Englisch
|
Deutsch
|
|
escritoire
|
Pult
{n}Neutrum (das)
(Schreibpult)
|
|
escritoire
|
Schreibpult
{n}Neutrum (das)
|
|
escritoire
|
Sekretär
{m}Maskulinum (der)
(Schreibpult)
|
|
escrow
|
hinterlegte
Vertragsurkunde
{f}Femininum (die)
|
|
escrow
agreement
|
Hinterlegungsvertrag
{m}Maskulinum (der)
|
|
escrow
clause
|
Treuhandklausel
{f}Femininum (die)
[jur.]
|
|
escrow
issue
|
Kernproblem
{n}Neutrum (das)
(zentrales
Problem)
|
|
escucheon
|
Spiegel
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
(heller
Fleck
am
After
von
Rehen
und
Hirschen)
|
|
escutcheon
|
Schild
{m}Maskulinum (der)
{n}Neutrum (das)
[Heraldik]
(Wappenschild)
|
|
escutcheon
|
Schlüsselbuchse
{f}Femininum (die)
(Metallplatte
zum
Schutz
eines
Schlüssellochs)
|
|
escutcheon
|
Spiegel
{m}Maskulinum (der)
[naut.]
(bei
Plattgattschiffen)
|
|
escutcheon
|
Spiegel
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
(heller
Fleck
am
After
von
Rehen
und
Hirschen)
|
|
escutcheon
|
Wappen
{n}Neutrum (das)
|
|
escutcheon
|
Wappenschild
{m}Maskulinum (der)
|
|
escutcheon
of
pretence
|
Beiwappen
{n}Neutrum (das)
|
|
escutcheon
of
pretense
[Am.]
|
Beiwappen
{n}Neutrum (das)
|
|
ESD
:
electrostatic
discharge
|
elektrostatische
Entladung
|
|
Esens
(a
town
in
Lower
Saxony,
Germany)
|
Esens
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
Esio
Trot
[lit.]
(Roald
Dahl)
|
Ottos
Geheimnis
[lit.]
|
|
eskebornite
|
Eskebornit
{m}Maskulinum (der)
[min.]
|
|
Eskilstuna
(a
city
in
Sweden)
|
Eskilstuna
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(eine
Stadt
in
Schweden)
|
|
Eskimo
|
Eskimo
{m}Maskulinum (der)
|
|
Eskimo
|
Eskimosprache
{f}Femininum (die)
|
|
Eskimo
curlew
(Numenius
borealis)
|
Eskimo-Brachvogel
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
Eskimo
curlew
(Numenius
borealis)
|
Eskimobrachvogel
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
Eskimo
dog
|
Eskimohund
{m}Maskulinum (der)
|
|
Eskimo
girl
|
Eskimo-Mädchen
{n}Neutrum (das)
|
|
Eskimo
girl
|
Eskimomädchen
{n}Neutrum (das)
|
|
Eskimo
kiss
|
Eskimo-Kuss
{m}Maskulinum (der)
(ein
Nasenkuss)
|
|
Eskimo
kiss
|
Eskimo-Kuß
{m}Maskulinum (der)
[alte
Orthogr.]
(ein
Nasenkuß)
|
|
Eskimo
kiss
|
Eskimokuss
{m}Maskulinum (der)
(ein
Nasenkuss)
|
|
Eskimo
kiss
|
Eskimokuß
{m}Maskulinum (der)
[alte
Orthogr.]
(ein
Nasenkuß)
|
|
Eskimo
Nebula
|
Eskimo-Nebel
{m}Maskulinum (der)
[astron.]
|
|
Eskimo
Nebula
|
Eskimonebel
{m}Maskulinum (der)
[astron.]
|
|
Eskimo
roll
|
Eskimorolle
{f}Femininum (die)
[Sport]
|
|
Eskimo
woman
|
Eskimo-Frau
{f}Femininum (die)
|
|
Eskimo
woman
|
Eskimofrau
{f}Femininum (die)
|
|
Eskisehir
(a
city
in
Turkey)
|
Eskisehir
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(eine
Stadt
in
der
Türkei)
|
|
eskusoinu
(a
Basque
accordion)
|
Eskusoinu
{f}Femininum (die)
[musik.]
(ein
baskisches
Akkordeon)
|
|
Eslohe
(Sauerland)
(a
municipality
in
North
Rhine-Westphalia,
Germany)
|
Eslohe
(Sauerland)
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
Esmeraldas
antbird
(Sipia
rosenbergii
/
Myrmeciza
nigricauda)
|
Schiefer-Sipia
{f}Femininum (die)
[zool.]
|
|
Esmeraldas
antbird
(Sipia
rosenbergii
/
Myrmeciza
nigricauda)
|
Schiefergrauer
Ameisenvogel
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
Esmeraldas
antbird
(Sipia
rosenbergii
/
Myrmeciza
nigricauda)
|
Schiefersipia
{f}Femininum (die)
[zool.]
|
|
esmeraldite
|
Lepidokrokit
{m}Maskulinum (der)
[min.]
|
|
esmeraldite
|
Rubinglimmer
{m}Maskulinum (der)
[min.]
|
|
esmolol
|
Esmolol
{n}Neutrum (das)
[pharm.]
