odge Wouml;rterbuch - Seite 65 - Uuml;bersetzung Deutsch-Englisch

Wir haben 33074 Wörter gefunden, die mit f beginnen. Treffer 12800 bis 13000:

Englisch	Deutsch
firing pin	Schlagbolzen {m} [Waffentechnik]
firing pin	Zündstift {m} [Waffentechnik]
firing pin safety	Schlagbolzensicherung {f} [Waffentechnik]
firing pin safety	Zündstiftsicherung {f} [Waffentechnik]
firing pin safety spring	Feder {f} zur Schlagbolzensicherung [Waffentechnik]
firing pin safety spring	Feder {f} zur Zündstiftsicherung [Waffentechnik]
firing pin safety spring	Schlagbolzensicherungsfeder {f} [Waffentechnik]
firing pin safety spring	Zündstiftsicherungsfeder {f} [Waffentechnik]
firing pin spring	Schlagbolzenfeder {f} [Waffentechnik]
firing pin spring	Zündstiftfeder {f} [Waffentechnik]
firing pin stop and retainer plate	Schlagbolzenhalter {m} [Waffentechnik]
firing pin stop and retainer plate	Zündstifthalter {m} [Waffentechnik]
firing point	Schützenstand {m} (mil.)
firing point allocation	Standzuteilung {f} (mil.) (Schützenstand)
firing point allocation	Standverteilung {f} (mil.) (Schützenstand)
firing point allocation	Standvergabe {f} (mil.) (Schützenstand)
firing point sensor	Geber {m} für Zündzeitpunkt (Motorzündung)
firing point sensor	Positionsgeber {m} (für den Zündzeitpunkt) (Motorzündung)
firing point sensor	Bezugsmarkengeber {m} (Motorzündung)
firing point sensor	Kurbelwellengeber {m}
firing position	Schießstellung {f} (mil.)
firing position	Anschlag {m} (Schießstellung)
firing position	Anschlagart {f} (Schießstellung)
firing position	Anschlagsart {f} (Schießstellung)
firing position	Feuerstellung {f} [mil.] (eines Geschützes etc.)
firing power	Feuerkraft {f} [mil.]
firing pulse	Zündimpuls {m}
firing pulse	Zündspannungsimpuls {m}
firing range	Aufsatzentfernung {f} [mil.] (bez. Artillerie)
firing range	Brennintervall {n}
firing range	Schussweite {f} (eines Gewehrs, Geschützes etc.)
firing range	Reichweite {f} (mil.) (eines Geschützes etc.)
firing range	Feuerbereich {m} (mil.) (eines Geschützes etc.)
firing range	Schießplatz {m} [mil.]
firing range	Schießstand {m} [mil.]
firing range	Schießanlage {f} [mil.] (Schießstand, -platz)
firing range	Schiessstand {m} [schweiz. Orthogr.] [mil.]
firing range	Schußweite {f} [alte Orthogr.] (eines Gewehrs, Geschützes etc.)
firing schedule	Brennschema {n}
firing sequence	Zündfolge {f}
firing shrinkage	Brennschwindung {f} (Silikattechnik)
firing spark	Zündfunke {m} (Motorzündung)
firing spark	Zündfunken {m} (Motorzündung)
firing speed	Zünddrehzahl {f}
firing spike	Zündspannungsnadel {f} (Motorzündung)
firing spike	Zündnadel {f} (Motorzündung)
firing squad	Exekutionskommando {n} [mil.]
firing squad	Ehrensalutkommando {n} [mil.]
firing squad	Erschiessungskommando {n} [schweiz. Orthogr.]
firing squad	Erschießungskommando {n}
firing stages	Brennphasen {pl}
firing stand	Schießgestell {n}
firing stroke	Arbeitstakt {m} (Motortechnik)
firing stroke	Expansionstakt {m} (Motortechnik)
firing stroke	Arbeitshub {m} (Motortechnik)
firing stroke	Arbeitshub {m} (tech.) (Kolbenmotor)
firing system	Feuerungssystem {n}
firing table	Schusstafel {f} [mil.]
