Englisch
|
Deutsch
|
|
fiscal
stamp
|
Banderole
{f}Femininum (die)
[fin.]
(Steuermarke)
|
|
fiscal
stamp
|
Fiskalmarke
{f}Femininum (die)
(eine
Briefmarke)
|
|
fiscal
stamp
|
Steuerbanderole
{f}Femininum (die)
[fin.]
|
|
fiscal
stamp
|
Steuermarke
{f}Femininum (die)
[fin.]
|
|
fiscal
statistics
|
Steuerstatistik
{f}Femininum (die)
[fin.]
|
|
fiscal
year
,
FY
|
Finanzjahr
{n}Neutrum (das)
|
|
fiscal
year
,
FY
|
Fiskaljahr
{n}Neutrum (das)
[fin.,
pol.]
|
|
fiscal
year
,
FY
|
Fiskaljahr
{n}Neutrum (das)
[fin.]
|
|
fiscal
year
,
FY
|
Geschäftsjahr
{n}Neutrum (das)
[fin.]
(Fiskaljahr)
|
|
fiscal
year
,
FY
|
Haushaltsjahr
{n}Neutrum (das)
[fin.,
pol.]
(Fiskaljahr)
|
|
fiscal
year
,
FY
|
Rechnungsjahr
{n}Neutrum (das)
[fin.,
pol.]
(Haushaltsjahr)
|
|
fiscal
year
,
FY
|
Steuerjahr
{n}Neutrum (das)
[fin.]
|
|
fiscal
year
,
FY
|
Wirtschaftsjahr
{n}Neutrum (das)
(bez.
Steuern)
|
|
fiscal
year
,
FY
[Br.]
|
Steuerjahr
{n}Neutrum (das)
[fin.]
|
|
fiscal
years
|
Finanzjahre
{pl}Plural (die)
|
|
fiscal
{s}
(in
Scotland)
|
Staatsanwalt
{m}Maskulinum (der)
[jur.]
(in
Schottland)
|
|
fiscally
|
finanztechnisch
{adv.}
(steuertechnisch)
|
|
fiscally
|
fiskalisch
{adv.}
[fin.]
|
|
fiscally
|
steuerlich
{adv.}
|
|
fiscally
|
steuertechnisch
{adv.}
[fin.]
|
|
fiscals
|
Finanzbeamten
{pl}Plural (die)
|
|
Fischach
(a
municipality
in
Bavaria,
Germany)
|
Fischach
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
Fischbachau
(a
municipality
in
Bavaria,
Germany)
|
Fischbachau
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
|
|
Fischer
dowel
®
|
Fischer-Dübel
{m}Maskulinum (der)
®
[tech.]
|
|
Fischer
dowel
®
|
Fischerdübel
{m}Maskulinum (der)
[tech.,
ugs.]
|
|
Fischer
projection
|
Fischer-Projektion
{f}Femininum (die)
[chem.]
|
|
Fischer's
bush
cricket
(Pholidoptera
fallax)
|
Südliche
Strauchschrecke
{f}Femininum (die)
[zool.]
|
|
Fischer's
bush-cricket
(Pholidoptera
fallax)
|
Südliche
Strauchschrecke
{f}Femininum (die)
[zool.]
|
|
Fischer's
lovebird
(Agapornis
fischeri)
|
Fischers
Unzertrennlicher
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
(ein
Papagei)
|
|
Fischer's
lovebird
(Agapornis
fischeri)
|
Pfirsichköpfchen
{n}Neutrum (das)
[zool.]
