odge Wouml;rterbuch - Seite 77 - Uuml;bersetzung Deutsch-Englisch

Wir haben 33074 Wörter gefunden, die mit f beginnen. Treffer 15200 bis 15400:

Englisch	Deutsch
flannel slacks	(lange) Flanellhose {f} (für die Freizeit)
flannel trousers	Flanellhose {f}
flannel [Br.]	Waschlappen {m}
flannel [esp. Br.]	Lappen {m} (Waschlappen)
flannelet	Biber {m} {n} (ein Baumwollstoff)
flannelette	Biber {m} {n} (ein Baumwollstoff)
flannelette	Flanell {m} (veralted auch {n})
flannelly voice	dumpfe Stimme {f}
flannels	Flannelhose {f}
flannels [Br.]	Waschlappen {pl}
flanning	Leibung {f} [bautech.]
flanquette	Flanquette {f} (Stellung beim Geschlechtsverkehr, bei der beide Partner auf der Seite liegen und sich halb zueinander wenden)
flanquette	Flanke {f} [ugs.] (Stellung beim Geschlechtsverkehr, bei der beide Partner auf der Seite liegen und sich halb zueinander wenden)
flanquette position	Flanquette {f} (Stellung beim Geschlechtsverkehr, bei der beide Partner auf der Seite liegen und sich halb zueinander wenden)
flanquette position	Flanke {f} [ugs.] (Stellung beim Geschlechtsverkehr, bei der beide Partner auf der Seite liegen und sich halb zueinander wenden)
flans	Obsttorten {pl}
flap	Klappe {f} [luftf.] (Lande-, Fowler-, Wölbklappe etc.)
flap	Patte {f} (an einer Tasche)
flap	Platte {f} (an Jacken-, Manteltasche etc.)
flap	Schlag {m} (Flügelschlag)
flap	Wulstband {n}
flap	(leichter) Schlag {m} (meist Klaps)
flap	Lappen {m} [med.] (Hautlappen)
flap	Lappen {m} (herabhängendes Gebilde)
flap	Klappe {f} (Falltür)
flap	Klappe {f} (Verschluss [einer Briefhülle, Tasche etc.])
flap	Klappe {f} (Tisch)
flap	Klappe {f} (Buchumschlag)
flap	Klappe {f} [tech.] (ein Steuerungselement in Kanälen, Leitungen)
flap	Lasche {f} (Klebe-, Verschluss-, Heft-, Einstecklasche)
flap	Deckel {m} (Klappdeckel, z. B. als Blende vor Tankverschluss)
flap	Überschlagklappe {f} (einer Tasche, Geldbörse etc.)
flap	Überschlag {m} (Klappe an einer Tasche, Geldbörse etc.)
flap amputation	Lappenschnitt {m} [med.] (Amputation)
flap hinge	Klavierband {n} [tech.]
flap hinge	Scharnierband {n}
flap hinges	Klavierbänder {pl} [tech.]
flap knife	Lappenmesser {n} (med.)
flap of the ear	Ohrläppchen {n} [anat.]
flap of the ear	Ohrmuschel {f}
flap plasty	Lappenplastik {f} [med.] (Hautverpflanzung)
flap pocket	Pattentasche {f}
flap pocket	Klappentasche {f}
flap pockets	Pattentaschen {pl}
flap pockets	Klappentaschen {pl}
flap surgery	plastischer Verschluss {m} [med.] [plastische Chirurgie]
flap surgery	Lappenchirurgie {f} [med.]
flap surgery	plastischer Verschluß {m} [alte Orthogr.] [med.] [plastische Chirurgie]
flap tile	Kniestock {m}
flap valve	Rückschlagklappe {f}
flap valve	Klappventil {n}
flap-valve pump	Klappenluftpumpe {f}
flap-valve pump	Klappenpumpe {f}
flapdoodle [coll.]	Unsinn {m}
flapdoodle [coll.]	Stiefel {m} [ugs.] (Unsinn)
flapdoodle [coll.]	Quatsch {m}
flapdoodle [coll.]	Nonsens {m}
flapdoodle [coll.]	Fickfackerei {f} [landsch.] (Unsinn)
flaperon	Flaperon {n} [luftf.] (als Wölbklappe nutzbares Querruder)
flaperons	Flaperons {pl} [luftf.] (als Wölbklappe nutzbare Querruder)
flapjack [Am., Can., RSA]	Pfannkuchen {m} [gastr.]
