Englisch
|
Deutsch
|
|
expansion
circuit
breaker
|
Expansionsschalter
{m}Maskulinum (der)
[elektr.]
|
|
expansion
cloud
chamber
|
Expansionsnebelkammer
{f}Femininum (die)
[phys.]
|
|
expansion
cycle
|
Arbeitshub
{m}Maskulinum (der)
(tech.)
(Kolbenmotor
etc.)
|
|
expansion
cycle
|
Arbeitstakt
{m}Maskulinum (der)
(eines
Kolbenmotors)
|
|
expansion
die-block
|
Kulissenstein
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
(Steuerelement
an
der
Dampflok)
|
|
expansion
effect
|
Expansionseffekt
{m}Maskulinum (der)
|
|
expansion
force
|
Spreizkraft
{f}Femininum (die)
[tech.]
|
|
expansion
forces
|
Spreizkräfte
{pl}Plural (die)
[tech.]
|
|
expansion
gap
|
Dehnfuge
{f}Femininum (die)
[bautech.]
|
|
expansion
gap
|
Dehnungsfuge
{f}Femininum (die)
[bautech.
etc.]
|
|
expansion
joint
|
Bewegungsfuge
{f}Femininum (die)
|
|
expansion
joint
|
Dehnfuge
{f}Femininum (die)
[bautech.
etc.]
|
|
expansion
joint
|
Dehnungsfuge
{f}Femininum (die)
[bautech.
etc.]
|
|
expansion
joint
|
Expansionsmuffe
{f}Femininum (die)
|
|
expansion
joint
|
Kompensator
{m}Maskulinum (der)
|
|
expansion
joint
|
Kompensator
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
|
|
expansion
joint
channel
|
Dehnfugenprofil
{n}Neutrum (das)
[bautech.]
|
|
expansion
link
|
Kulisse
{f}Femininum (die)
[tech.]
(Steuerungselement
einer
Dampfmaschine)
|
|
expansion
link
|
Schwinge
{f}Femininum (die)
[tech.]
(Steuerungselement
einer
Dampfmaschine)
|
|
expansion
loop
|
Drosselschleife
{f}Femininum (die)
[tech.]
|
|
expansion
mandrel
|
Dehnspanndorn
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
|
|
expansion
plug
|
Spreizdübel
{m}Maskulinum (der)
[tech.,
bautech.]
|
|
expansion
plugs
|
Spreizdübel
{pl}Plural (die)
[tech.,
bautech.]
|
|
expansion
rate
|
Wachstumsrate
{f}Femininum (die)
|
|
expansion
reamer
|
Spreizreibahle
{f}Femininum (die)
|
|
expansion
screw
|
Spreizschraube
{f}Femininum (die)
|
|
expansion
screw
|
Spreizschraube
{f}Femininum (die)
[tech.]
|
|
expansion
steam
engine
|
Expansionsdampfmaschine
{f}Femininum (die)
|
|
expansion
stroke
|
Arbeitshub
{m}Maskulinum (der)
(tech.)
(Kolbenmotor
etc.)
|
|
expansion
stroke
|
Arbeitstakt
{m}Maskulinum (der)
(eines
Kolbenmotors)
|
|
expansion
tank
|
Kühlmittel-Ausgleichsbehälter
{m}Maskulinum (der)
|
|
expansion
tank
|
Kühlmittelausgleichsbehälter
{m}Maskulinum (der)
|
|
expansion
theorem
|
Entwicklungssatz
{m}Maskulinum (der)
[math.]
|
|
expansion
trap
|
Dampfstauer
{m}Maskulinum (der)
|
|
expansion
turbine
|
Entspannungsturbine
{f}Femininum (die)
[tech.]
|
|
expansion
turbine
|
Expansionsturbine
{f}Femininum (die)
[tech.]
|
|
expansion
valve
|
Drossel
{f}Femininum (die)
[tech.]
