriebsmoment {n}
driving traction coefficient	maximaler Kraftschlussbeiwert
driving tumbler	Antriebsturas {m} [tech.]
driving under the influence	Trunkenheit {f} am Steuer
driving wheel	Antriebsrad {m}
driving wheel	Treibrad {n}
driving wheel [Br.] [obs.]	Lenkrad {n} (zum Lenken eines Kraftfahrzeugs)
driving wheel [Br.] [obs.]	Volant {m} (österr. {n}) [bes. Automobilsport; veraltet] (Lenkrad)
driving wheel [Br.] [obs.]	Steuerrad {n} [ugs., veraltend] (zum Lenken eines Kraftfahrzeugs etc.)
driving whip	Fahrpeitsche {f}
driving whip	Stockpeitsche {f} (Fahrpeitsche)
driving...	Fahr...
drizzle	Sprühregen {m}
drizzle	Nieseln {n}
drizzle	Nieselregen {m}
drizzle	Sprenzen {n} [veraltet] (das Nieseln)
drizzled	gerieselt
drizzled	gesprüht
drizzled	nieselte
drizzles	nieselt
drizzling	Geniesel {n}
drizzling	nieselnd
drizzly	nieselnde
drizzly weather	Nieselwetter {n}
Drobeta-Turnu Severin (a city in Romania)	Drobeta Turnu Severin ({n}) [geogr.] (eine Stadt in Rumänien)
Drochtersen (a municipality in Lower Saxony, Germany)	Drochtersen ({n}) [geogr.]
drogue	Windsack {m} [meteo.] (Vorrichtung zur Anzeige der Windrichtung und der ungefähren Windstärke)
drogue	Fangtrichter {m} [mil.-luftf.] (Luftbetankungsvorrichtung)
drogue	Trichter {m} [mil.-luftf.] (Luftbetankungsvorrichtung)
drogue	Wasseranker {m}
drogue	Hilfsschirm {m} [luftf., Raumfahrt]
drogue	Windbüdel {m} [nordd.] [meteo.] (Vorrichtung zur Anzeige der Windrichtung und der ungefähren Windstärke)
drogue parachute	Bremsfallschirm {m} [luftf., Raumfahrt]
drogue parachute	Bremsschirm {m} [luftf., Raumfahrt]
Drohobych (a city in Ukraine)	Drohobytsch ({n}) [geogr.] (eine Stadt in der Ukraine)
Droitwich Spa	Droitwich Spa ({n}) [geogr.] (Stadt in der Grafschaft Worcestershire, England [Großbritannien])
droll	drollig
droll scene	drollige Szene {f} [Film, Theater etc.]
droll scene	possierliche Szene {f} [Film, Theater etc.]
droll scene	spaßige Szene {f} [Film, Theater etc.]
droll scene	spassige Szene {f} [schweiz. Orthogr.] [Film, Theater etc.]
droll stories	Schwänke {pl}
droll story	Schwank {m}
drollness	Drolligkeit {f}
drolly	lustige
Drolshagen (a town in North Rhine-Westphalia, Germany)	Drolshagen ({n}) [geogr.]
dromedaries	Dromedare {pl}
dromedary (Camelus dromedarius)	Dromedar {n} [zool.]
dromedary (Camelus dromedarius)	Einhöckriges Kamel {n} [zool.]
dromedary (Camelus dromedarius)	Arabisches Kamel {n} [zool.]
dromophobia	Dromophobie {f} [psych.] (Angst vor dem Überqueren von Straßen)
drone	Basspfeife {f} [musik.] (eines Dudelsacks)
drone	Drohne {f} [zool.] (männliche Biene)
drone	Drohne {f} [luftf., bes. mil.-tech.] (unbemanntes Fluggerät [für Aufklärungs-, Angriffszwecke etc.])
drone	männliche Biene {f} [zool.]
drone	Drohn {m} [zool.] (männliche Biene)
drone	Orgelpunkt {m} [musik.]
drone	Gebrumm {n} (beim Singen, Sprechen)
drone	Brummen {n} (beim Singen, Sprechen)
drone	Brummen {n} (von Bienen, Flugzeugen etc.)
drone	Gebrumm {n} (von Bienen, Flugzeugen etc.)
drone	Summen {n} (von Bienen etc.)
drone	Bordun {m} [musik.]
drone	Gesumm {n} (von Bienen etc.)
drone	Geleier {n} [ugs.] (beim Lesen, Sprechen)
drone	Leiern {n} [ugs.] (beim Lesen, Sprechen)
drone	Gebrumme {n} (beim Singen, Sprechen)
drone	Gebrumme {n} (von Bienen, Flugzeugen etc.)
drone	Gedröhne {n} (dumpf, monoton [von Flugzeugen, Motoren etc.])
drone	Gedröhn {n} (dumpf, monoton [von Flugzeugen, Motoren etc.])
drone	Dröhnen {n} (dumpf, monoton [von Flugzeugen, Motoren etc.])
drone	Wummern {n} [ugs.] (von Motoren etc.)
drone cell	Drohnenzelle {f} [zool.]
drone cells	Drohnenzellen {pl} [zool.]
drone comb	Drohnenwabe {f} [zool.]
drone combs	Drohnenwaben {pl} [zool.]
drone congregation area	Drohnensammelplatz {m}
drone helicopter	Zieldarstellungshubschrauber {m} [mil.-tech.]
drone trap	Drohnenfalle {f} [mil.]
drone [fig.]	Schmarotzer {m} [fig.]
drone [fig.]	Packesel {m} [fig.]

zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167