flapnose hound shark (Scylliogaleus quecketti)	Nasenlappen-Glatthai {m} [zool.]
flapnose hound shark (Scylliogaleus quecketti)	Nasenlappenglatthai {m} [zool.]
flapnose houndshark (Scylliogaleus quecketti)	Nasenlappen-Glatthai {m} [zool.]
flapnose houndshark (Scylliogaleus quecketti)	Nasenlappenglatthai {m} [zool.]
flapped	schlug
flapper	Klappe {f} [tech.] (an einer Hobelmaschine etc.)
flapper	Luftklappe {f} [tech.]
flapper	Klappe {f} [tech.] (Luftklappe)
flapper	Klapper {f} [i. w. S.]
flapper	Klepper {f} [landsch.] (Klapper)
flapper box	Meißelklappenträger {m} [tech.] (einer Werkzeugmaschine)
flapper box	Meisselklappenträger {m} [schweiz. Orthogr.] [tech.] (einer Werkzeugmaschine)
flapper valve	Luftklappe {f} [tech.]
Flappers and Philosophers [lit.] (F. Scott Fitzgerald)	Backfische und Philosophen [lit.]
flapping	schlagend
flapping dummy	Flatterattrappe {f}
flapping flag	Knatterfahne {f}
flapping flag	Knatterflagge {f}
flapping tremor	Flattertremor {m} [med.]
flapping tremor	Flügelschlagen {n} [med.] (Flattertremor)
flapping tremor	Flapping-Tremor {m} [med.]
flappy butt [esp. Am.] [coll.]	Hängearsch {m} [derb]
flappy butt [esp. Am.] [coll.]	hängender Arsch {m} [derb]
flappy butt [esp. Am.] [coll.]	Hängehintern {m} [ugs.]
flappy butt [esp. Am.] [coll.]	hängender Hintern {m} [ugs.]
flappy butt [esp. Am.] [coll.]	Hängepo {m} [ugs.]
flappy butt [esp. Am.] [coll.]	Hänge-Po {m} [ugs.]
flappy butt [esp. Am.] [coll.]	hängender Po {m} [ugs.]
flappy ears	Segelohren {pl} (ugs.)
flaps	Klappen {pl}
flaps	Klappen {pl} (Lande-, Bremsklappen)
flaps	Schläge {pl}
flaps	Bremsklappen {pl} [Windenergietechnik]
flare	Leuchtgeschoss {n}
flare	Schlaghose {f}
flare	Schlag {m} (an der Hose)
flare	Leuchtkörper {m} [mil.-tech.] (Munition)
flare	Fahrbahnaufweitung {f}
flare	Fahrbahnaufweitungsbereich {m}
flare	Leuchtsignal {n}
flare	Flare {m} [astron.]
flare	Fackel {f} [astron.] (Sonnenfackel)
flare	Leuchtfeuer {n}
flare	Feuersignal {n}
flare	aufflammendes Licht {n}
flare	plötzlicher Lichtschein {m}
flare	Flackern {n}
flare	Lodern {n}
flare	Leuchten {n} (unruhig; von Flammen etc.)
flare	Leuchtkugel {f}
flare	Leuchtbombe {f} [mil.-tech.]
flare	Streulicht {n}
flare	Reflexionsfleck {m}
flare	Fackel {f} [astrophys.] (Sonnenfackel)
flare bomb	Leuchtbombe {f}
flare cartridge	Leuchtpatrone {f}
flare cartridges	Leuchtmunition {f}
flare cartridges	Signalmunition {f} (Leuchtmunition)
flare cartridges	Leuchtpatronen {pl}
flare effect	Streulichteffekt {m}
flare gun	Leuchtpistole {f}
flare helicopter	Beleuchtungshubschrauber {m}
flare nut crowfoot wrench	Hahnenfuß-Ringschlüssel {m} (offener Ring)
flare nut wrench	offener Ringschlüssel {m}
flare out bow	auswärtsgebogener Vorsteven {m} [naut.]
flare pistol	Leuchtpistole {f}
flare-up	Schub {m} [bes. med.] (das Aufflackern [einer Krankheit etc.])
