Englisch
|
Deutsch
|
|
Exeter
|
Exeter
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
in
New
Hampshire,
USA)
|
|
Exeter
|
Exeter
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Verwaltungssitz
der
Grafschaft
Devon,
England
[Großbritannien])
|
|
exfoliation
(flaking
due
to
aging)
|
Abblättern
{n}Neutrum (das)
(des
Metalls,
Alterung)
|
|
exfoliative
dermatitis
|
Dermatitis
exfoliativa
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
exfoliative
dermatitis
|
exfoliative
Dermatitis
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
exhaled
|
ausgeatmet
|
|
exhaling
|
ausatmend
|
|
exhaust
|
Abführung
{f}Femininum (die)
(Dampf)
|
|
exhaust
|
Auspuff
{m}Maskulinum (der)
|
|
exhaust
(coll.)colloquial (umgangssprachlich)
|
Auspuffgas
{n}Neutrum (das)
|
|
exhaust
(end)
section
|
Abdampfteil
{n}Neutrum (das)
|
|
exhaust
(steam)
end
|
Abdampfende
{n}Neutrum (das)
|
|
exhaust
air
|
Abluft
{f}Femininum (die)
|
|
exhaust
air
|
Fortluft
{f}Femininum (die)
|
|
exhaust
air
collecting
duct
|
Abluftsammelkanal
{m}Maskulinum (der)
|
|
exhaust
air
connection
|
Abluftstutzen
{m}Maskulinum (der)
|
|
exhaust
air
decontamination
system
|
Abluftreinigungssystem
{n}Neutrum (das)
|
|
exhaust
air
nozzle
|
Abluftstutzen
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
|
|
exhaust
air
opening
|
Abluftöffnung
{f}Femininum (die)
|
|
exhaust
air
temperature
|
Ablufttemperatur
{f}Femininum (die)
[tech.]
|
|
exhaust
analysis
|
Abgas-Analyse
{f}Femininum (die)
|
|
exhaust
analysis
|
Abgasanalyse
{f}Femininum (die)
|
|
exhaust
area
|
Abdampfquerschnitt
{m}Maskulinum (der)
|
|
exhaust
backpressure
|
Auspuffrückstau
{m}Maskulinum (der)
|
|
exhaust
backpressure
|
Auspuffstaudruck
{m}Maskulinum (der)
|
|
exhaust
bend
|
Abdampfkrümmer
{m}Maskulinum (der)
|
|
exhaust
bezel
|
Auspuffblende
{f}Femininum (die)
[Auto-Tuning]
|
|
exhaust
brake
|
Motorbremse
{f}Femininum (die)
[mot.]
|
|
exhaust
brake
(retarder)
|
Auspuffklappenbremse
{f}Femininum (die)
|
|
exhaust
camshaft
|
Auslassnockenwelle
{f}Femininum (die)
[mot.]
|
|
exhaust
camshaft
|
Auslaßnockenwelle
{f}Femininum (die)
[alte
Orthogr.]
[mot.]
|
|
exhaust
casing
|
Abdampfgehäuse
{n}Neutrum (das)
|
|
exhaust
chamber
|
Abgaskammer
{f}Femininum (die)
[tech.]
|
|
exhaust
cleaner
|
Abgasreiniger
{m}Maskulinum (der)
|
|
exhaust
cone
|
Abflusstrichter
{m}Maskulinum (der)
|
|
exhaust
cross-section
|
Abdampfquerschnitt
{m}Maskulinum (der)
|
|
exhaust
cycle
|
Auspufftakt
{m}Maskulinum (der)
|
|
exhaust
ducting
|
Abgasführung
{f}Femininum (die)
|
|
exhaust
elbow
|
Abgasbogen
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
|
|
exhaust
emission
check
|
Abgassonderuntersuchung
{f}Femininum (die),
ASU
{f}Femininum (die)
|
|
exhaust
emission
check
|
Abgasuntersuchung
{f}Femininum (die),
AU
{f}Femininum (die)
|
|
exhaust
emission
measurement
device
|
Abgasmessgerät
{n}Neutrum (das)
|
|
exhaust
emission
measurement
device
|
Abgasmeßgerät
{n}Neutrum (das)
[alte
Orthogr.]
