Englisch
|
Deutsch
|
|
energy
|
Spannkraft
{f}Femininum (die)
(fig.)
(Energie,
Tatkraft)
|
|
energy
|
Tatendrang
{m}Maskulinum (der)
|
|
energy
|
Tatkraft
{f}Femininum (die)
|
|
energy
age
|
Energiezeitalter
{n}Neutrum (das)
|
|
energy
and
recycling
management
{s},
ERM
|
Energie-
und
Recycling-Management
{n}Neutrum (das),
ERM
{n}Neutrum (das)
[ökol.,
ökon.,
tech.]
|
|
energy
and
recycling
management
{s},
ERM
|
Energie-
und
Recyclingmanagement
{n}Neutrum (das),
ERM
{n}Neutrum (das)
[ökol.,
ökon.,
tech.]
|
|
energy
balance
|
Energiebilanz
{f}Femininum (die)
|
|
energy
barrier
|
Energieschwelle
{f}Femininum (die)
|
|
energy
build-up
|
Energiezuwachs
{m}Maskulinum (der)
|
|
energy
build-up
factor
|
Energiezuwachsfaktor
{m}Maskulinum (der)
|
|
energy
carrier
|
Energieträger
{m}Maskulinum (der)
[chem.,
tech.,
biochem.]
|
|
energy
carriers
|
Energieträger
{pl}Plural (die)
[chem.,
tech.,
biochem.]
|
|
energy
chain
|
E-Kette
{f}Femininum (die)
[tech.,
elektr.]
|
|
energy
chain
|
Energieführungskette
{f}Femininum (die)
[tech.,
elektr.]
|
|
energy
chain
|
Energiekette
{f}Femininum (die)
[tech.,
elektr.]
|
|
energy
commutator
|
Energie-Umschalter
{m}Maskulinum (der)
[elektr.]
|
|
energy
commutator
|
Energieumschalter
{m}Maskulinum (der)
[elektr.]
|
|
energy
company
|
Energie-Unternehmen
{n}Neutrum (das)
[ökon.]
|
|
energy
company
|
Energiekonzern
{m}Maskulinum (der)
[ökon.]
|
|
energy
company
|
Energieunternehmen
{n}Neutrum (das)
[ökon.]
|
|
energy
company
|
Energieversorger
{m}Maskulinum (der)
[ökon.]
(Unternehmen)
|
|
energy
company
|
Energieversorgungsunternehmen
{n}Neutrum (das),
EVU
{n}Neutrum (das)
[ökon.]
|
|
energy
conservation
|
Energieerhaltung
{f}Femininum (die)
|
|
energy
conservation
law
|
Energieerhaltungssatz
{m}Maskulinum (der)
[phys.]
|
|
energy
conservation
ordinance
|
Energiesparverordnung
{f}Femininum (die)
|
|
energy
consumption
|
Energieverbrauch
{m}Maskulinum (der)
|
|
energy
consumption
|
Kalorienverbrauch
{m}Maskulinum (der)
|
|
energy
content
|
Energieinhalt
{m}Maskulinum (der)
|
|
energy
conversion
|
Energieumwandlung
{f}Femininum (die)
|
|
energy
converter
|
Energiewandler
{m}Maskulinum (der)
|
|
energy
crisis
|
Energiekrise
{f}Femininum (die)
|
|
energy
demand
|
Leistungsbedarf
{m}Maskulinum (der)
|
|
energy
density
|
Energiedichte
{f}Femininum (die)
[phys.]
|
|
energy
density
spectrum
|
Energiedichtespektrum
{n}Neutrum (das)
[phys.]
|
|
energy
difference
|
Energiedifferenz
{f}Femininum (die)
|
|
energy
dispersal
|
Energieverwischung
{f}Femininum (die)
|
|
energy
dispersive
X-Ray
fluorescence
spectrometer
(EDXRF)
|
energiedispersives
Röntgenfluoreszenzspektrometer
{n}Neutrum (das)
(EDRFA)
[phys.]
|
|
energy
dissipation
|
Energiezerstreuung
{f}Femininum (die)
|
|
energy
distribution
|
Energieverteilung
{f}Femininum (die)
|
|
energy
electronics
technician
|
Energieelektroniker
{m}Maskulinum (der)
|
|
energy
equation
|
Arbeitssatz
{m}Maskulinum (der)
(phys.)
|
|
energy
flow
|
Energiefluss
{m}Maskulinum (der)
|
|
energy
flow
|
Energiestrom
{m}Maskulinum (der)
|
|
energy
fluence
|
Energiefluenz
{f}Femininum (die)
[phys.]