(Expansionsventil)
|
|
expansionary
policy
|
Expansionspolitik
{f}Femininum (die)
|
|
expansions
|
Ausdehnungen
{pl}Plural (die)
|
|
expansive
monetary
policy
|
expansive
Geldmengenpolitik
{f}Femininum (die)
[fin.,
pol.]
|
|
expansive
mood
(inspired
by
wine)
|
Weinlaune
{f}Femininum (die)
|
|
expatiates
|
verbreitet
sich
|
|
expatriate
|
im
Ausland
lebend
|
|
expatriate
manager
|
Manager
{m}Maskulinum (der)
im
Auslandseinsatz
|
|
expatriated
|
ausgebürgert
|
|
expatriating
|
ausbürgernd
|
|
expatriation
allowance
|
Auslandszulage
{f}Femininum (die)
(auf
Gehalt)
|
|
expatriations
|
Verbannungen
{pl}Plural (die)
|
|
expect
{s}
[obs.]
|
Erwartung
{f}Femininum (die)
|
|
expectancy
|
Spannung
{f}Femininum (die)
[psych.]
(Erwartung)
|
|
expectancy
|
voraussichtliche
|
|
expectancy
effect
|
Erwartungseffekt
{m}Maskulinum (der)
|
|
expectancy
value
|
Erwartungswert
{m}Maskulinum (der)
|
|
expectant
|
erwartend
|
|
expectant
|
erwartungsvoll
|
|
expectant
|
fordernd
(erwartend,
z.
B.
Blick)
|
|
expectant
|
gespannt
(voller
Erwartung)
|
|
expectant
mother
|
Schwangere
{f}Femininum (die)
|
|
expectant
mother
|
werdende
Mutter
{f}Femininum (die)
|
|
expectant
right
|
Anwartschaftsrecht
{n}Neutrum (das)
|
|
expectant
[elevated]
|
schwanger
|
|
expectantly
|
erwartungsvoll
{adv.}
|
|
expectation
|
Erwartung
{f}Femininum (die)
|
|
expectation
effect
|
Erwartungseffekt
{m}Maskulinum (der)
[psych.]
|
|
expectations
|
Erwartungen
{pl}Plural (die)
|
|
expectations
|
Erwartungshaltung
{f}Femininum (die)
|
|
expected
|
erhofft
{adj.}
(erwartet)
|
|
expected
|
erwartet
{adj.}
|
|
expected
|
voraussichtlich
(erwartet)
|
|
expected
|
vorhergesehen
(erwartet)
|
|
expected
|
wahrscheinlich
(erwartet)
|
|
expected
effect
|
erwartete
Auswirkung
{f}Femininum (die)
|
|
expected
effect
|
erwartete
Wirkung
{f}Femininum (die)
|
|
expected
effect
|
erwarteter
Effekt
{m}Maskulinum (der)
|
|
expected
sales
|
erwarteter
Umsatz
|
|
expecting
|
erwartend
|
|
expectorant
|
Expektorans
{n}Neutrum (das)
[pharm.]
|
|
expectorant
|
schleimlösend
[med.,
pharm.]
|
|
expectorant
|
schleimlösendes
Mittel
{n}Neutrum (das)
[pharm.]
|
|
expectorant
|
Schleimlöser
{m}Maskulinum (der)
[pharm.]
|
|
expectorant
agent
|
Expektorans
{n}Neutrum (das)
[pharm.]
|
|
expectorant
agent
|
schleimlösendes
Mittel
{n}Neutrum (das)
[pharm.]
|
|
expectorant
agents
|
Expektorantia
{pl}Plural (die)
[pharm.]
|
|
expectorant
agents
|
Expektorantien
{pl}Plural (die)
[pharm.]
|
|
expectorant
agents
|
Expektoranzien
{pl}Plural (die)
[pharm.]
|
|
expectorant
drug
|
Expektorans
{n}Neutrum (das)
[pharm.]
|
|
expectorant
effect
|
schleimlösende
Wirkung
{f}Femininum (die)
[med.,
pharm.]
|
|
expectorants
|
Expektorantia
{pl}Plural (die)
[pharm.]
|
|
expectorants
|
Expektorantien
{pl}Plural (die)
[pharm.]
|
|
expectorants
|
Expektoranzien
{pl}Plural (die)
[pharm.]
