odge Wouml;rterbuch - Seite 47 - Uuml;bersetzung Deutsch-Englisch

Wir haben 21574 Wörter gefunden, die mit e beginnen. Treffer 9200 bis 9400:

Englisch	Deutsch
encryption software	Verschlüsselungssoftware {f} [EDV]
encumbered	belastet
encumbered	Lasten {pl}
encumbered estate	belastetes Grundstück {n} (fin.)
encumbered with debts	verschuldete
encumbering	belastend
encumberingly	belästigend
encumbers	belastet
encumbers with debts	verschuldet
encumbrance	Belastung {f}
encumbrance	Schuldenlast {f} (auf Grundbesitz)
encumbrance	Verschuldung {f}
encumbrance	Hypothekenlast {f}
encumbrance	Grundstücksbelastung {f}
encumbrances	Belastungen {pl}
encumbrances	Lasten {pl}
encyclical	enzyklisch
encyclical letter	Rundschreiben {n}
encyclical letter	päpstliches Rundschreiben {n}
encyclical letter	Enzyklika {f} (kath.)
encyclicals	Enzykliken {pl}
encyclopaedia	Lexikon {n} (umfangreiches Nachschlagewerk)
encyclopaedia	Konversationslexikon {n}
encyclopaedia	Sachwörterbuch {n}
encyclopaedia	Enzyklopädie {f}
encyclopaedia	Realwörterbuch {n}
encyclopaedia of literature	Literaturlexikon {n} (mit längeren Einträgen)
encyclopaedia of literature	Literaturlexikon {n} (ausführlicher)
encyclopaedia of music	Musiklexikon {n} (ausführlicher)
encyclopaedias	Enzyklopädien {pl}
encyclopaedias	Lexika {pl} (umfangreiche Nachschlagewerke)
encyclopaedias	Lexiken {pl} (umfangreiche Nachschlagewerke)
encyclopaedias of eroticism (and sexuality)	Erotika {pl} [lit., seltener] (umfangreiche Nachschlagewerke über Erotik [und Sexualität])
encyclopaedic	umfassend (Nachschlagewerk, Wissen etc.)
encyclopaedic dictionary [esp. Br.]	enzyklopädisches Wörterbuch {n}
encyclopaedic [esp. Br.]	enzyklopädisch
encyclopaedical	umfassend (Nachschlagewerk, Wissen etc.)
encyclopaedical [esp. Br.]	enzyklopädisch
encyclopaedically	enzyklopädisch {adv.}
encyclopaedically	umfassend {adv.} (enzyklopädisch)
encyclopaedist	Enzyklopädiker {m}
encyclopaedist	Enzyklopädikerin {f}
encyclopedia	Enzyklopädie {f}
encyclopedia	Konversationslexikon {n}
encyclopedia	Lexikon {n} (umfangreiches Nachschlagewerk)
encyclopedia	Sachwörterbuch {n}
encyclopedia	Realwörterbuch {n}
encyclopedia of literature	Literaturlexikon {n} (ausführlicher)
encyclopedia of music	Musiklexikon {n} (ausführlicher)
encyclopedias	Lexika {pl} (umfangreiche Nachschlagewerke)
encyclopedias	Lexiken {pl} (umfangreiche Nachschlagewerke)
encyclopedias of eroticism (and sexuality)	Erotika {pl} [lit., seltener] (umfangreiche Nachschlagewerke über Erotik [und Sexualität])
encyclopedic	umfassend (Nachschlagewerk, Wissen etc.)
encyclopedic dictionary [esp. Am.]	enzyklopädisches Wörterbuch {n}
encyclopedic [esp. Am.]	enzyklopädisch
encyclopedical	umfassend (Nachschlagewerk, Wissen etc.)
encyclopedical [esp. Am.]	enzyklopädisch
encyclopedically	enzyklopädisch {adv.}
encyclopedically	umfassend {adv.} (enzyklopädisch)
encyclopedism	enzyklopädisches Wissen {n}
encyclopedism	enzyklopädischer Charakter {m}
encyclopedist	Enzyklopädiker {m}
encyclopedist	Enzyklopädikerin {f}
encyopyelitis	Schwangerschaftspyelitis {f} [med.]
