Englisch
|
Deutsch
|
|
fleshy
|
fleischig
|
|
fleshy
flute
[sl.]
|
Fleischflöte
{f}Femininum (die)
[sl.]
(Penis,
bes.
bei
der
Fellatio)
|
|
fleshynose
cat
shark
(Apristurus
sp.
nov.
C)
|
Fleischnasen-Katzenhai
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
fleshynose
cat
shark
(Apristurus
sp.
nov.
C)
|
Fleischnasenkatzenhai
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
fleshynose
catshark
(Apristurus
sp.
nov.
C)
|
Fleischnasen-Katzenhai
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
fleshynose
catshark
(Apristurus
sp.
nov.
C)
|
Fleischnasenkatzenhai
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
flestolol
|
Flestolol
{n}Neutrum (das)
[pharm.]
(ein
Betablocker)
|
|
Fletch
|
Fletch
-
Der
Troublemaker
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1985)
|
|
Fletch
Lives
|
Fletch
-
Der
Tausendsassa
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1989)
|
|
Fletch
Lives
|
Fletch
2
-
Der
Troublemaker
kehrt
zurück
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1989)
|
|
fletcher
|
Pfeilmacher
{m}Maskulinum (der)
|
|
Fletcher's
ellipsoid
|
Fletcher-Ellipsoid
{n}Neutrum (das)
[opt.]
|
|
fleur
de
lis
(Iris
pseudacorus)
|
gelbe
Schwertlilie
{f}Femininum (die)
|
|
fleur
de
lis
(Iris
pseudacorus)
|
Sumpf-Schwertlilie
{f}Femininum (die)
|
|
fleur
de
lis
(Iris
pseudacorus)
|
Wasser-Schwertlilie
{f}Femininum (die)
|
|
flew
|
flog
|
|
flew
|
flogen
|
|
flew
|
geflogen
|
|
flew
away
|
verflog
|
|
flew
over
|
überflog
|
|
flew
round
|
umflog
|
|
flew
through
|
durchflog
|
|
flews
|
Lefzen
{pl}Plural (die)
[zool.]
(Lippen
[bes.
von
Jagd-,
Spürhunden])
|
|
flex
|
Anschlussleitung
{f}Femininum (die)
|
|
flex
|
Beugung
{f}Femininum (die)
(das
Biegen)
|
|
flex
|
Kabelschnur
{f}Femininum (die)
[elektr.]
|
|
flex
|
Netzkabel
{n}Neutrum (das)
[elektr.]
|
|
flex
break
|
Walkzonenbruch
{m}Maskulinum (der)
|
|
flex
handle
|
Gelenkgriff
{m}Maskulinum (der)
(für
Schraubenschlüssel)
|
|
flex
handle
|
Steckgriff
{m}Maskulinum (der)
mit
Gelenk
(für
Schlüssel)
|
|
flex
[esp.
Br.]
|
(flexibles)
Kabel
{n}Neutrum (das)
[elektr.,
telekom.]
([Telefon-]Anschluss-,
Verlängerungskabel)
|
|
flex
[esp.
Br.]
|
Schnur
{f}Femininum (die)
[ugs.]
(flexibles
Kabel)
|
|
flex
[esp.
Br.]
|
Strippe
{f}Femininum (die)
[ugs.]
([fexibles]
[Telefon-
etc.]
Kabel)
|
|
Flexal
virus
,
FLEV
|
Flexal-Virus
{n}Neutrum (das)
(ugs.
{m}Maskulinum (der))
(FLEV)
[biol.,
med.]
|
|
Flexal
virus
,
FLEV
|
Flexalvirus
{n}Neutrum (das)
(ugs.
