Englisch
|
Deutsch
|
|
dwarfish
|
winzig
|
|
dwarfish
|
zwergenhaft
|
|
dwarfishly
|
winzig
{adv.}
|
|
dwarfishness
|
Winzigkeit
{f}Femininum (die)
|
|
dwarfism
|
Dwarfismus
{m}Maskulinum (der)
[biol.,
med.]
|
|
dwarfism
|
Kleinwuchs
{m}Maskulinum (der)
[biol.,
med.]
|
|
dwarfism
|
Kleinwüchsigkeit
{f}Femininum (die)
[biol.,
med.]
|
|
dwarfism
|
Kümmerwuchs
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
dwarfism
|
Minderwuchs
{m}Maskulinum (der)
[biol.,
med.]
|
|
dwarfism
|
Zwergwuchs
{m}Maskulinum (der)
[biol.,
med.]
|
|
dwarfs
|
Zwerge
{pl}Plural (die)
|
|
dwarves
|
Zwerge
{pl}Plural (die)
|
|
dweeb
{s}
[Am.]
[sl.]
|
Blockflötengesicht
{n}Neutrum (das)
[ugs.,
pej.]
(Trottel)
|
|
dweeb
{s}
[Am.]
[sl.]
|
Blödmann
{m}Maskulinum (der)
[ugs.,
pej.]
|
|
dweeb
{s}
[Am.]
[sl.]
|
Dämlack
{m}Maskulinum (der)
[landsch.,
pej.]
(Trottel)
|
|
dweeb
{s}
[Am.]
[sl.]
|
Flasche
{f}Femininum (die)
[ugs.,
pej.]
(unfähiger
Mensch,
Versager)
|
|
dweeb
{s}
[Am.]
[sl.]
|
Flitzpiepe
{f}Femininum (die)
[bes.
ostd.,
berlin.]
[ugs.,
pej.]
(unfähiger
Mensch,
Versager)
|
|
dweeb
{s}
[Am.]
[sl.]
|
Pfeife
{f}Femininum (die)
[ugs.,
pej.]
(unfähiger
Mensch,
Versager)
|
|
dweeb
{s}
[Am.]
[sl.]
|
Trottel
{m}Maskulinum (der)
[ugs.,
pej.]
|
|
dwell
|
Verweilzeit
{f}Femininum (die)
|
|
dwell
angle
|
Schliesswinkel
{m}Maskulinum (der)
[schweiz.
Orthogr.]
[mot.,
elektr.]
|
|
dwell
angle
|
Schließwinkel
{m}Maskulinum (der)
[mot.,
elektr.]
|
|
dwell
teeth
|
Zähne
{pl}Plural (die)
ohne
Überhöhung
|
|
dwelled
|
wohnte
|
|
dweller
|
Bewohner
{m}Maskulinum (der)
(einer
Wohnung)
|
|
dweller
kitchen
|
Wohnküche
{f}Femininum (die)
|
|
dwellers
|
Bewohner
{pl}Plural (die)
|
|
dwelling
|
Behausung
{f}Femininum (die)
|
|
dwelling
|
Wohnung
{f}Femininum (die)
(Wohnsitz)
|
|
dwelling
|
Wohnung
{f}Femininum (die)
[allg.]
|
|
dwelling
house
|
Wohngebäude
{n}Neutrum (das)
|
|
dwelling
unit
|
Wohneinheit
{f}Femininum (die)
|
|
dwelling
units
|
Wohneinheiten
{pl}Plural (die)
|
|
dwellings
|
Behausungen
{pl}Plural (die)
|
|
dwells
|
wohnt
|
|
dwelt
|
gewohnt
|
|
dwelt
|
wohnte
|
|
dwindle
|
schwinden
|
|
dwindle
|
zergehe
|
|
dwindled
|
geschwunden
|
|
dwindled
|
schwand
|
|
dwindled
|
zergangen
|
|
dwindles
|
schwindet
|
|
dwindles
|
zergeht
|
|
dwindling
|
schwindend
|
|
dwindling
|
Schwund
{m}Maskulinum (der)
|
|
dwindling
purchasing
power
|
Kaufkraftschwund
{m}Maskulinum (der)
|
|
dwindling
spiral
|
Abwärtsspirale
{f}Femininum (die)
[fig.]
|
|
dwindling
trade
|
nachlassende
Geschäfte
{pl}Plural (die)
|
|
dwindling
trade
|
zurückgehende
Geschäfte
{pl}Plural (die)
|
|
dwindling
village
|
aussterbendes
Dorf
{n}Neutrum (das)
|
|
dwindlings
|
Schwunde
{pl}Plural (die)
|
|
DWISNWID
:
Do
what
I
say
not
what
I
do!
|
Tu,
was
ich
dir
sage,
und
nicht,
was
ich
selber
tue!
