|
Englisch
|
Deutsch
|
|
|
film-laminating
machine
|
Folien-Kaschiermaschine
{f}Femininum (die)
|
|
|
film-laminating
machine
|
Folien-Laminiermaschine
{f}Femininum (die)
|
|
|
film-laminating
machine
|
Folienkaschiermaschine
{f}Femininum (die)
|
|
|
film-laminating
machine
|
Folienlaminiermaschine
{f}Femininum (die)
|
|
|
film-library
|
Filmarchiv
{n}Neutrum (das)
|
|
|
film-maker
|
Cineast
{m}Maskulinum (der)
(Filmschaffender)
|
|
|
film-maker
|
Filmemacher
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
film-maker
|
Filmer
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
film-maker
|
Filmschaffende
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
film-maker
|
Filmschaffender
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
film-projector
|
Filmprojektor
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
film-speed
dial
|
Filmempfindlichkeitsregler
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
film-speed
selector
|
Filmempfindlichkeitseinstellung
{f}Femininum (die)
[fot.]
(Vorrichtung)
|
|
|
film-speed
selector
|
Filmempfindlichkeitswähler
{m}Maskulinum (der)
[fot.]
|
|
|
film-speed
selector
release
|
Entsperrung
{f}Femininum (die)
der
Filmempfindlichkeitseinstellung
[fot.]
|
|
|
film-speed
setting
|
Einstellen
{n}Neutrum (das)
der
Filmempfindlichkeit
|
|
|
film-speed
setting
|
Filmempfindlichkeitseinstellung
{f}Femininum (die)
|
|
|
film-speed
setting
|
Filmempfindlichkeitseinstellung
{f}Femininum (die)
(Funktion)
|
|
|
film-strip
|
Bildstreifen
{m}Maskulinum (der)
[fot.]
|
|
|
film-strip
|
Diastreifen
{m}Maskulinum (der)
[fot.]
|
|
|
film-strip
|
Filmstreifen
{m}Maskulinum (der)
[fot.]
(Abschnitt)
|
|
|
film-strip
holder
|
Diastreifenhalter
{m}Maskulinum (der)
[fot.]
|
|
|
film-strip
holder
|
Filmstreifenhalter
{m}Maskulinum (der)
[fot.]
|
|
|
film-tension
sensor
|
Filmzugsensor
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
film-type
cooling
tower
|
Rieselfilmkühlturm
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
film-type
cooling
tower
|
Rieselflächenkühlturm
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
film-type
cooling
tower
|
Rieselkühlturm
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
film-type
fill
(Am.)American English
|
Filmeinbau
{m}Maskulinum (der)
(in
Kühlturm)
|
|
|
film-type
filling
(Am.)American English
|
Filmeinbau
{m}Maskulinum (der)
(in
Kühlturm)
|
|
|
film-type
packing
(Br.)British English
|
Filmeinbau
{m}Maskulinum (der)
(in
Kühlturm)
|
|
|
filmed
|
filmte
|
|
|
filmed
|
verfilmte
|
|
|
filmfan
|
Kinonarr
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
filmgoer
|
Kinobesucher
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
filmgoer
|
Kinogänger
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
filmgoers
|
Kinobesucher
{pl}Plural (die)
|
|
|
filmier
|
duftiger
|
|
|
filmiest
|
duftigste
|
|
|
filmily
|
duftige
|
|
|
filming
|
Dreharbeiten
{pl}Plural (die)
(das
Filmen)
|
|
|
filming
|
filmend
|
|
|
filming
|
verfilmend
|
|
|
filmization
|
Filmadaption
{f}Femininum (die)
|
|
|
filmlet
|
Filmchen
{n}Neutrum (das)
[ugs.]
|
|
|
filmlet
|
kurzer
Film
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
filmlet
|
kurzer
Filmstreifen
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
filmlet
|
kurzer
Streifen
{m}Maskulinum (der)
(Film)
|
|
|
filmlet
|
Kurzfilm
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
filmlet
|
Kurzfilmchen
{n}Neutrum (das)
[ugs.]
|
|
|
filmlibraries
|
Filmarchive
{pl}Plural (die)
|
|
|
filmlibrary
|
Filmarchiv
{n}Neutrum (das)
|
|
|
filmmaker
|
Cineast
{m}Maskulinum (der)
(Filmschaffender)
|
|
|
filmmaker
|
Filmemacher
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
filmmaker
|
Filmer
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
filmmaker
|
Filmschaffende
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
filmmaker
|
Filmschaffender
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
filmogen
|
filmbildende
Substanz
{f}Femininum (die)
[chem.]