flare-up [fig.]	Ausbruch {m} (von Zorn etc.)
flared	aufgeweitet
flared	ausgestellt (Hose, Rock etc.)
flared	flackerte
flared	geflackert
flared dress	glockiges Kleid {n}
flared jeans	Schlagjeans {pl} (ugs. {f})
flared jeans	Schlag-Jeans {pl} (ugs. {f})
flared pants {s} [esp. Am.]	Schlaghose {f}
flared skirt	Glockenrock {m}
flared skirt	glockiger Rock {m}
flared skirt (with godets)	ausgestellter Rock {m}
flared slacks	Schlaghose {f} (für die Freizeit)
flared trousers	ausgestellte Hose {f}
flared trousers	ausgestellte Hosen {pl}
flared trousers	Schlaghose {f}
flared up	aufgebraust
flares	flackert
flares	Leuchtgeschosse {pl}
flares	Leuchtsignale {pl}
Flareup	Tote Bienen singen nicht (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1969)
flaring	auffallend
flaring	flackernd
flaring device	Abfackeleinrichtung {f]
flaring up	aufbrausend
flaringly	auffallende
flash	Blitz {m} (Blitzstrahl)
flash	Blitzlicht {n}
flash	Grat {m}
flash	Lichtstrahl {m}
flash	Schlag {m} (Blitzschlag)
flash	kurzer Blick {m}
flash	gefälscht
flash	Schein {m} (aufblitzendes Licht, plötzlicher Feuerschein)
flash	Blitz {m} [fot. etc.] (Vorgang, Gerät)
flash	Nu {m} {n} [selten] ([kurzer] Augenblick)
flash	Flamme {f} (Stichflamme)
flash adapter	Blitzadapter {m} [fot.]
flash adapter	Blitzlichtadapter {m} [fot.]
Flash and the Firecat	Die Buggy-Bumser (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1977)
flash arrester	Flammenrückschlagsicherung {f}
flash arrester	Flammrückschlagsicherung {f}
flash attachment	Blitzgerät {n} [elektr., fot.]
flash bomb	Leuchtbombe {f}
flash bracket	Blitzschiene {f} [fot.]
flash butt welding	Abbrennstumpfschweißen {n}
flash car [Br.] [coll.]	toller Schlitten {m} [sl.] (Auto)
flash control	Blitzsteuerung {f} [elektr., fot.]
flash control	Blitzlichtsteuerung {f} [elektr., fot.]
flash cube	Blitzwürfel {m} [elektr., fot.]
flash cube	Blitzlichtwürfel {m} [elektr., fot.]
flash cube	Blitzlampenwürfel {m} [elektr., fot.]
flash drive	Speicherstick {m} [EDV]
flash exposure	Blitzbelichtung {f} [fot.]
flash exposure meter	Blitzbelichtungsmesser {m} [elektr., fot.]
flash exposure meter	Blitz-Belichtungsmesser {m} [elektr., fot.]
flash exposure metering	Blitz-Belichtungsmessung {f} [elektr., fot.]
flash exposure metering	Blitzbelichtungsmessung {f} [elektr., fot.]
flash fire	Stichflamme {f} (aus Auspuff, Turbolader, Vergaser etc.)
flash fire	Turbofeuer {n} (vom Rennwagen-Turbolader)
flash fire	Flamme {f} (Stichflamme)
flash fire	Gaswolkenbrand {m}
flash fire	Verpuffung {f}
Flash Fire [Am.] [video title]	Ein explosiver Sommer (ein australischer Spielfilm aus dem Jahr 1982)
Flash Fire [Am.] [video title]	Project Fireball [Video-Titel] (ein australischer Spielfilm aus dem Jahr 1982)
flash flood	Sturzflut {f} (Überschwemmung)
flash flood	plötzliche Überschwemmung {f}
flash flood	plötzliche Überflutung {f}
flash flood	Blitzflut {f} (Überschwemmung)
flash flood	flutartige Überschwemmung {f}
flash for cash [coll.]	Blitzer {m} [ugs.] (Gerät zur Geschwindigkeits- oder Rotlichtüberwachung)
Flash Forward	Tucker James, der Highschool-Blitz (eine kanadisch-US-amerikanische Fernsehserie)

zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166