|
|
dyad
|
Doppelvektor
{m}Maskulinum (der)
[math.]
|
|
dyad
|
Dyade
{f}Femininum (die)
[math.,
soz.]
|
|
dyad
|
Gespann
{n}Neutrum (das)
|
|
dyad
|
Paarverhältnis
{n}Neutrum (das)
[soz.]
|
|
dyadic
|
dyadisch
[math.,
phys.]
|
|
dyadic
|
im
Zweiersystem
[math.]
|
|
dyadic
|
paarig
[phys.]
|
|
dyadic
|
zweiteilig
|
|
dyadic
system
|
dyadisches
System
{n}Neutrum (das)
[phys.]
|
|
dyadic
system
|
Zweiersystem
{n}Neutrum (das)
[math.]
|
|
Dyak
|
Dajak
{m}Maskulinum (der)
(Eingeborener
auf
Borneo)
|
|
Dyaks
|
Dajaks
{pl}Plural (die)
(Eingeborene
auf
Borneo)
|
|
dyarchy
|
Diarchie
{f}Femininum (die)
|
|
dyarchy
|
Doppelherrschaft
{f}Femininum (die)
|
|
dyary
fraction
|
dyadischer
Bruch
{m}Maskulinum (der)
[math.]
|
|
dyary
fraction
[-special_topic_math.-]
|
dyadischer
Bruch
{m}Maskulinum (der)
[-special_topic_math.-]
|
|
dyary
fractions
|
dyadische
Brüche
{pl}Plural (die)
[math.]
|
|
Dyaul
Island
[Papua
New
Guinea]
|
Insel
Djaul
{f}Femininum (die)
[geogr.]
(zu
Papua-Neuguinea)
|
|
Dyaul
Island
[Papua
New
Guinea]
|
Insel
Dyaul
{f}Femininum (die)
[geogr.]
(zu
Papua-Neuguinea)
|
|
dycon
|
lesbische
Ikone
{f}Femininum (die)
|
|
dydoe
|
Dydoe
{n}Neutrum (das)
(ein
männliches
Intimpiercing)
|
|
dye
|
Farbbad
{n}Neutrum (das)
[Textiltechnik]
|
|
dye
|
Farbe
{f}Femininum (die)
(Farbstoff
[zum
Färben
von
Haaren,
Lebensmitteln,
Textilien
etc.])
|
|
dye
|
Farbflotte
{f}Femininum (die)
[Textiltechnik]
|
|
dye
|
Flotte
{f}Femininum (die)
[Textiltechnik]
(Färbebad)
|
|
dye
|
Färbebad
{n}Neutrum (das)
[Textiltechnik]
|
|
dye
|
Färbemittel
{n}Neutrum (das)
|
|
dye
acid
|
Farbsäure
{f}Femininum (die)
[chem.]
|
|
dye
back
|
Färbebottich
{m}Maskulinum (der)
|
|
dye
back
|
Färbekufe
{f}Femininum (die)
|
|
dye
bath
|
Farbbad
{n}Neutrum (das)
[Textiltechnik]
|
|
dye
bath
|
Farbflotte
{f}Femininum (die)
[Textiltechnik]
|
|
dye
bath
|
Flotte
{f}Femininum (die)
[Textiltechnik]
(Färbebad)
|
|
dye
bath
|
Färbebad
{n}Neutrum (das)
[Textiltechnik]
|
|
dye
bath
|
Färbeflotte
{f}Femininum (die)
|
|
dye
beck
|
Färbebottich
{m}Maskulinum (der)
|
|
dye
beck
|
Färbekufe
{f}Femininum (die)
|
|
dye
chemistry
|
Farbstoffchemie
{f}Femininum (die)
|
|
dye
industry
|
Farbstoffindustrie
{f}Femininum (die)
|
|
dye
laser
|
Farbstoff-Laser
{m}Maskulinum (der)
|
|
dye
laser
|
Farbstofflaser
{m}Maskulinum (der)
|
|
dye
liquor
|
Färbeflotte
{f}Femininum (die)
|
|
dye
pad
|
Färbefoulard
{m}Maskulinum (der)
[Textiltechnik]
|
|
dye
penetrant
testing
|
Farbeindringprüfung
{f}Femininum (die)
|
|
dye
powder
|
Farbpulver
{n}Neutrum (das)
(zum
Färben)
|
|
dye
solution
|
Farbbad
{n}Neutrum (das)
[Textiltechnik]
|
|
dye
solution
|
Farbflotte
{f}Femininum (die)
[Textiltechnik]
|
|
dye
solution
|
Flotte
{f}Femininum (die)
[Textiltechnik]
(Färbebad)
|
|
dye
solution
|
Färbebad
{n}Neutrum (das)
[Textiltechnik]
|
|
dye
stuff
|
Farbstoff
{m}Maskulinum (der)
|
|
dye
stuffs
|
Farbstoffe
{pl}Plural (die)
|
|
dye
tube
|
Färbehülse
{f}Femininum (die)
|
|
dye
vat