|
|
|
filmogen
|
filmbildender
Bestandteil
{m}Maskulinum (der)
[chem.]
|
|
|
filmogen
|
filmbildender
Stoff
{m}Maskulinum (der)
[chem.]
|
|
|
filmogen
|
filmbildendes
Material
{n}Neutrum (das)
[chem.]
|
|
|
filmogen
|
Filmbildner
{m}Maskulinum (der)
[chem.]
|
|
|
filmogenic
|
filmbildend
[chem.]
|
|
|
filmography
|
Filmografie
{f}Femininum (die)
|
|
|
filmography
|
Filmographie
{f}Femininum (die)
|
|
|
filmography
|
Filmverzeichnis
{n}Neutrum (das)
|
|
|
filmography
|
Filmzusammenstellung
{n}Neutrum (das)
(Verzeichnis)
|
|
|
Filmore
presidency
|
Filmore-Präsidentschaft
{f}Femininum (die)
[pol.,
hist.]
(1850-1853)
|
|
|
films
|
Filme
{pl}Plural (die)
|
|
|
filmsetter
[esp.
Br.]
|
Fotosatzgerät
{n}Neutrum (das)
[typogr.]
|
|
|
filmsetting
|
Filmsatz
{m}Maskulinum (der)
[typogr.]
|
|
|
filmsetting
|
Fotosatz
{m}Maskulinum (der)
[typogr.]
|
|
|
filmsetting
|
Lichtsatz
{m}Maskulinum (der)
[typogr.]
|
|
|
filmsetting
|
Photosatz
{m}Maskulinum (der)
[typogr.]
|
|
|
filmsetting
machine
|
Fotosetzmaschine
{f}Femininum (die)
|
|
|
filmsetting
machine
|
Photosetzmaschine
{f}Femininum (die)
|
|
|
filmstrip
|
Bildstreifen
{m}Maskulinum (der)
[fot.]
|
|
|
filmstrip
|
Diastreifen
{m}Maskulinum (der)
[fot.]
|
|
|
filmstrip
|
Filmstreifen
{m}Maskulinum (der)
[fot.]
(Abschnitt)
|
|
|
filmstrip
holder
|
Diastreifenhalter
{m}Maskulinum (der)
[fot.]
|
|
|
filmstrip
holder
|
Filmstreifenhalter
{m}Maskulinum (der)
[fot.]
|
|
|
filmstrips
|
Bildstreifen
{pl}Plural (die)
|
|
|
filmy
|
duftig
|
|
|
filmy
|
hauchdünn
|
|
|
filmy
|
verschleiert
{adj.}
(trübe
[Blick
etc.])
|
|
|
filmy
|
zart
(hauchdünn
[Häutchen
etc.])
|
|
|
filo
pastry
|
Blätterteig
{m}Maskulinum (der)
[gastr.,
fälschlich]
(Filoteig)
|
|
|
filo
pastry
|
Filo-Teig
{m}Maskulinum (der)
[gastr.]
|
|
|
filo
pastry
|
Filoteig
{m}Maskulinum (der)
[gastr.]
|
|
|
Filofax
®
|
Filofax
{n}Neutrum (das)
®
|
|
|
Filofax
®
|
Kalender-Ringbuch
{n}Neutrum (das)
|
|
|
Filofax
®
|
Kalenderringbuch
{n}Neutrum (das)
|
|
|
Filofax
®
|
Terminplaner
{m}Maskulinum (der)
(Filofax
®)
|
|
|
Filomena
&
Greg
&
Rikki-Tikki
&
Barlow
&
the
Alien
[lit.]
(James
Tiptree,
Jr.
[Alice
B.
Sheldon])
|
All
die
schönen
Jas
[lit.]
|
|
|
filoselle
yarn
|
Filosellgarn
{n}Neutrum (das)
|
|
|
Filoviridae
|
Filoviren
{pl}Plural (die)
[biol.,
med.]
(Familie)
|
|
|
Filoviridae
|
Filoviridae
{pl}Plural (die)
[biol.,
med.]
|
|
|
filovirus
|
Filo-Virus
{n}Neutrum (das)
(ugs.
