Englisch
|
Deutsch
|
|
dynasty
|
Herrscherhaus
{n}Neutrum (das)
|
|
dynasty
|
Geschlecht
{n}Neutrum (das)
(Herrschergeschlecht)
|
|
dynasty
|
Fürstengeschlecht
{n}Neutrum (das)
|
|
dynasty
|
Fürstenhaus
{n}Neutrum (das)
|
|
Dynasty
|
Der
Denver-Clan
(eine
US-amerikanische
Fernsehserie)
|
|
Dynasty
|
Der
Denver
Clan
(eine
US-amerikanische
Fernsehserie)
|
|
dynasty
|
Herrschergeschlecht
{n}Neutrum (das)
|
|
dynasty
|
Hause
{n}Neutrum (das)
[geh.]
(Dynastie
[Fürsten-,
Königshaus
etc.])
|
|
Dynasty
II
–
The
Colbys
|
Das
Imperium
–
Die
Colbys
(eine
US-amerikanische
Fernsehserie)
|
|
Dynasty
II:
The
Colbys
|
Die
Colbys
-
Das
Imperium
(eine
US-amerikanische
Fernsehserie)
|
|
dynasty
of
actors
|
Schauspielerdynastie
{f}Femininum (die)
|
|
Dynasty
of
Death
[lit.]
(Taylor
Caldwell)
|
Einst
wird
kommen
der
Tag
[lit.]
|
|
Dynasty
of
Dracula
|
Dynastie
Dracula
(ein
mexikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1980)
|
|
dyne
,
dyn
|
Dyn
{n}Neutrum (das)
(dyn)
[phys.,
veraltet]
(CGS-Maßeinheit
der
Kraft)
|
|
dynein
|
Dynein
{n}Neutrum (das)
[biochem.]
|
|
dyno
|
Dynamo
{m}Maskulinum (der)
[Klettern]
(dynamischer
Zug)
|
|
dyno
|
dynamischer
Zug
{m}Maskulinum (der)
[Klettern]
|
|
dyno
cell
[coll.]
|
Motorprüfzelle
{f}Femininum (die)
[mot.]
|
|
dyno
torch
[Br.]
|
Dynamotaschenlampe
{f}Femininum (die)
|
|
dyno
torch
[Br.]
|
Dynamo-Taschenlampe
{f}Femininum (die)
|
|
dyno
[coll.]
|
Prüfstand
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
(Rollenprüfstand)
|
|
dyno
[coll.]
|
Rollenprüfstand
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
|
|
dyno
[coll.]
|
Dynamometer
{n}Neutrum (das)
[tech.]
|
|
dyno
[coll.]
|
Drehmomentmesser
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
(für
Motoren)
|
|
dyno
[coll.]
|
Leistungsprüfstand
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
|
|
dynode
|
Dynode
{f}Femininum (die)
[elektr.]
(Elektrode
aus
einer
Serie
von
Einzelelektroden
in
einem
Photovervielfacher)
|
|
Dünwald
(a
municipality
in
Thuringia,
Germany)
|
Dünwald
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
Düren
(a
city
in
North
Rhine-Westphalia,
Germany)
|
Düren
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
Dürerstrasse
[Dürer
Street]
(street
name
in
the
German-speaking
world)
|
Dürerstrasse
{f}Femininum (die)
[schweiz.
Orthogr.]
(Strassenname)
|
|
Dürerstraße
[Dürer
Street]
(street
name
in
the
German-speaking
world)
|
Dürerstraße
{f}Femininum (die)
(Straßenname)
|
|
Dürmentingen
(a
municipality
in
Baden-Württemberg,
Germany)
|
Dürmentingen
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
Dürrröhrsdorf-Dittersbach
(a
municipality
in
Saxony,
Germany)
|
Dürrröhrsdorf-Dittersbach
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
dysaesthesia
[Br.]
