Englisch
|
Deutsch
|
|
expeditious
|
schnell
|
|
expeditor
|
Disponent
{m}Maskulinum (der)
|
|
expelled
|
ausgestoßen
|
|
expelled
|
ausgewiesen
|
|
expelled
from
home
|
zu
Hause
rausgeschmissen
|
|
expellee
|
Vertriebene
{m,f}
|
|
expelling
|
ausstoßend
|
|
expelling
|
ausweisend
|
|
expelling
charge
|
Ausstoßladung
{f}Femininum (die)
[mil.-tech.]
|
|
expells
|
stößt
aus
|
|
expels
|
vertreibt
|
|
expendable
|
entbehrlich
|
|
expendable
|
Verschleissteil
{n}Neutrum (das)
[schweiz.
Orthogr.]
|
|
expendable
|
Verschleißteil
{n}Neutrum (das)
|
|
expendable
goods
|
Verbrauchsgüter
{pl}Plural (die)
|
|
expendable
items
|
Verbrauchsmaterial
{n}Neutrum (das)
|
|
expendable
part
|
Verschleissteil
{n}Neutrum (das)
[schweiz.
Orthogr.]
|
|
expendable
part
|
Verschleißteil
{n}Neutrum (das)
|
|
Expendable
[lit.]
(Philip
K.
Dick)
|
Entbehrlich
[lit.]
|
|
expended
|
aufgewandt
|
|
expended
|
verausgabte
|
|
expending
|
aufwendend
|
|
expending
|
verausgabend
|
|
expenditure
|
Aufwendung
{f}Femininum (die)
|
|
expenditure
|
Ausgaben
{pl}Plural (die)
|
|
expenditure
|
Auslage
{f}Femininum (die)
[fin.]
(Geldausgabe)
|
|
expenditure
|
Auslagen
{pl}Plural (die)
[fin.]
(Geldausgaben)
|
|
expenditure
(of)
|
Aufwand
{m}Maskulinum (der)
(an)
|
|
expenditure
cuts
|
Ausgabekürzungen
{pl}Plural (die)
|
|
expenditure
on
advertising
|
Werbeausgaben
{pl}Plural (die)
|
|
expenditures
|
Aufwendungen
{pl}Plural (die)
|
|
expenditures
[esp.
Am.]
|
Ausgang
{m}Maskulinum (der)
[fin.]
(Aufwendungen)
|
|
expends
|
verausgabt
|
|
expends
|
wendet
auf
|
|
expense
|
Aufwand
{m}Maskulinum (der)
(Aufwendung,
Ausgabe)
|
|
expense
|
Aufwand
{m}Maskulinum (der)
(Geldausgabe)
|
|
expense
|
Aufwendung
{f}Femininum (die)
|
|
expense
|
Ausgabe
{f}Femininum (die)
|
|
expense
|
Auslage
{f}Femininum (die)
[fin.]
(Geldausgabe,
Spesen)
|
|
expense
|
Kosten
{pl}Plural (die)
|
|
expense
|
Kostenaufwand
{m}Maskulinum (der)
|
|
expense
|
Spesen
{pl}Plural (die)
|
|
expense
|
Unkosten
{pl}Plural (die)
|
|
expense
account
|
Aufwandskonto
{n}Neutrum (das)
|
|
expense
account
|
Spesenkonto
{n}Neutrum (das)
|
|
expense
accounts
|
Spesenkonten
{pl}Plural (die)
|
|
expense
allowance
|
Aufwandsentschädigung
{f}Femininum (die)
|
|
expense
budget
|
Kostenplan
{m}Maskulinum (der)
|
|
expense
budgeting
|
Kostenplanung
{f}Femininum (die)
|
|
expense
money
|
Abordnungsgeld
{n}Neutrum (das)
|
|
expense
of
starting
up
|
Ingangsetzungsaufwand
{m}Maskulinum (der)
(Kosten)
|
|
expenses
|
Auslagen
{pl}Plural (die)
[fin.]