{m}Maskulinum (der))
(FLEV)
[biol.,
med.]
|
|
Flexal
viruses
,
FLEV
|
Flexal-Viren
{pl}Plural (die)
(FLEV)
[biol.,
med.]
|
|
Flexal
viruses
,
FLEV
|
Flexalviren
{pl}Plural (die)
(FLEV)
[biol.,
med.]
|
|
flexed
|
beugte
|
|
flexes
|
beugt
|
|
flexibility
|
Anpassungsfähigkeit
{f}Femininum (die)
|
|
flexibility
|
Biegsamkeit
{f}Femininum (die)
|
|
flexibility
|
Flexibilität
{f}Femininum (die)
|
|
flexibility
|
Geschmeidigkeit
{f}Femininum (die)
(Flexibilität)
|
|
flexibilty
|
Beweglichkeit
{f}Femininum (die)
|
|
flexible
|
anpassungsfähig
|
|
flexible
|
flexibel
|
|
flexible
|
folgsam
|
|
flexible
|
fügsam
|
|
flexible
|
gelenkig
|
|
flexible
|
geschmeidig
(flexibel
[Schlauch
etc.])
|
|
flexible
|
lenkbar
|
|
flexible
age
of
retirement
|
flexibles
Rentenalter
{n}Neutrum (das)
|
|
flexible
binding
|
Klebebindung
{f}Femininum (die)
(Buchbinderei)
|
|
flexible
cable
conduit
|
Kabelschlauch
{m}Maskulinum (der)
|
|
flexible
car
|
wendiges
Auto
|
|
flexible
conductor
|
biegsamer
Leiter
{m}Maskulinum (der)
[elektr.]
|
|
flexible
conductor
|
flexibler
Leiter
{m}Maskulinum (der)
[elektr.]
|
|
flexible
conduit
|
Schlauch
{m}Maskulinum (der)
(schlauchartige
Hülle
[um
Kabel
etc.])
|
|
flexible
conveyor
|
Scherenbahn
{f}Femininum (die)
[Fördertechnik]
|
|
flexible
coupling
|
bewegliche
Kupplung
{f}Femininum (die)
[tech.]
|
|
flexible
coupling
|
flexible
Kupplung
{f}Femininum (die)
[tech.]
|
|
flexible
coupling
|
Gelenkkupplung
{f}Femininum (die)
[tech.]
|
|
flexible
disk
drive
[rare]
|
Diskettenlaufwerk
{n}Neutrum (das)
[EDV]
|
|
flexible
drive
shaft
|
Kardanwelle
{f}Femininum (die)
|
|
flexible
exhaust
tube
|
Auspuffschlauch
{m}Maskulinum (der)
|
|
flexible
extension
|
biegsame
Verlängerung
{f}Femininum (die)
|
|
flexible
fuel
line
|
Kraftstoffschlauch
{m}Maskulinum (der)
|
|
flexible
fuel
pipe
|
Kraftstoffschlauch
{m}Maskulinum (der)
|
|
flexible
gun
|
schwenkbares
Geschütz
|
|
flexible
harrow
|
Gliederegge
{f}Femininum (die)
|
|
flexible
harrow
|
Schmiegeegge
{f}Femininum (die)
|
|
flexible
joint
|
gelenkige
Verbindung
{f}Femininum (die)
[tech.]
|
|
flexible
joint
|
Gelenkstück
{n}Neutrum (das)
[tech.]
|
|
flexible
joint
|
Gelenkverbindung
{f}Femininum (die)
[tech.]
|
|
flexible
metal
tube
|
Metallschlauch
{m}Maskulinum (der)
|
|
flexible
pick-up
tool
|
Krallengreifer
{m}Maskulinum (der)
mit
flexiblem
Schaft
(Werkzeug)
|
|
flexible
plastic
conduit
|
Kunststoffschlauch
{m}Maskulinum (der)
(schlauchartige
Hülle
[um
Kabel
etc.])
|
|
flexible
plastic
conduit
|
Plastikschlauch
{m}Maskulinum (der)
(schlauchartige
Hülle
[um
Kabel
etc.])
|
|
flexible
policy
|
flexible
Politik
{f}Femininum (die)
[pol.]