end	Ende {n}
end	Kippe {f}
end	Schluss {m} [allg.] (Ende)
end	Ziel {n}
end	Zigarettenkippe {f}
end	Zigarettenstummel {m}
end	Zipfel {m} (einer Wurst)
end	Zweck {m}
end	Schlusspunkt {m} [fig.] (Ende)
end	Stummel {m}
end	Spitze {f} (Haar-, Kinnspitze)
end	Spitze {f} [tech.] (von Gewinde, [Schreib-]Stift etc.)
end	Ausgang {m} (Ende)
end	Ausgang {m} (einer Ortschaft etc.)
end	Abschluss {m} (Ende)
end	Schluß {m} [alte Orthogr.] [allg.] (Ende)
end	Schluss {m} (hinterer Abschnitt [eines Fahrzeugs, Zugs etc.])
end	Schluß {m} [alte Orthogr.] (hinterer Abschnitt [eines Fahrzeugs, Zugs etc.])
end	Wange {f} (am Chor-, Kirchengestühl)
end	Schwanz {m} [fig.] (Schluss)
end	Untergang {m} (der Welt)
end	Untergang {m} (Tod)
end address	Schlussadresse {f} [EDV]
end address	Schlußadresse {f} [alte Orthogr.] [EDV]
end arch	Schlussbogen {m} [archit. etc.]
end arch	Schlußbogen {m} [alte Orthogr.] [archit. etc.]
End as a Man	Stirb wie ein Mann (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1957)
end brain	Endhirn {n} [anat.]
end brake	Schlussbremse {f}
end brake	Schlußbremse {f} [alte Orthogr.]
end brush	Pinselbürste {f}
end cap oil filter wrench	Ölfilterglocke {f}
end car	Triebkopf {m} (z. B. beim ICE)
end coaming	Quersüll {m} {n} [naut.]
end colostomy	Anlage {f} eines endständigen Dickdarmafters [med.]
end colostomy	Anlegen {n} eines endständigen Dickdarmafters [med.]
end colostomy	endständige Kolostomie {f} [med.]
end column	Setzstock {m} [tech.] (einer Spitzendrehmaschine)
end compartment	Endabteil {n} [Eisenbahn]
end crib	kurzes Joch {n} [Bergbau] (Stützjoch)
end customer	Endkunde, Endkundin {m,f}
end cutter	Vornschneider {m}
end cutting nippers (Br.)	Vornschneider {m}
end cutting pliers	Vornschneider {m}
end face mill	Walzenstirnfräser {m}
end facing	Stirnflächenplanen {n} [tech.]
end game	Endphase {f} (von Verhandlungen)
end game	Schlussphase {f} (von Verhandlungen)
end game	Schlußphase {f} [alte Orthogr.] (von Verhandlungen)
end grain	Hirnholz {n}
end in itself	Selbstzweck {m}
End in Tears [lit.] (Ruth Rendell)	Ein Ende mit Tränen [lit.]
end kitchen	Heckküche {f}
end lind	erblindetet
end mill	Langlochfräser {m}
end mill	Schaftfräser {m}
end nipper pliers (Am.)	Vornschneider {m}
end of	Ende von
end of a / the cucumber	Gurkenspitze {f} (einer Salatgurke)
End of a Mission [lit.]	Ende einer Dienstfahrt [lit.] (Heinrich Böll)
End of an Era	Dorf im Wandel - Der Streik (ein sri-lankischer Spielfilm aus dem Jahr 1985)
end of block	Blockende {n}
end of burning	Brennschluss {m} (Rakete)
End of Chapter	Ende des Kapitels [lit.] (Cecil Day-Lewis alias Nicholas Blake)
end of classes	Unterrichtsschluss {m}
end of classes	Unterrichtsschluß {m} [alte orthogr.]
end of data , EOD	Datenende {n} [EDV]
end of data , EOD	Daten-Ende {n} [EDV]
End of Days	End of Days – Nacht ohne Morgen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1999)
End of Days	Nacht ohne Morgen [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1999)
end of deliver , EoD	Liefereinstellung {f} [ökon.]
