Englisch
|
Deutsch
|
|
Falls
City
|
Falls
City
({n}Neutrum (das))
(Spitzname
von
Louisville,
Kentucky
[USA])
|
|
Falls
County
|
Falls
County
{n}Neutrum (das)
{f}Femininum (die)
[pol.,
geogr.]
(in
Texas,
USA)
|
|
falls
ill
|
erkrankt
|
|
falls
out
with
|
verkracht
|
|
falls
short
of
|
unterschreitet
|
|
Falls
the
Shadow
[lit.]
(Gemma
O'Connor)
|
Fallende
Schatten
[lit.]
|
|
Fallsburg
|
Fallsburg
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
im
Bundesstaat
New
York,
USA)
|
|
Fallujah
(a
city
in
Iraq)
|
Falludscha
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(eine
Stadt
im
Irak)
|
|
Falmouth
|
Falmouth
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
in
der
Grafschaft
Cornwall,
England
[Großbritannien])
|
|
Falmouth
|
Falmouth
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
in
Maine,
USA)
|
|
Falmouth
|
Falmouth
({n}Neutrum (das))
[geogr.]
(Stadt
in
Massachusetts,
USA)
|
|
false
|
blind
{adj.}
(angedeutet,
vorgetäuscht
[Fenster,
Tür
etc.])
|
|
false
|
blind
{adj.}
(unbegründet,
falsch
[Alarm
etc.])
|
|
false
|
blind
{adj.}
[bautech.]
(Boden)
|
|
false
|
falsch
|
|
false
|
lügenhaft
|
|
false
|
unaufrichtig
|
|
false
|
unrichtig
|
|
false
|
unwahr
|
|
false
acacia
(Robinia
pseudoacacia)
|
(falsche)
Akazie
{f}Femininum (die)
[bot.]
(Robinie)
|
|
false
acacia
(Robinia
pseudoacacia)
|
Scheinakazie
{f}Femininum (die)
[bot.]
|
|
false
alarm
|
blinder
Alarm
{m}Maskulinum (der)
|
|
false
alarm
|
falscher
Alarm
{m}Maskulinum (der)
|
|
false
alarm
|
Fehlalarm
{m}Maskulinum (der)
|
|
false
alert
|
blinder
Alarm
{m}Maskulinum (der)
|
|
false
alert
|
falscher
Alarm
{m}Maskulinum (der)
|
|
false
alert
|
Fehlalarm
{m}Maskulinum (der)
|
|
false
Apollo
(Archon
apollinus)
|
Falscher
Apollo
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
(ein
Tagfalter)
|
|
false
Apollo
(Archon
apollinus)
|
Osterluzie-Apollo
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
(ein
Tagfalter)
|
|
false
Apollo
(Archon
apollinus)
|
Osterluzieapollo
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
(ein
Tagfalter)
|
|
false
Apollo
butterfly
(Archon
apollinus)
|
Osterluzie-Apollo
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
(ein
Tagfalter)
|
|
false
Apollo
butterfly
(Archon
apollinus)
|
Osterluzieapollo
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
(ein
Tagfalter)
|
|
false
assertion
|
falsche
Behauptung
{f}Femininum (die)
|
|
false
aster
(Aster
bellidiastrum
/
Bellidiastrum
michelii)
|
Alpenmasslieb
{n}Neutrum (das)
[schweiz.
Orthogr.]
[bot.]
|
|
false
aster
(Aster
bellidiastrum
/
Bellidiastrum
michelii)
|
Alpenmassliebchen
{n}Neutrum (das)
[schweiz.
Orthogr.]
[bot.]
|
|
false
aster
(Aster
bellidiastrum
/
Bellidiastrum
michelii)
|
Alpenmaßlieb
{n}Neutrum (das)
[bot.]
|
|
false
aster
(Aster
bellidiastrum
/
Bellidiastrum
michelii)
|
Alpenmaßliebchen
{n}Neutrum (das)
[bot.]
|
|
false
aster
(Aster
bellidiastrum
/
Bellidiastrum
michelii)
|
Sternlieb
{n}Neutrum (das)
[bot.]
|
|
false
attribution
|
Unterschiebung
{f}Femininum (die)
|
|
false
banana
(Ensete
ventricosum)
|
Abessinische
Banane
{f}Femininum (die)
[bot.]
|
|
false
beard
|
falscher
Bart
{m}Maskulinum (der)
|
|
false
blister
beetle
|
Scheinbockkäfer
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
false
ceiling
|
Unterdecke
{f}Femininum (die)
[bautech.]
|
|
false
ceiling
|
Zwischendecke
{f}Femininum (die)
[bautech.]