|
Färbebottich
{m}Maskulinum (der)
|
|
dye
vat
|
Färbekessel
{m}Maskulinum (der)
|
|
dye
vat
|
Färbekufe
{f}Femininum (die)
|
|
dye
vessel
|
Färbebottich
{m}Maskulinum (der)
|
|
dye
vessel
|
Färbekessel
{m}Maskulinum (der)
|
|
dye
vessel
|
Färbekufe
{f}Femininum (die)
|
|
dye
vessel
|
Kufe
{f}Femininum (die)
(Färbebottich)
|
|
dye
vessels
|
Kufen
{pl}Plural (die)
(Färbebottiche)
|
|
dye-line
printer
|
Lichtpausapparat
{m}Maskulinum (der)
|
|
dye-line
printer
|
Lichtpausgerät
{n}Neutrum (das)
|
|
dye-sublimation
printer
|
Farbsublimationsdrucker
{m}Maskulinum (der)
|
|
dye-sublimation
printing
|
Farbsublimationsdruck
{m}Maskulinum (der)
|
|
dyed
|
angefärbt
|
|
dyed
|
bunt
{adj.}
(gefärbt,
eingefärbt
[Haare,
Stoff
etc.])
|
|
dyed
|
eingefärbt
{adj.}
(Stoff
etc.)
|
|
dyed
|
gefärbt
{adj.}
(Haare,
Stoff
etc.)
|
|
dyed
|
getönt
{adj.}
(gefärbt
[Haare
etc.])
|
|
dyed
blond
|
blond
gefärbt
|
|
dyed
blond
|
blondgefärbt
|
|
dyed
blond
|
blondiert
{adj.}
|
|
dyed
blond
hair
|
blond
gefärbte
Haare
{pl}Plural (die)
|
|
dyed
blond
hair
|
blond
gefärbtes
Haar
{n}Neutrum (das)
|
|
dyed
blond
hair
|
blondgefärbte
Haare
{pl}Plural (die)
|
|
dyed
blond
hair
|
blondgefärbtes
Haar
{n}Neutrum (das)
|
|
dyed
blond
hair
|
blondierte
Haare
{pl}Plural (die)
|
|
dyed
blond
hair
|
blondiertes
Haar
{n}Neutrum (das)
|
|
dyed
blonde
|
blond
gefärbt
|
|
dyed
blonde
|
blondgefärbt
|
|
dyed
blonde
|
blondiert
{adj.}
|
|
dyed
blonde
hair
|
blond
gefärbte
Haare
{pl}Plural (die)
|
|
dyed
blonde
hair
|
blond
gefärbtes
Haar
{n}Neutrum (das)
|
|
dyed
blonde
hair
|
blondgefärbte
Haare
{pl}Plural (die)
|
|
dyed
blonde
hair
|
blondgefärbtes
Haar
{n}Neutrum (das)
|
|
dyed
blonde
hair
|
blondierte
Haare
{pl}Plural (die)
|
|
dyed
blonde
hair
|
blondiertes
Haar
{n}Neutrum (das)
|
|
dyed
hair
|
gefärbte
Haare
{pl}Plural (die)
|
|
dyed
hair
|
gefärbtes
Haar
{n}Neutrum (das)
|
|
dyed
in
the
grain
{adj.}
[also
fig.]
|
in
der
Wolle
gefärbt
{adj.}
[auch
fig.]
|
|
dyed
platinum
blond
|
platinblond
gefärbt
|
|
dyed
platinum
blond
|
platinblondgefärbt
|
|
dyed
platinum
blond
hair
|
platinblond
gefärbte
Haare
{pl}Plural (die)
|
|
dyed
platinum
blond
hair
|
platinblond
gefärbtes
Haar
{n}Neutrum (das)
|
|
dyed
platinum
blond
hair
|
platinblondgefärbte
Haare
{pl}Plural (die)
|
|
dyed
platinum
blond
hair
|
platinblondgefärbtes
Haar
{n}Neutrum (das)
|
|
dyed
platinum
blonde
|
platinblond
gefärbt
|
|
dyed
platinum
blonde
|
platinblondgefärbt
|
|
dyed
platinum
blonde
hair
|
platinblond
gefärbte
Haare
{pl}Plural (die)
|
|
dyed
platinum
blonde
hair
|
platinblond
gefärbtes
Haar
{n}Neutrum (das)
|
|
dyed
platinum
blonde
hair
|
platinblondgefärbte
Haare
{pl}Plural (die)
|
|
dyed
platinum
blonde
hair
|
platinblondgefärbtes
Haar
{n}Neutrum (das)
|
|
dyed
wool
|
gefärbte
Wolle
{f}Femininum (die)
|
|
dyed-in-the-wool
|
unverbesserlich
|
|
dyed-in-the-wool
conservative
|
Erzkonservative
{m}Maskulinum (der)
{f}Femininum (die)
|
|
dyed-in-the-wool
{adj.}
[fig.]
