|
Englisch
|
Deutsch
|
|
financial disaster
|
Finanzkatastrophe {f} [fin.]
|
|
financial disaster
|
Finanz-Katastrophe {f} [fin.]
|
|
financial disaster
|
finanzielle Katastrophe {f} [fin.]
|
|
Financial District
|
Financial District {m} [geogr.] (Stadtteil von San Francisco, Kalifornien, USA)
|
|
financial editor
|
Wirtschaftsredakteur {m}
|
|
financial editors
|
Wirtschaftsredaktion {f} (einer Zeitung)
|
|
financial editors
|
Wirtschaftsredakteure {pl}
|
|
financial editors
|
Wirtschaftsredaktion {f}
|
|
financial elite
|
Finanzelite {f} [soz., fin.]
|
|
financial elite
|
Geldelite {f} [soz., fin.]
|
|
financial empire
|
Finanzimperium {n}
|
|
financial engineer
|
Finanzingenieur {m}
|
|
financial environment
|
finanzielles Umfeld
|
|
financial expenditure
|
Finanzierungsaufwand {m}
|
|
financial expenditure
|
finanzieller Aufwand {m}
|
|
financial expertise
|
Finanzierungsgutachten {n}
|
|
financial expertise
|
finanzielles Gutachten {n}
|
|
financial future
|
finanzielle Zukunft {f}
|
|
financial gap
|
Finanzierungslücke {f}
|
|
financial gap
|
Finanzlücke {f}
|
|
financial gap
|
finanzielle Lücke {f}
|
|
financial genius
|
Finanzgenie {n}
|
|
financial glossary
|
Glossar {n} mit Begriffen des Finanzwesens
|
|
financial glossary
|
Finanzglossar {n}
|
|
financial house [Br.]
|
Finanzinstitut {n}
|
|
financial house [Br.]
|
Finanzierungsbank {f}
|
|
financial incentive
|
finanzieller Anreiz
|
|
financial incentive
|
finanzieller Anreiz {m}
|
|
financial industry
|
Finanzindustrie {f}
|
|
financial industry
|
Finanzbranche {f}
|
|
financial industry
|
Finanzwirtschaft {f}
|
|
financial industry
|
Finanzsektor {m} (Branche)
|
|
financial industry
|
Finanzwesen {n} (Branche)
|
|
financial institute
|
Geldinstitut {n} [fin.]
|
|
financial institution
|
Kreditinstitut {n}
|
|
financial institution
|
Finanzierungsbank {f}
|
|
financial institution
|
Finanzinstitut {n}
|
|
financial institution
|
Geldinstitut {n} [fin.]
|
|
financial institutions duty , FID [Aus.]
|
Bankensteuer {f} [fin.] (in Australien)
|
|
financial institutions duty , FID [Aus.]
|
Bankenabgabe {f} [fin.] (in Australien)
|
|
financial Jewry
|
Finanzjudentum {n} [pej.] (antisemitischer Begriff)
|
|
financial journalism
|
Wirtschaftsjournalismus {m}
|
|
financial journalist
|
Wirtschaftsjournalist {m}
|
|
financial juggler
|
Finanzjongleur {m} [ugs.]
|
|
financial juggler
|
Finanzjongleurin {f} [ugs.]
|
|
financial juggler
|
Finanzjongleuse {f} [ugs., selten]
|
|
financial loss
|
Ausfall {m} (finanzieller Verlust)
|
|
financial loss
|
finanzieller Verlust {m}
|
|
financial losses
|
finanzielle Verluste {pl}
|
|
financial losses
|
Ausfälle {pl} (finanzielle Verluste)
|
|
financial management
|
Finanzverwaltung {f}
|
|
financial management
|
Finanzwirtschaft {f}
|
|
financial market
|
Finanzmarkt {m}
|
|
financial market crisis
|
Finanzmarktkrise {f}
|
|
financial market tax
|
Finanzmarktsteuer {f} [fin.]
|
|
financial matter
|
Geldangelegenheit {f}
|
|
financial matters
|
Geldangelegenheiten {pl}
|
|
financial means
|
Finanzierungsmittel {pl}
|
|
financial metropolis
|
Finanzmetropole {f}
|
|
financial metropolis
|
Finanzhauptstadt {f}
|
|
financial model
|
Finanzmodell {n}
|
|
financial mogul
|
Finanzmogul {m} [fin.]
