|
Englisch
|
Deutsch
|
|
epistemological
|
erkenntnistheoretisch [philos.]
|
|
epistemological
|
epistemologisch [philos.]
|
|
epistemological
|
wissenschaftstheoretisch [philos.]
|
|
epistemologically
|
epistemologisch {adv.} [philos.]
|
|
epistemologically
|
erkenntnistheoretisch {adv.} [philos.]
|
|
epistemologically
|
wissenschaftstheoretisch {adv.} [philos.]
|
|
epistemology
|
Erkenntnistheorie {f} [philos.]
|
|
epistemology
|
Epistemologie {f} [philos.]
|
|
epistemology
|
Erkenntnislehre {f} [philos.]
|
|
epistilbite
|
Epistilbit {m} [min.]
|
|
epistle
|
Epistel {f}
|
|
epistle
|
Sendschreiben {n}
|
|
epistle
|
Brief {m} [relig.] (Sendschreiben, Apostelbrief)
|
|
epistle
|
Apostelbrief {m} [relig.]
|
|
Epistle to the Romans
|
Römerbrief {m} [bibl.]
|
|
epistles
|
Sendschreiben {pl}
|
|
epistocracy
|
Epistokratie {f} [philos., pol.]
|
|
epistocracy
|
Herrschaft {f} der Wissenden [philos., pol.]
|
|
epistolary novel
|
Briefroman {m} [lit.]
|
|
epistomology
|
Epistomologie {f}
|
|
epistropheus [scient.]
|
Dreher {m} [anat.] (zweiter Halswirbel)
|
|
epitaph
|
Grabinschrift {f}
|
|
epitaph
|
Grabschrift {f}
|
|
epitaph
|
Totengedicht {n}
|
|
epitaph
|
Epitaph {n}
|
|
epitaph
|
Epitaphium {n}
|
|
epitaph
|
Grabgedicht {n}
|
|
epitaph
|
Gedenktafel {f} (für Verstorbene)
|
|
epitaph
|
Nachruf {m} (als Gedicht / in Gedichtform)
|
|
epitaph
|
Nachrufgedicht {n}
|
|
epitaph
|
Inschrift {f} (zum Gedenken an Verstorbene [auf Grabstein, Gedenktafel etc.])
|
|
Epitaph for a Spy [lit.] (Eric Ambler)
|
Die Stunde des Spions [lit.]
|
|
Epitaph for a Spy [lit.] (Eric Ambler)
|
Nachruf auf einen Spion [lit.]
|
|
epitaphs
|
Grabinschriften {pl}
|
|
epitaxial growth
|
Aufwachsen einer Halbleiterschicht
|
|
epitaxial growth
|
Epitalwachstum {n}
|
|
epitaxial mesa transistor
|
Epitaxie-Mesatransistor {m} [elektr.]
|
|
epitaxial mesa transistor
|
Epitaxiemesatransistor {m} [elektr.]
|
|
epitaxial planar transistor
|
Epitaxieplanartransistor {m} [elektr.]
|
|
epitaxial planar transistor
|
Epitaxie-Planartransistor {m} [elektr.]
|
|
epitaxial transistor
|
Epitaltransistor {m}
|
|
epitaxial transistor
|
Epitaxialtransistor {m} [elektr.]
|
|
epitaxy
|
Kristallwachstum {m}
|
|
epithalamus
|
Epithalamus {m} [anat.]
|
|
epithelia
|
Epithel {n} [biol.]
|
|
epithelial
|
epithelial [biol.]
|
|
epithelial ...
|
Epithel... [biol.]
|
|
epithelial body
|
Epithelkörperchen {n} [biol.]
|
|
epithelial cell
|
Epithelzelle {f} [biol.]
|
|
epithelial cell culture
|
Epithelzellkultur {f} [biol.]
|
|
epithelial cells
|
Epithelzellen {pl} [biol.]
|
|
epithelial layer
|
Epithelschicht {f} [biol.]
|
|
epithelial lining
|
Epithelauskleidung {f} [biol.]
