|
Englisch
|
Deutsch
|
|
fluidised-bed technique [Br.]
|
Fließbetttechnik {f} [tech.]
|
|
fluidised-bed technique [Br.]
|
Fliessbetttechnik {f} [schweiz. Orthogr.] [tech.]
|
|
fluidised-bed technique [Br.]
|
Fliessbett-Technik {f} [schweiz. Orthogr.] [tech.]
|
|
fluidised-bed technology [Br.]
|
Wirbelschichttechnik {f} [tech.]
|
|
fluidised-bed technology [Br.]
|
Fließbetttechnik {f} [tech.]
|
|
fluidised-bed technology [Br.]
|
Fließbett-Technik {f} [tech.]
|
|
fluidised-bed technology [Br.]
|
Fliessbetttechnik {f} [schweiz. Orthogr.] [tech.]
|
|
fluidised-bed technology [Br.]
|
Fliessbett-Technik {f} [schweiz. Orthogr.] [tech.]
|
|
fluidities
|
Flüssigkeiten {pl}
|
|
fluidity
|
Fließvermögen {n}
|
|
fluidity
|
Flüssigkeit {f}
|
|
fluidized adsorption
|
Wirbelschichtadsorption {f} [chem., tech.]
|
|
fluidized adsorption
|
Fließbettadsorption {f} [chem., tech.]
|
|
fluidized adsorption
|
Fliessbettadsorption {f} [schweiz. Orthogr.] [chem., tech.]
|
|
fluidized bed
|
Fließbett {n} [chem., tech.]
|
|
fluidized bed
|
Wirbelschicht {f} [chem., tech.]
|
|
fluidized bed
|
Wirbelschichtbett {n} [chem., tech.]
|
|
fluidized bed
|
Fliessbett {n} [schweiz. Orthogr.] [chem., tech.]
|
|
fluidized bed adsorber
|
Wirbelschichtadsorber {m} [chem., tech.]
|
|
fluidized bed adsorber
|
Fließbettadsorber {m} [chem., tech.]
|
|
fluidized bed adsorber
|
Fliessbettadsorber {m} [schweiz. Orthogr.] [chem., tech.]
|
|
fluidized bed burning
|
Wirbelschichtverbrennung {f} [tech.]
|
|
fluidized bed combustion , FBC
|
Wirbelschichtverbrennung {f} [tech.]
|
|
fluidized bed combustion , FBC
|
Wirbelschichtfeuerung {f} [tech.]
|
|
fluidized bed combustion , FBC
|
Fließbettfeuerung {f} [tech.]
|
|
fluidized bed combustion , FBC
|
Fliessbettfeuerung {f} [schweiz. Orthogr.] [tech.]
|
|
fluidized bed combustor
|
Wirbelschichtofen {m} [tech.]
|
|
fluidized bed combustor
|
Fließbettofen {m} [tech.]
|
|
fluidized bed combustor
|
Fliessbettofen {m} [schweiz. Orthogr.] [tech.]
|
|
fluidized bed drier
|
Wirbelschichttrockner {m} [tech.]
|
|
fluidized bed filter
|
Fließbettfilter {n} (ugs. {m})
|
|
fluidized bed filter
|
Fliessbettfilter {n} (ugs. {m}) [schweiz. Orthogr.]
|
|
fluidized bed furnace
|
Wirbelschichtofen {m} [tech.]
|
|
fluidized bed furnace
|
Fließbettofen {m} [tech.]
|
|
fluidized bed furnace
|
Fliessbettofen {m} [schweiz. Orthogr.] [tech.]
|
|
fluidized bed gasification
|
Wirbelschichtvergasung {f} [tech.]
|
|
fluidized bed gasifier , FBG
|
Wirbelschichtgenerator {m} [chem., tech.]
|
|
fluidized bed gasifier , FBG
|
Wirbelschichtvergaser {m} [tech.]
|
|
fluidized bed gasifier , FBG
|
Fließbettvergaser {m} [tech.]
|
|
fluidized bed gasifier , FBG
|
Fliessbettvergaser {m} [schweiz. Orthogr.] [tech.]
|
|
fluidized bed incineration
|
Wirbelschichtfeuerung {f} [tech.]
|
|
fluidized bed process
|
Fließbettverfahren {n} [chem., tech.]
|
|
fluidized bed process
|
Wirbelschichtverfahren {n} [chem., tech.]
|
|
fluidized bed process
|
Fliessbettverfahren {n} [schweiz. Orthogr.] [chem., tech.]
|
|
fluidized bed reactor
|
Wirbelschichtreaktor {m} [chem., tech.]
|
|
fluidized bed reactor
|
Fließbettreaktor {m} [chem., tech.]