(ein
Betablocker)
|
|
ESOMAR
(European
Society
for
Opinion
and
Marketing
research)
[-special_topic_econ.-]
|
Europäische
Gesellschaft
{f}Femininum (die)
für
Meinungs-
und
Absatzforschung
[-special_topic_econ.-]
|
|
esomeprazole
|
Esomeprazol
{n}Neutrum (das)
[pharm.]
(ein
Protonenpumpenhemmer)
|
|
esophageal
|
ösophageal
[med.]
|
|
esophageal
achalasia
|
Oesophagusachalasie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
esophageal
achalasia
|
Speiseröhrenachalasie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
esophageal
achalasia
|
Ösophagusachalasie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
esophageal
agenesis
|
Speiseröhrenagenesie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
esophageal
agenesis
|
Ösophagusagenesie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
esophageal
atresia
|
Speiseröhrenatresie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
esophageal
atresia
|
Ösophagusatresie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
esophageal
cancer
|
Oesophaguskrebs
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
esophageal
cancer
|
Speiseröhrenkrebs
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
esophageal
cancer
|
Ösophaguskrebs
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
esophageal
cancer
therapy
|
Speiseröhrenkrebsbehandlung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
esophageal
cancer
therapy
|
Speiseröhrenkrebstherapie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
esophageal
candidiasis
{s}
[esp.
Am.]
|
Candidose
{f}Femininum (die)
der
Speiseröhre
[med.]
|
|
esophageal
candidiasis
{s}
[esp.
Am.]
|
Candidose
{f}Femininum (die)
des
Oesophagus
[med.]
|
|
esophageal
candidiasis
{s}
[esp.
Am.]
|
Candidose
{f}Femininum (die)
des
Ösophagus
[med.]
|
|
esophageal
candidiasis
{s}
[esp.
Am.]
|
Kandidose
{f}Femininum (die)
der
Speiseröhre
[med.]
|
|
esophageal
candidiasis
{s}
[esp.
Am.]
|
Kandidose
{f}Femininum (die)
des
Oesophagus
[med.]
|
|
esophageal
candidiasis
{s}
[esp.
Am.]
|
Kandidose
{f}Femininum (die)
des
Ösophagus
[med.]
|
|
esophageal
candidiasis
{s}
[esp.
Am.]
|
ösophageale
Candidose
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
esophageal
candidiasis
{s}
[esp.
Am.]
|
ösophageale
Kandidose
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
esophageal
carcinoma
|
Oesophaguskarzinom
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
esophageal
carcinoma
|
Speiseröhrenkarzinom
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
esophageal
carcinoma
|
Ösophaguskarzinom
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
esophageal
cardiogram
|
Ösophagealableitung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
esophageal
cyst
|
Oesophaguszyste
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
esophageal
cyst
|
Speiseröhrenzyste
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
esophageal
cyst
|
Ösophaguszyste
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
esophageal
disease
|
Oesophaguserkrankung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
esophageal
disease
|
Speiseröhrenerkrankung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
esophageal
disease
|
Ösophaguserkrankung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
esophageal
examination
|
Speiseröhrenuntersuchung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
esophageal
examination
|
Untersuchung
{f}Femininum (die)
der
Speiseröhre
[med.]
|
|
esophageal
examination
|
Untersuchung
{f}Femininum (die)
des
Ösophagus
[med.]
|
|
esophageal
examination
|
Ösophagusuntersuchung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
esophageal
fistula
|
Speiseröhrenfistel
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
esophageal
fistula
|
Ösophagusfistel
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
esophageal
kymography
|
Ösophaguskymographie
{f}Femininum (die)
[med.,
veraltet]
|
|
esophageal
metastases
|
Oesophagusmetastasen
{pl}Plural (die)
[med.]
|
|
esophageal
metastases
|
Speiseröhrenmetastasen
{pl}Plural (die)
[med.]
|
|
esophageal
metastases
|
Ösophagusmetastasen
{pl}Plural (die)
[med.]
|
|
esophageal
metastasis
|
Oesophagusmetastase
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
esophageal
metastasis
|
Speiseröhrenmetastase
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
esophageal
metastasis
|
Ösophagusmetastase
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
esophageal
motility
disorder
|
Ösophagusmotilitätsstörung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
esophageal
obturator
|
Ösophagusobturator
{m}Maskulinum (der)
[med.-tech.]
|
|
esophageal
peptic
ulcer
|
ösophageales
Ulcus
pepticum
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
esophageal
pseudodiverticulosis
|
Ösophaguspseudodivertikulose
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
esophageal
rupture
|
Speiseröhrenriss
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
esophageal
rupture
|
Speiseröhrenriß
{m}Maskulinum (der)
[alte
Orthogr.]