{m}Maskulinum (der))
[biol.,
med.]
|
|
|
filovirus
|
Filovirus
{n}Neutrum (das)
(ugs.
{m}Maskulinum (der))
[biol.,
med.]
|
|
|
filoviruses
|
Filo-Viren
{pl}Plural (die)
[biol.,
med.]
|
|
|
filoviruses
|
Filoviren
{pl}Plural (die)
[biol.,
med.]
|
|
|
Fils
(a
tributary
of
the
Neckar)
|
Fils
{f}Femininum (die)
[geogr.]
(ein
Nebenfluss
des
Neckars)
|
|
|
filter
|
Filter
{n}Neutrum (das)
(ugs.
{m}Maskulinum (der))
|
|
|
filter
|
Sieb
{n}Neutrum (das)
[elektr.]
|
|
|
filter
aid
|
Filterhilfsmittel
{n}Neutrum (das)
|
|
|
filter
aid
|
Filterhilfsstoff
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
filter
aids
|
Filterhilfsmittel
{pl}Plural (die)
|
|
|
filter
aids
|
Filterhilfsstoffe
{pl}Plural (die)
|
|
|
filter
algorithm
|
Filteralgorithmus
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
filter
area
|
Filterfläche
{f}Femininum (die)
|
|
|
filter
attachment
|
Filterbefestigung
{f}Femininum (die)
(Fotoapparat)
|
|
|
filter
bag
|
Filterbeutel
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
filter
bag
|
Filtersack
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
filter
bag
|
Filtertüte
{f}Femininum (die)
|
|
|
filter
bags
|
Filterbeutel
{pl}Plural (die)
|
|
|
filter
bags
|
Filtersäcke
{pl}Plural (die)
|
|
|
filter
bags
|
Filtertüten
{pl}Plural (die)
|
|
|
filter
basin
|
Sickerbecken
{n}Neutrum (das)
|
|
|
filter
bed
|
Filterbett
{n}Neutrum (das)
|
|
|
filter
bed
|
Filterschicht
{f}Femininum (die)
[tech.]
|
|
|
filter
bed
|
Filtrierbett
{n}Neutrum (das)
[tech.]
|
|
|
filter
bowl
|
Filtertopf
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
filter
cake
|
Filterkuchen
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
filter
candle
|
Filterkerze
{f}Femininum (die)
|
|
|
filter
capacitor
|
Filterkondensator
{m}Maskulinum (der)
[elektr.]
|
|
|
filter
capacitor
|
Siebkondensator
{m}Maskulinum (der)
[elektr.]
|
|
|
filter
carriage
|
Filterrahmen
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
filter
cartridge
|
Filterpatrone
{f}Femininum (die)
|
|
|
filter
case
|
Filterbehälter
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
filter
case
cover
|
Filterbehälterdeckel
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
filter
casing
|
Filterbehälter
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
filter
casing
|
Filtergehäuse
{n}Neutrum (das)
|
|
|
filter
cell
|
Filterkammer
{f}Femininum (die)
|
|
|
filter
cell
|
Filterzelle
{f}Femininum (die)
|
|
|
filter
chain
|
Filterkette
{f}Femininum (die)
[elektr.]
|
|
|
filter
chain
|
Siebkette
{f}Femininum (die)
[elektr.]
|
|
|
filter
chamber
|
Filterkammer
{f}Femininum (die)
|
|
|
filter
change
|
Filterwechsel
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
filter
change
indicator
|
Filterwechselanzeige
{f}Femininum (die)
|
|
|
filter
characteristic
|
Filtercharakteristik
{f}Femininum (die)
|
|
|
filter
characteristic
|
Filtereigenschaft
{f}Femininum (die)
|
|
|
filter
characteristics
|
Filtercharakteristiken
{pl}Plural (die)
|
|
|
filter
characteristics
|
Filtereigenschaften
{pl}Plural (die)
|
|
|
filter
charcoal
|
Filterkohle
{f}Femininum (die)
|
|
|
filter
choke
|
Filterdrossel
{f}Femininum (die)
[elektr.]
|
|
|
filter
choke
|
Siebdrossel
{f}Femininum (die)
[elektr.]
|
|
|
filter
circuit
|
Filterkreis
{m}Maskulinum (der)
[elektr.]
|
|
|
filter
circuit
|
Siebkreis
{m}Maskulinum (der)
[elektr.]
|
|
|
filter
circuit
|
Siebschaltung
{f}Femininum (die)
[elektr.]