(Geldausgaben,
Spesen)
|
|
expenses
|
Kosten
{pl}Plural (die)
(Auslagen,
Spesen)
|
|
expenses
|
Kosten
{pl}Plural (die)
[Rechnungswesen]
(Aufwendungen)
|
|
expenses
account
|
Aufwandskonto
{n}Neutrum (das)
|
|
expenses
for
R&D
|
Forschungs-
und
Entwicklungskosten
{pl}Plural (die)
|
|
expenses
of
a
provident
nature
|
Vorsorgeaufwendungen
{pl}Plural (die)
(Steuerwesen)
|
|
expenses
scandal
|
Spesen-Affäre
{f}Femininum (die)
[fin.,
bes.
pol.]
|
|
expenses
scandal
|
Spesen-Skandal
{m}Maskulinum (der)
[fin.,
bes.
pol.]
|
|
expenses
scandal
|
Spesenaffäre
{f}Femininum (die)
[fin.,
bes.
pol.]
|
|
expenses
scandal
|
Spesenskandal
{m}Maskulinum (der)
[fin.,
bes.
pol.]
|
|
expenses
[esp.
Am.]
|
Ausgang
{m}Maskulinum (der)
[fin.]
(Aufwendungen)
|
|
expensive
|
aufwendig
[alt]
(kostspielig)
|
|
expensive
|
aufwändig
(kostspielig)
|
|
expensive
|
hochpreisig
|
|
expensive
|
kostspielig
|
|
expensive
|
teuer
(kostspielig)
|
|
expensive
business
|
teurer
Spaß
[ugs.]
(kostspielige
Sache,
Angelegenheit)
|
|
expensively
|
kostspielig
{adv.}
|
|
expensively
|
teuer
{adv.}
(kostspielig)
|
|
experience
|
Erfahrung
{f}Femininum (die)
|
|
experience
|
Erfahrung
{f}Femininum (die)
(Erlebnis)
|
|
experience
|
Erfahrungswerte
{pl}Plural (die)
|
|
experience
|
Erlebnis
{n}Neutrum (das)
|
|
experience
|
Routine
{f}Femininum (die)
|
|
experience
curve
|
Erfahrungskurve
{f}Femininum (die)
|
|
experience
from
early
childhood
|
frühkindliches
Erlebnis
{n}Neutrum (das)
|
|
experience
has
shown
that
...
|
erfahrungsgemäss
...
[schweiz.
Orthogr.]
|
|
experience
has
shown
that
...
|
erfahrungsgemäß
...
|
|
experience
of
conversion
|
Bekehrungserlebnis
{n}Neutrum (das)
|
|
experience
of
life
|
Lebenserfahrung
{f}Femininum (die)
|
|
experience
of
life
|
Lebensgefühl
{n}Neutrum (das)
(Erfahrung)
|
|
experience
of
navigation
|
Seeerfahrung
{f}Femininum (die)
|
|
experience
of
orgasm
|
Orgasmuserleben
{n}Neutrum (das)
|
|
experience
of
pleasure
|
Lustgewinn
{m}Maskulinum (der)
|
|
experience
of
the
world
|
Welterleben
{n}Neutrum (das)
|
|
experience
of
transcendence
|
Transzendenz-Erfahrung
{f}Femininum (die)
[psych.,
relig.]
|
|
experience
of
transcendence
|
Transzendenzerfahrung
{f}Femininum (die)
[psych.,
relig.]
|
|
experience
of
transcendence
|
Transzendenzerleben
{n}Neutrum (das)
[philos.,
psych.,
relig.]
|
|
experience
shows
that
...
|
erfahrungsgemäss
...
[schweiz.
Orthogr.]
|
|
experience
shows
that
...
|
erfahrungsgemäß
...
|
|
experience
value
|
Erfahrungswert
{m}Maskulinum (der)
|
|
Experience
[lit.]
(Martin
Amis)
|
Die
Hauptsachen
[lit.]
|
|
experienced
|
ausgetestet
|
|
experienced
|
erfahren
{adj.}
|
|
experienced
|
experimentiert
|
|
experienced
|
lebenserfahren
|
|
experienced
|
routiniert
|
|
experienced
|
versiert
|
|
experienced
in
business
|
geschäftserfahren
|
|
experienced
in
business
|
geschäftskundig
|
|
experienced
in
navigation
|
seeerfahren
|
|
experiences
|
erfährt
|
|
experiences
|
Experimente
{pl}Plural (die)
|
|
experiences
of
life
|
Lebenserfahrungen
{pl}Plural (die)
|
|
experiencing
|
experimentierend
|
|
experiencing
|
Kennenlernen
{n}Neutrum (das)
(das
Erfahren)
|
|
experiencing
the
raptures
of
the
deep
|
im
Rausch
der
Tiefe
|
|
experiential
|
empirisch
|
|
experiential
|
erfahrungsgemäss
{adj.}
[schweiz.