|
|
flexible
rapier
loom
|
Bandgreiferwebautomat
{m}Maskulinum (der)
|
|
flexible
rapier
loom
|
Bandgreiferwebmaschine
{f}Femininum (die)
|
|
flexible
rod
|
Flex-Wickler
{m}Maskulinum (der)
|
|
flexible
rod
|
Flexwickler
{m}Maskulinum (der)
|
|
flexible
roller
conveyor
|
Scherenrollenbahn
{f}Femininum (die)
[Fördertechnik]
|
|
flexible
shaft
|
Biegewelle
{f}Femininum (die)
|
|
flexible
shaft
coupling
|
flexible
Wellenkupplung
{f}Femininum (die)
[tech.]
|
|
flexible
skatewheel
conveyor
|
Scherenröllchenbahn
{f}Femininum (die)
[Fördertechnik]
|
|
flexible
stainless
steel
tube
|
Edelstahlschlauch
{m}Maskulinum (der)
|
|
flexible
standard
costing,
FSC
|
Grenzplankostenrechnung
{f}Femininum (die),
GPKR
{f}Femininum (die)
|
|
flexible
steel
tube
|
Stahlschlauch
{m}Maskulinum (der)
|
|
flexible
stretcher
|
Falttrage
{f}Femininum (die)
|
|
flexible
tine
|
Federzahn
{m}Maskulinum (der)
(Grubber)
|
|
flexible
tine
|
Federzinke
{f}Femininum (die)
(Grubber)
|
|
flexible
tube
pump
|
Schlauchpumpe
{f}Femininum (die)
|
|
flexible
turbine
rotor
|
weicher
Turbinenläufer
{m}Maskulinum (der)
|
|
flexible
vane
pump
|
Impeller-Pumpe
{f}Femininum (die)
|
|
flexible
work
time
|
gleitende
Arbeitszeit
{f}Femininum (die)
|
|
flexible
work
time
|
Gleitzeit
{f}Femininum (die)
|
|
flexibleness
|
Flexibilitäten
{pl}Plural (die)
|
|
flexile
|
flexibel
|
|
flexing
|
beugend
|
|
flexing
|
Beugung
{f}Femininum (die)
(das
Biegen)
|
|
flexing
|
Walkung
{f}Femininum (die)
|
|
flexing
area
|
Walkzone
{f}Femininum (die)
|
|
flexing
of
muscles
|
Muskelspiel
{n}Neutrum (das)
[auch
fig.]
|
|
flexing
resistance
|
Walkwiderstand
{m}Maskulinum (der)
|
|
flexion
|
Beugung
{f}Femininum (die)
[anat.,
physiol.]
(das
Beugen
der
Gelenke,
Gliedmaßen)
|
|
flexion
|
Krümmung
{f}Femininum (die)
|
|
flexion
deformity
|
Flexionsdeformität
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
flexion
wave
|
biegsame
Welle
{f}Femininum (die)
[tech.]
|
|
flexion
[esp.
Br.]
|
Beugung
{f}Femininum (die)
[ling.]
|
|
flexion
[esp.
Br.]
|
Flexion
{f}Femininum (die)
[ling.]
|
|
flexion
{s}
[esp.
Br.]
|
Beugung
{f}Femininum (die)
(Biegung,
Krümmung
[Ergebnis,
Zustand])
|
|
flexion
{s}
[esp.
Br.]
|
Beugung
{f}Femininum (die)
(das
Biegen,
das
Krümmen)
|
|
flexion
{s}
[esp.
Br.]
|
Beugung
{f}Femininum (die)
[ling.]
|
|
flexional
|
flektiert
|
|
flexions
|
Beugungen
{pl}Plural (die)
|
|
flexitime
|
flexible
Arbeitszeit
|
|
Flexiviridae
|
Flexiviren
{pl}Plural (die)
[biol.]