|
durch
und
durch
|
|
dyed-in-the-wool
{adj.}
[fig.]
|
eingefleischt
|
|
dyed-in-the-wool
{adj.}
[fig.]
|
unverbesserlich
|
|
dyed-in-the-wool
{adj.}
[fig.]
|
waschecht
{adj.}
[fig.]
|
|
dyeing
|
Einfärbung
{f}Femininum (die)
|
|
dyeing
|
färbend
|
|
dyeing
accelerant
|
Färbebeschleuniger
{m}Maskulinum (der)
|
|
dyeing
drum
|
Trommelfärbemaschine
{f}Femininum (die)
|
|
dyeing
machine
|
Färbemaschine
{f}Femininum (die)
|
|
dyeing
materials
|
Färbegut
{n}Neutrum (das)
|
|
dyeing
materials
|
Färbematerial
{n}Neutrum (das)
|
|
dyeing
method
|
Färbemethode
{f}Femininum (die)
|
|
dyeing
salt
|
Färbesalz
{n}Neutrum (das)
|
|
dyeing
tube
|
Färbehülse
{f}Femininum (die)
|
|
dyeing
vat
|
Färbebottich
{m}Maskulinum (der)
|
|
dyeing
vat
|
Färbekessel
{m}Maskulinum (der)
|
|
dyeing
vat
|
Färbekufe
{f}Femininum (die)
|
|
dyeing
vessel
|
Färbebottich
{m}Maskulinum (der)
|
|
dyeing
vessel
|
Färbekessel
{m}Maskulinum (der)
|
|
dyeing
vessel
|
Färbekufe
{f}Femininum (die)
|
|
Dyer
|
Dyer
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
in
Indiana,
USA)
|
|
dyer
|
Färbemittel
{n}Neutrum (das)
|
|
dyer
|
Färber(in)
{m}Maskulinum (der)
{f}Femininum (die)
|
|
dyer's
saffron
{s}
(Carthamus
tinctorius
/
Calcitrapa
tinctoria
/
Carduus
tinctorius
/
Centaurea
carthamus)
|
Falscher
Safran
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
dyer's
saffron
{s}
(Carthamus
tinctorius
/
Calcitrapa
tinctoria
/
Carduus
tinctorius
/
Centaurea
carthamus)
|
Färber-Saflor
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
dyer's
saffron
{s}
(Carthamus
tinctorius
/
Calcitrapa
tinctoria
/
Carduus
tinctorius
/
Centaurea
carthamus)
|
Färberdistel
{f}Femininum (die)
[bot.]
|
|
dyer's
saffron
{s}
(Carthamus
tinctorius
/
Calcitrapa
tinctoria
/
Carduus
tinctorius
/
Centaurea
carthamus)
|
Färbersaflor
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
dyer's
saffron
{s}
(Carthamus
tinctorius
/
Calcitrapa
tinctoria
/
Carduus
tinctorius
/
Centaurea
carthamus)
|
Saflor
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
dyer's
saffron
{s}
(Carthamus
tinctorius
/
Calcitrapa
tinctoria
/
Carduus
tinctorius
/
Centaurea
carthamus)
|
Wilder
Safran
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
dyer's
saffron
{s}
(Carthamus
tinctorius
/
Calcitrapa
tinctoria
/
Carduus
tinctorius
/
Centaurea
carthamus)
|
Öldistel
{f}Femininum (die)
[bot.]
|
|
dyers
|
Färbemittel
{pl}Plural (die)
|
|
Dyersburg
|
Dyersburg
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
in
Tennessee,
USA)
|
|
dyes
|
färbt
|
|
dyestuff
|
Farbe
{f}Femininum (die)
(Farbstoff
[zum
Färben
von
Textilien
etc.])
|
|
dyestuff
|
Farbstoff
{m}Maskulinum (der)
|
|
dyestuff
chemistry
|
Farbstoffchemie
{f}Femininum (die)
|
|
dyestuff
industry
|
Farbstoffindustrie
{f}Femininum (die)
|
|
dyestuff
intermediate
|
Farbstoffzwischenprodukt
{n}Neutrum (das)
|
|
dyestuffs
industry
|
Farbenindustrie
{f}Femininum (die)
|
|
dyeworks
|
Färberei
{f}Femininum (die)
|
|
dying
|
sterbend
|
|
dying
and
sizing
machine
|
Färbeschlichtmaschine
{f}Femininum (die)
|