|
|
epithelial mesothelioma
|
epitheliodes Mesotheliom {n} [med.]
|
|
epithelial necrosis
|
Epithelnekrose {f} [med.]
|
|
epithelial tissue
|
Epithelgewebe {n} [biol.]
|
|
epithelial-like
|
epithelartig [med.]
|
|
epithelial-lined
|
mit Epithel ausgekleidet [biol.]
|
|
epitheliod mesothelioma
|
epitheliodes Mesotheliom {n} [med.]
|
|
epithelioid
|
epitheloid [med.]
|
|
epithelioid
|
epithelartig [med.]
|
|
epithelioid
|
epithelähnlich [med.]
|
|
epithelioid cell
|
Epitheloidzelle {f} [biol.]
|
|
epithelioid cell granuloma
|
epitheloidzelliges Granulom {n} [med.]
|
|
epithelioid cell sarcoma
|
epitheloidzelliges Sarkom {n} [med.]
|
|
epithelioid cells
|
Epitheloidzellen {pl} [biol.]
|
|
epithelioid haemangioendothelioma
|
epitheloides Hämangioendotheliom {n} [med.]
|
|
epithelioid hemangioendothelioma [esp. Am.]
|
epitheloides Hämangioendotheliom {n} [med.]
|
|
epitheliolysis
|
Epithelauflösung {f} [biol.]
|
|
epitheliolysis
|
Epitheliolyse {f} [biol.]
|
|
epithelium
|
Epithel {n} [biol.]
|
|
epithelium
|
Epithelgewebe {n} [biol.]
|
|
epithelium of small intestine
|
Dünndarmepithel {n} [biol.]
|
|
epitheliums
|
Epithele
|
|
epithesis
|
Epithese {f} [med., dent.]
|
|
epithet
|
Beiwort {n}
|
|
epithet
|
Beiname {m}
|
|
epithet
|
Zuname {m} (Beiname)
|
|
epithetics
|
Epithetik {f} [med.]
|
|
epithets
|
Beiworte {pl}
|
|
epitome
|
Auszug {m}
|
|
epitome
|
Epitome {f}
|
|
epitome
|
Inbegriff {m}
|
|
epitome
|
(kurze) Inhaltsangabe {f}
|
|
epitome
|
Abriss {m} (Auszug)
|
|
epitome
|
kurze Darstellung {f}
|
|
epitome
|
Verkörperung {f} (fig.)
|
|
epitome
|
auszugsweise / kurze Darstellung {f} (bes. Inhaltsangabe)
|
|
epitome
|
Beispiel {n} par excellence
|
|
epitome (of)
|
klassisches Beispiel {n} (für)
|
|
epitomes
|
Auszüge {pl}
|
|
epitomize
|
kurz darstellen
|
|
epitomized
|
stellte kurz dar
|
|
epitomizing
|
kurz darstellend
|
|
epituberculosis
|
Epituberkulose {f} [med.]
|
|
epizonal
|
epizonal [geol.]
|
|
epizoon
|
Hautparasit {m} [med.]
|
|
epizoon
|
Hautschmarotzer {m} [med.]
|
|
epizoons
|
Hautparasiten {pl} [med.]
|
|
epizootic
|
Epizootie {f} [vet.]
|
|
epizootic
|
Tierseuche {f} [vet.]
|
|
epizootic
|
Viehseuche {f} [vet.]
|
|
epizootic disease
|
Tierseuche {f} [vet.]
|
|
epizootic disease
|
Viehseuche {f} [vet.]
|
|
epizootic disease
|
Epizootie {f} [vet.]