(Familie)
|
|
Flexiviridae
|
Flexiviridae
{pl}Plural (die)
[biol.]
|
|
flexo
plate
|
Flexoplatte
{f}Femininum (die)
|
|
flexo
printing
|
Anilindruck
{m}Maskulinum (der)
(ein
Druckverfahren)
|
|
flexo
printing
|
Flexodruck
{m}Maskulinum (der)
(ein
Druckverfahren)
|
|
flexo
[coll.]
|
(lochstreifengesteuerter)
Schreibautomat
{m}Maskulinum (der)
|
|
flexo
[coll.]
|
Lochstreifen-Schreibautomat
{m}Maskulinum (der)
|
|
flexo
[coll.]
|
Lochstreifenschreibautomat
{m}Maskulinum (der)
|
|
flexoelectricity
|
Biegungselektrizität
{f}Femininum (die)
[elektr.]
|
|
flexographic
|
flexografisch
{adj.}
[typogr.]
|
|
flexographic
|
flexographisch
{adj.}
[typogr.]
|
|
flexographic
ink
|
Farbe
{f}Femininum (die)
für
Flexodruck
|
|
flexographic
ink
|
Flexodruckfarbe
{f}Femininum (die)
|
|
flexographic
printing
|
Anilindruck
{m}Maskulinum (der)
(ein
Druckverfahren)
|
|
flexographic
printing
|
Flexodruck
{m}Maskulinum (der)
(ein
Druckverfahren)
|
|
flexographic
printing
press
|
Flexodruckmaschine
{f}Femininum (die)
|
|
flexography
|
Anilindruck
{m}Maskulinum (der)
(ein
Druckverfahren)
|
|
flexography
|
Flexodruck
{m}Maskulinum (der)
(ein
Druckverfahren)
|
|
flexography
|
Flexografie
{f}Femininum (die)
[typogr.]
|
|
flexography
|
Flexographie
{f}Femininum (die)
[typogr.]
|
|
flexopress
|
Flexodruckmaschine
{f}Femininum (die)
|
|
flexoprinting
|
Anilindruck
{m}Maskulinum (der)
|
|
flexoprinting
|
Flexodruck
{m}Maskulinum (der)
(ein
Druckverfahren)
|
|
flexor
|
Beugemuskel
{m}Maskulinum (der)
[anat.]
|
|
flexor
|
Flexor
{m}Maskulinum (der)
[anat.]
(Beugemuskel)
|
|
flexor
digitorum
profundus
muscle
,
FDP
(Musculus
flexor
digitorum
profundus)
|
Musculus
flexor
digitorum
profundus
{m}Maskulinum (der)
[anat.]
|
|
flexor
digitorum
profundus
muscle
,
FDP
(Musculus
flexor
digitorum
profundus)
|
tiefer
Fingerbeuger
{m}Maskulinum (der)
[anat.,
ugs.]
(ein
Muskel)
|
|
flexor
pollicis
longus
muscle
,
FPL
(Musculus
flexor
pollicis
longus)
|
langer
Daumenbeuger
{m}Maskulinum (der)
[anat.,
ugs.]
(ein
Muskel)
|
|
flexor
pollicis
longus
muscle
,
FPL
(Musculus
flexor
pollicis
longus)
|
Musculus
flexor
pollicis
longus
{m}Maskulinum (der)
[anat.]
|
|
flexor
reflex
|
Beugerreflex
{m}Maskulinum (der)
[physiol.]
|
|
flexor
reflex
|
Flexorreflex
{m}Maskulinum (der)
[physiol.]
|
|
flexor
reflex
|
Rückziehreflex
{m}Maskulinum (der)
[physiol.]
|
|
flexor
tissue
|
Flexorgewebe
{n}Neutrum (das)
[bot.]
|
|
flexors
|
Beugemuskel
{pl}Plural (die)
|
|
flexowriter
®
|
Lochstreifen-Schreibautomat
{m}Maskulinum (der)
|
|
Flexowriter
®
|
Lochstreifen-Schreibautomat
{m}Maskulinum (der)
|
|
flexowriter
®
|
Lochstreifenschreibautomat
{m}Maskulinum (der)
|
|
Flexowriter
®
|
Lochstreifenschreibautomat
{m}Maskulinum (der)
|
|
flexplate
|
Zahnkranzscheibe
{f}Femininum (die)
[tech.]