(Unterdecke)
|
|
false
claim
|
unberechtigter
Anspruch
{m}Maskulinum (der)
[jur.]
|
|
false
click
beetle
|
Kammkäfer
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
false
coining
|
Falschmünzerei
{f}Femininum (die)
|
|
false
color
photography
{s}
[esp.
Am.]
|
Falschfarben-Fotografie
{f}Femininum (die)
[fot.]
(Verfahren,
Vorgang)
|
|
false
color
photography
{s}
[esp.
Am.]
|
Falschfarbenfotografie
{f}Femininum (die)
[fot.]
(Verfahren,
Vorgang)
|
|
false
colour
photography
{s}
[esp.
Br.]
|
Falschfarben-Fotografie
{f}Femininum (die)
[fot.]
(Verfahren,
Vorgang)
|
|
false
colour
photography
{s}
[esp.
Br.]
|
Falschfarbenfotografie
{f}Femininum (die)
[fot.]
(Verfahren,
Vorgang)
|
|
false
crisis
|
Pseudokrise
{f}Femininum (die)
[bes.
med.]
|
|
false
darkling
beetle
|
Düsterkäfer
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
false
doctrine
|
Irrlehre
{f}Femininum (die)
[veraltend]
[i.
w.
S.]
|
|
false
door
|
blinde
Tür
{f}Femininum (die)
|
|
false
evidence
|
falsche
Aussage
{f}Femininum (die)
[jur.]
(Zeugenaussage)
|
|
false
evidence
|
falsche
Zeugenaussage
{f}Femininum (die)
[jur.]
|
|
false
eyelashes
|
falsche
Wimpern
{pl}Plural (die)
|
|
False
Faces
[Br.]
|
Falsche
Gesichter
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1935)
|
|
false
floor
|
Doppelboden
{m}Maskulinum (der)
(für
Kabelverlegung)
|
|
false
flower
beetle
|
Seidenkäfer
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
false
friend
|
falscher
Freund
{m}Maskulinum (der)
[ling.]
(Übersetzungsfalle)
|
|
false
friends
|
falsche
Freunde
{pl}Plural (die)
[ling.]
(Übersetzungsfallen)
|
|
false
gramma
(Pictichromis
paccagnellae
/
Pseudochromis
paccagnellae)
|
Nymphen-Zwergbarsch
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
false
gramma
(Pictichromis
paccagnellae
/
Pseudochromis
paccagnellae)
|
Nymphenzwergbarsch
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
false
gynaecomastia
|
falsche
Gynäkomastie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
false
gynecomastia
{s}
[esp.
Am.]
|
falsche
Gynäkomastie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
false
hedgehog
mushroom
(Pseudohydnum
gelatinosum)
|
Gallertiger
Zitterzahn
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
(ein
Pilz)
|
|
false
hedgehog
mushroom
(Pseudohydnum
gelatinosum)
|
Zitterzahn
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
(ein
Pilz)
|
|
false
hemlock
looper
(Neurotoma
nemoralis)
|
Gesellige
Pfirsich-Blattwespe
{f}Femininum (die)
[zool.]
|
|
false
hemlock
looper
(Neurotoma
nemoralis)
|
Gesellige
Pfirsichblattwespe
{f}Femininum (die)
[zool.]
|
|
false
hemlock
looper
(Neurotoma
nemoralis)
|
Grüne
Birnen-Blattwespe
{f}Femininum (die)
[zool.]
|
|
false
hemlock
looper
(Neurotoma
nemoralis)
|
Grüne
Birnenblattwespe
{f}Femininum (die)
[zool.]
|
|
false
hemlock
looper
(Neurotoma
nemoralis)
|
Steinobst-Gespinstblattwespe
{f}Femininum (die)
[zool.]
|
|
false
hemlock
looper
(Neurotoma
nemoralis)
|
Steinobstgespinstblattwespe
{f}Femininum (die)
[zool.]
|
|
false
hip-roof
|
Krüppelwalmdach
{n}Neutrum (das)
|
|
False
Impression
[lit.]
(Jeffrey
Archer)
|
Die
Farbe
der
Gier
[lit.]
|
|
false
jaw
|
Aufsatzbacke
{f}Femininum (die)
(Schraubstock)
|
|
false
joint
|
Scheinfuge
{f}Femininum (die)
[tech.]
|
|
false
judgement
|
Fehlurteil
{n}Neutrum (das)
[jur.]
|
|
false
keel
|
falscher
Kiel
{m}Maskulinum (der)
[naut.]
|
|
false
key
|
Dietrich
{m}Maskulinum (der)
(ein
Aufsperrwerkzeug)
|
|
false
key
|
Nachschlüssel
{m}Maskulinum (der)
|
|
false
killer
whale
(Pseudorca
crassidens)
|
Kleiner
Schwertwal
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
false
lashes
|
falsche
Wimpern
{pl}Plural (die)
|
|
false
memory
syndrome
|
False-Memory-Syndrom
{n}Neutrum (das)
[psych.]
|
|
False
Memory
[lit.]