Orthogr.]
|
|
experiential
|
erfahrungsgemäß
{adj.}
|
|
experientialism
|
Empirismus
{m}Maskulinum (der)
[philos.]
|
|
experientialist
|
Empiriker
{m}Maskulinum (der)
[philos.]
|
|
experientialist
|
Empirikerin
{f}Femininum (die)
[philos.]
|
|
experientially
|
erfahrungsgemäss
{adv.}
[schweiz.
Orthogr.]
|
|
experientially
|
erfahrungsgemäß
{adv.}
|
|
experiment
|
Experiment
{n}Neutrum (das)
|
|
experiment
|
Versuch
{m}Maskulinum (der)
([wissenschaftliches]
Experiment)
|
|
Experiment
in
Evil
|
Das
Testament
des
Dr.
Cordelier
(ein
französischer
Fernsehfilm
aus
dem
Jahr
1959)
|
|
experiment
in
mice
|
Mäuseversuch
{m}Maskulinum (der)
[biol.,
pharm.]
|
|
experiment
in
rats
|
Rattenversuch
{m}Maskulinum (der)
[biol.,
pharm.]
|
|
Experiment
in
Terror
|
Der
letzte
Zug
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1962)
|
|
experimental
|
experimentell
|
|
experimental
aircraft
|
Experimentalflugzeug
{n}Neutrum (das)
|
|
experimental
aircraft
|
Experimentalluftfahrzeug
{n}Neutrum (das)
|
|
experimental
aircraft
|
Versuchsflugzeug
{n}Neutrum (das)
|
|
experimental
aircraft
|
Versuchsluftfahrzeug
{n}Neutrum (das)
|
|
experimental
analysis
|
experimentelle
Analyse
{f}Femininum (die)
|
|
experimental
animal
|
Versuchstier
{n}Neutrum (das)
|
|
experimental
archaeology
{s},
EA
|
experimentelle
Archäologie
{f}Femininum (die),
EA
{f}Femininum (die)
|
|
experimental
archeology
{s}
[esp.
Am.],
EA
|
experimentelle
Archäologie
{f}Femininum (die),
EA
{f}Femininum (die)
|
|
experimental
area
|
Versuchsfeld
{n}Neutrum (das)
|
|
experimental
area
|
Versuchsfläche
{f}Femininum (die)
|
|
experimental
area
|
Versuchsgebiet
{n}Neutrum (das)
|
|
experimental
area
|
Versuchsgelände
{n}Neutrum (das)
|
|
experimental
arrangement
|
Versuchsanordnung
{f}Femininum (die)
[phys.,
chem.]
|
|
experimental
assembly
|
Versuchsanordnung
{f}Femininum (die)
(Aufbau)
|
|
experimental
assembly
|
Versuchsaufbau
{m}Maskulinum (der)
[phys.,
tech.]
|
|
experimental
balloon
|
Versuchsballon
{m}Maskulinum (der)
(bes.
zur
technischen
Erprobung)
|
|
experimental
biology
|
experimentelle
Biologie
{f}Femininum (die)
|
|
experimental
boat
|
Experimentalboot
{n}Neutrum (das)
|
|
experimental
boat
|
Versuchsboot
{n}Neutrum (das)
|
|
experimental
breeding
|
Versuchszüchtung
{f}Femininum (die)
|
|
experimental
building
|
Experimentalbau
{m}Maskulinum (der)
|
|
experimental
building
|
Versuchsbau
{m}Maskulinum (der)
|
|
experimental
building
|
Versuchsgebäude
{n}Neutrum (das)
|
|
experimental
cancer
research
|
experimentelle
Krebsforschung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
experimental
channel
|
Experimentierkanal
{m}Maskulinum (der)
|
|
experimental
channel
|
Versuchskanal
{m}Maskulinum (der)
|
|
experimental
chemistry
|
Experimentalchemie
{f}Femininum (die)
|
|
experimental
chemistry
|
experimentelle
Chemie
{f}Femininum (die)
|
|
experimental
cinema
|
Experimentalfilm
{m}Maskulinum (der)
(Genre)
|
|
experimental
circuit
|
Versuchsschaltkreis
{m}Maskulinum (der)
[elektr.]