|
Dysästhesie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
dysarthria
[-special_topic_med.-]
|
Dysarthrie
{f}Femininum (die)
(Artikulationsstörungen)
[-special_topic_med.-]
|
|
dysarthria
[-special_topic_med.-]
|
Sprachstörung
{f}Femininum (die)
[-special_topic_med.-]
|
|
dysbacteriosis
|
Dysbakteriose
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
dysbalance
|
Dysbalance
{f}Femininum (die)
|
|
dysbasia
|
Dysbasie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
dysbasia
[scient.]
|
Gehstörung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
dysbiosis
|
Dysbiose
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
dyscalculia
|
Dyskalkulie
{f}Femininum (die)
[psych.]
|
|
dyscalculia
|
Rechenstörung
{f}Femininum (die)
[psych.]
|
|
dyscalculia
|
Rechenschwäche
{f}Femininum (die)
[psych.]
|
|
dyscalculia
therapy
|
Dyskalkuliebehandlung
{f}Femininum (die)
|
|
dyscalculia
therapy
|
Dyskalkulietherapie
{f}Femininum (die)
|
|
dyscalculic
|
Dyskalkuliker
{m}Maskulinum (der)
|
|
dyscalculic
|
dyskalkulisch
|
|
dyscephalia
|
Schädelfehlbildung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
dyscephalia
|
Dyszephalie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
dyscephaly
|
Dyszephalie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
dyscephaly
|
Schädelfehlbildung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
dyschondroplasia
|
Knorpelbildungsstörung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
dyschondroplasia
|
Knochenchondromatose
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
dyschromatopsia
|
Dyschromatopsie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
dyschromatopsia
|
Rot-Grün-Sehschwäche
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
dyscrasia
[-special_topic_med.-]
|
Dyskrasie
{f}Femininum (die)
(fehlerhafte
Blutzusammensetzung)
[-special_topic_med.-]
|
|
dyscrasite
|
Dyskrasit
{m}Maskulinum (der)
[min.]
|
|
dysembryoplastic
|
dysembryoplastisch
[med.]
|
|
dysembryoplastic
neuroepithelial
tumor
[esp.
Am.],
DNT
,
DENT
|
dysembryoplastischer
neuroepithelialer
Tumor
{m}Maskulinum (der),
DNT
{m}Maskulinum (der),
DENT
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
dysembryoplastic
neuroepithelial
tumor
[esp.
Am.],
DNT
,
DNET
|
dysembryoplastischer
neuroektodermaler
Tumor
{m}Maskulinum (der),
DNT
{m}Maskulinum (der)
DNET
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
dysembryoplastic
neuroepithelial
tumour
[Br.],
DNT
,
DENT
|
dysembryoplastischer
neuroepithelialer
Tumor
{m}Maskulinum (der),
DNT
{m}Maskulinum (der),
DENT
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
dysembryoplastic
neuroepithelial
tumour
[Br.],
DNT
,
DNET
|
dysembryoplastische
neuroektodermaler
Tumor
{m}Maskulinum (der),
DNT
{m}Maskulinum (der)
DNET
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
dysentery
|
Ruhr
{f}Femininum (die)
[med.]
(Infektionskrankheit
des
Darms)
|
|
dysentery
epidemic
|
Ruhrepidemie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
dysentery
epidemic
|
Ruhr-Epidemie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
dysesthesia
[esp.
Am.]
|
Dysästhesie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
dysfibrinogenaemia
|
Dysfibrinogenämie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
dysfibrinogenemia
[esp.