|
|
exhaust
emission
measurement
devices
|
Abgasmessgeräte
{pl}Plural (die)
|
|
exhaust
emission
measurement
devices
|
Abgasmeßgeräte
{pl}Plural (die)
[alte
Orthogr.]
|
|
exhaust
emission
standard
|
Abgasgrenzwert
{m}Maskulinum (der)
|
|
exhaust
emission
standard
|
Abgasnorm
{f}Femininum (die)
|
|
exhaust
emission
test
|
Abgassonderuntersuchung
{f}Femininum (die),
ASU
{f}Femininum (die)
|
|
exhaust
emission
test
|
Abgasuntersuchung
{f}Femininum (die)
|
|
exhaust
emission
test
|
Abgasuntersuchung
{f}Femininum (die),
AU
{f}Femininum (die)
|
|
exhaust
emissions
|
Abgase
{pl}Plural (die)
[mot.]
|
|
exhaust
extraction
|
Abgasabsaugung
{f}Femininum (die)
|
|
exhaust
extraction
system
|
Abgasabsauganlage
{f}Femininum (die)
|
|
exhaust
filter
|
Abgasfilter
{m}Maskulinum (der)
{n}Neutrum (das)
|
|
exhaust
flame
damper
|
Auspuffflammendämpfer
{m}Maskulinum (der)
|
|
exhaust
flange
|
Abdampfstutzen
{m}Maskulinum (der)
|
|
exhaust
flap
|
Abluftklappe
{f}Femininum (die)
|
|
exhaust
flow
rate
|
Abzugsleitung
{f}Femininum (die)
(Naßätzen)
|
|
exhaust
fume
|
Abgas
{n}Neutrum (das)
|
|
exhaust
fumes
|
Abgase
{pl}Plural (die)
[mot.]
|
|
exhaust
fumes
|
Auspuffgase
{f}Femininum (die)
|
|
exhaust
fumes
|
Auspuffgase
{pl}Plural (die)
|
|
exhaust
gas
|
Abgas
{n}Neutrum (das)
|
|
exhaust
gas
|
Auspuffgas
{n}Neutrum (das)
|
|
exhaust
gas
back
pressure
|
Abgasgegendruck
{m}Maskulinum (der)
|
|
exhaust
gas
catalytic
converter
|
Abgaskatalysator
{m}Maskulinum (der)
|
|
exhaust
gas
chamber
|
Abgaskammer
{f}Femininum (die)
[tech.]
|
|
exhaust
gas
component
|
Abgaskomponente
{f}Femininum (die)
|
|
exhaust
gas
components
|
Abgaskomponenten
{pl}Plural (die)
|
|
exhaust
gas
cooler
|
Abgaskühler
{m}Maskulinum (der)
|
|
exhaust
gas
counter
|
Abgaszähler
{m}Maskulinum (der)
|
|
exhaust
gas
diffuser
|
Abgasdiffusor
{m}Maskulinum (der)
|
|
exhaust
gas
elbow
|
Abgasbogen
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
|
|
exhaust
gas
emission
|
Abgasemission
{f}Femininum (die)
|
|
exhaust
gas
flow
|
Abgasmenge
{f}Femininum (die)
|
|
exhaust
gas
heat
|
Abgaswärme
{f}Femininum (die)
[tech.]
