|
Englisch
|
Deutsch
|
|
|
escapeda
|
entfallene
|
|
|
escapee
|
Flüchtling
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
escapees
|
Flüchtlinge
{pl}Plural (die)
|
|
|
escapement
|
Anker
{m}Maskulinum (der)
(Teil
eines
Uhrwerks)
|
|
|
escapement
|
Ankerhemmung
{f}Femininum (die)
(einer
Uhr)
|
|
|
escapement
|
Hemmung
{f}Femininum (die)
|
|
|
escapement
barrier
|
Rücklaufhemmung
{f}Femininum (die)
|
|
|
escapement
file
|
Nadelfeile
{f}Femininum (die)
|
|
|
escapement
mechanism
|
Ankerhemmung
{f}Femininum (die)
(einer
Uhr)
|
|
|
escapement
mechanism
|
Hemmwerk
{n}Neutrum (das)
|
|
|
escapement
mechanism
|
Rücklaufhemmung
{f}Femininum (die)
|
|
|
escapement
mechanism
|
Rücklaufsperre
{f}Femininum (die)
|
|
|
escapement
spindle
|
Hemmungswelle
{f}Femininum (die)
(einer
Uhr)
|
|
|
escapement
wheel
|
Ankerrad
{n}Neutrum (das)
(einer
Uhr)
|
|
|
escapement
wheel
|
Gangrad
{n}Neutrum (das)
(Uhrwerk)
|
|
|
escapement
wheel
|
Hemmungsrad
{n}Neutrum (das)
(einer
Uhr)
|
|
|
escapement
wheel
|
Schaltrad
{n}Neutrum (das)
(einer
Schreibmaschine)
|
|
|
escapements
|
Hemmungen
{pl}Plural (die)
|
|
|
escapes
|
Ausströmungen
{pl}Plural (die)
|
|
|
escapes
|
entkommt
|
|
|
escaping
|
ausströmend
|
|
|
escaping
|
entgehend
|
|
|
escaping
|
verlassend
|
|
|
escapism
|
Eskapismus
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
escapism
|
Weltflucht
{f}Femininum (die)
|
|
|
escapism
|
Wirklichkeitsflucht
{f}Femininum (die)
|
|
|
escapist
|
Eskapist
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
escapist
|
Eskapistin
{f}Femininum (die)
|
|
|
escapist
|
eskapistisch
|
|
|
escapist
|
realitätsfern
|
|
|
escapist
...
|
Unterhaltungs...
|
|
|
escapist
...
|
Zerstreuungs...
|
|
|
escapist
literature
|
Unterhaltungsliteratur
{f}Femininum (die)
|
|
|
escapologist
|
Entfesselungskünstler
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
escapologist
|
Entfesslungskünstler
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
escapologist
|
Entfeßlungskünstler
{m}Maskulinum (der)
[alte
Orthogr.]
|
|
|
escapology
|
Entfesselungskunst
{f}Femininum (die)
|
|
|
escargot
|
Schnecke
{f}Femininum (die)
[gastr.]
|
|
|
escargot
|
Weinbergschnecke
{f}Femininum (die)
[gastr.]
|
|
|
escargot
butter
|
Schneckenbutter
{f}Femininum (die)
[gastr.]
|
|
|
escargotière
|
Schneckenpfanne
{f}Femininum (die)
[gastr.]
|
|
|
escargots
|
Schnecken
{pl}Plural (die)
|
|
|
escarp
|
(innere)
Grabenböschung
{f}Femininum (die)
|
|
|
escarp
|
Abdachung
{f}Femininum (die)
|
|
|
escarp
|
Böschung
{f}Femininum (die)
|
|
|
escarpment
|
(innere)
Grabenböschung
{f}Femininum (die)
|
|
|
escarpment
|
Abdachung
{f}Femininum (die)
|
|
|
escarpment
|
Abdachung
{f}Femininum (die)
[geol.]
|
|
|
escarpment
|
Böschung
{f}Femininum (die)
|
|
|
escarpment
|
Steilabbruch
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
escarpment
|
Steilabfall
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
Eschach
(a
tributary
of
the
Neckar)
|
Eschach
{f}Femininum (die)
[geogr.]