|
|
fluidized bed reactor
|
Fliessbettreaktor {m} [schweiz. Orthogr.] [chem., tech.]
|
|
fluidized bed reduction
|
Wirbelschichtreduktion {f} [met.]
|
|
fluidized bed roaster
|
Wirbelschichtröstofen {m} [tech.]
|
|
fluidized bed roaster
|
Wirbelschicht-Röstofen {m} [tech.]
|
|
fluidized bed roasting
|
Wirbelschichtrösten {n} [tech.]
|
|
fluidized bed roasting
|
Wirbelschicht-Rösten {n} [tech.]
|
|
fluidized bed technique
|
Wirbelschichttechnik {f} [tech.]
|
|
fluidized bed technique
|
Fließbetttechnik {f} [tech.]
|
|
fluidized bed technique
|
Fließbett-Technik {f} [tech.]
|
|
fluidized bed technique
|
Fliessbetttechnik {f} [schweiz. Orthogr.] [tech.]
|
|
fluidized bed technique
|
Fliessbett-Technik {f} [schweiz. Orthogr.] [tech.]
|
|
fluidized bed technology
|
Wirbelschichttechnik {f} [tech.]
|
|
fluidized bed technology
|
Fließbetttechnik {f} [tech.]
|
|
fluidized bed technology
|
Fließbett-Technik {f} [tech.]
|
|
fluidized bed technology
|
Fliessbetttechnik {f} [schweiz. Orthogr.] [tech.]
|
|
fluidized bed technology
|
Fliessbett-Technik {f} [schweiz. Orthogr.] [tech.]
|
|
fluidized catalyst
|
Wirbelschichtkatalysator {m} [chem., tech.]
|
|
fluidized catalyst
|
Fließbettkatalysator {m} [chem., tech.]
|
|
fluidized catalyst
|
Fliessbettkatalysator {m} [schweiz. Orthogr.] [chem., tech.]
|
|
fluidized process
|
Wirbelschichtverfahren {n} [chem., tech.]
|
|
fluidized process
|
Fließbettverfahren {n} [chem., tech.]
|
|
fluidized process
|
Fliessbettverfahren {n} [schweiz. Orthogr.] [chem., tech.]
|
|
fluidized-bed adsorber
|
Wirbelschichtadsorber {m} [chem., tech.]
|
|
fluidized-bed adsorber
|
Fließbettadsorber {m} [chem., tech.]
|
|
fluidized-bed adsorber
|
Fliessbettadsorber {m} [schweiz. Orthogr.] [chem., tech.]
|
|
fluidized-bed burning
|
Wirbelschichtverbrennung {f} [tech.]
|
|
fluidized-bed catalytic reactor
|
katalytischer Wirbelschichtreaktor {m} [chem., tech.]
|
|
fluidized-bed combustion , FBC
|
Wirbelschichtverbrennung {f} [tech.]
|
|
fluidized-bed combustion , FBC
|
Wirbelschichtfeuerung {f} [tech.]
|
|
fluidized-bed combustion , FBC
|
Fließbettfeuerung {f} [tech.]
|
|
fluidized-bed combustion , FBC
|
Fliessbettfeuerung {f} [schweiz. Orthogr.] [tech.]
|
|
fluidized-bed combustor
|
Wirbelschichtofen {m} [tech.]
|
|
fluidized-bed combustor
|
Fließbettofen {m} [tech.]
|
|
fluidized-bed combustor
|
Fliessbettofen {m} [schweiz. Orthogr.] [tech.]
|
|
fluidized-bed drier
|
Wirbelschichttrockner {m} [tech.]
|
|
fluidized-bed filter
|
Fließbettfilter {n} (ugs. {m})
|
|
fluidized-bed filter
|
Fliessbettfilter {n} (ugs. {m}) [schweiz. Orthogr.]
|
|
fluidized-bed furnace
|
Wirbelschichtofen {m} [tech.]
|
|
fluidized-bed furnace
|
Fließbettofen {m} [tech.]
|
|
fluidized-bed furnace
|
Fliessbettofen {m} [schweiz. Orthogr.] [tech.]
|
|
fluidized-bed gasification
|
Wirbelschichtvergasung {f} [tech.]
|
|
fluidized-bed gasifier , FBG
|
Wirbelschichtvergaser {m} [tech.]
|
|
fluidized-bed gasifier , FBG
|
Fließbettvergaser {m} [tech.]
|
|
fluidized-bed gasifier , FBG
|
Fliessbettvergaser {m} [schweiz. Orthogr.] [tech.]
|
|
fluidized-bed gasifier, FBG
|
Wirbelschichtgenerator {m} [chem., tech.]