|
|
exhaust
gas
heat
exchanger
|
Abgas-Wärmetauscher
{m}Maskulinum (der)
|
|
exhaust
gas
heat
exchanger
|
Abgaswärmetauscher
{m}Maskulinum (der)
|
|
exhaust
gas
level
|
Abgasniveau
{n}Neutrum (das)
|
|
exhaust
gas
limit
|
Abgasgrenzwert
{m}Maskulinum (der)
|
|
exhaust
gas
limits
|
Abgasgrenzwerte
{pl}Plural (die)
|
|
exhaust
gas
line
|
Abgasleitung
{f}Femininum (die)
|
|
exhaust
gas
losses
|
Abgasverlust
{m}Maskulinum (der)
|
|
exhaust
gas
measuring
equipment
|
Abgasmessgeräte
{pl}Plural (die)
|
|
exhaust
gas
pipe
|
Abgasrohr
{n}Neutrum (das)
|
|
exhaust
gas
pressure
|
Abgasdruck
{m}Maskulinum (der)
|
|
exhaust
gas
quantity
|
Abgasmenge
{f}Femininum (die)
|
|
exhaust
gas
recirculation
|
Abgasrückführung
{f}Femininum (die)
|
|
exhaust
gas
recirculation
pipe
|
Abgasrückführleitung
{f}Femininum (die)
|
|
exhaust
gas
recirculation
valve
|
Abgasrückführungsventil
{n}Neutrum (das)
|
|
exhaust
gas
recycling
|
Abgasrückführung
{f}Femininum (die)
|
|
exhaust
gas
regulation
valve
|
Abgasrückführungsventil
{n}Neutrum (das)
|
|
exhaust
gas
silencer
|
Abgasschalldämpfer
{m}Maskulinum (der)
|
|
exhaust
gas
sound
attenuator
|
Abgasschalldämpfer
{m}Maskulinum (der)
|
|
exhaust
gas
stack
|
Abgaskamin
{m}Maskulinum (der)
|
|
exhaust
gas
stub
|
Abgasstutzen
{m}Maskulinum (der)
|
|
exhaust
gas
system
|
Abgasstrang
{m}Maskulinum (der)
|
|
exhaust
gas
system
|
Abgassystem
{n}Neutrum (das)
|
|
exhaust
gas
temperature
|
Abgastemperatur
{f}Femininum (die)
[tech.]
|
|
exhaust
gas
temperature
gage
[esp.
Am.]
|
Abgastemperaturanzeige
{f}Femininum (die)
|
|
exhaust
gas
temperature
gauge
|
Abgastemperaturanzeige
{f}Femininum (die)
|
|
exhaust
gas
turbo-charger
|
Abgas-Turbolader
{m}Maskulinum (der)
[mot.]
|
|
exhaust
gas
turbo-charger
|
Abgasturbolader
{m}Maskulinum (der)
[mot.]
|
|
exhaust
gas
turbo-charging
|
Abgas-Turboaufladung
{f}Femininum (die)
[mot.]
|
|
exhaust
gas
turbo-charging
|
Abgasturboaufladung
{f}Femininum (die)
[mot.]
|
|
exhaust
gas
turbocharger
|
Abgas-Turbolader
{m}Maskulinum (der)
[mot.]
|
|
exhaust
gas
turbocharger
|
Abgasturbolader
{m}Maskulinum (der)
[mot.]
|
|
exhaust
gas
turbocharging
|
Abgas-Turboaufladung
{f}Femininum (die)
[mot.]
|
|
exhaust
gas
turbocharging
|
Abgasturboaufladung
{f}Femininum (die)
[mot.]
|
|
exhaust
gasket
|
Auspuffdichtung
{f}Femininum (die)
|
|
exhaust
heat
|
Abfallwärme
{f}Femininum (die)
[tech.,
selten]
|
|
exhaust
heat
|
Abhitze
{f}Femininum (die)
[tech.,
seltener]
|
|
exhaust
heat
|
Abwärme
{f}Femininum (die)
[tech.]
|
|
exhaust
heat
exchanger
|
Abgas-Wärmetauscher
{m}Maskulinum (der)
|
|
exhaust
heat
exchanger
|
Abgaswärmetauscher
{m}Maskulinum (der)
|
|
exhaust
hood
|
Abdampfhaube
{f}Femininum (die)
|
|
exhaust
hood
|
Abgashaube
{f}Femininum (die)
|
|
exhaust
hood
|
Abzug
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
(Abzugshaube
[bes.
