odge Wouml;rterbuch - Seite 85 - Uuml;bersetzung Deutsch-Englisch

Wir haben 21574 Wörter gefunden, die mit e beginnen. Treffer 16800 bis 17000:

Englisch	Deutsch
every	alle
every	jede
every	jeder
every cloud has a silver lining	auf Regen folgt Sonnenschein
every cloud has a silver lining	nach dem Regen kommt Sonnenschein
every cloud has a silver lining [fig.]	jedes Schlechte hat auch sein Gutes
every cloud has a silver lining [fig.]	wo Schatten ist, ist auch Licht
every day	tagtäglich {adv}
every day	täglich [adv.] (alltäglich)
every dog has his day [coll.]	jedem lacht einmal das Glück [Sprichwort]
every evening	allabendlich
every evening	jeden Abend
every evening	abends (jeden Abend)
every evening before going to bed	jeden Abend vor dem Zubettgehen
every few hours	alle paar Stunden
Every Home Should Have One	Haferbrei macht sexy (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1970)
Every Home Should Have One	Marty Feldman - Ich kann alles (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1970)
every hour	stündlich
every Jack has his Jill	jeder Hans findet seine Grete [Sprichwort]
every Jack has his Jill	jeder Topf findet seinen Deckel [ugs., fig.]
every kind of	allerhand
Every little counts.	Es kommt auf jede Kleinigkeit an.
every man	jedermann (jeder Mann / Mensch)
Every Man Dies Alone [esp. Am.]	Jeder stirbt für sich allein [lit.] (Hans Fallada)
Every Man for Himself and God Against All	Kaspar Hauser - Jeder für sich und Gott gegen alle (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1974)
Every Man for Himself and God Against All	Jeder für sich und Gott gegen alle (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1974)
Every Man for Himself [lit.] (Beryl Bainbridge)	Nachtlicht [lit.]
every morning	morgens (jeden Morgen)
every morning	jeden Morgen
Every Night Josephine! [lit.] (Jacqueline Susann)	Geliebte Josephine. Ein fröhliches Pudelbuch [lit.]
Every Night of the Week	Van de Velde: Das Leben zu zweit - Sexualität in der Ehe (ein deutscher Sexfilm aus dem Jahr 1969)
every now and again	ab und zu
every now and then	ab und zu
every now and then	hin und wieder (sporadisch)
every now and then	von Zeit zu Zeit
every now and then	ab und an
every now and then	dann und wann
every now and then	mitunter
every once (in) a while	hin und wieder (sporadisch)
every once (in) a while	sporadisch {adv}
every other	jeder Zweite
Every Second Counts	Schrei des Gewissens (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1956)
every single one	jeder (jeder Einzelne)
every single one	jede (jede einzelne)
every single one	jedes (jedes einzelne)
every single one	jede einzelne
every single one	jeder einzelne
every single one	jedes einzelne
every single person	jede einzelne Person
every single person	jede einzelne (Personen)
every single person	jeder einzelne (Personen)
every single person	jedes einzelne (Personen)
every so often [coll.]	hin und wieder
every time	jedesmal
every time	immer wenn
every time	immer (jedes Mal)
every time	stets {adv.} (jedes Mal)
every time	jedes Mal
Every Time We Say Goodbye	Liebe ist ein Spiel auf Zeit (ein israelisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1986)
every Tom, Dick and Harry	Hinz und Kunz [ugs.]
every two years	alle zwei Jahre
Every Wish Fulfilled [lit.] (Samantha James)	Erfüll mein Verlangen [lit.]