(ein
Papagei)
|
|
Fischer-Riesz
theorem
|
Satz
von
Fischer-Riesz
{m}Maskulinum (der)
[math.]
|
|
fish
|
Fisch
{m}Maskulinum (der)
|
|
fish
allergy
|
Fischallergie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
Fish
and
guests
stink
after
three
days.
|
Fische
und
Gäste
stinken
nach
drei
Tagen.
|
|
fish
bait
|
Fischköder
{m}Maskulinum (der)
|
|
fish
blood
|
Fischblut
{n}Neutrum (das)
|
|
fish
bone
|
Gräte
{f}Femininum (die)
[zool.]
|
|
fish
bone
tongs
|
Fischgrätenzange
{f}Femininum (die)
|
|
fish
bone
tweezers
|
Fischgrätenpinzette
{f}Femininum (die)
|
|
fish
bones
|
Gräten
{pl}Plural (die)
|
|
fish
bones
|
Gräten
{pl}Plural (die)
[zool.]
|
|
fish
bowl
|
Goldfischglas
{n}Neutrum (das)
|
|
fish
cake
|
Fischfrikadelle
{f}Femininum (die)
[gastr.]
|
|
fish
cake
|
Fischklops
{m}Maskulinum (der)
[gastr.]
|
|
fish
can
|
Fischdose
{f}Femininum (die)
(mit
oder
ohne
Inhalt)
|
|
fish
cleaning
knife
|
Fischputzmesser
{n}Neutrum (das)
|
|
fish
counter
|
Fischzähler
{m}Maskulinum (der)
|
|
fish
dealer
[esp.
Am.]
|
Fischhändler
{m}Maskulinum (der)
|
|
fish
dealer
[esp.
Am.]
|
Fischhändlerin
{f}Femininum (die)
|
|
fish
deaths
|
Fischsterben
{n}Neutrum (das)
[ökol.]
|
|
fish
deheader
|
Fischköpfmaschine
{f}Femininum (die)
|
|
fish
descaling
machine
|
Fischschuppenmaschine
{f}Femininum (die)
|
|
fish
descaling
machine
|
Fischschuppmaschine
{f}Femininum (die)
|
|
fish
disease
|
Fischerkrankung
{f}Femininum (die)
[vet.]
|
|
fish
disease
|
Fischkrankheit
{f}Femininum (die)
[vet.]
|
|
fish
dish
|
Fischgericht
{n}Neutrum (das)
|
|
fish
dishes
|
Fischgerichte
{pl}Plural (die)
|
|
fish
dishes
[-special_topic_gastr.-]
|
Fischspeisen
{pl}Plural (die)
[-special_topic_gastr.-]
|
|
fish
eagle
(Pandion
haliaëtus)
|
Fisch-Adler
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
fish
eagle
(Pandion
haliaëtus)
|
Fischadler
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
fish
farm
|
Fischfarm
{f}Femininum (die)
|
|
fish
farm
|
Fischzucht
{f}Femininum (die)
(Anlage,
Betrieb)
|
|
fish
farm
|
Fischzuchtanlage
{f}Femininum (die)
|
|
fish
farm
|
Fischzuchtbetrieb
{m}Maskulinum (der)
|
|
fish
fauna
|
Fischfauna
{f}Femininum (die)
[zool.,
ökol.]
|
|
fish
fillet
knife
|
Fischfiletiermesser
{n}Neutrum (das)
|
|
fish
fillet
knife
|
Fischfiliermesser
{n}Neutrum (das)
|
|
fish
fillet
[-special_topic_gastr.-]
|
Fischfilet
{n}Neutrum (das)
[-special_topic_gastr.-]
|
|
fish
filleting
knife
|
Fischfiletiermesser
{n}Neutrum (das)
|
|
fish
filleting
knife
|
Fischfiliermesser
{n}Neutrum (das)
|
|
fish
finger
{s}
[Br.]
|
Fischstäbchen
{n}Neutrum (das)
[gastr.]
|
|
fish
fingers
{s}
[Br.]
|
Fischstäbchen
{pl}Plural (die)
[gastr.]