|
|
energy
flux
|
Energiefluss
{m}Maskulinum (der)
[phys.]
|
|
energy
flux
|
Energiestrom
{m}Maskulinum (der)
|
|
energy
flux
density
|
Energiestromdichte
{f}Femininum (die)
[phys.]
|
|
energy
gain
|
Energieverstärkung
{f}Femininum (die)
|
|
energy
gap
|
Energielücke
{f}Femininum (die)
[phys.]
|
|
energy
generation
|
Energieerzeugung
{f}Femininum (die)
|
|
energy
generation
|
Energiegewinnung
{f}Femininum (die)
|
|
energy
grid
|
Stromnetz
{n}Neutrum (das)
[elektr.]
|
|
energy
group
|
Energiekonzern
{m}Maskulinum (der)
[ökon.]
|
|
energy
industry
|
Energiebranche
{f}Femininum (die)
|
|
energy
industry
|
Energiesektor
{m}Maskulinum (der)
(Branche)
|
|
energy
industry
|
Energiewirtschaft
{f}Femininum (die)
|
|
energy
input
|
Energiezufuhr
{f}Femininum (die)
|
|
energy
loss
|
Energieverlust
{m}Maskulinum (der)
|
|
energy
management
|
Energie-Management
{n}Neutrum (das)
|
|
energy
management
|
Energiemanagement
{n}Neutrum (das)
|
|
energy
management
|
Energieverwaltung
{f}Femininum (die)
|
|
energy
meter
|
Energieverbrauchszähler
{m}Maskulinum (der)
[elektr.]
|
|
energy
meter
|
Energiezähler
{m}Maskulinum (der)
[elektr.]
|
|
energy
mutual
fund
|
gemeinsamer
Energiefonds
{m}Maskulinum (der)
|
|
energy
of
the
fuel
|
Kraftstoffenergie
{f}Femininum (die)
|
|
energy
parameter
|
Energiegröße
{f}Femininum (die)
|
|
energy
policy
|
Energiepolitik
{f}Femininum (die)
[pol.]
|
|
energy
potential
|
Energiepotential
{n}Neutrum (das)
|
|
energy
potential
|
Energiepotenzial
{n}Neutrum (das)
|
|
energy
problems
|
Energieprobleme
{pl}Plural (die)
|
|
energy
production
|
Energieerzeugung
{f}Femininum (die)
|
|
energy
production
|
Energiegewinnung
{f}Femininum (die)
|
|
energy
recovery
|
Energiegewinnung
{f}Femininum (die)
|
|
energy
recovery
|
Energierückgewinnung
{f}Femininum (die)
|
|
energy
recuperation
|
Energierückgewinnung
{f}Femininum (die)
|
|
energy
research
|
Energieforschung
{f}Femininum (die)
|
|
energy
reserves
|
Energievorräte
{pl}Plural (die)
|
|
energy
revolution
|
Energiewende
{f}Femininum (die)
[elektr.,
ökol.,
pol.]
|
|
energy
saver
|
Energiesparer
{m}Maskulinum (der)
(Person,
Gerät)
|
|
energy
saver
|
Energiesparerin
{f}Femininum (die)
|
|
energy
saver
mode
|
Energiesparmodus
{m}Maskulinum (der)
|
|
energy
saving
|
Energieeinsparung
{f}Femininum (die)
|
|
energy
savings
|
Energieeinsparungen
{pl}Plural (die)
|
|
energy
sector
|
Energiebereich
{m}Maskulinum (der)
[ökon.]
|
|
energy
sector
|
Energiesektor
{m}Maskulinum (der)
[ökon.]
|
|
energy
shortage
|
Energie-Engpass
{m}Maskulinum (der)
|
|
energy
shortage
|
Energie-Engpaß
{m}Maskulinum (der)
[alte
Orthogr.]
|
|
energy
shortage
|
Energieengpass
{m}Maskulinum (der)
|
|
energy
shortage
|
Energieengpaß
{m}Maskulinum (der)
[alte
Orthogr.]
|
|
energy
shortage
|
Energieknappheit
{f}Femininum (die)
|
|
energy
shortage
|
Energiemangel
{m}Maskulinum (der)
|
|
energy
source
|
Energiequelle
{f}Femininum (die)
|
|
energy
source
|
Energieträger
{m}Maskulinum (der)
[chem.,
tech.]
|
|
energy
sources
|
Energiequellen
{pl}Plural (die)
|
|
energy
sources
|
Energieträger
{pl}Plural (die)
[chem.,
tech.]
|
|
energy
spectrum
|
Energiespektrum
{n}Neutrum (das)
[phys.]