|
|
epoch
|
Epoche {f}
|
|
epoch
|
Säkulum {n} (Zeitalter)
|
|
epoch making
|
bahnbrechend
|
|
epochal year
|
Epochenjahr {n}
|
|
epochal year
|
epochales Jahr {n}
|
|
epochs
|
Epochen {pl}
|
|
epochs
|
Säkula {pl} (Zeitalter)
|
|
eponym
|
Eponym {n} [ling.] (von einem Personennamen abgeleitete Bezeichnung)
|
|
eponymic
|
eponym
|
|
eponymic
|
gleichnamig
|
|
eponymous
|
gleichnamig
|
|
eponymous hero
|
Titelheld {m}
|
|
eponymous heroine
|
Titelheldin {f}
|
|
epos
|
Epos {n}
|
|
epoxy
|
Epoxid {n}
|
|
epoxy
|
Epoxyd {n}
|
|
epoxy , EP
|
Epoxyharz {n}, EP {n} [chem.] (Kunststoff)
|
|
epoxy adhesive
|
Epoxidklebstoff {m}
|
|
epoxy adhesive
|
Epoxidharzklebstoff {m}
|
|
epoxy adhesive material
|
Epoxidklebstoff {m}
|
|
epoxy based adhesive
|
Epoxidklebstoff {m}
|
|
epoxy based adhesive
|
Epoxidharzklebstoff {m}
|
|
epoxy bridge
|
Epoxybrücke {f} [chem.]
|
|
epoxy bridge
|
Epoxy-Brücke {f} [chem.]
|
|
epoxy bushing
|
Gießharzdurchführung {f} [elektr.] (aus Epoxidharz)
|
|
epoxy bushing
|
Giessharzdurchführung {f} [schweiz. Orthogr.] [elektr.] (aus Epoxidharz)
|
|
epoxy cap
|
Gießharzglocke {f} [elektr.]
|
|
epoxy cap
|
Giessharzglocke {f} [schweiz. Orthogr.] [elektr.]
|
|
epoxy casting resin
|
Epoxidgießharz {n}
|
|
epoxy casting resin
|
Epoxidgiessharz {n} [schweiz. Orthogr.]
|
|
epoxy casting resin
|
Epoxid-Gießharz {n}
|
|
epoxy casting resin
|
Epoxid-Giessharz {n} [schweiz. Orthogr.]
|
|
epoxy coating
|
Epoxidbeschichtung {f}
|
|
epoxy compound
|
Epoxyverbindung {f} [chem.]
|
|
epoxy compound
|
Epoxy-Verbindung {f} [chem.]
|
|
epoxy dry-type transformer
|
Gießharztrockentransformator {m} [elektr.]
|
|
epoxy dry-type transformer
|
Gießharz-Trockentransformator {m} [elektr.]
|
|
epoxy dry-type transformer
|
Giessharztrockentransformator {m} [schweiz. Orthogr.] [elektr.]
|
|
epoxy dry-type transformer
|
Giessharz-Trockentransformator {m} [schweiz. Orthogr.] [elektr.]
|
|
epoxy enamel
|
Epoxidharzlack {m}
|
|
epoxy enamel
|
Epoxidharz-Lack {m}
|
|
epoxy enhanced
|
epoxidiert
|
|
epoxy glass fiber board
|
Epoxidglasfaserplatte {f}
|
|
epoxy glass fiber board [Am.]
|
Epoxidglasfaserplatte {f}
|
|
epoxy glass fibre board [Br.]
|
Epoxidglasfaserplatte {f}
|
|
epoxy glue
|
Epoxykleber {m}
|
|
epoxy glue
|
Epoxy-Kleber {m}
|
|
epoxy glue
|
Epoxidkleber {m}
|
|
epoxy glue
|
Epoxid-Kleber {m}
|
|
epoxy insulated
|
gießharzisoliert [elektr.]
|
|
epoxy insulated
|
giessharzisoliert [schweiz. Orthogr.] [elektr.]
|
|
epoxy insulator
|
Gießharzisolator {m} [elektr.] (aus Epoxidharz)
|
|
epoxy insulator
|
Gießharz-Isolator {m} [elektr.] (aus Epoxidharz)
|
|
epoxy insulator
|
Giessharzisolator {m} [schweiz. Orthogr.] [elektr.] (aus Epoxidharz)
|
|
epoxy insulator
|
Giessharz-Isolator {m} [schweiz. Orthogr.] [elektr.] (aus Epoxidharz)
|
|
epoxy joint
|
Gießharzmuffe {f} [elektr.] (aus Epoxidharz)
|
|
epoxy joint
|
Giessharzmuffe {f} [schweiz. Orthogr.] [elektr.] (aus Epoxidharz)
|
|
epoxy post insulator
|
Gießharzstützer {m} [elektr.]