Am.]
|
Dysfibrinogenämie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
dysfunction
|
Dysfunktion
{f}Femininum (die)
|
|
dysfunction
|
Fehlfunktion
{f}Femininum (die)
|
|
dysfunction
|
Funktionsstörung
{f}Femininum (die)
|
|
dysfunction
|
Körperfunktionsstörung
{f}Femininum (die)
|
|
dysfunction
|
Störung
{f}Femininum (die)
|
|
dysfunctional
bleeding
|
dysfunktionelle
Blutung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
dysfunctional
family
|
gestörte
Familie
{f}Femininum (die)
[soz.]
|
|
dysfunctional
family
|
Problemfamilie
{f}Femininum (die)
[soz.]
|
|
dysfunctional
uterine
bleeding
{s},
DUB
|
dysfunktionelle
uterine
Blutung
{f}Femininum (die),
DUB
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
dysfunctional
uterine
bleeding
{s},
DUB
|
dysfunktionelle
Gebärmutterblutung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
dysfunctionality
|
Fehlfunktion
{f}Femininum (die)
|
|
dysgeusia
|
Dysgeusie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
dysgeusia
|
Geschmacksstörung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
dysgeusia
|
Schmeckstörung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
dysgrammatism
|
Dysgrammatismus
{m}Maskulinum (der)
[psych.]
|
|
dysgraphia
|
Dysgraphie
{f}Femininum (die)
[med.,
psych.]
(mangelnde
Fähigkeit,
Wörter
und
Texte
zu
schreiben
bei
ausreichender
Beweglichkeit
der
Hand
und
Intelligenz)
|
|
dysgraphia
|
Dysgrafie
{f}Femininum (die)
[med.,
psych.]
(mangelnde
Fähigkeit,
Wörter
und
Texte
zu
schreiben
bei
ausreichender
Beweglichkeit
der
Hand
und
Intelligenz)
|
|
dysgraphia
|
Schreibstörung
{f}Femininum (die)
[med.,
psych.]
(mangelnde
Fähigkeit,
Wörter
und
Texte
zu
schreiben
bei
ausreichender
Beweglichkeit
der
Hand
und
Intelligenz)
|
|
dyshidrosis
|
Dyshidrose
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
dyshidrosis
|
Dyshidrosis
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
dyshidrotic
|
dyshidrotisch
[med.]
|
|
dyshidrotic
eczema
|
dyshidrotisches
Ekzem
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
dysjunctive
nystagmus
|
dissoziierter
Nystagmus
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
dyskinesia
|
Dyskinesie
{f}Femininum (die)
[med.,
psych.]
|
|
dyslalia
|
Dyslalie
{f}Femininum (die)
[psych.]
|
|
dyslalia
|
Stammeln
{n}Neutrum (das)
[psych.]
|
|
dyslexia
|
Legasthenie
{f}Femininum (die)
[psych.]
|
|
dyslexia
|
Dyslexie
{f}Femininum (die)
[psych.]
|
|
dyslexia
|
Lesestörung
{f}Femininum (die)
[psych.]
|
|
dyslexia
|
Lese-
und
Rechtschreibschwäche
{f}Femininum (die)
[psych.]
|
|
dyslexia
|
Lese-Rechtschreib-Störung
{f}Femininum (die)
[psych.]
|
|
dyslexia
|
Lese-Rechtschreib-Schwäche
{f}Femininum (die)
[psych.]
|
|
dyslexia
|
Lese-
und
Rechtschreibstörung
{f}Femininum (die)
[psych.]
|
|
dyslexia
therapy
|
Legasthenietherapie
{f}Femininum (die)
|
|
dyslexia
therapy
|
Legastheniebehandlung
{f}Femininum (die)
|
|
dyslexic
|
Legastheniker
{m}Maskulinum (der)
|
|
dyslexic
|
legasthenisch
|
|
dyslipidaemia
|
Dyslipidämie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
dyslipidemia
[esp.
Am.]
|
Dyslipidämie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
dyslipidosis
|
Fettstoffwechselstörung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
dyslipoidosis
|
Fettstoffwechselstörung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
dysmenorrhea
[esp.
Am.]
|
Dysmenorrhö
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
dysmenorrhea
[esp.
Am.]
|
Dysmenorrhöe
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
dysmenorrhea
[esp.
Am.]
|
gestörte
Regelblutung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
dysmenorrhea
[esp.