|
|
expects
|
erwartet
|
|
expedience
|
Eigennutz
{m}Maskulinum (der)
|
|
expedience
|
Tunlichkeit
{f}Femininum (die)
(Zweckmäßigkeit)
|
|
expedience
|
Zweckmäßigkeit
{f}Femininum (die)
|
|
expediency
|
Eigennutz
{m}Maskulinum (der)
|
|
expediency
|
Zweckmäßigkeit
{f}Femininum (die)
|
|
expedient
|
angebracht
(angemessen)
|
|
expedient
|
Mittel
{n}Neutrum (das)
(Behelfsmittel)
|
|
expedient
|
nützlich
|
|
expedient
|
tunlich
(zweckmäßig)
|
|
expedient
|
zweckmäßig
|
|
expedient
solution
|
Notlösung
{f}Femininum (die)
|
|
expediently
|
zweckmäßig
|
|
expediently
|
zweckmäßigerweise
|
|
expediting
|
Terminüberwachung
{f}Femininum (die)
|
|
expediting
(speed
up
orders)
|
Anmahnung
{f}Femininum (die)
(Drängen
auf
Bestellung)
|
|
expedition
|
Entdeckungsreise
{f}Femininum (die)
|
|
expedition
|
Expedition
{f}Femininum (die)
(Erkundung)
|
|
expedition
|
Expedition
{f}Femininum (die)
(Erkundungs-,
Forschergruppe)
|
|
expedition
|
Expedition
{f}Femininum (die)
(Forschungsreise)
|
|
expedition
|
Expedition
{f}Femininum (die)
[mil.,
hist.]
|
|
expedition
|
Fahrt
{f}Femininum (die)
[hist.]
(Heerfahrt)
|
|
expedition
|
Forschungsreise
{f}Femininum (die)
|
|
expedition
|
Heerfahrt
{f}Femininum (die)
[hist.]
|
|
expedition
backpack
|
Tourenrucksack
{m}Maskulinum (der)
|
|
expedition
icebreaker
|
Expeditionseisbrecher
{m}Maskulinum (der)
|
|
expedition
leader
|
Expeditionsleiter
{m}Maskulinum (der)
|
|
expedition
planning
|
Expeditionsplanung
{f}Femininum (die)
|
|
expedition
rucksack
|
Tourenrucksack
{m}Maskulinum (der)
|
|
expedition
team
|
Expeditionsteam
{n}Neutrum (das)
|
|
expeditionary
force
|
Expeditionskorps
{n}Neutrum (das)
[mil.,
hist.]
|
|
expeditions
|
Entdeckungsreisen
{pl}Plural (die)
|
|
expeditions
|
Expeditionen
{pl}Plural (die)
|
|
expeditious
|
schnell
|
|
expeditor
|
Disponent
{m}Maskulinum (der)
|
|
expelled
|
ausgestoßen
|
|
expelled
|
ausgewiesen
|
|
expelled
from
home
|
zu
Hause
rausgeschmissen
|
|
expellee
|
Vertriebene
{m,f}
|
|
expelling
|
ausstoßend
|
|
expelling
|
ausweisend
|
|
expelling
charge
|
Ausstoßladung
{f}Femininum (die)
[mil.-tech.]
|
|
expells
|
stößt
aus
|
|
expels
|
vertreibt
|
|
expendable
|
entbehrlich
|
|
expendable
|
Verschleissteil
{n}Neutrum (das)
[schweiz.
Orthogr.]
|
|
expendable
|
Verschleißteil
{n}Neutrum (das)
|
|
expendable
goods
|
Verbrauchsgüter
{pl}Plural (die)
|
|
expendable
items
|
Verbrauchsmaterial
{n}Neutrum (das)
|
|
expendable
part
|
Verschleissteil
{n}Neutrum (das)
[schweiz.
Orthogr.]
|
|
expendable
part
|
Verschleißteil
{n}Neutrum (das)
|
|
Expendable
[lit.]
(Philip
K.
Dick)
|
Entbehrlich
[lit.]
|
|
expended
|
aufgewandt
|
|
expended
|
verausgabte
|
|
expending
|
aufwendend
|
|
expending
|
verausgabend
|
|
expenditure
|
Aufwendung
{f}Femininum (die)
|
|
expenditure
|
Ausgaben
{pl}Plural (die)
|
|
expenditure
|
Auslage
{f}Femininum (die)
[fin.]
(Geldausgabe)
|
|
expenditure
|
Auslagen
{pl}Plural (die)
[fin.]