|
|
financial newspaper
|
Börsenblatt {n}
|
|
financial newspapers
|
Börsenblätter {pl}
|
|
financial obligation
|
Zahlungsverpflichtung {f} (Einzelfall)
|
|
financial pages
|
Wirtschaftsteil {m} (einer Zeitschrift oder Zeitung)
|
|
financial pages
|
Wirtschaftsseiten {pl} (einer Zeitschrift oder Zeitung)
|
|
financial paper
|
Börsenzeitung {f}
|
|
financial papers
|
Börsenzeitungen {pl}
|
|
financial plan
|
Finanzierungsplan {m}
|
|
financial plan
|
Finanzplan {m}
|
|
financial plan
|
finanzieller Plan {m}
|
|
financial planning
|
finanzielle Planung {f}
|
|
financial planning
|
Finanzplanung {f}
|
|
financial policy
|
Finanzpolitik {f}
|
|
financial policy
|
Geldpolitik {f} (Finanzpolitik)
|
|
financial policy ...
|
finanzpolitische [-m, -n, -r, -s] ...
|
|
financial problem
|
finanzielles Problem {n}
|
|
financial problem
|
Finanzproblem {n}
|
|
financial problems
|
Finanzprobleme {pl}
|
|
financial problems
|
finanzielle Probleme {pl}
|
|
financial profit
|
finanzieller Gewinn {m}
|
|
financial program [esp. Am.]
|
Finanzierungsprogramm {n}
|
|
financial programme [esp. Br.]
|
Finanzierungsprogramm {n}
|
|
financial project
|
Finanzprojekt {n}
|
|
financial project
|
Finanzierungsprojekt {n}
|
|
financial prudence
|
finanzielle Vernunft {f}
|
|
financial prudence
|
wirtschaftliche Vernunft {f}
|
|
financial psychology
|
Finanzpsychologie {f}
|
|
financial relief
|
finanzielle Erleichterung {f}
|
|
financial report
|
Kassenbericht {m}
|
|
financial report
|
Lagebericht {m} [fin.]
|
|
financial report
|
Wirtschaftsbericht {m}
|
|
financial requirements
|
Finanzierungsbedarf {m}
|
|
financial resources
|
finanzielle Mittel {pl} [fin.]
|
|
financial resources
|
finanzielle Ressourcen {pl}
|
|
financial resources
|
Geldmittel {pl}
|
|
financial resources
|
Finanzmittel {pl}
|
|
financial resources
|
Finanzierungsquellen {pl}
|
|
financial responsibility
|
finanzielle Verantwortung {f}
|
|
financial review
|
finanzielle Prüfung {f}
|
|
financial review
|
finanzielle Überprüfung {f}
|
|
financial review
|
finanzieller Überblick {m}
|
|
financial review
|
Finanzüberblick {m}
|
|
financial scandal
|
Finanzskandal {m} [fin., bes. pol.]
|
|
financial scandal
|
Finanz-Skandal {m} [fin., bes. pol.]
|
|
financial scandal
|
Finanzaffäre {f} [fin., bes. pol.]
|
|
financial scandal
|
Finanz-Affäre {f} [fin., bes. pol.]
|
|
financial scheme
|
Finanzierungsplan {m}
|
|
financial scheme
|
Finanzierungsschema {n}
|
|
Financial Secrecy Index , FSI
|
Schattenfinanzindex {m} [fin.]
|
|
financial sector
|
Finanzsektor {m}
|
|
financial services
|
Finanzdienstleistungen {pl}
|
|
financial services company
|
Finanzdienstleistungsunternehmen {n}
|
|
financial services provider
|
Finanzdienstleister {m}
|
|
financial services sector
|
Finanzsektor {m}
|
|
financial settlement
|
Abfindung {f}
|
|
financial settlement and compensatory payment
|
Ausgleichs- oder Entschädigungsleistung {f}
|
|
financial shark [coll., pej.]
|
Finanzhai {m} [ugs., pej.]
|
|
financial shortfall
|
Finanzloch {n} [fin., ugs.]
|
|
financial simulation software
|
Finanzsimulationssoftware {f} [EDV]
|
|
financial situation
|
finanzielle Lage {f}
|
|
financial situation
|
finanzielle Situation {f}
|
|
financial situation
|
Finanzlage {f}
|
|
financial situation
|
Finanzsituation {f}
|
|
financial sociology
|
Finanzsoziologie {f} [fin., soz.]