|
|
|
filter
cloth
|
Filtertuch
{n}Neutrum (das)
|
|
|
filter
coffee
|
Filterkaffee
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
filter
cotton
|
Filterwatte
{f}Femininum (die)
|
|
|
filter
cotton
|
Synthetikwatte
{f}Femininum (die)
|
|
|
filter
cover
|
Filterabdeckung
{f}Femininum (die)
|
|
|
filter
cover
|
Filterdeckel
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
filter
crucible
|
Filtertiegel
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
filter
cycle
|
Filterkreislauf
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
filter
cycle
|
Filterzyklus
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
filter
diameter
|
Filterdurchmesser
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
filter
drawer
|
Filterfach
{n}Neutrum (das)
[fot.]
|
|
|
filter
drawer
|
Filterschieber
{m}Maskulinum (der)
[fot.]
|
|
|
filter
drawer
|
Filterschublade
{f}Femininum (die)
[fot.]
|
|
|
filter
drier
[Am.]
|
Filtertrockner
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
filter
dryer
[Br.]
|
Filtertrockner
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
filter
dust
|
Filterstaub
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
filter
element
|
Filterelement
{n}Neutrum (das)
|
|
|
filter
envelope
|
Filterhülle
{f}Femininum (die)
|
|
|
filter
envelope
|
Filtertasche
{f}Femininum (die)
|
|
|
filter
fabric
|
Filtergewebe
{n}Neutrum (das)
|
|
|
filter
fabric
|
Filtertuch
{n}Neutrum (das)
|
|
|
filter
factor
|
Filterfaktor
{m}Maskulinum (der)
[opt.,
fot.]
|
|
|
filter
factor
|
Siebfaktor
{m}Maskulinum (der)
[elektr.]
|
|
|
filter
fiber
[Am.]
|
Filterfaser
{f}Femininum (die)
|
|
|
filter
fibers
[Am.]
|
Filterfasern
{pl}Plural (die)
|
|
|
filter
fibre
[Br.]
|
Filterfaser
{f}Femininum (die)
|
|
|
filter
fibres
[Br.]
|
Filterfasern
{pl}Plural (die)
|
|
|
filter
foam
|
Filterschaum
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
filter
frame
|
Filterrahmen
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
filter
glass
|
Filterglas
{n}Neutrum (das)
[opt.]
|
|
|
filter
gravel
|
Filterkies
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
filter
holder
|
Filterhalter
{m}Maskulinum (der)
[opt.,
fot.
etc.]
|
|
|
filter
house
|
Filter
House
({m}Maskulinum (der))
[musik.]
(ein
Subgenre
des
House)
|
|
|
filter
house
|
Filter-House
({m}Maskulinum (der))
[musik.]
(ein
Subgenre
des
House)
|
|
|
filter
house
|
Filterhaus
{n}Neutrum (das)
|
|
|
filter
housing
|
Filtergehäuse
{n}Neutrum (das)
|
|
|
filter
housing
|
Filterhaus
{n}Neutrum (das)
|
|
|
filter
insert
|
Filtereinsatz
{m}Maskulinum (der)
(für
Masken,
Geräte
etc.)
|
|
|
filter
laminate
|
Filterlaminat
{n}Neutrum (das)
|
|
|
filter
loading
|
Filterbelastung
{f}Femininum (die)
|
|
|
filter
machine
|
Kaffeemaschine
{f}Femininum (die)
|
|
|
filter
mask
|
Atemschutzmaske
{f}Femininum (die)
|
|
|
filter
media
|
Filtermaterial
{n}Neutrum (das)
|
|
|
filter
medium
|
Filterkörper
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
filter
medium
|
Filtermedium
{n}Neutrum (das)
|
|
|
filter
nozzle
|
Filterdüse
{f}Femininum (die)
[tech.]
|
|
|
filter
paper
|
Filterpapier
{n}Neutrum (das)
|
|
|
filter
paper
|
Filtrierpapier
{n}Neutrum (das)
|
|
|
filter
photometer
|
Filterfotometer
{n}Neutrum (das)
[phys.]
|
|
|
filter
photometer
|
Filterphotometer
{n}Neutrum (das)
[phys.]
|
|
|
filter
plant
|
Filteranlage
{f}Femininum (die)
|
|
|
filter
plate
|
Filterboden
{m}Maskulinum (der)
|