Every Woman's Man	Männer um eine Frau (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1933)
Every Woman's Man	Der Boxer und die Dame [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1933)
Every Woman's Man	Der Boxer und die Lady [TV-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1933)
every year	alle Jahre
every year	jedes Jahr
Every Year Again (a Christmas carol)	Alle Jahre wieder (ein Weihnachtslied)
everybody	allemann
everybody	jeder
everybody	jedermann
Everybody hates Chris	Alle hassen Chris (eine US-amerikanische Fernsehserie)
Everybody Loves Raymond	Alle lieben Raymond (eine US-amerikanische Fernsehserie)
Everybody Wins	Everybody Wins (ein US-amerikanisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 1990)
Everybody Wins	Everybody Wins - Ein schmutziges Spiel (ein US-amerikanisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 1990)
Everybody's Baby: The Rescue of Jessica McClure [original title]	Die Rettung der Jessica McClure (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1989)
Everybody's Baby: The Rescue of Jessica McClure [original title]	Lebendig verschüttet - Rettet mein Baby! (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1989)
Everybody's Cheering [Br.]	Spiel zu dritt (ein US-amerikanisches Filmmusical aus dem Jahr 1949)
Everybody's Cheering [Br.]	Unser Fräulein Chef [österr.] (ein US-amerikanisches Filmmusical aus dem Jahr 1949)
Everybody's Fine	Everybody's Fine (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2009)
Everybody's Fine	Allen geht's gut (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1990)
everyday	alltäglich
everyday	täglich
everyday	tagtäglich
everyday business	Alltagsgeschäft {n}
everyday cleaning	Unterhaltsreinigung {f}
everyday cleaning	alltägliche Reinigung {f}
everyday clothes	Alltagskleidung {f}
everyday clothes	Alltagsklamotten {pl} [ugs.] (Kleidung)
everyday culture	Alltagskultur {f} [soz.]
everyday culture	alltägliche Kultur {f} [soz.]
everyday fashion	Alltagsmode {f}
everyday fashion	Mode {f} für jeden Tag
everyday fashion	Mode {f} für den Alltag
everyday fashion	alltägliche Mode {f}
everyday habits	Lebensweise {f} (Gewohnheiten im Alltag)
everyday habits	Lebensgewohnheiten {pl} (im Alltag)
everyday language	Alltagssprache {f}
everyday life	Alltag {m}
everyday life	Alltagstrott {m}
everyday life of working	Arbeitsalltag {m}
everyday occurrence	Alltäglichkeit {f}
everyday occurrence	tägliche Begebenheit {f}
everyday office life	Büroalltag {m}
Everyday People	Everyday People (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2004)
everyday psychology	Alltagspsychologie {f}
everyday scene	alltägliche Szene {f} [Film, Theater, Kunst etc.]
everyday scene	Alltagsszene {f} [Film, Theater, Kunst etc.]
everyday school life	Schulalltag {m}
everyday stuff	alltäglicher Kram {m} [ugs.]
everyday stuff	Alltagskram {m} [ugs.]
everyman	Durchschnittsbürger {m}
everyman	Durchschnittsmensch {m}
Everyman	Jedermann - Das Spiel vom Sterben des reichen Mannes (ein Theaterstück von Hugo von Hofmannstal)
Everyman	Jedermann ({m}) [lit.]
Everyman [lit.] (Philip Roth)	Jedermann [lit.]
everyone	jedermann
everyone	jede (jede Person)
everyone according to their own taste	jedes Tier hat sein Pläsierchen [Redensart]
Everyone knows best where the shoe pinches.	Jeder weiß am besten, wo ihn der Schuh drückt.
Everyone Obeys My Command	Alles hört auf mein Kommando (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1935)
Everyone Says I Love You	Alle sagen: I love you (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1996)
Everyone Says I Love You	Alle sagen - I love you (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1996)
everyone's entitled to a bit of fun!	Spaß muss sein!
everyone's entitled to a bit of fun!	Spass muss sein! [schweiz. Orthogr.; auch österr. Orthogr.; sonst landsch.]
Everyone's Hero	Yankee Irving - Kleiner Held ganz groß! (ein kanadisch-US.amerikanischer Animationsfilm aus dem Jahr 2006)
everyones	jedermanns
everything	alles
everything at the proper time	alles zu seiner Zeit
Everything at the proper time.	Alles zu seiner Zeit.
everything else	alles andere
everything for	alles für
everything good	alles Gute
Everything hangs on your decision.	Es hängt alles von ihrer Entscheidung ab.