|
|
energy
state
|
Energiezustand
{m}Maskulinum (der)
|
|
energy
supply
|
Energiebereitstellung
{f}Femininum (die)
|
|
energy
supply
|
Energieeinspeisung
{f}Femininum (die)
|
|
energy
supply
|
Energieversorgung
{f}Femininum (die)
|
|
energy
supply
|
Energiezufuhr
{f}Femininum (die)
|
|
energy
supply
infrastructure
|
Energieversorgungsinfrastruktur
{f}Femininum (die)
[elektr.]
|
|
energy
system
|
Energiesystem
{n}Neutrum (das)
|
|
energy
tax
|
Energiesteuer
{f}Femininum (die)
[fin.]
|
|
energy
term
|
Energieterm
{m}Maskulinum (der)
|
|
energy
thirst
|
Energiehunger
{m}Maskulinum (der)
[ökol.,
pol.]
|
|
energy
threshold
|
Energieschwelle
{f}Femininum (die)
|
|
energy
top-up
|
Energienachschub
{m}Maskulinum (der)
|
|
energy
transfer
|
Energieüberführung
{f}Femininum (die)
|
|
energy
transfer
|
Energieübertragung
{f}Femininum (die)
|
|
energy
transformation
|
Energieumsatz
{m}Maskulinum (der)
[physiol.]
|
|
energy
transformation
|
Energieumsetzung
{f}Femininum (die)
|
|
energy
transformation
|
Energiewende
{f}Femininum (die)
[elektr.,
ökol.,
pol.]
|
|
energy
transition
|
Energiewende
{f}Femininum (die)
[elektr.,
ökol.,
pol.]
|
|
energy
transmission
|
Energieübertragung
{f}Femininum (die)
|
|
energy
transport
|
Energietransport
{m}Maskulinum (der)
|
|
energy
trap
|
Energiesammler
{m}Maskulinum (der)
[biophys.,
biochem.,
physiol.]
|
|
energy
turnaround
|
Energiewende
{f}Femininum (die)
[elektr.,
ökol.,
pol.]
|
|
energy
U-turn
|
Energiewende
{f}Femininum (die)
[elektr.,
ökol.,
pol.]
|
|
energy
value
|
Energiewert
{m}Maskulinum (der)
|
|
energy
weapon
|
Energiewaffe
{f}Femininum (die)
|
|
energy-consuming
habits
|
Energieverbrauchsgewohnheiten
{pl}Plural (die)
[ökon.]
|
|
energy-demanding
|
energieverlangend
|
|
energy-density
spectrum
|
Energiedichtespektrum
{n}Neutrum (das)
[phys.]
|
|
energy-efficient
|
energieeffizient
|
|
energy-efficient
house
|
Energiesparhaus
{n}Neutrum (das)
|
|
energy-independent
|
energieunabhängig
|
|
energy-requiring
|
energieverlangend
|
|
energy-rich
|
energiereich
|
|
energy-sapping
|
kräftezehrend
|
|
energy-saver
|
Energiesparer
{m}Maskulinum (der)
|
|
energy-saver
|
Energiesparerin
{f}Femininum (die)
|
|
energy-saving
|
Energiesparen
{n}Neutrum (das)
|
|
energy-saving
|
energiesparend
|
|
energy-saving
house
|
Energiesparhaus
{n}Neutrum (das)
|
|
energy-saving
lamp
|
Energiesparlampe
{f}Femininum (die)
|
|
energy-saving
measures
|
energetische
Sanierung
{f}Femininum (die)
[bautech.]
|
|
energy-saving
measures
|
Energiesparmaßnahmen
{pl}Plural (die)
[ökon.,
ökol.,
tech.,
bautech.]
|
|
energy-saving
motor
|
Energiesparmotor
{m}Maskulinum (der)
|
|
energy-saving
program
[esp.
Am.]
