odge Wouml;rterbuch - Seite 66 - Uuml;bersetzung Deutsch-Englisch

Wir haben 33201 Wörter gefunden, die mit f beginnen. Treffer 13000 bis 13200:

Englisch	Deutsch
firmer	fester
firmer	kräftiger
firmer chisel	kräftiger Stechbeitel {m} (mit rechtwinkligem Querschnitt)
firmest	festeste
firmest	standhafteste
firmless	schwankend
firmly	fest
firmly	entschieden [adv.] ([fest] entschlossen)
firmly adhering	festanhaftend
firmness	Festigkeit {f}
firmness	Herzhaftigkeit {f}
firms	Firmen {pl}
firms of specialists	Spezialfirmen {pl}
firmware	Firmware {f} (Software in Festwertspeichern)
firnification	Verfirnung {f}
firs	Fichten {pl}
firs	Tannen {pl}
first	erst
first	erstens
first	frühest
first	zunächst
first	als erstes (erst)
first	erstmalig {adj.}
first	erstmalig {adv.} [gram. falsch]
FIRST : Forum of Incident Response and Security Teams	Zusammenschluss von Netz-Sicherheits-Organisationen
first aid	Erste Hilfe {f}
first aid adhesive tape	Erste-Hilfe-Klebeverband {m} [med.]
first aid bag	Erste-Hilfe-Tasche {f}
first aid box	Verbandskasten {m}
first aid box	Verbandkasten {m}
first aid box	Erste-Hilfe-Kasten {m}
first aid boxes	Verbandskästen {pl}
first aid course	Erste-Hilfe-Kurs {m}
first aid equipment	Erste-Hilfe-Ausrüstung {f}
first aid facilities	Erste-Hilfe-Einrichtungen {pl}
first aid facility	Erste-Hilfe-Einrichtung {f}
first aid instructions	Erste-Hilfe-Anweisungen {pl}
first aid kit	Sanitätskasten {m}
first aid kit	Erste-Hilfe-Ausrüstung {f}
first aid kit	Erste-Hilfe-Koffer {m}
first aid kit [esp. Am.]	Verbandkasten {m}
first aid kit [esp. Am.]	Verbandskasten {m}
first aid kit [esp. Am.]	Erste-Hilfe-Kasten {m}
first aid kits	Sanitätskästen {pl}
first aid measure	Erste-Hilfe-Maßnahme {f}
first aid measure	Erste-Hilfe-Massnahme {f} [schweiz. Orthogr.]
first aid measures	Erste-Hilfe-Maßnahmen {pl}
first aid measures	Erste-Hilfe-Massnahmen {pl} [schweiz. Orthogr.]
first aid post	Sanitätswache {f}
first aid post	Erste-Hilfe-Stelle {f} [med.]
first aid post	Ambulanz {f} [med.] (Erste-Hilfe-Stelle)
first aid post	Sanitätsstelle {f} [med.] (Erste-Hilfe-Stelle)
first aid post	Sanitätsposten {m} [med.] (Erste-Hilfe-Stelle)
first aid post	Erste-Hilfe-Posten {m} [med.]
first aid post	Rettungsstation {f} (für Erste Hilfe) [med.]
first aid posts	Sanitätswachen {pl}
first aid room	Erste-Hilfe-Raum {m}
first aid service	Sanitätsdienst {m} [med.] (Erste-Hilfe-Dienst)
first aid service	Erste-Hilfe-Dienst {m} [med.; auch i. w. S.]
first aid station	Unfallstation {f}
first aid station	Erste-Hilfe-Station {f}
first aid station	Unfallstation {f} [med.] (Erste-Hilfe-Station)
first aid stations	Unfallstationen {pl}
first aid suggestions	Erste-Hilfe-Anleitung {f}
first aid tape	Erste-Hilfe-Verband {m} [med.]
first aid tent	Erste-Hilfe-Zelt {n}
first aid training , FAT	Erste-Hilfe-Training {n}, EHT {n}
first aid worker	Rettungshelfer {m}, RH {m}
first aid worker	Rettungsdiensthelfer {m}, RDH {m}
First Air	First Air ({f}) [luftf., ökon.] (eine kanadische Fluggesellschaft mit Sitz in Ottawa)
first album	Debütalbum {n} [musik.]
first album	erstes Album {n} [musik.]
first album	Debüt-Album {n} [musik.]