|
|
financial specialist
|
Finanzierungsspezialist {m}
|
|
financial specialist
|
Finanzspezialist {m}
|
|
financial specialist
|
Finanzfachmann {m}
|
|
financial specialist
|
Finanzierungsfachmann {m}
|
|
financial sphere
|
Finanzbereich {m}
|
|
financial state
|
Finanzlage {f}
|
|
financial statement
|
Vermögensaufstellung {f}
|
|
financial statement
|
Vermögensbilanz {f}
|
|
financial states
|
Finanzlagen {pl}
|
|
financial strength
|
Finanzkraft {f}
|
|
financial structure
|
Finanzstruktur {f} [fin.]
|
|
financial support
|
finanzielle Unterstützung {f}
|
|
financial survival
|
finanzielles Überleben {n} [fin.]
|
|
Financial Times ®, FT ®
|
Financial Times ® {f} (eine britische Wirtschaftszeitung)
|
|
financial transaction tax , FTT
|
Finanztransaktionssteuer {f} [fin.]
|
|
financial wizard
|
Finanzgenie {n}
|
|
financial worth
|
finanzieller Wert {m}
|
|
financial year
|
Wirtschaftsjahr {n} [ökon.]
|
|
financial year
|
Finanzjahr {n} [fin.]
|
|
financial year
|
Geschäftsjahr {n} [ökon.]
|
|
financial year , FY
|
Rechnungsjahr {n} [fin., pol.] (Haushaltsjahr)
|
|
financial year , FY
|
Haushaltsjahr {n} [fin., pol.]
|
|
financial years
|
Wirtschaftsjahre {pl}
|
|
financially
|
finanziell {adv.}
|
|
financially
|
finanzielle
|
|
financially
|
finanztechnisch {adv.}
|
|
financially ailing
|
finanziell notleidend
|
|
financially attractive
|
wirtschaftlich interessant
|
|
financially attractive
|
wirtschaftlich attraktiv
|
|
financially attractive
|
finanziell interessant
|
|
financially attractive
|
finanziell attraktiv
|
|
financially battered
|
finanziell arg bedrängt
|
|
financially burdened
|
finanziell belastet
|
|
financially dependent
|
finanziell abhängig
|
|
financially distressed
|
in finanziellen Nöten
|
|
financially embarrassed
|
in Geldverlegenheit
|
|
financially embarrassed
|
in finanzieller Verlegenheit
|
|
financially embarrassed
|
in Zahlungsschwierigkeiten
|
|
financially feasible
|
finanzierbar
|
|
financially free
|
finanziell frei
|
|
financially independent
|
finanziell unabhängig
|
|
financially oriented
|
finanzorientiert
|
|
financially oriented
|
finanziell orientiert
|
|
financially powerful
|
finanzkräftig
|
|
financially powerful
|
finanzstark
|
|
financially rewarding
|
finanziell interessant
|
|
financially rewarding
|
wirtschaftlich interessant
|
|
financially rewarding
|
einträglich
|
|
financially ruined
|
finanziell ruiniert
|
|
financially ruined
|
finanziell erledigt (ruiniert)
|
|
financially secure
|
finanziell sicher
|
|
financially sound
|
finanziell gesund
|
|
financially sound
|
finanziell gut dastehend
|
|
financially sound
|
finanziell gut aufgestellt
|
|
financially sound
|
zahlungskräftig
|
|
financially sound
|
kapitalstark
|
|
financially sound
|
finanzkräftig
|
|
financially sound
|
finanzstark
|
|
financially sound
|
kapitalkräftig
|
|
financially stricken
|
finanziell angeschlagen
|
|
financially strong
|
zahlungskräftig
|
|
financially strong
|
finanzkräftig
|
|
financially strong
|
finanziell stark
|
|
financially strong
|
finanzstark
|
|
financially strong
|
kapitalkräftig
|
|
financially strong
|
kapitalstark
|
|
financially strong
|
potent (finanzkräftig)
|
|
financially stronger
|
kapitalkräftiger
|
|
financially stronger
|
finanzkräftiger
|
|
financially stronger
|
finanzstärker
|
|
financially stronger
|
kapitalstärker
|
|
financially stronger
|
zahlungskräftiger
|
|
financially stronger
|
potenter (finanzkräftiger)
|
|
financially successful
|
finanziell erfolgreich
|