im
Labor])
|
|
exhaust
hood
|
Abzugshaube
{f}Femininum (die)
(VLF-)
|
|
exhaust
manifold
|
Abgaskrümmer
{m}Maskulinum (der)
|
|
exhaust
manifold
|
Auspuffkrümmer
{m}Maskulinum (der)
|
|
exhaust
manifolds
|
Abgaskrümmer
{pl}Plural (die)
|
|
exhaust
muffler
|
Auspufftopf
{m}Maskulinum (der)
|
|
exhaust
noise
|
Auspuffgeräusch
{n}Neutrum (das)
|
|
exhaust
noise
|
Auspuffkrach
{m}Maskulinum (der)
|
|
exhaust
noise
|
Auspufflärm
{m}Maskulinum (der)
|
|
exhaust
note
|
Auspuff-Sound
{m}Maskulinum (der)
|
|
exhaust
note
|
Auspuffsound
{m}Maskulinum (der)
|
|
exhaust
note
|
Auspuffton
{m}Maskulinum (der)
|
|
exhaust
nozzle
|
Abdampfstutzen
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
|
|
exhaust
nozzle
|
Abgasstutzen
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
|
|
exhaust
nozzle
|
Auspuffdüse
{f}Femininum (die)
[tech.]
|
|
exhaust
passage
|
Auspuffkanal
{m}Maskulinum (der)
|
|
exhaust
pipe
|
Abblaseleitung
{f}Femininum (die)
|
|
exhaust
pipe
|
Abblaserohr
{n}Neutrum (das)
|
|
exhaust
pipe
|
Abgasrohr
{n}Neutrum (das)
|
|
exhaust
pipe
|
Auspuff
{m}Maskulinum (der)
(betont:
Rohr)
|
|
exhaust
pipe
|
Auspuffleitung
{f}Femininum (die)
|
|
exhaust
pipe
|
Auspuffrohr
{n}Neutrum (das)
|
|
exhaust
pollution
|
Abgasbelastung
{f}Femininum (die)
|
|
exhaust
port
|
Absaugöffnung
{f}Femininum (die)
|
|
exhaust
port
|
Auspuffschlitz
{m}Maskulinum (der)
|
|
exhaust
pre-heater
|
Abdampfvorwärmer
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
|
|
exhaust
preheater
|
Abdampfvorwärmer
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
|
|
exhaust
pulse-charging
|
Auspuff-Stoßaufladung
{f}Femininum (die)
|
|
exhaust
pump
|
Absaugpumpe
{f}Femininum (die)
|
|
exhaust
retarder
|
Auspuffretarder
{m}Maskulinum (der)
[mot.]
|
|
exhaust
separating
chisel
|
Auspufftrennmeißel
{m}Maskulinum (der)
|
|
exhaust
steam
|
Abdampf
{m}Maskulinum (der)
|
|
exhaust
steam
|
Brüden
{m}Maskulinum (der)
[chem.]
|
|
exhaust
steam
|
Brüdendampf
{m}Maskulinum (der)
[chem.]
|
|
exhaust
steam
accumulator
|
Abdampfspeicher
{m}Maskulinum (der)
|
|
exhaust
steam
annulus
area
|
Abdampfquerschnitt
{m}Maskulinum (der)
|
|
exhaust
steam
annulus
area
|
Abdampfringraum
{m}Maskulinum (der)
|
|
exhaust
steam
elbow
|
Abdampfkrümmer
{m}Maskulinum (der)
|
|
exhaust
steam
energy
|
Abdampfenergie
{f}Femininum (die)
|
|
exhaust
steam
flange
|
Abdampfflansch
{m}Maskulinum (der)
|
|
exhaust
steam
flow
|
Abdampfflut
{f}Femininum (die)
|
|
exhaust
steam
flow
|
Abdampfmenge
{f}Femininum (die)
|
|
exhaust
steam
flow
(rate)
|
Abdampfdurchsatz
{m}Maskulinum (der)
(Strömung)
|
|
exhaust
steam
mass
flow
(rate)
|
Abdampfstrom
(Volumen)
{m}Maskulinum (der)
|
|
exhaust
steam
moisture
|
Abdampffeuchte
{f}Femininum (die)
|
|
exhaust
steam
moisture
|
Abdampfnässe
{f}Femininum (die)
|
|
exhaust
steam
pipe
|
Abdampfleitung
{f}Femininum (die)
|
|
exhaust
steam
pre-heater
|
Abdampfvorwärmer
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
|
|
exhaust
steam
preheater
|
Abdampfvorwärmer
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
|
|
exhaust
steam
pressure
|
Abdampfdruck
{m}Maskulinum (der)
|
|
exhaust
steam
quality
(degree
of
dryness)
|
Abdampfqualität
{f}Femininum (die)
(Trockenheitsgrad)
|
|
exhaust
steam
temperature
|
Abdampftemperatur
{f}Femininum (die)
[tech.]