(ein
Nebenfluss
des
Neckars)
|
|
|
eschar
|
Grind
{m}Maskulinum (der)
[bes.
südd.]
[med.,
ugs.]
(Brand-,
Ätzschorf)
|
|
|
eschar
|
Schorf
{m}Maskulinum (der)
[med.]
(Ätz-,
Brandschorf)
|
|
|
eschar
|
Wundschorf
{m}Maskulinum (der)
[med.]
(Brand-,
Ätzschorf)
|
|
|
escharotic
|
reaktionsfreudig
|
|
|
eschatological
|
eschatologisch
[relig.]
|
|
|
eschatological
scenario
|
Endzeitszenario
{n}Neutrum (das)
|
|
|
eschatologically
|
eschatologisch
{adv.}
[relig.]
|
|
|
eschatology
|
Eschatologie
{f}Femininum (die)
[relig.]
|
|
|
Eschborn
(a
town
in
Hesse,
Germany)
|
Eschborn
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
|
Eschede
(a
municipality
in
Lower
Saxony,
Germany)
|
Eschede
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
|
Eschelbronn
(a
municipality
in
Baden-Württemberg,
Germany)
|
Eschelbronn
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
|
Eschenbachstrasse
[Eschenbach
Street]
(street
name
in
the
German-speaking
world)
|
Eschenbachstrasse
{f}Femininum (die)
[schweiz.
orthogr.]
(Strassenname)
|
|
|
Eschenbachstraße
[Eschenbach
Street]
(street
name
in
the
German-speaking
world)
|
Eschenbachstraße
{f}Femininum (die)
(Straßenname)
|
|
|
Eschenburg
(a
municipality
in
Hesse,
Germany)
|
Eschenburg
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
|
Eschenstrasse
[Ash
Street]
(street
name
in
the
German-speaking
world)
|
Eschenstrasse
{f}Femininum (die)
[schweiz.
Orthogr.]
(Strassenname)
|
|
|
Eschenstraße
[Ash
Street]
(street
name
in
the
German-speaking
world)
|
Eschenstraße
{f}Femininum (die)
(Straßenname)
|
|
|
Escherichia
|
Escherichia
{f}Femininum (die)
(seltener
{n}Neutrum (das))
[biol.,
med.]
(eine
Gattung
gramnegativer
Stäbchenbakterien
der
Familie
Enterobacteriaceae)
|
|
|
Escherichia
aurescens
,
E.
aurescens
|
Escherichia
aurescens
{f}Femininum (die),
E.
aurescens
{f}Femininum (die)
[biol.,
med.]
|
|
|
Escherichia
coli
,
E.
coli
|
Escherichia
coli
{f}Femininum (die)
(seltener
{n}Neutrum (das)),
E.
coli
{f}Femininum (die)
(seltener
{n}Neutrum (das))
[biol.,
med.]
(ein
gramnegatives,
stäbchenförmiges
Darmbakterium)
|
|
|
Escherichia
coli
Nissle
,
E.
coli
Nissle
|
Escherichia
coli
Nissle
{f}Femininum (die),
E.
coli
Nissle
{f}Femininum (die)
[biol.,
med.]
|
|
|
Escherichia
fergusonii
,
E.
fergusonii
|
Escherichia
fergusonii
{f}Femininum (die),
E.
fergusonii
{f}Femininum (die)
[biol.,
med.]
|
|
|
Escherichia
hermanii
,
E.
hermanii
|
Escherichia
hermanii
{f}Femininum (die),
E.
hermanii
{f}Femininum (die)
[biol.,
med.]
|
|
|
Escherichia
vulneris
,
E.
vulneris
|
Escherichia
vulneris
{f}Femininum (die),
E.
vulneris
{f}Femininum (die)
[biol.,
med.]
|
|
|
Eschershausen
(a
town
in
Lower
Saxony,
Germany)
|
Eschershausen
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
|
eschewed
|
gemieden
|
|
|
eschewed
|
scheute
|
|
|
eschewing
|
meidend
|
|
|
eschewing
|
scheuend
|
|
|
eschews
|
meidet
|
|
|
eschews
|
scheut
|
|
|
Eschwege
(a
town
in
Hesse,
Germany)
|
Eschwege
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
|
Eschweiler
(a
town
in
North
Rhine-Westphalia,
Germany)
|
Eschweiler
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
|
Eschweiler-Clarke
methylation
|
Eschweiler-Clarke-Methylierung
{f}Femininum (die)
[chem.]
|
|
|
escitalopram
|
Escitalopram
{n}Neutrum (das)
[pharm.]