[med.]
|
|
esophageal
rupture
|
Speiseröhrenruptur
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
esophageal
rupture
|
Ösophagusruptur
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
esophageal
sarcoma
|
Oesophagussarkom
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
esophageal
sarcoma
|
Speiseröhrensarkom
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
esophageal
sarcoma
|
Ösophagussarkom
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
esophageal
stenosis
|
Oesophagusstenose
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
esophageal
stenosis
|
Oesophagusverengung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
esophageal
stenosis
|
Speiseröhrenstenose
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
esophageal
stenosis
|
Speiseröhrenverengung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
esophageal
stenosis
|
Ösophagusstenose
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
esophageal
stenosis
|
Ösophagusverengung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
esophageal
surgery
|
Speiseröhren-Chirurgie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
esophageal
surgery
|
Speiseröhren-Operation
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
esophageal
surgery
|
Speiseröhrenchirurgie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
esophageal
surgery
|
Speiseröhrenoperation
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
esophageal
surgery
|
Ösophagus-Chirurgie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
esophageal
surgery
|
Ösophagus-Operation
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
esophageal
surgery
|
Ösophaguschirurgie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
esophageal
surgery
|
Ösophagusoperation
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
esophageal
tumor
[esp.
Am.]
|
Oesophagugeschwulst
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
esophageal
tumor
[esp.
Am.]
|
Speiserührengeschwulst
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
esophageal
tumor
[esp.
Am.]
|
Ösophagugeschwulst
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
esophageal
tumor
{s}
[esp.
Am.]
|
Oesophagus-Tumor
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
esophageal
tumor
{s}
[esp.
Am.]
|
Oesophagustumor
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
esophageal
tumor
{s}
[esp.
Am.]
|
Speiseröhrentumor
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
esophageal
tumor
{s}
[esp.
Am.]
|
Ösophagus-Tumor
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
esophageal
tumor
{s}
[esp.
Am.]
|
Ösophagustumor
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
esophagectasia
|
Ösophagusektasie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
esophagitides
[esp.
Am.]
|
Oesophagitiden
{pl}Plural (die)
[med.]
(Entzündungen
der
Speiseröhre)
|
|
esophagitides
[esp.
Am.]
|
Oesophagusentzündungen
{pl}Plural (die)
[med.]
|
|
esophagitides
[esp.
Am.]
|
Speiseröhrenentzündungen
{pl}Plural (die)
[med.]
|
|
esophagitides
[esp.
Am.]
|
Ösophagitiden
{pl}Plural (die)
[med.]
(Entzündungen
der
Speiseröhre)
|
|
esophagitides
[esp.
Am.]
|
Ösophagusentzündungen
{pl}Plural (die)
[med.]
|
|
esophagitis
[esp.
Am.]
|
Oesophagitis
{f}Femininum (die)
[med.]
(Entzündung
der
Speiseröhre)
|
|
esophagitis
[esp.
Am.]
|
Oesophagusentzündung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
esophagitis
[esp.
Am.]
|
Speiseröhrenentzündung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
esophagitis
[esp.
Am.]
|
Ösophagitis
{f}Femininum (die)
[med.]
(Entzündung
der
Speiseröhre)
|
|
esophagitis
[esp.
Am.]
|
Ösophagusentzündung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
esophagogastroduodenoscopy
,
EGD
[esp.
Am.]
|
Ösophago-Gastro-Duodenoskopie
{f}Femininum (die),
ÖGD
{f}Femininum (die)
[med.]
(Endoskopie
der
Speiseröhre,
des
Magens
und
des
Zwölffingerdarms)
|
|
esophagogastroduodenoscopy
,
EGD
[esp.
Am.]
|
Ösophagogastroduodenoskopie
{f}Femininum (die),
ÖGD
{f}Femininum (die)
[med.]
(Endoskopie
der
Speiseröhre,
des
Magens
und
des
Zwölffingerdarms)
|
|
esophagostomiasis
[esp.
Am.]
|
Ösophagostomiasis
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
esophagus
operation
[esp.
Am.]
|
Speiseröhrenoperation
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
esophagus
operation
[esp.
Am.]
|
Ösophagusoperation
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
esophagus
surgery
[esp.
Am.]
|
Speiseröhrenoperation
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
esophagus
surgery
[esp.
Am.]
|
Ösophagusoperation
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
esophagus
tumor
{s}
[esp.
Am.]
|
Speiseröhrentumor
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
esophagus
[esp.