firing temperature	Brenntemperatur {f} [Silikattechnik]
firing temperature	Aufbrenntempereatur {f}
firing temperature	Einbrenntemperatur {f}
firing termination	Brennschluss {m} (Verbrennungstechnik)
firing time	Brenndauer {f} (Silikattechnik)
firing tip	Mittelelektrode {f} (einer Zündkerze)
firing tip	Mittenelektrode {f} (einer Zündkerze)
firing torque	Zünddrehmoment {n}
firing voltage	Zündspannung {f} [elektr.]
firing wire	Zünddraht {m}
firing wire	Zündkabel {n} [elektr.; auch mil.-tech.] (zum Zünden von Sprengladungen etc.)
firing wire	Sprengkabel {n}
firing zone	Brennzone {f}
firing-door	Feuertür {f} [tech.] (eines Verbrennungsraums [Feuerbüchse etc.])
firing-on	Festbrennen {n}
firing-on	Einbrennen {n}
firing-on process	Einbrennverfahren {n}
firing-on process	Einbrennprozess {m}
firing-up	Anvulkanisieren {n}
firing-up	Anvulkanisation {f}
firing-up	Anspringen {n} (tech.) (Vulkanisation)
firing-up	Anheizen {n} (eines Ofens)
firings	Abschüsse {pl}
firings	Feuerungen {pl}
firings	Heizungen {pl}
firkin	Fässchen {n}
firkin	Fäßchen {n} [alte Orthogr.]
Firkin	Firkin {f} [mil.] (NATO-Codename des russischen Experimentalflugzeugs Suchoi Su-47)
firm	Betrieb {m}
firm	Fa. : Firma
firm	fest (Boden, Gewebe, Gemüse, Obst, Fleisch etc.)
firm	Firma {f}
firm	Geschäftshaus {n} (Firma)
firm	gesetzt
firm	hart (fest)
firm	schnittfest (Tomaten etc.)
firm	straff (Busen)
firm	stramm (Brust)
firm	stramm (tüchtig)
firm	prall (Brüste, Früchte, Kissen)
firm	fest (Händedruck, Stimme)
firm	fest (gefestigt [Entschluss etc.])
firm	fest (bindend [Vereinbarung, Vertrag etc.])
firm	Adresse {f} (Firmensitz)
firm	entschieden ([fest] entschlossen)
firm	kräftig (Händedruck)
firm	sicher (fest [Boden, Halt etc.])
firm	stark (fest [Händedruck, Zupacken etc.])
firm	prall [ugs.] (erigiert [Brustwarzen, Penis, Klitoris])
firm	stramm [ugs.] (erigiert [Brustwarzen, Penis, Klitoris])
firm	steif (Brei, Eischnee, Pudding, Sahne etc.)
firm	bindend {adj.} (verbindlich [Angebot etc.])
firm belief	(feste) Überzeugung {f} (Glaube)
firm breasts	straffer Busen {m}
firm breasts	praller Busen {m}
firm commitment	Übernahmeverpflichtung {f} [Wertpapierwesen]
firm commitment underwriting	feste / verbindliche Übernahme {f} einer Anleihe durch eine Emissionsbank
firm goal	klares Ziel
firm handshake	fester Händedruck {m}
firm handshake	kräftiger Händedruck {m}
firm of (private) investigators	Detektei, Detektivbüro {f,n}
firm of building contractors	Bauunternehmen {n} (Firma)
firm of consultants	Beraterfirma {f}
firm of solicitors	Sozietät {f}
firm of specialists	Spezialfirma {f}
firm of undertakers	Beerdigungsinstitut {n}
firm of undertakers	Bestattungsinstitut {n}
firm owner	Firmeninhaber {m}
firm owners	Firmeninhaber {pl}
firm teeth	feste Zähne {pl} [dent.]