(ein
selektiver
Serotonin-Wiederaufnahme-Hemmer
[Antidepressivum;
Wirkstoff
gegen
Angst-
und
Zwangsstörungen])
|
|
|
Esco
[Am.]
[coll.]
|
(Spitzname
von
Escondido,
Kalifornien
[USA])
|
|
|
Escobar
syndrome
|
Escobar-Syndrom
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
|
Escondido
|
Escondido
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
in
Kalifornien,
USA)
|
|
|
escort
|
(schützende)
Begleitung
{f}Femininum (die)
|
|
|
escort
|
Bedeckung
{f}Femininum (die)
(Geleitschutz)
|
|
|
escort
|
Begleitdame
{f}Femininum (die)
(Hostess
[euphem.
auch
für
Edel-Prostituierte,
Callgirl)
|
|
|
escort
|
Begleiter
{pl}Plural (die)
(Begleitpersonen)
|
|
|
escort
|
Begleitmannschaft
{f}Femininum (die)
|
|
|
escort
|
Begleitperson
{f}Femininum (die)
|
|
|
escort
|
Begleitpersonen
{pl}Plural (die)
|
|
|
escort
|
Begleitung
{f}Femininum (die)
(Begleitperson[en])
|
|
|
escort
|
Bewachung
{f}Femininum (die)
(schützende
Begleitung,
Geleit)
|
|
|
escort
|
Escort-Dame
{f}Femininum (die)
(euphem.
auch
für
Edel-Prostituierte,
Callgirl)
|
|
|
escort
|
Escort-Lady
{f}Femininum (die)
(euphem.
auch
für
Edel-Prostituierte,
Callgirl)
|
|
|
escort
|
Escortdame
{f}Femininum (die)
(euphem.
auch
für
Edel-Prostituierte,
Callgirl)
|
|
|
escort
|
Frollein
{n}Neutrum (das)
[ugs.,
euphem.,
veraltet]
(Edel-Prostituierte,
Callgirl)
|
|
|
escort
|
Fräulein
{n}Neutrum (das)
[euphem.,
veraltet]
(Edel-Prostituierte,
Callgirl)
|
|
|
escort
|
Geleit
{n}Neutrum (das)
(Begleitschutz)
|
|
|
escort
|
Geleitboot
{n}Neutrum (das)
|
|
|
escort
|
Geleitschiff
{n}Neutrum (das)
|
|
|
escort
|
Geleitschutz
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
escort
|
Hostess
{f}Femininum (die)
[euphem.]
(Edel-Prostituierte,
Callgirl)
|
|
|
escort
|
Hosteß
{f}Femininum (die)
[alte
Orthogr.]
[euphem.]
(Edel-Prostituierte,
Callgirl)
|
|
|
escort
agencies
|
Begleitagenture
{pl}Plural (die)
|
|
|
escort
agencies
|
Escort-Agenturen
{pl}Plural (die)
|
|
|
escort
agencies
|
Escortagenturen
{pl}Plural (die)
|
|
|
escort
agencies
|
Hostessenagenturen
{pl}Plural (die)
[euphem.,
seltener]
(Escort-Service)
|
|
|
escort
agency
|
Begleitagentur
{f}Femininum (die)
|
|
|
escort
agency
|
Escort-Agentur
{f}Femininum (die)
|
|
|
escort
agency
|
Escortagentur
{f}Femininum (die)
|
|
|
escort
agency
|
Hostessenagentur
{f}Femininum (die)
[euphem.,
seltener]
(Escort-Service)
|
|
|
escort
aircraft
carrier
|
Begleit-Flugzeugträger
{m}Maskulinum (der)
[mar.]
|
|
|
escort
aircraft
carrier
|
Begleitflugzeugträger
{m}Maskulinum (der)
[mar.]