|
|
epoxy post insulator
|
Giessharzstützer {m} [schweiz. Orthogr.] [elektr.]
|
|
epoxy powder
|
Epoxidpulver {n}
|
|
epoxy resin , ER
|
Epoxidharz {n}, EP {n} [chem.] (Kunststoff)
|
|
epoxy resin , ER
|
Epoxyharz {n}, EP {n} [chem.] (Kunststoff)
|
|
epoxy resin adhesive
|
Epoxidharzklebstoff {m}
|
|
epoxy resin adhesive
|
Epoxidharzkleber {m}
|
|
epoxy resin adhesive
|
Epoxidharz-Klebstoff {m}
|
|
epoxy resin adhesive
|
Epoxidharz-Kleber {m}
|
|
epoxy resin coating
|
Epoxidharzbeschichtung {f}
|
|
epoxy resin extender
|
Epoxidharzstreckmittel {n}
|
|
epoxy resin extender
|
Epoxidharz-Streckmittel {n}
|
|
epoxy resin powder
|
Epoxidharzpulver {n}
|
|
epoxy resin varnish
|
Epoxidharzlack {m}
|
|
epoxy resin varnish
|
Epoxidharz-Lack {m}
|
|
epoxy resins
|
Epoxidharze {pl}
|
|
epoxy resins , ERs
|
Epoxidharze {pl}, EPs {pl} [chem.] (Kunststoffe)
|
|
epoxy resins , ERs
|
Epoxid-Harze {pl}, EPs {pl} [chem.] (Kunststoffe)
|
|
epoxy resinvarnish
|
Epoxidharzlack {m}
|
|
epoxy sleeve
|
Gießharzmuffe {f} [elektr.] (aus Epoxidharz)
|
|
epoxy sleeve
|
Giessharzmuffe {f} [schweiz. Orthogr.] [elektr.] (aus Epoxidharz)
|
|
epoxy transformer
|
Gießharztransformator {m} [elektr.]
|
|
epoxy transformer
|
Giessharztransformator {m} [schweiz. Orthogr.] [elektr.]
|
|
epoxy, EP
|
Epoxidharz {n}, EP {n} [chem.] (Kunststoff)
|
|
epoxy-based adhesive
|
Epoxidharzklebstoff {m}
|
|
epoxy-based adhesive
|
Epoxidklebstoff {m}
|
|
epoxy-enhanced
|
epoxidiert
|
|
epoxyethane , EO
|
Epoxyethan {n}, EO {n} [chem.]
|
|
Eppan on the Weinstrasse (a municipality in Alto Adige / South Tyrol [Italy])
|
Eppan an der Weinstraße ({n}) [geogr.]
|
|
Eppelborn (a municipality in Saarland, Germany)
|
Eppelborn ({n}) [geogr.]
|
|
Eppelheim (a town in Baden-Württemberg, Germany)
|
Eppelheim ({n}) [geogr.]
|
|
Eppendorf (a municipality in Saxony, Germany)
|
Eppendorf ({n}) [geogr.]
|
|
Eppertshausen (a municipality in Hesse, Germany)
|
Eppertshausen ({n}) [geogr.]
|
|
Epping
|
Epping ({n}) [geogr.] (Stadt in der Grafschaft Essex, England [Großbritannien])
|
|
Eppingen (a town in Baden-Württemberg, Germany)
|
Eppingen ({n}) [geogr.]
|
|
Eppstein (a town in Hesse, Germany)
|
Eppstein ({n}) [geogr.]
|
|
eppy [coll.]
|
epileptischer Anfall {m} [med.]
|
|
EPR spectrometer
|
EPR-Spektrometer {n} [phys.]
|