|
|
experimental
circuit
|
Versuchsschaltung
{f}Femininum (die)
[elektr.]
|
|
experimental
condition
|
experimentelle
Bedingung
{f}Femininum (die)
|
|
experimental
condition
|
Experimentierbedingung
{f}Femininum (die)
|
|
experimental
condition
|
Versuchsbedingung
{f}Femininum (die)
|
|
experimental
conditions
|
experimentelle
Bedingungen
{pl}Plural (die)
|
|
experimental
conditions
|
Experimentierbedingungen
{pl}Plural (die)
|
|
experimental
conditions
|
Versuchsbedingungen
{pl}Plural (die)
|
|
experimental
data
|
experimentelle
Daten
{pl}Plural (die)
|
|
experimental
data
|
Versuchsdaten
{pl}Plural (die)
|
|
experimental
department
|
Versuchsabteilung
{f}Femininum (die)
|
|
experimental
design
|
Versuchsanordnung
{f}Femininum (die)
|
|
experimental
design
|
Versuchsplan
{m}Maskulinum (der)
|
|
experimental
direction
|
Versuchsanweisung
{f}Femininum (die)
|
|
experimental
direction
|
Versuchsvorschrift
{f}Femininum (die)
|
|
experimental
directions
|
Versuchsanweisungen
{pl}Plural (die)
|
|
experimental
directions
|
Versuchsvorschriften
{pl}Plural (die)
|
|
experimental
drilling
|
Probebohrung
{f}Femininum (die)
|
|
experimental
drilling
|
Versuchsbohrung
{f}Femininum (die)
|
|
experimental
economics
|
experimentelle
Ökonomie
{f}Femininum (die)
[ökon.]
|
|
experimental
economics
|
experimentelle
Ökonomik
{f}Femininum (die)
[ökon.]
|
|
experimental
equipment
|
Versuchsapparatur
{f}Femininum (die)
|
|
experimental
equipment
|
Versuchsausrüstung
{f}Femininum (die)
|
|
experimental
equipment
|
Versuchseinrichtung
{f}Femininum (die)
(Anlagen,
Geräte)
|
|
experimental
equipment
|
Versuchsequipment
{n}Neutrum (das)
|
|
experimental
equipment
|
Versuchsgeräte
{pl}Plural (die)
|
|
experimental
error
|
experimenteller
Fehler
{m}Maskulinum (der)
|
|
experimental
error
|
Versuchsfehler
{m}Maskulinum (der)
|
|
experimental
film
|
Experimentalfilm
{m}Maskulinum (der)
|
|
experimental
film
maker
|
Experimentalfilmer
{m}Maskulinum (der)
|
|
experimental
film
maker
|
Experimentalfilmerin
{f}Femininum (die)
|
|
experimental
film-maker
|
Experimentalfilmer
{m}Maskulinum (der)
|
|
experimental
film-maker
|
Experimentalfilmerin
{f}Femininum (die)
|
|
experimental
filmmaker
|
Experimentalfilmer
{m}Maskulinum (der)
|
|
experimental
filmmaker
|
Experimentalfilmerin
{f}Femininum (die)
|
|
experimental
fire
|
Versuchsbrand
{m}Maskulinum (der)
|
|
experimental
gallery
|
Versuchsstollen
{m}Maskulinum (der)
[Bergbau]
|
|
experimental
gallery
|
Versuchsstrecke
{f}Femininum (die)
[Bergbau]
(Stollen)
|
|
experimental
game
|
Planspiel
{n}Neutrum (das)
|
|
experimental
helicopter
,
XH
|
Experimentalhelikopter
{m}Maskulinum (der)
|
|
experimental
helicopter
,
XH
|
Experimentalhubschrauber
{m}Maskulinum (der)
|
|
experimental
helicopter
,
XH
|
Versuchshelikopter
{m}Maskulinum (der)
|
|
experimental
helicopter
,
XH
|
Versuchshubschrauber
{m}Maskulinum (der)
|
|
experimental
house
|
Experimentalhaus
{n}Neutrum (das)
|
|
experimental
house
|
Versuchshaus
{n}Neutrum (das)
|
|
experimental
jet
|
Experimentaljet
{m}Maskulinum (der)
[luftf.]
|
|
experimental
jet
|
Versuchsjet
{m}Maskulinum (der)
[luftf.]
|
|
experimental
laboratory
|
Versuchslabor
{n}Neutrum (das)
|