Everything Happens to Me	Buddy haut den Lukas (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1980)
Everything I Possess I Carry With Me	Atemschaukel [lit.] (Herta Müller)
Everything in the Garden [lit.] (Edward Albee)	Alles im Garten [lit.]
everything is coming up roses	es herrscht eitel Sonnenschein
everything is completely flooded!	das ist (ja) die reinste Sintflut!
everything looks the same in the dark	bei Nacht sind alle Katzen grau [Redensart]
everything looks the same in the dark	nachts sind alle Katzen grau [Redensart]
everything rests only on circumstantial evidence	alles beruht nur auf Indizien
everything she owned	ihre ganze Habe
everything she owns	ihre ganze Habe
everything went wrong	alles ist schiefgegangen
Everything Will Be Fine	Alles wird gut (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1998)
Everything will turn out all right.	Das wird sich alles finden.
Everything You Always Wanted to Know About Sex* (*But Were Afraid to Ask)	Was Sie schon immer über Sex wissen wollten, aber bisher nicht zu fragen wagten (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1972)
everything you could possibly wish for	alles, was das Herz begehrt
Everything You Want	Der Freund meiner Träume (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2005)
everything your heart desires	alles, was das Herz begehrt
Everything's All Right	Alles in Butter (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1972)
Everything's Eventual [lit.] (Stephen King)	Das Kabinett des Todes [lit.]
everything's hunky-dory [coll.]	der Laden ist am Laufen [ugs., i. w. S.]
everything's hunky-dory [coll.]	der Laden läuft [ugs., i. w. S.]
everything's hunky-dory [coll.]	alles paletti [ugs.]
everything's hunky-dory [coll.]	es ist alles paletti [ugs.]
everytime	jederzeit
everywhere	allenthalben
everywhere	allerorten
everywhere	irgendwo
everywhere	überall
eves	Vorabende {pl}
Evesham	Evesham ({n}) [geogr.] (Stadt in der Grafschaft Worcestershire, England [Großbritannien])
evict	exmittieren
evicted	exmittierte
evicting	exmittierend
eviction	Exmission {f}
eviction	Wiederinbesitznahme {f} [jur.] (aufgrund einer erfolgreichen Räumungsklage)
eviction	Zwangsräumung {f} [jur.] (einer Wohnung etc.)
eviction	Räumung {f} [jur.] (Zwangsräumung einer Wohnung etc.)
eviction	Räumen {n} [jur.] (Zwangsräumen einer Wohnung etc.)
eviction	(gewaltsame) Vertreibung {f}
eviction notice	(schriftlicher) Räumungsbefehl {m} [jur.] (bez. Zwangsräumung einer Wohnung etc.)
eviction order	Räumungsbefehl {m} [jur.] (bez. Zwangsräumung einer Wohnung etc.)
evicts	exmittiert
evidence	Anzeichen {n}
evidence	Beleg {m} (Beweis)
evidence	Beweis {m}
evidence	Hinweis {m} (Zeichen als Beweis)
evidence	Indiz {n}
evidence	Nachweis {m} (Beweis)
evidence	Zeugenaussage {f}
evidence	Zeugnis {n}
evidence	Zeugenbeweis {m} [jur.]
evidence for the prosecution	Belastungsmaterial {n} [jur.] (im Strafverfahren)
Evidence of a Haunting	Paranormal Entity 1: Der Fluch (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2010)
evidence of a witness	Zeugenbeweis {m} [jur.]
Evidence of Blood	Cyberspace - Ein Alptraum wird wahr... (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1998)
evidence of incapacity	Armutszeugnis {n}
Evidence of Love [Br.]	Die Axtmörderin (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1990)
Evidence of Love [Br.]	Killing Desperation (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1990)
Evidence of Murder [lit.] (Elizabeth Becka)	Eisbraut [lit.]
evidence of payment	Zahlungsnachweis {m}
evidenced	bewiesen
evidenced	schien
evidenced by documents	urkundlich bewiesen
evidences	Zeugenaussagen {pl}
evidencing	beweisend
evident	einleuchtend

zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108