Am.]
|
gestörte
Menstruation
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
dysmenorrhoea
|
Dysmenorrhoe
{f}Femininum (die)
|
|
dysmenorrhoea
|
Dysmenorrhö
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
dysmenorrhoea
|
Dysmenorrhöe
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
dysmenorrhoea
|
gestörte
Regelblutung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
dysmenorrhoea
|
gestörte
Menstruation
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
dysmorphobia
|
Dysmorphobie
{f}Femininum (die)
[psych.]
(Angst
vor
Entstellung)
|
|
dysmorphophobia
|
Dysmorphophobie
{f}Femininum (die)
[psych.]
|
|
dysmorphophobia
|
Körperbildstörung
{f}Femininum (die)
[psych.]
|
|
dysmorphophobia
|
Missgestaltsfurcht
{f}Femininum (die)
[psych.]
|
|
dysmorphophobia
|
Mißgestaltsfurcht
{f}Femininum (die)
[alte
Orthogr.]
[psych.]
|
|
dysosmia
|
Dysosmie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
dysosmia
|
Riechstörung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
dysosteogenesis
|
fehlerhafte
Knochenentwicklung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
dysosteogenesis
|
gestörte
Knochenentwicklung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
dysostosis
|
fehlerhafte
Knochenentwicklung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
dysostosis
|
gestörte
Knochenentwicklung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
dysostosis
|
Dysostosis
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
dysostosis
|
Dysostose
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
Dysostosis
cleidocranialis
|
Dysostosis
cleidocranialis
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
Dysostosis
multiplex
|
Dysostosis
multiplex
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
dyspareunia
|
Dyspareunie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
dyspareunia
[scient.]
|
schmerzhafter
Geschlechtsverkehr
{m}Maskulinum (der)
|
|
dyspareunia
{s}
[scient.]
|
schmerzhafter
Verkehr
{m}Maskulinum (der)
[med.]
(Geschlechtsverkehr
[Koitus])
|
|
dyspepsia
|
Dyspepsie
{f}Femininum (die)
|
|
dyspepsia
|
Verdauungsstörung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
dyspeptic
|
magenkrank
|
|
dysphagia
|
Dysphagie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
dysphagia
|
Schluckstörung
{f}Femininum (die)
[med.]
(Dysphagie)
|
|
dysphagia
|
Dyskatabrosis
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
dysphagia
|
Dyskataporie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
dysphagia
|
Störung
{f}Femininum (die)
des
Schluckaktes
[med.]
|
|
dysphagia
|
Störung
{f}Femininum (die)
des
Schluckens
[med.]
|
|
dysphoria
|
Dysphorie
{f}Femininum (die)
[psych.]
|
|
dysphoria
|
Unbehaglichkeit
{f}Femininum (die)
[psych.]
|
|
dysphoria
|
Verstimmung
{f}Femininum (die)
[psych.]
(bedrückte
/
gereizte
Stimmung)
|
|
dysphoria
|
bedrückte
Stimmung
{f}Femininum (die)
[psych.]
(mit
Gereiztheit)
|
|
dysplasia
|
Dysplasie
{f}Femininum (die)
[biol.,
med.]
|
|
dysplasia
|
Fehlbildung
{f}Femininum (die)
[biol.,
med.]
|
|
dysplasia
|
Fehlentwicklung
{f}Femininum (die)
[biol.,
med.]
|
|
dysplasia
|
Unterentwicklung
{f}Femininum (die)
[biol.,
med.]
|
|
dysplasia
|
Entwicklungsstörung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
Dysplasia
epiphysealis
multiplex
|
multiple
epiphysäre
Dysplasie
{f}Femininum (die),
MED
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
Dysplasia
linguofacialis
|
Dysplasia
linguofacialis
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
dysplasia
of
bone
|
Knochendysplasie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
dysplasia
of
bone
|
Knochenfehlbildung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
dysplasia
of
bone
|
Knochenentwicklungsstörung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
Dysplasia
thanatophore
|
Dysplasia
thanatophore
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
dysplastic
|
dysplastisch
[med.]
|
|
dysplastic
gangliocytoma
|
dysplastisches
Gangliozytom
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
dysplastic
naevus
syndrome
,
DNS
|
Nävusdysplasiesyndrom
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
dysplastic
naevus
syndrome
,
DNS
|
Nävusdysplasie-Syndrom
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
dysplastic
nevus
syndrome
[esp.