|
|
flextime
|
gleitende
Arbeitszeit
{f}Femininum (die)
|
|
flextime
|
Gleitzeit
{f}Femininum (die)
|
|
flexuose
|
gekrümmt
|
|
flexuosity
|
Biegung
{f}Femininum (die)
|
|
flexuous
|
gewunden
|
|
flexural
creep
strength
|
Zeitstand-Biegefestigkeit
{f}Femininum (die)
|
|
flexural
creep
strength
|
Zeitstandbiegefestigkeit
{f}Femininum (die)
|
|
flexural
eczema
|
atopisches
Ekzem
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
flexural
mode
|
Biegeschwingungsform
{f}Femininum (die)
|
|
flexural
stress
|
Biegespannung
{f}Femininum (die)
|
|
flexural
test
|
Biegeversuch
{m}Maskulinum (der)
|
|
flexurally
rigid
|
steif
{adj.}
(biegesteif)
|
|
flexure
|
Beugung
{f}Femininum (die)
(Biegung,
Krümmung
[Ergebnis,
Zustand])
|
|
flexure
|
Beugung
{f}Femininum (die)
(das
Biegen,
das
Krümmen)
|
|
flexure
|
Beugung
{f}Femininum (die)
[anat.,
physiol.]
(das
Beugen
der
Gelenke,
Gliedmaßen)
|
|
flexure
|
Biegen
{n}Neutrum (das)
|
|
flexure
bearing
|
Festkörpergelenk
{n}Neutrum (das)
[tech.]
|
|
flexure
bearings
|
Festkörpergelenke
{pl}Plural (die)
[tech.]
|
|
flibbertigibbet
[coll.]
|
geschwätzige,
dumme
Frau
{f}Femininum (die)
|
|
flibbertigibbet
[coll.]
|
Irrwisch
{m}Maskulinum (der)
(Person)
|
|
flic
|
Flic
{m}Maskulinum (der)
[EDV]
(Animationsdatei)
|
|
flic
file
|
Animationsdatei
{f}Femininum (die)
[EDV]
|
|
flic
file
|
Flic
{m}Maskulinum (der)
[EDV]
(Animationsdatei)
|
|
Flic
Story
|
Der
Bulle
und
der
Killer
(ein
französisch-italienischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1975)
|
|
Flic
Story
|
Flic
Story
-
Duell
in
sechs
Runden
(ein
französisch-italienischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1975)
|
|
Flic
Story
[Br.]
|
Ein
toller
Bluff
(ein
italienisch-französischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1971)
|
|
flic-flac
[coll.]
|
Flickflack
{m}Maskulinum (der)
[Turnen]
|
|
flic-flac
[coll.]
|
Überschlag
{m}Maskulinum (der)
[Turnen]
(Flickflack)
|
|
flick
|
(leichter
Schlag
{m}Maskulinum (der)
(Klaps)
|
|
Flick
affair
|
Flick-Affäre
{f}Femininum (die)
[hist.,
pol.,
fin.]
|
|
Flick
affair
|
Flick-Parteispendenaffäre
{f}Femininum (die)
[hist.,
pol.,
fin.]
|
|
Flick
affair
|
Flick-Spendenaffäre
{f}Femininum (die)
[hist.,
pol.,
fin.]
|
|
flick
knife
[esp.
Br.]
|
Springer
{m}Maskulinum (der)
[bes.
österr.]
(Springmesser)
|
|
flick
knife
[esp.
Br.]
|
Springmesser
{n}Neutrum (das)
|
|
flick
knife
[esp.
Br.]
|
Stellmesser
{n}Neutrum (das)
[südd.,
schweiz.]
|
|
flick
knife
{s}
[Br.]
|
Schnappmesser
{n}Neutrum (das)
|
|
Flick
Trial
|
(Nürnberger)
Flick-Prozess
{m}Maskulinum (der)
[hist.]
|
|
Flick
Trial
|
(Nürnberger)
Flick-Prozeß
{m}Maskulinum (der)
[alte
Orthogr.]
[hist.]
|
|
flick
{s}
[coll.]
|
Filmbeitrag
{m}Maskulinum (der)
[allg.]
(Film)
|
|
flicked
|
schlug
|
|
flicker
|
Flackern
{n}Neutrum (das)
|
|
flicker
|
Flimmern
{n}Neutrum (das)
|
|
flicker
effect
|
Flackereffekt
{m}Maskulinum (der)
|