|
|
fish
fork
|
Fischgabel
{f}Femininum (die)
|
|
fish
gelatin
glue
|
Fischleim
{m}Maskulinum (der)
|
|
fish
globe
|
Aquarienglas
{n}Neutrum (das)
(Kugel)
|
|
fish
glue
|
Fischleim
{m}Maskulinum (der)
|
|
fish
grill
|
Fischgrill
{m}Maskulinum (der)
|
|
fish
guillotine
|
Fischköpfmaschine
{f}Femininum (die)
|
|
fish
hawk
(Pandion
haliaëtus)
|
Fisch-Adler
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
fish
hawk
(Pandion
haliaëtus)
|
Fischadler
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
fish
hook
|
Angelhaken
{m}Maskulinum (der)
|
|
fish
identification
book
|
Fischbestimmungsbuch
{n}Neutrum (das)
|
|
fish
joint
|
Laschenverbindung
{f}Femininum (die)
[tech.]
|
|
fish
joint
|
Stossverbindung
{f}Femininum (die)
[orthogr.
schweiz.]
[tech.]
|
|
fish
joint
|
Stoßverbindung
{f}Femininum (die)
[tech.]
|
|
fish
kettle
|
Fischkochtopf
{m}Maskulinum (der)
|
|
fish
knife
|
Fischmesser
{n}Neutrum (das)
|
|
fish
ladder
|
Fischleiter
{f}Femininum (die)
|
|
fish
ladder
|
Fischpass
{m}Maskulinum (der)
|
|
fish
ladder
|
Fischpaß
{m}Maskulinum (der)
[alte
Orthogr.]
[ökol.]
|
|
fish
ladder
|
Fischtreppe
{f}Femininum (die)
|
|
fish
ladder
|
Fischweg
{m}Maskulinum (der)
|
|
fish
leather
|
Fischleder
{n}Neutrum (das)
|
|
fish
liver
|
Fischleber
{f}Femininum (die)
[zool.,
gastr.]
|
|
Fish
Magic
|
Fischzauber
(ein
Gemälde
von
Paul
Klee
aus
dem
Jahr
1925)
|
|
fish
malodor
syndrome
(trimethylaminuria)
|
Fischgeruchskrankheit
{f}Femininum (die)
[med.]
(Trimethylaminurie)
|
|
fish
maw
|
Fischblase
{f}Femininum (die)
|
|
fish
meal
|
Fischmehl
{n}Neutrum (das)
|
|
fish
odor
syndrome
{s}
[esp.
Am.]
(trimethylaminuria)
|
Fischgeruchskrankheit
{f}Femininum (die)
[med.]
(Trimethylaminurie)
|
|
fish
of
prey
|
Raubfisch
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
fish
oil
capsule
|
Fischölkapsel
{f}Femininum (die)
[pharm.]
|
|
fish
oil
capsules
|
Fischölkapseln
{pl}Plural (die)
[pharm.]
|
|
fish
plate
|
Fischteller
{m}Maskulinum (der)
|
|
fish
plate
|
Fußlasche
{f}Femininum (die)
(einer
Schiene)
|
|
fish
plate
|
Lasche
{f}Femininum (die)
(Klammer-,
Schienen-,
Stoß-,
Zuglasche)
|
|
fish
plate
|
Schienenlasche
{f}Femininum (die)
|
|
fish
plate
|
Stoßlasche
{f}Femininum (die)
|
|
fish
plate
|
Verbindungslasche
{f}Femininum (die)
[bautech.]
|
|
fish
plate
|
Zuglasche
{f}Femininum (die)
|
|
fish
poisoning
|
Fischvergiftung
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
fish
pole
[esp.
Am.]
|
Angelrute
{f}Femininum (die)
|
|
fish
pond
|
Fischteich
{m}Maskulinum (der)
|
|
fish
ponds
|
Fischteiche
{f}Femininum (die)
|
|
fish
population
|
Fischbestand
{m}Maskulinum (der)
[biol.]
|
|
fish
pose
|
Fischstellung
{f}Femininum (die)
[Yoga]
|
|
fish
processing
factory
|
Fischfabrik
{f}Femininum (die)
|
|
fish
pump
|
Fischpumpe
{f}Femininum (die)
|
|
fish
rinsing
brush
|
Fischauswaschbürste
{f}Femininum (die)
|
|
fish
roe
|
Fischrogen
{m}Maskulinum (der)
|
|
fish
roll
|
Fischbrötchen
{n}Neutrum (das)
|
|
fish
roll
|
Fischschrippe
{f}Femininum (die)
[bes.