(Geldausgaben)
|
|
expenditure
(of)
|
Aufwand
{m}Maskulinum (der)
(an)
|
|
expenditure
cuts
|
Ausgabekürzungen
{pl}Plural (die)
|
|
expenditure
on
advertising
|
Werbeausgaben
{pl}Plural (die)
|
|
expenditures
|
Aufwendungen
{pl}Plural (die)
|
|
expenditures
[esp.
Am.]
|
Ausgang
{m}Maskulinum (der)
[fin.]
(Aufwendungen)
|
|
expends
|
verausgabt
|
|
expends
|
wendet
auf
|
|
expense
|
Aufwand
{m}Maskulinum (der)
(Aufwendung,
Ausgabe)
|
|
expense
|
Aufwand
{m}Maskulinum (der)
(Geldausgabe)
|
|
expense
|
Aufwendung
{f}Femininum (die)
|
|
expense
|
Ausgabe
{f}Femininum (die)
|
|
expense
|
Auslage
{f}Femininum (die)
[fin.]
(Geldausgabe,
Spesen)
|
|
expense
|
Kosten
{pl}Plural (die)
|
|
expense
|
Kostenaufwand
{m}Maskulinum (der)
|
|
expense
|
Spesen
{pl}Plural (die)
|
|
expense
|
Unkosten
{pl}Plural (die)
|
|
expense
account
|
Aufwandskonto
{n}Neutrum (das)
|
|
expense
account
|
Spesenkonto
{n}Neutrum (das)
|
|
expense
accounts
|
Spesenkonten
{pl}Plural (die)
|
|
expense
allowance
|
Aufwandsentschädigung
{f}Femininum (die)
|
|
expense
budget
|
Kostenplan
{m}Maskulinum (der)
|
|
expense
budgeting
|
Kostenplanung
{f}Femininum (die)
|
|
expense
money
|
Abordnungsgeld
{n}Neutrum (das)
|
|
expense
of
starting
up
|
Ingangsetzungsaufwand
{m}Maskulinum (der)
(Kosten)
|
|
expenses
|
Auslagen
{pl}Plural (die)
[fin.]
(Geldausgaben,
Spesen)
|
|
expenses
|
Kosten
{pl}Plural (die)
(Auslagen,
Spesen)
|
|
expenses
|
Kosten
{pl}Plural (die)
[Rechnungswesen]
(Aufwendungen)
|
|
expenses
account
|
Aufwandskonto
{n}Neutrum (das)
|
|
expenses
for
R&D
|
Forschungs-
und
Entwicklungskosten
{pl}Plural (die)
|
|
expenses
of
a
provident
nature
|
Vorsorgeaufwendungen
{pl}Plural (die)
(Steuerwesen)
|
|
expenses
scandal
|
Spesen-Affäre
{f}Femininum (die)
[fin.,
bes.
pol.]
|
|
expenses
scandal
|
Spesen-Skandal
{m}Maskulinum (der)
[fin.,
bes.
pol.]
|
|
expenses
scandal
|
Spesenaffäre
{f}Femininum (die)
[fin.,
bes.
pol.]
|
|
expenses
scandal
|
Spesenskandal
{m}Maskulinum (der)
[fin.,
bes.
pol.]
|
|
expenses
[esp.
Am.]
|
Ausgang
{m}Maskulinum (der)
[fin.]
(Aufwendungen)
|
|
expensive
|
aufwendig
[alt]
(kostspielig)
|
|
expensive
|
aufwändig
(kostspielig)
|
|
expensive
|
hochpreisig
|
|
expensive
|
kostspielig
|
|
expensive
|
teuer
(kostspielig)
|
|
expensive
business
|
teurer
Spaß
[ugs.]
(kostspielige
Sache,
Angelegenheit)
|
|
expensively
|
kostspielig
{adv.}
|
|
expensively
|
teuer
{adv.}
(kostspielig)
|
|
experience
|
Erfahrung
{f}Femininum (die)
|
|
experience
|
Erfahrung
{f}Femininum (die)
(Erlebnis)
|
|
experience
|
Erfahrungswerte
{pl}Plural (die)
|
|
experience
|
Erlebnis
{n}Neutrum (das)
|
|
experience
|
Routine
{f}Femininum (die)
|
|
experience
from
early
childhood
|
frühkindliches
Erlebnis
{n}Neutrum (das)
|
|
experience
has
shown
that
...
|
erfahrungsgemäss
...
[schweiz.
Orthogr.]
|