|
|
|
escort
aircraft
carrier
|
Geleit-Flugzeugträger
{m}Maskulinum (der)
[mar.]
|
|
|
escort
aircraft
carrier
|
Geleitflugzeugträger
{m}Maskulinum (der)
[mar.]
|
|
|
escort
battery
|
Begleitbatterie
{f}Femininum (die)
[mil.]
|
|
|
escort
carrier
|
Begleitträger
{m}Maskulinum (der)
[mar.]
|
|
|
escort
carrier
|
Geleitträger
{m}Maskulinum (der)
[mar.]
|
|
|
escort
coach
|
Begleitwagen
{m}Maskulinum (der)
[Eisenbahnwagen]
|
|
|
escort
cruiser
|
Begleitkreuzer
{m}Maskulinum (der)
[mar.]
|
|
|
escort
duty
|
Geleitdienst
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
escort
fighter
|
Begleitjagdflugzeug
{n}Neutrum (das)
|
|
|
escort
fighter
|
Begleitjäger
{m}Maskulinum (der)
[mil.,
luftf.]
|
|
|
escort
formation
|
Begleitformation
{f}Femininum (die)
|
|
|
escort
formation
|
Eskorte
{f}Femininum (die)
|
|
|
escort
formation
|
Staffel
{f}Femininum (die)
(Eskorte)
|
|
|
escort
interpreter
|
Begleitdolmetscher
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
escort
interpreting
|
Begleitdolmetschen
{n}Neutrum (das)
|
|
|
escort
party
|
Eskorte
{f}Femininum (die)
|
|
|
escort
party
|
Staffel
{f}Femininum (die)
(Eskorte)
|
|
|
escort
plane
|
Begleitflugzeug
{n}Neutrum (das)
|
|
|
escort
service
|
Begleitservice
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
escort
service
|
Escort-Service
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
escort
service
|
Escortservice
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
escort
service
|
Hostessenservice
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
escort
ship
|
Begleitschiff
{n}Neutrum (das)
[naut.]
|
|
|
escort
ship
|
Geleitschiff
{n}Neutrum (das)
[mar.]
|
|
|
escort
to
a
ball
|
Ballbegleiter
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
escort
to
a
ball
|
Ballbegleiterin
{f}Femininum (die)
|
|
|
escort
to
a
ball
|
Ballbegleitung
{f}Femininum (die)
|
|
|
escort
vehicle
|
Begleitfahrzeug
{n}Neutrum (das)
|
|
|
escort
vehicle
|
Begleitwagen
{m}Maskulinum (der)
(Fahrzeug)
|
|
|
escort
vessel
|
Begleitboot
{n}Neutrum (das)
[naut.]
|
|
|
escort
vessel
|
Begleitschiff
{n}Neutrum (das)
[naut.]
|
|
|
escort
vessel
|
Eskortschiff
{n}Neutrum (das)
|
|
|
escort
vessel
|
Geleitboot
{n}Neutrum (das)
[mar.]
|
|
|
escort
vessel
|
Geleitfahrzeug
{n}Neutrum (das)
[mar.]
(Schiff,
Boot)
|
|
|
escort
vessel
|
Geleitschiff
{n}Neutrum (das)
[mar.]
|
|
|
Escort
West
|
Patrouille
westwärts
(ein
US-amerikanischer
Western
aus
dem
Jahr
1958)
|
|
|
Escort
®
|
Escort
®
(eine
britische
Erotik-Zeitschrift
bzw.
pornografisches
Magazin
für
Männer)
|
|
|
escorted
|
begleitete
|
|
|
escorting
|
begleitend
|
|
|
escorts
|
Geleite
{pl}Plural (die)
|
|
|
escritoire
|
Pult
{n}Neutrum (das)
(Schreibpult)
|
|
|
escritoire
|
Schreibpult
{n}Neutrum (das)
|
|
|
escritoire
|
Sekretär
{m}Maskulinum (der)
(Schreibpult)
|
|
|
escrow
|
hinterlegte
Vertragsurkunde
{f}Femininum (die)
|
|
|
escrow
agreement
|
Hinterlegungsvertrag
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
escrow
clause
|
Treuhandklausel
{f}Femininum (die)
[jur.]