|
Energiesparprogramm
{n}Neutrum (das)
|
|
energy-saving
programme
|
Energiesparprogramm
{n}Neutrum (das)
|
|
energy-saving
switch
|
Energiespartaste
{f}Femininum (die)
|
|
energy-wasting
|
energieverschwendend
|
|
Enerhodar
(a
city
in
Ukraine)
|
Enerhodar
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(eine
Stadt
in
der
Ukraine)
|
|
enervate
|
entnerven
|
|
enervated
|
entnervt
|
|
enervated
|
entnervte
|
|
enervates
|
entnervt
|
|
enervating
|
entnervend
|
|
enervating
|
kräftezehrend
|
|
enervation
|
Schwäche
{f}Femininum (die)
|
|
enervations
|
Schwächen
{pl}Plural (die)
|
|
enevolent
society
|
Hilfsverein
{m}Maskulinum (der)
|
|
enfant
terrible
|
Enfant
terrible
{n}Neutrum (das)
|
|
enfant
terrible
(of
the
middle
classes)
|
Bürgerschreck
{m}Maskulinum (der)
|
|
enfeebled
|
entkräftete
|
|
enfeebled
|
geschwächt
|
|
enfeeblement
|
Entkräftung
{f}Femininum (die)
|
|
enfeebles
|
entkräftet
|
|
enfeebles
|
schwächt
|
|
enfeebling
|
entkräftend
|
|
enfeebling
|
schwächend
|
|
Enfield
|
Enfield
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
in
Connecticut,
USA)
|
|
Enfield
Chase
|
Enfield
Chase
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(ein
Stadtteil
von
London
im
Bezirk
Enfield)
|
|
Enfield
Enforcer
|
Enfield
Enforcer
{n}Neutrum (das)
[hist.]
(ein
vom
englischen
L42A1-Scharfschützengewehr
abgeleitete
Waffe
der
britischen
Polizei)
|
|
Enfield
Highway
|
Enfield
Highway
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(ein
Stadtteil
von
London
im
Bezirk
Enfield)
|
|
Enfield
Island
Village
|
Enfield
Island
Village
({f}Femininum (die))
[geogr.]
(ein
Stadtteil
von
London
im
Bezirk
Enfield)
|
|
Enfield
Lock
|
Enfield
Lock
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(ein
Stadtteil
von
London
im
Bezirk
Enfield)
|
|
Enfield
Town
|
Enfield
Town
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(ein
Stadtteil
von
London
im
Bezirk
Enfield)
|
|
Enfield
Wash
|
Enfield
Wash
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(ein
Stadtteil
von
London
im
Bezirk
Enfield)
|
|
enfilade
|
Galerie
{f}Femininum (die)
[archit.]
(Enfilade)
|
|
enflurane
|
Enfluran
{n}Neutrum (das)
[pharm.]
(ein
Inhalationsanästhetikum)
|
|
enfolded
|
umfasste
|
|
enfolding
|
umfassend
|
|
enfolds
|
umfasst
|
|
enforceability
[-special_topic_jur.-]
|
Vollstreckbarkeit
{f}Femininum (die)
[-special_topic_jur.-]
|
|
enforceable
|
durchsetzbar
|
|
enforceable
|
einklagbar
|
|
enforceable
claim
|
einklagbarer
Anspruch
{m}Maskulinum (der)
[jur.]
|
|
enforceable
legal
document
|
Schuldtitel
{m}Maskulinum (der)
[jur.]
(einklagbares
Recht)
|
|
enforced
|
erzwungen
|
|
enforced
(political)
conformity
[-special_topic_pol.-]
|
Gleichschaltung
{f}Femininum (die)
[-special_topic_pol.-]
|
|
enforced
appearance
|
Zwangsvorführung
{f}Femininum (die)
[jur.]
|
|
enforced
attendance
|
Zwangsvorführung
{f}Femininum (die)
[jur.]
|
|
enforced
collection
|
(zwangsweise)
Vollstreckung
{f}Femininum (die)
von
Geldforderungen
|
|
enforced
conformity
|
Gleichschaltung
{f}Femininum (die)
[bes.
pol.]
|
|
enforced
corrugated
cardboard
|
Panzerkarton
{m}Maskulinum (der)
|
|
enforced
political
conformity
|
politische
Gleichschaltung
{f}Femininum (die)
|
|
enforced
stay
|
Zwangsaufenthalt
{m}Maskulinum (der)
|
|
enforcedly
|
notgedrungen
|
|
enforcement
|
(rechtliche)
Durchsetzung
{f}Femininum (die)
[jur.]
|
|
enforcement
|
Durchsetzung
{f}Femininum (die)
|
|
enforcement
|
Geltendmachung
{f}Femininum (die)
|
|
enforcement
|
Zwang
{m}Maskulinum (der)
|
|
enforcement
action
|
Fahndungsaktion
{f}Femininum (die)
|
|
enforcement
procedure
|
Zwangsverfahren
{n}Neutrum (das)
[jur.]
|
|
enforcements
|
Zwänge
{pl}Plural (die)
|
|
enforcer
|
Abräumer
{m}Maskulinum (der)
[Fußball]
|
|
enforcer
|
Durchsetzer
{m}Maskulinum (der)
|
|
enforcer
|
Enforcer
{m}Maskulinum (der)
[Eishockey]
(ein
Spieler,
der
die
Angriffsspieler
der
eigenen
Mannschaft
beschützt)
|