firm tofu	Tofukäse {m} [gastr.]
firm tofu	Bohnenkäse {m} [gastr.]
firm toilet	Firmentoilette {f}
firm voice	feste Stimme {f}
firm's bathroom [Am.]	Firmentoilette {f}
firm-specific skills	unternehmensspezifische Qualifikationen {pl}
firmament	Himmelszelt {n} [lit., poet.]
firmament	Himmel {m} (Himmelsgewölbe)
firmament	Äther {m} [lit., poet.] (Himmelsgewölbe)
firmament	Himmelsgewölbe {n}
firmament	Firmament {n}
firmament	Himmelsfeste {f} [lit., poet.]
firmaments	Firmamente {f}
firmed	gesichert
firmer	fester
firmer	kräftiger
firmer chisel	kräftiger Stechbeitel {m} (mit rechtwinkligem Querschnitt)
firmest	festeste
firmest	standhafteste
firmless	schwankend
firmly	fest
firmly	entschieden [adv.] ([fest] entschlossen)
firmly adhering	festanhaftend
firmness	Festigkeit {f}
firmness	Herzhaftigkeit {f}
firms	Firmen {pl}
firms of specialists	Spezialfirmen {pl}
firmware	Firmware {f} (Software in Festwertspeichern)
firnification	Verfirnung {f}
firs	Fichten {pl}
firs	Tannen {pl}
first	erst
first	erstens
first	frühest
first	zunächst
first	als erstes (erst)
first	erstmalig {adj.}
first	erstmalig {adv.} [gram. falsch]
FIRST : Forum of Incident Response and Security Teams	Zusammenschluss von Netz-Sicherheits-Organisationen
first aid	Erste Hilfe {f}
first aid adhesive tape	Erste-Hilfe-Klebeverband {m} [med.]
first aid bag	Erste-Hilfe-Tasche {f}
first aid box	Verbandskasten {m}
first aid box	Verbandkasten {m}
first aid box	Erste-Hilfe-Kasten {m}
first aid boxes	Verbandskästen {pl}
first aid course	Erste-Hilfe-Kurs {m}
first aid equipment	Erste-Hilfe-Ausrüstung {f}
first aid facilities	Erste-Hilfe-Einrichtungen {pl}
first aid facility	Erste-Hilfe-Einrichtung {f}
first aid instructions	Erste-Hilfe-Anweisungen {pl}
first aid kit	Sanitätskasten {m}
first aid kit	Erste-Hilfe-Ausrüstung {f}
first aid kit	Erste-Hilfe-Koffer {m}
first aid kit [esp. Am.]	Verbandkasten {m}
first aid kit [esp. Am.]	Verbandskasten {m}
first aid kit [esp. Am.]	Erste-Hilfe-Kasten {m}
first aid kits	Sanitätskästen {pl}
first aid measure	Erste-Hilfe-Maßnahme {f}
first aid measure	Erste-Hilfe-Massnahme {f} [schweiz. Orthogr.]
first aid measures	Erste-Hilfe-Maßnahmen {pl}
first aid measures	Erste-Hilfe-Massnahmen {pl} [schweiz. Orthogr.]
first aid post	Sanitätswache {f}
first aid post	Erste-Hilfe-Stelle {f} [med.]
first aid post	Ambulanz {f} [med.] (Erste-Hilfe-Stelle)
first aid post	Sanitätsstelle {f} [med.] (Erste-Hilfe-Stelle)
first aid post	Sanitätsposten {m} [med.] (Erste-Hilfe-Stelle)
first aid post	Erste-Hilfe-Posten {m} [med.]
first aid post	Rettungsstation {f} (für Erste Hilfe) [med.]
first aid posts	Sanitätswachen {pl}
first aid room	Erste-Hilfe-Raum {m}
first aid service	Sanitätsdienst {m} [med.] (Erste-Hilfe-Dienst)

zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166