berlin.]
|
|
fish
roll
|
Fischsemmel
{f}Femininum (die)
[bes.
südd.,
österr.]
|
|
fish
roll
|
Fischweck
{m}Maskulinum (der)
[landsch.]
|
|
fish
sandwich
|
Fischbrötchen
{n}Neutrum (das)
|
|
fish
sandwich
|
Fischschrippe
{f}Femininum (die)
[bes.
berlin.]
|
|
fish
sandwich
|
Fischsemmel
{f}Femininum (die)
[bes.
südd.,
österr.]
|
|
fish
sandwich
|
Fischweck
{m}Maskulinum (der)
[landsch.]
|
|
fish
sauce
|
Fischsauce
{f}Femininum (die)
[gastr.]
|
|
fish
sauce
|
Fischsoße
{f}Femininum (die)
[gastr.]
|
|
fish
scale
|
Fischschuppe
{f}Femininum (die)
[zool.]
|
|
fish
scaler
|
Fischschuppenmaschine
{f}Femininum (die)
|
|
fish
scaler
|
Fischschuppmaschine
{f}Femininum (die)
|
|
fish
scales
|
Fischschuppen
{pl}Plural (die)
[zool.]
|
|
fish
scaling
machine
|
Fischschuppenmaschine
{f}Femininum (die)
|
|
fish
scaling
machine
|
Fischschuppmaschine
{f}Femininum (die)
|
|
fish
server
|
Fischvorlegelöffel
{m}Maskulinum (der)
|
|
fish
server
|
Fischvorleger
{m}Maskulinum (der)
|
|
fish
serving
fork
|
Fischvorlegegabel
{f}Femininum (die)
|
|
fish
serving
knife
|
Fischvorlegemesser
{n}Neutrum (das)
|
|
fish
shears
|
Fischschere
{f}Femininum (die)
[gastr.]
|
|
fish
skin
|
Fischhaut
{f}Femininum (die)
|
|
fish
slice
[Br.]
|
Bratenwender
{m}Maskulinum (der)
|
|
fish
slice
{s}
[Br.]
|
Pfannenwender
{m}Maskulinum (der)
[gastr.]
(für
Fisch)
|
|
fish
smoking
hook
|
Fischräucherhaken
{m}Maskulinum (der)
|
|
fish
smoking
hooks
|
Fischräucherhaken
{pl}Plural (die)
|
|
fish
sorter
|
Fischsortiermaschine
{f}Femininum (die)
|
|
fish
sorting
machine
|
Fischsortiermaschine
{f}Femininum (die)
|
|
fish
soup
|
Fischsuppe
{f}Femininum (die)
[gastr.]
|
|
fish
spawn
|
Fischlaich
{m}Maskulinum (der)
|
|
fish
stall
|
Fischbude
{f}Femininum (die)
|
|
fish
stall
|
Fischimbiss
{m}Maskulinum (der)
(Stand)
|
|
fish
stall
|
Fischimbiß
{m}Maskulinum (der)
[alte
Orthogr.]
(Stand)
|
|
fish
stall
|
Fischstand
{m}Maskulinum (der)
|
|
fish
stick
{s}
[Am.]
|
Fischstäbchen
{n}Neutrum (das)
[gastr.]
|
|
fish
sticks
{s}
[Am.]
|
Fischstäbchen
{pl}Plural (die)
[gastr.]
|
|
fish
stocks
|
Fischbestand
{m}Maskulinum (der)
[biol.]
|
|
fish
story
|
Seemannsgarn
{n}Neutrum (das)
|
|
fish
tail
|
Schwalbenschwanz
{m}Maskulinum (der)
(an
Frack,
Kleid,
Rock
etc.)