First Among Equals [lit.] (Jeffrey Archer)	Rivalen [lit.]
First and Goal	American Wildcats (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1986)
first anode	Voranode {f} (einer Kathodenstrahlröhre) [elektr.]
first application	Erstantrag {m}
first application	Erstanmeldung {f}
first application	erster Antrag {m}
first application	erste Anmeldung {f}
first application	erste Bewerbung {f}
first attempt	erster Versuch {m}
first balcony (Am.)	erster Rang
First Blood Part II [Aus.] [TV title]	Rambo II - Der Auftrag (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1985)
First Blood [original title]	Rambo (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1982)
first born	Erstling {m}
first borns	Erstlinge {pl}
First Cause	Urgrund {m} aller Dinge [philos.]
First Choice Airways	First Choice Airways [luftf., ökon., hist.] (eine ehemalige britische Fluggesellschaft mit Sitz in Manchester, England [2000 - 2008])
First Cigar	Die erste Zigarre des Primaners (ein französischer Kurzfilm aus dem Jahr 1908)
first class	erstklassig
first class ward	Privatstation {f} [med.]
First come, first serve.	Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
first Communion	Erstkommunion {f} [kath.]
First Congress of Vienna	Wiener Doppelhochzeit {f} [hist.] (22. Juli 1515)
first contact	Fühlungnahme {f}
first cosmic speed	erste kosmische Geschwindigkeit {f} [astron., Raumfahrt]
first cousin	Cousin {m} ersten Grades
first cousin	Cousine {f} ersten Grades
first cousin	Kusine {f} ersten Grades
first cousin once removed	Neffe {m} 2. Grades (Sohn eines Cousins oder einer Cousine)
first cousin once removed	Neffe {m} zweiten Grades (Sohn eines Cousins oder einer Cousine)
first cousin once removed	Onkel {m} 2. Grades (Cousin des Vaters oder der Mutter)
first cousin once removed	Onkel {m} zweiten Grades (Cousin des Vaters oder der Mutter)
first cousin once removed	Nichte {f} 2. Grades (Tochter eines Cousins oder einer Cousine)
first cousin once removed	Nichte {f} zweiten Grades (Tochter eines Cousins oder einer Cousine)
first cousin once removed	Tante {f} 2. Grades (Cousine des Vaters oder der Mutter)
first cousin once removed	Tante {f} zweiten Grades (Cousine des Vaters oder der Mutter)
first cut	Anschnitt {m}
first cuts	Anschnitte {pl}
First Daughter	Die Tochter des Präsidenten - In tödlicher Gefahr (ein US-amerikanischet Fernsehfilm aus dem Jahr 1999)
First Daughter	First Daughter - Date mit Hindernissen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2004)
First Daughter	Ein Date mit Hindernissen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2004)
first day at school	Einschulung {f}
first day at school	erster Schultag {m}
first day at school	Schulanfang {m}
First Defenestration of Prague	der Erste Prager Fenstersturz [hist.] (30. Juli 1419)
First Degree	Kuss des Todes (ein kanadisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 1996)
First Degree	Kuß des Todes [alte Orthogr.] (ein kanadisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 1996)
first division	erste Liga {f} [Fußball]
first drink	erste Getränk {n}
first drink	Erstgetränk {n}
first drink	erste Drink {m}
first entry	Ersteintrag {m}
first episode	erste Folge {f} [Film, TV, Radio] (Episode)
first episode	erste Episode {f} [Film, TV, Radio]
first event	Eröffnungsveranstaltung {f}
First Family	Ene Mene Mu und Präsident bist du (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1980)
First Family [lit.] (David Baldacci)	Bis zum letzten Atemzug [lit.]
first finger	Zeigefinger {m}
first flight	Erstflug {m} [luftf.]
first floor	Erdgeschoss {n}
first floor (Am.)	Parterre {n}
first floor (Br.)	Obergeschoss {n}
first floors	Erdgeschosse {pl}
first gear	erster Gang {m} [tech.] (Schaltstufe)
first harmonic	erste Harmonische {f}
first harmonic disturbance	Störung {f} der ersten Harmonischen
first impression	Vordruck {m} [Drucktechnik]
First Indochina War	Erster Indochinakrieg {m} [hist.] (1946 - 1954)
First International	Erste Internationale {f} [pol., hist.] (= Internationale Arbeiterassoziation [1864 - 1876])
first isomorphism theorem , FIT	erster Isomorphiesatz {m} [math.]