Am.]
,
DNS
|
Nävusdysplasie-Syndrom
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
dysplastic
nevus
syndrome
[esp.
Am.]
,
DNS
|
Nävusdysplasiesyndrom
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
dyspnea
[esp.
Am.]
|
Dyspnoe
{f}Femininum (die)
[physiol.,
med.]
|
|
dyspnea
[esp.
Am.]
|
erschwerte
Atemtätigkeit
{f}Femininum (die)
[physiol.,
med.]
(Dyspnoe)
|
|
dyspnea
[esp.
Am.]
|
erschwerte
Atmung
{f}Femininum (die)
[physiol.,
med.]
(Dyspnoe)
|
|
dyspnoea
|
Dyspnoe
{f}Femininum (die)
[physiol.,
med.]
|
|
dyspnoea
|
erschwerte
Atemtätigkeit
{f}Femininum (die)
[physiol.,
med.]
(Dyspnoe)
|
|
dyspnoea
|
erschwerte
Atmung
{f}Femininum (die)
[physiol.,
med.]
(Dyspnoe)
|
|
dysponesis
|
Dysponesis
{f}Femininum (die)
[med.]
(Zustand
chronischer,
unnatürlicher
Muskelanspannung)
|
|
dysprosium
(Dy)
|
Dysprosium
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
dysprosium
atom
|
Dysprosiumatom
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
dysprosium
atom
|
Dysprosium-Atom
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
dysprosium
atoms
|
Dysprosiumatome
{pl}Plural (die)
[chem.]
|
|
dysprosium
atoms
|
Dysprosium-Atome
{pl}Plural (die)
[chem.]
|
|
dysprosium
compound
|
Dysprosiumverbindung
{f}Femininum (die)
[chem.]
|
|
dysprosium
content
|
Dysprosiumgehalt
{m}Maskulinum (der)
[chem.]
|
|
dysprosium
diiodide
|
Dysprosiumdiiodid
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
dysprosium
diiodide
|
Dysprosiumdijodid
{n}Neutrum (das)
[veraltend]
[chem.]
|
|
dysprosium
iodide
|
Dysprosiumiodid
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
dysprosium
iodide
|
Dysprosiumjodid
{n}Neutrum (das)
[veraltend]
[chem.]
|
|
dysprosium
isotope
|
Dysprosiumisotop
{n}Neutrum (das)
[chem.,
nukl.]
|
|
dysprosium
isotope
|
Dysprosium-Isotop
{n}Neutrum (das)
[chem.,
nukl.]
|
|
dysprosium
oxide
|
Dysprosiumoxid
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
dysprosium
oxide
|
Dysprosiumoxyd
{n}Neutrum (das)
[veraltet]
[chem.]
|
|
dysprosium
triiodide
|
Dysprosiumtriiodid
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
dysprosium
triiodide
|
Dysprosiumtrijodid
{n}Neutrum (das)
[veraltend]
[chem.]
|
|
dysprosium(II)
iodide
|
Dysprosium(II)-iodid
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
dysprosium(III)
iodide
|
Dysprosium(III)-iodid
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
dysproteinaemia
|
Dysproteinämie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
dysproteinemia
[esp.
Am.]
|
Dysproteinämie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
dysprothrombinaemia
|
Dysprothrombinämie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
dysprothrombinemia
[esp.
Am.]
|
Dysprothrombinämie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
dysraphic
syndrome
|
Dysraphie-Syndrom
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
dysraphic
syndrome
|
Dysraphiesyndrom
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
dysrhaphic
syndrome
|
Dysrhaphiesyndrom
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
dysrhaphic
syndrome
|
Dysrhaphie-Syndrom
{n}Neutrum (das)
[med.]
|