|
|
fluidized-bed incineration
|
Wirbelschichtfeuerung {f} [tech.]
|
|
fluidized-bed process
|
Fließbettverfahren {n} [chem., tech.]
|
|
fluidized-bed process
|
Wirbelschichtverfahren {n} [chem., tech.]
|
|
fluidized-bed process
|
Fliessbettverfahren {n} [schweiz. Orthogr.] [chem., tech.]
|
|
fluidized-bed reactor
|
Wirbelschichtreaktor {m} [chem., tech.]
|
|
fluidized-bed reactor
|
Fließbettreaktor {m} [chem., tech.]
|
|
fluidized-bed reactor
|
Fliessbettreaktor {m} [schweiz. Orthogr.] [chem., tech.]
|
|
fluidized-bed reduction
|
Wirbelschichtreduktion {f} [met.]
|
|
fluidized-bed roaster
|
Wirbelschichtröstofen {m} [tech.]
|
|
fluidized-bed roaster
|
Wirbelschicht-Röstofen {m} [tech.]
|
|
fluidized-bed roasting
|
Wirbelschichtrösten {n} [tech.]
|
|
fluidized-bed roasting
|
Wirbelschicht-Rösten {n} [tech.]
|
|
fluidized-bed technique
|
Wirbelschichttechnik {f} [tech.]
|
|
fluidized-bed technique
|
Fließbett-Technik {f} [tech.]
|
|
fluidized-bed technique
|
Fließbetttechnik {f} [tech.]
|
|
fluidized-bed technique
|
Fliessbetttechnik {f} [schweiz. Orthogr.] [tech.]
|
|
fluidized-bed technique
|
Fliessbett-Technik {f} [schweiz. Orthogr.] [tech.]
|
|
fluidized-bed technology
|
Wirbelschichttechnik {f} [tech.]
|
|
fluidized-bed technology
|
Fließbetttechnik {f} [tech.]
|
|
fluidized-bed technology
|
Fließbett-Technik {f} [tech.]
|
|
fluidized-bed technology
|
Fliessbetttechnik {f} [schweiz. Orthogr.] [tech.]
|
|
fluidized-bed technology
|
Fliessbett-Technik {f} [schweiz. Orthogr.] [tech.]
|
|
fluidly
|
flüssig
|
|
fluidness
|
Flüssigkeit {f}
|
|
fluids
|
Flüssigkeiten {pl}
|
|
fluke
|
Spitze {f} (Speerspitze)
|
|
fluke
|
Fluke {f} [zool.]
|
|
fluke
|
Flügel {m} [naut.] (Ankerflügel)
|
|
fluke
|
Ankerflügel {m} [naut.]
|
|
fluke
|
Ankerhand {f} [naut.]
|
|
fluke
|
Ankerflunke {f} [naut.]
|
|
fluke [coll.]
|
Schwein [ugs.] (glücklicher Zufall)
|
|
flukes
|
Flügel {pl} [naut.] (Ankerflügel)
|
|
flukes
|
Ankerflügel {pl} [naut.]
|
|
flukes
|
Ankerhände {pl} [naut.]
|
|
flukes
|
Ankerflunken {pl} [naut.]
|
|
flukeworm (Distomum hepaticum)
|
Leberwurm {m} [zool.]
|
|
flukey
|
Glücks...
|
|
fluky
|
zufallsartig
|
|
fluky (coll.)
|
glücklich (vom Glück begünstigt)
|
|
flume
|
Klamm {f}
|
|
flume
|
Gerinne {n} (künstlicher Wasserlauf)
|
|
flumes
|
Klammen {pl}
|
|
flumethrin
|
Flumethrin {n} [pharm.] (ein Antiparasitikum)
|
|
flummeries
|
leere Schmeicheleien
|
|
flummery
|
leere Schmeichelei
|
|
flummox
|
verwirrt
|
|
flummoxed
|
verdattert [ugs.] (verwirrt)
|
|
flung
|
geschleudert
|
|
flunitrazepam
|
Flunitrazepam {n} [pharm.] (ein Benzodiazepin [Hypnotikum])
|
|
flunked
|
durchgefallen
|
|
flunkey
|
Hofschranze {m}
|
|
flunkey
|
Lakai {m}
|
|
flunkeydom
|
Dienerschaft {f}
|
|
flunkeydoms
|
Dienerschaften {pl}
|
|
flunkeys
|
Lakaien {pl} (herrschaftliche Diener)
|
|
flunkies
|
Lakaien {pl} (herrschaftliche Diener)
|
|
flunking
|
durchfallend
|
|
flunks
|
drückt sich
|
|
flunks
|
fällt durch
|
|
flunky
|
Lakai {m}
|
|
flunkydom
|
Dienerschaft {f}
|
|
flunkydoms
|
Dienerschaften {pl}
|
|
fluoborate
|
fluorborsaures Salz {n} [chem.]