|
|
|
escrow
issue
|
Kernproblem
{n}Neutrum (das)
(zentrales
Problem)
|
|
|
escucheon
|
Spiegel
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
(heller
Fleck
am
After
von
Rehen
und
Hirschen)
|
|
|
escutcheon
|
Schild
{m}Maskulinum (der)
{n}Neutrum (das)
[Heraldik]
(Wappenschild)
|
|
|
escutcheon
|
Schlüsselbuchse
{f}Femininum (die)
(Metallplatte
zum
Schutz
eines
Schlüssellochs)
|
|
|
escutcheon
|
Spiegel
{m}Maskulinum (der)
[naut.]
(bei
Plattgattschiffen)
|
|
|
escutcheon
|
Spiegel
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
(heller
Fleck
am
After
von
Rehen
und
Hirschen)
|
|
|
escutcheon
|
Wappen
{n}Neutrum (das)
|
|
|
escutcheon
|
Wappenschild
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
escutcheon
of
pretence
|
Beiwappen
{n}Neutrum (das)
|
|
|
escutcheon
of
pretense
[Am.]
|
Beiwappen
{n}Neutrum (das)
|
|
|
ESD
:
electrostatic
discharge
|
elektrostatische
Entladung
|
|
|
Esens
(a
town
in
Lower
Saxony,
Germany)
|
Esens
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
|
Esio
Trot
[lit.]
(Roald
Dahl)
|
Ottos
Geheimnis
[lit.]
|
|
|
eskebornite
|
Eskebornit
{m}Maskulinum (der)
[min.]
|
|
|
Eskilstuna
(a
city
in
Sweden)
|
Eskilstuna
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(eine
Stadt
in
Schweden)
|
|
|
Eskimo
|
Eskimo
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
Eskimo
|
Eskimosprache
{f}Femininum (die)
|
|
|
Eskimo
curlew
(Numenius
borealis)
|
Eskimo-Brachvogel
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
|
Eskimo
curlew
(Numenius
borealis)
|
Eskimobrachvogel
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
|
Eskimo
dog
|
Eskimohund
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
Eskimo
girl
|
Eskimo-Mädchen
{n}Neutrum (das)
|
|
|
Eskimo
girl
|
Eskimomädchen
{n}Neutrum (das)
|
|
|
Eskimo
kiss
|
Eskimo-Kuss
{m}Maskulinum (der)
(ein
Nasenkuss)
|
|
|
Eskimo
kiss
|
Eskimo-Kuß
{m}Maskulinum (der)
[alte
Orthogr.]
(ein
Nasenkuß)
|
|
|
Eskimo
kiss
|
Eskimokuss
{m}Maskulinum (der)
(ein
Nasenkuss)
|
|
|
Eskimo
kiss
|
Eskimokuß
{m}Maskulinum (der)
[alte
Orthogr.]
(ein
Nasenkuß)
|
|
|
Eskimo
Nebula
|
Eskimo-Nebel
{m}Maskulinum (der)
[astron.]
|
|
|
Eskimo
Nebula
|
Eskimonebel
{m}Maskulinum (der)
[astron.]
|
|
|
Eskimo
roll
|
Eskimorolle
{f}Femininum (die)
[Sport]
|
|
|
Eskimo
woman
|
Eskimo-Frau
{f}Femininum (die)
|
|
|
Eskimo
woman
|
Eskimofrau
{f}Femininum (die)
|
|
|
Eskisehir
(a
city
in
Turkey)
|
Eskisehir
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(eine
Stadt
in
der
Türkei)
|
|
|
eskusoinu
(a
Basque
accordion)
|
Eskusoinu
{f}Femininum (die)
[musik.]
(ein
baskisches
Akkordeon)
|
|
|
Eslohe
(Sauerland)
(a
municipality
in
North
Rhine-Westphalia,
Germany)
|
Eslohe
(Sauerland)
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
|
Esmeraldas
antbird
(Sipia
rosenbergii
/
Myrmeciza
nigricauda)
|
Schiefer-Sipia
{f}Femininum (die)
[zool.]
|