|
|
fish
tail
|
Überschwingen
{n}Neutrum (das)
|
|
fish
tail
dress
|
Kleid
{n}Neutrum (das)
mit
Schwalbenschwanz
|
|
fish
tail
skirt
|
Rock
{m}Maskulinum (der)
mit
Schwalbenschwanz
|
|
fish
tail
skirt
|
Schwalbenschwanzrock
{m}Maskulinum (der)
|
|
fish
tale
[Am.]
|
Anglerlatein
{n}Neutrum (das)
|
|
fish
tank
|
Aquarium
{n}Neutrum (das)
|
|
fish
tanks
|
Aquarien
{pl}Plural (die)
|
|
fish
tapeworm
(Diphyllobothrium
latum)
|
Fischbandwurm
{m}Maskulinum (der)
[zool.,
vet.,
med.]
|
|
fish
tapeworm
(Diphyllobothrium
latum)
|
Grubenkopf
{m}Maskulinum (der)
[zool.,
vet.,
med.]
(Fischbandwurm)
|
|
fish
tapeworms
|
Fischbandwürmer
{pl}Plural (die)
[zool.,
vet.,
med.]
|
|
fish
trade
|
Fischgeschäft
{n}Neutrum (das)
(Handel)
|
|
fish
trade
|
Fischhandel
{m}Maskulinum (der)
|
|
fish
trap
|
Fischreuse
{f}Femininum (die)
|
|
fish
trap
|
Reuse
{f}Femininum (die)
(Fischreuse)
|
|
fish
tweezers
|
Fischpinzette
{f}Femininum (die)
|
|
fish
vaccine
|
Fischimpfstoff
{m}Maskulinum (der)
[pharm.]
|
|
fish
vendor
[esp.
Am.]
|
Fischhändler
{m}Maskulinum (der)
|
|
fish
vendor
[esp.
Am.]
|
Fischhändlerin
{f}Femininum (die)
|
|
fish
washing
machine
|
Fischwaschmaschine
{f}Femininum (die)
|
|
fish
world
|
Fischreich
{n}Neutrum (das)
|
|
fish
[-special_topic_naut.-]
|
Schalungskantel
{n}Neutrum (das)
(am
Mast)
[-special_topic_naut.-]
|
|
fish's
blood
|
Fischblut
{n}Neutrum (das)
|
|
fish-bait
tree
(Catalpa
bignonioides)
|
Amerikanischer
Trompetenbaum
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
fish-bait
tree
(Catalpa
bignonioides)
|
Bohnenbaum
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
fish-bait
tree
(Catalpa
bignonioides)
|
Gemeiner
Trompetenbaum
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
fish-bait
tree
(Catalpa
bignonioides)
|
Gewöhnlicher
Trompetenbaum
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
fish-bait
tree
(Catalpa
bignonioides)
|
Zigarrenbaum
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
fish-bellied
girder
|
Fischbauchträger
{m}Maskulinum (der)
[bautech.]
|
|
fish-belly
girder
|
Fischbauchträger
{m}Maskulinum (der)
[bautech.]
|
|
fish-belly
truss
|
Fischbauchträger
{m}Maskulinum (der)
[bautech.]
|
|
fish-bone
|
Gräte
{f}Femininum (die)
[zool.]
|
|
fish-bones
|
Gräten
{pl}Plural (die)
[zool.]
|
|
fish-eagle
(Pandion
haliaëtus)
|
Fisch-Adler
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
fish-eagle
(Pandion
haliaëtus)
|
Fischadler
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
fish-hawk
(Pandion
haliaëtus)
|
Fisch-Adler
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
fish-hawk
(Pandion
haliaëtus)
|
Fischadler
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
fish-plate
|
Fußlasche
{f}Femininum (die)
(einer
Schiene)
|
|
fish-plate
|
Klammerlasche
{f}Femininum (die)
|
|
fish-plate
|
Lasche
{f}Femininum (die)
(Klammer-,
Schienen-,
Stoß-,
Zuglasche)
|
|
fish-plate
|
Schienenlasche
{f}Femininum (die)
|
|
fish-plate
|
Stoßlasche
{f}Femininum (die)
|
|
fish-plate
|
Verbindungslasche
{f}Femininum (die)
[bautech.]
|