|
|
fluoboric acid
|
Fluorborsäure {f} [chem.]
|
|
fluorapatite
|
Fluorapatit {m} [min.]
|
|
fluorapophyllite
|
Fluorapophyllit {m} [min.]
|
|
fluorchegemite
|
Fluorchegemit {m} [min.]
|
|
fluoresced
|
fluoreszierte
|
|
fluorescence
|
Fluoreszenz {f} [phys., chem.]
|
|
fluorescence analysis
|
Fluoreszenzanalyse {f} [phys.]
|
|
fluorescence anisotropy
|
Fluoreszenzanisotropie {f} [phys., chem.]
|
|
fluorescence microscope
|
Fluoreszenzmikroskop {n}
|
|
fluorescence microscopy
|
Fluoreszenzmikroskopie {f}
|
|
fluorescence microscopy
|
Lumineszenzmikroskopie {f}
|
|
fluorescence molecular tomography , FMT
|
Fluoreszenzmolekulartomographie {f}, FMT {f} [med.-tech.]
|
|
fluorescence molecular tomography , FMT
|
Fluoreszenzmolekulartomografie {f}, FMT {f} [med.-tech.]
|
|
fluorescence molecular tomography , FMT
|
Fluoreszenzmolekular-Tomographie {f}, FMT {f} [med.-tech.]
|
|
fluorescence molecular tomography , FMT
|
Fluoreszenzmolekular-Tomografie {f}, FMT {f} [med.-tech.]
|
|
fluorescence molecular tomography , FMT
|
molekulare Fluoreszenztomographie {f} (FMT) [med.-tech.]
|
|
fluorescence molecular tomography , FMT
|
molekulare Fluoreszenz-Tomographie {f} (FMT) [med.-tech.]
|
|
fluorescence molecular tomography , FMT
|
molekulare Fluoreszenztomografie {f} (FMT) [med.-tech.]
|
|
fluorescence molecular tomography , FMT
|
molekulare Fluoreszenz-Tomografie {f} (FMT) [med.-tech.]
|
|
fluorescence spectrometer
|
Fluoreszenzspektrometer {n} [phys.]
|
|
fluorescence spectrometry
|
Fluoreszenzspektrometrie {f} [phys., chem.]
|
|
fluorescence spectroscopy
|
Fluoreszenz-Spektroskopie {f} [phys., chem.]
|
|
fluorescence spectroscopy
|
Fluoreszenzspektroskopie {f} [phys., chem.]
|
|
fluorescence spectrum
|
Fluoreszenzspektrum {n} [phys.]
|
|
fluorescence tomogram , FT
|
Fluoreszenztomogramm {n}, FT {n} [med.-tech.]
|
|
fluorescence tomography , FT
|
Fluoreszenztomographie {f}, FT {f} [med.-tech.]
|
|
fluorescence tomography , FT
|
Fluoreszenztomografie {f}, FT {f} [med.-tech.]
|
|
fluorescence tomography , FT
|
Fluoreszenz-Tomographie {f}, FT {f} [med.-tech.]
|
|
fluorescence tomography , FT
|
Fluoreszenz-Tomografie {f}, FT {f} [med.-tech.]
|
|
fluorescent
|
fluoreszierend
|
|
fluorescent
|
glimmend
|
|
fluorescent brightener
|
optischer Aufheller {m} [chem.] (im Waschmittel)
|
|
fluorescent display
|
Fluoreszenzanzeige {f}
|
|
fluorescent dye
|
Fluoreszenzfarbstoff {m}
|
|
fluorescent lamp
|
Leuchtstofflampe {f} [elektr.]
|
|
fluorescent lamp
|
Neonlampe {f} [elektr., ugs.]
|
|
fluorescent lamp
|
Fluoreszenzlampe {f} [elektr.]
|
|
fluorescent paint
|
Fluoreszenzfarbe {f}
|
|
fluorescent penetrant
|
Fluoreszenzlösung {f}
|
|
fluorescent radiation
|
Fluoreszenzstrahlung {f} [phys.]
|
|
fluorescent screen
|
Fluoreszenzschirm {m} [elektr.]
|
|
fluorescent screen examination
|
Leuchtschirmuntersuchung {f} [med.]
|
|
fluorescent substance
|
Fluoreszenzstoff {m} [chem.]
|
|
fluorescent tube
|
Leuchtstoffröhre {f}
|
|
fluoresces
|
fluoresziert
|