|
|
exhaust
steam
turbine
|
Abdampfturbine
{f}Femininum (die)
|
|
exhaust
steam
velocity
|
Abdampfdurchsatz
{m}Maskulinum (der)
|
|
exhaust
steam
volume
|
Abdampfmenge
{f}Femininum (die)
|
|
exhaust
steam
wetness
|
Abdampfnässe
{f}Femininum (die)
|
|
exhaust
stroke
|
Auspuffhub
{m}Maskulinum (der)
|
|
exhaust
stroke
|
Auspufftakt
{m}Maskulinum (der)
|
|
exhaust
system
|
Abblaseeinrichtung
{f}Femininum (die)
|
|
exhaust
system
|
Abgasanlage
{f}Femininum (die)
|
|
exhaust
system
|
Abgasanlage
{f}Femininum (die)
(eines
Aggregats
oder
Kraftfahrzeugs)
|
|
exhaust
system
|
Auspuff
{m}Maskulinum (der)
(Anlage)
|
|
exhaust
system
|
Auspuffanlage
{f}Femininum (die)
|
|
exhaust
system
|
Auspuffanlage
{f}Femininum (die)
(eines
Aggregats
oder
Kraftfahrzeugs)
|
|
exhaust
system
|
Auspuffsystem
{n}Neutrum (das)
|
|
exhaust
tax
|
Abgassteuer
{f}Femininum (die)
[fin.]
|
|
exhaust
tee
|
Blasenabweiser
{m}Maskulinum (der)
(Tauchgerät)
|
|
exhaust
temperature
|
Austrittstemperatur
{f}Femininum (die)
(von
Abgasen,
an
einer
Turbine
etc.)
|
|
exhaust
test
|
Abgastest
{m}Maskulinum (der)
|
|
exhaust
turbine
|
Abgasturbine
{f}Femininum (die)
|
|
exhaust
turbo-charging
|
Abgas-Turboaufladung
{f}Femininum (die)
[mot.]
|
|
exhaust
turbo-charging
|
Abgasturboaufladung
{f}Femininum (die)
[mot.]
|
|
exhaust
turbocharging
|
Abgas-Turboaufladung
{f}Femininum (die)
[mot.]
|
|
exhaust
turbocharging
|
Abgasturboaufladung
{f}Femininum (die)
[mot.]
|
|
exhaust
unit
|
Absaugvorrichtung
{f}Femininum (die)
|
|
exhaust
valve
|
Abdampfventil
{n}Neutrum (das)
|
|
exhaust
valve
|
Auspuffklappe
{f}Femininum (die)
|
|
exhaust
valve
|
Entlüftungsventil
{n}Neutrum (das)
|
|
exhaust
vapor
[esp.
Am.]
|
Brüden
{m}Maskulinum (der)
[chem.]
|
|
exhaust
vapor
[esp.
Am.]
|
Brüdendampf
{m}Maskulinum (der)
[chem.]
|
|
exhaust
vapour
[esp.
Br.]
|
Brüden
{m}Maskulinum (der)
[chem.]
|
|
exhaust
vapour
[esp.
Br.]
|
Brüdendampf
{m}Maskulinum (der)
[chem.]
|
|
exhaust
ventilation
|
Zwangsentlüftung
{f}Femininum (die)
|