end of deliver , EoD	Einstellung {f} der Lieferung [ökon.]
end of deliver , EoD	Einstellung {f} der Lieferungen [ökon.]
end of deliver , EoD	Einstellung {f} der Belieferung [ökon.]
end of duty	Dienstschluss {m}
end of duty	Dienstschluß {m} [alte Orthogr.]
end of etching	Ätzzeit-Ende {n}
End of Exile [lit.] (Ben Bova)	Im Exil [lit.]
end of file	Ende einer Datei
end of file (EOF)	Dateiende {n} [EDV]
end of film	Filmende {n} (fotografisch)
End of Innocence	Zum Schweigen verdammt (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1991)
End of Innocence	Das Haus des Engels (ein arbentinischer Spielfilm aus dem Jahr 1957)
end of job	Arbeitsende {n} [EDV]
end of life	Lebensende {n}
end of line	Zeilenende {n}
end of line	Endstation {f} [auch fig.]
end of line	Endstelle {f}
end of message	Übermittlungsschluß {m} [alte Orthogr.] [telekom.]
end of message	Übermittlungsschluss {m} [telekom.]
end of office hours	Büroschluss {m}
end of office hours	Büroschluß {m} [alte Orthogr.]
end of one's chin	Kinnspitze {f} [anat.]
end of one's life	Lebensende {n}
end of priority road	Ende der Vorfahrtstraße
end of puberty	Pubertätsende {n}
end of quote	Ende des Zitats
end of school	Schulschluss {m}
end of school	Schulschluß {m} [alte Orthogr.]
end of school	Unterrichtsschluß {m} [alte orthogr.]
end of season sale	Ausverkauf {m} (Sommer-, Winterschlussverkauf)
end of season sale	Saisonschlussverkauf {m}
end of season sale	Saisonschlußverkauf {m} [alte Orthogr.]
end of season sale	Saisonausverkauf {m}
end of speed limit	Ende der Geschwindigkeitsbegrenzung
End of Story [lit.] (Peter Abrahams)	Gerissen [lit.]
end of story! [coll.]	Klappe zu, Affe tot! [ugs.]
End of Summer	Bedingungslose Liebe (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1997)
end of tape (EOT)	Bandende {n}
end of term	Ende der Amtsperiode
end of term	Schulschluss {m} (vor den Ferien)
end of term	Semesterende {n}
end of text (EOT)	Textende {n}
End of the Chapter [lit.] (John Galsworthy)	Das Ende vom Lied [lit.]
End of the Chapter [lit.] (John Galsworthy)	Das Ende vom Liede [lit.]
end of the chin	Kinnspitze {f} [anat.]
end of the crisis	Krisenende {n}
End of the Game	Der Richter und sein Henker (ein deutsch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1975)
end of the holidays	Ferienende {n}
end of the line	Endstation {f} [fig.]
end of the line	Endstation {f} (einer Buslinie bzw. Zugstrecke)
end of the line	Endstelle {f} (einer Buslinie bzw. Zugstrecke)
end of the month	Monatsende {n}
End of the Night	Am Ende der Nacht (ein polnischer Spielfilm aus dem Jahr 1957)
End of the Rainbow [Br.]	Leise spielt die Balalaika (ein US-amerikanisches Filmmusical aus dem Jahr 1947)
End of the Rainbow [Br.]	Leise klingt die Balalaika [österr.] (ein US-amerikanisches Filmmusical aus dem Jahr 1947)
End of the Rainbow [Br.]	Ich kann mein Herz nur einmal verschenken (ein US-amerikanisches Filmmusical aus dem Jahr 1947)
end of the road	Endstation {f} [fig.]
end of the season	Saisonende {n}
end of the war	Kriegsende {n}
end of the world	Weltuntergang {m}
end of the year	Jahresende {n}
end of transmission	Sendeschluss {m} [allg.]
end of transmission	Sendeschluß {m} [alte Orthogr.] [allg.]
end of transmission	Übermittlungsschluss {m} [telekom.]
end of transmission	Übermittlungsschluß {m} [alte Orthogr.] [telekom.]

zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108