Am.]
|
Oesophagus
{m}Maskulinum (der)
[anat.]
|
|
esophagus
[esp.
Am.]
|
Speiseröhre
{f}Femininum (die)
[anat.]
|
|
esophagus
[esp.
Am.]
|
Ösophagus
{m}Maskulinum (der)
[anat.]
|
|
esoteric
|
esoterisch
|
|
esoteric
doctrine
|
Geheimlehre
{f}Femininum (die)
[esot.]
|
|
esoterically
|
esoterische
|
|
esotericism
|
Esoterik
{f}Femininum (die)
|
|
esoterism
|
Esoterik
{f}Femininum (die)
|
|
ESP
:
electronic
shock
protection
|
elektronischer
Stoßschutz
{m}Maskulinum (der)
|
|
esp.
(=
especially)
|
bes.
(=
besonders
[insbesondere])
|
|
esp.
(=
especially)
|
bsd.
(=
besonders
[insbesondere])
|
|
esp.
(=
especially)
|
insbes.
(=
insbesondere)
|
|
espagnole
sauce
|
Sauce
espagnole
{f}Femininum (die)
[gastr.]
|
|
espagnole
sauce
|
Spanische
Sauce
{f}Femininum (die)
[gastr.]
(Sauce
espagnole)
|
|
espagnole
sauce
|
Spanische
Soße
{f}Femininum (die)
[gastr.]
(Sauce
espagnole)
|
|
espalier
|
Spalier
{n}Neutrum (das)
|
|
espalier
fruit
|
Spalierobst
{n}Neutrum (das)
|
|
espalier
growth
|
Spalierwuchs
{m}Maskulinum (der)
|
|
espalier
lath
|
Spalierlatte
{f}Femininum (die)
|
|
espalier
shape
|
Spalierwuchs
{m}Maskulinum (der)
|
|
espalier
tree
|
Spalierbaum
{m}Maskulinum (der)
|
|
espalier
trees
|
Spalierbäume
{pl}Plural (die)
|
|
espalier-growth
|
Spalierwuchs
{m}Maskulinum (der)
|
|
espalier-shape
|
Spalierwuchs
{m}Maskulinum (der)
|
|
espaliers
|
Spaliere
{pl}Plural (die)
|
|
espandrille
|
Espandrillo
{m}Maskulinum (der)
|
|
Espanola
|
Espanola
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
in
New
Mexico,
USA)
|
|
esparto
(Lygeum
spartum)
|
Espartogras
{n}Neutrum (das)
[bot.]
|
|
esparto
(Lygeum
spartum)
|
Spartgras
{n}Neutrum (das)
[bot.]
|
|
esparto
grass
(Lygeum
spartum)
|
Espartogras
{n}Neutrum (das)
[bot.]
|
|
esparto
grass
(Lygeum
spartum)
|
Spartgras
{n}Neutrum (das)
[bot.]
|
|
esparto
paper
|
Alfapapier
{n}Neutrum (das)
|
|
esparto
paper
|
Espartopapier
{n}Neutrum (das)
|
|
esparto
pulp
|
Espartozellstoff
{m}Maskulinum (der)
|
|
esparto
wax
|
Esparto-Wachs
{n}Neutrum (das)
|
|
esparto
wax
|
Espartowachs
{n}Neutrum (das)
|
|
Espe
(a
tributary
of
the
Fulda)
|
Espe
{f}Femininum (die)
[geogr.]
(ein
Nebenfluss
der
Fulda)
|
|
especial
|
besonders
|
|
especial
|
vornehmlich
|
|
especially
|
besonders
|
|
especially
|
insbesondere
{adv.}
|
|
especially
|
namentlich
|
|
especially
|
vollends
{adv.}
(besonders)
|
|
especially
|
vor
allem
|
|
especially
|
vornehmlich
|
|
especially
|
vorzugsweise
{adv.}
(besonders)
|
|
Espelkamp
(a
town
in
North
Rhine-Westphalia,
Germany)
|
Espelkamp
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
Espenau
(a
municipality
in
Hesse,
Germany)
|
Espenau
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
Espenhain
(a
municipality
in
Saxony,
Germany)
|
Espenhain
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
Esperance
|
Esperance
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
im
Bundesstaat
Western
Australia,
Australien)
|
|
Esperantism
|
Esperantobewegung
{f}Femininum (die)
|
|
Esperantist
|
Esperantist
{m}Maskulinum (der)
|
|
Esperantist
|
Esperantistin
{f}Femininum (die)
|
|
Esperanto
|
Esperanto
{n}Neutrum (das)
(eine
Welthilfssprache)
|
|
Esperanto
dictionary
|
Esperantowörterbuch
{n}Neutrum (das)
|
|
esperite
|
Esperit
{m}Maskulinum (der)
[min.]
|