First Knight	Der 1. Ritter (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1995)
First Knight	Der Erste Ritter (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1995)
First Lady	First Lady {f} [pol.] (i. e. S. Ehefrau des US-Präsidenten; i. w. S. Ehefrau eines führenden Politikers [bes. eines Staatspräsidenten, Premierministers etc.])
First Lady	Gattin {f} des US-Präsidenten
First Lady	Gattin {f} des Präsidenten der Vereinigten Staaten (von Amerika)
First Lady	Präsidentengattin {f} [geh.] (i. e. S. Ehefrau des US-Präsidenten; i. w. S. Ehefrau des Präsidenten eines anderen Staates)
first language	Muttersprache {f}
first law	Hauptsatz {m} (physik. etc.)
first leg (football)	Hinspiel {n}
first leg runner	Startläufer {m}
first leg runner	Startläuferin {f}
first letter	Anfangsbuchstabe {m}
First Lieutenant (USAAF)	Oberleutnant {m} (Luftwaffe)
First Light [lit.] (Peter Ackroyd)	Die Uhr in Gottes Händen [lit.]
first lines	Anfänge {pl}
First Lord of the Treasury (Br.)	Erster Lord des Schatzes
first love	erste Liebe {f}
first love, last love	alte Liebe rostet nicht
First Love, Last Rites [lit.] (Ian McEwan)	Erste Liebe, letzte Riten [lit.]
First Man Into Space	Rakete 510 (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1959)
first mass	Primiz {f} [kath.]
first Mass	Primiz {f} [kath.]
first measures	Erstmaßnahmen {pl}
First Men in the Moon [original title]	Die erste Fahrt zum Mond (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1964)
first molar	Sechser {m} [anat., dent.] (ein Backenzahn im Erwachsenengebiss)
First Monday in October	Ein Montag im Oktober (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1981)
first mortgage	erste Hypothek {f} [fin.]
first name	Vorname {m}
First Name: Carmen	Vorname Carmen (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1983)
first names	Vornamen {pl}
first night	Erstaufführung {f}
first night	Premiere {f}
first of all	vor allem
first of all	zuallererst
first of all	zunächst
first of all	als Erstes
First of All, Felicia	Felicia über alles (ein rumänisch-französisch-belgisch-kroatischer Spielfilm aus dem Jahr 2009)
first order	Erstauftrag {m}
first pain	erster Schmerz {m} [med.]
first pass effect	First-Pass-Effekt {m} [pharm.]
first permanent molar	bleibender Sechser {m} [anat., dent.] (ein Backenzahn im Erwachsenengebiss)
first person	Ichform {f}
first persons	Ichformen {pl}
first principle	Hauptsatz {m} (physik. etc.)
First Print	Schöndruck (Druckbegriff)
first prize	Hauptgewinn {m}
first prize	Hauptpreis, Hauptgewinn {m}
first prizes	Hauptgewinne {pl}
first quarter (of the moon)	erstes Mondviertel {n} (astron.)
first rate	erstklassige
first registration	Erstzulassung {f}
first release	Uraufführung {f} (Film)
first responder [Am.]	Rettungshelfer {m}, RH {m}
first responder [Am.]	Rettungsdiensthelfer {m}, RDH {m}
first rules of arithmetic	Grundrechenarten {pl}
First Saratoga	die Erste Schlacht von Saratoga [hist.] (1777)
first sarge [Am.] [coll.]	Spieß {m} [mil., ugs.] (Haupt-, Kompaniefeldwebel)
first school [Br.]	Grundschule {f}

zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167