(Dean
Koontz)
|
Stimmen
der
Angst
[lit.]
|
|
false
morels
|
Falsche
Morcheln
|
|
False
Movement
|
Falsche
Bewegung
(ein
deutscher
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1975)
|
|
false
name
|
falsche
Bezeichnung
{f}Femininum (die)
|
|
false
name
|
falscher
Name
{m}Maskulinum (der)
|
|
false
name
|
Falschname
{m}Maskulinum (der)
|
|
false
nose
|
Pappnase
{f}Femininum (die)
[i.
W.
S.]
(nachgebildete
Nase)
|
|
false
pains
|
Senkwehen
{pl}Plural (die)
[physiol.]
|
|
false
pains
|
Vorwehen
{pl}Plural (die)
[physiol.]
|
|
False
Papers:
Essays
on
Exile
and
Memory
[lit.]
(André
Aciman)
|
Hauptstädte
der
Erinnerung:
Von
Alexandria
nach
New
York
[lit.]
|
|
false
plasmolysis
|
falsche
Plasmolyse
{f}Femininum (die)
[biol.]
|
|
false
plasmolysis
|
Scheinplasmolyse
{f}Femininum (die)
[biol.]
|
|
false
pocket
|
Pseudotasche
{f}Femininum (die)
[dent.]
|
|
false
pregnancy
|
Pseudoschwangerschaft
{f}Femininum (die)
[med.,
psych.]
|
|
false
pregnancy
|
Scheinschwangerschaft
{f}Femininum (die)
[med.,
psych.]
|
|
False
Pretense
[Aus.]
[TV
title]
|
Im
Sternzeichen
des
Todes
(ein
kanadischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1998)
|
|
False
Pretenses
[lit.]
(Catherine
Coulter)
|
Falsches
Spiel
[lit.]
|
|
false
report
|
Falschmeldung
{f}Femininum (die)
|
|
false
saffron
milk-cap
{s}
(Lactarius
deterrimus)
|
Fichten-Reizker
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
false
saffron
milk-cap
{s}
(Lactarius
deterrimus)
|
Fichtenblut-Reizker
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
false
saffron
milk-cap
{s}
(Lactarius
deterrimus)
|
Fichtenblutreizker
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
false
saffron
milk-cap
{s}
(Lactarius
deterrimus)
|
Fichtenreizker
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
false
saffron
{s}
(Carthamus
tinctorius
/
Calcitrapa
tinctoria
/
Carduus
tinctorius
/
Centaurea
carthamus)
|
Falscher
Safran
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
false
saffron
{s}
(Carthamus
tinctorius
/
Calcitrapa
tinctoria
/
Carduus
tinctorius
/
Centaurea
carthamus)
|
Färberdistel
{f}Femininum (die)
[bot.]
|
|
false
saffron
{s}
(Carthamus
tinctorius
/
Calcitrapa
tinctoria
/
Carduus
tinctorius
/
Centaurea
carthamus)
|
Saflor
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
false
saffron
{s}
(Carthamus
tinctorius
/
Calcitrapa
tinctoria
/
Carduus
tinctorius
/
Centaurea
carthamus)
|
Wilder
Safran
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
false
saffron
{s}
(Carthamus
tinctorius
/
Calcitrapa
tinctoria
/
Carduus
tinctorius
/
Centaurea
carthamus)
|
Öldistel
{f}Femininum (die)
[bot.]
|
|
false
sandalwood
(Caesalpinia
sappan
/
Biancaea
sappan)
|
Indisches
Rotholz
{n}Neutrum (das)
[bot.]
|
|
false
sandalwood
(Caesalpinia
sappan
/
Biancaea
sappan)
|
Ostindischer
Sappanholzbaum
{m}Maskulinum (der)
[bot.]
|
|
false
scorpion
(Chelifer
cancroides)
|
Bücherskorpion
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
|
|
false
spiral
|
Fraser-Spirale
{f}Femininum (die)
[opt.,
physiol.,
psych.]
(eine
optische
Täuschung)
|
|
false
start
|
Fehlstart
{m}Maskulinum (der)
|
|
false
statement
|
falsche
Aussage
{f}Femininum (die)
[jur.]
(eines
Angeklagten,
Beschuldigten
oder
Zeugen)
|
|
false
story
|
Zeitungsente
{f}Femininum (die)
|
|
false
sunflower
{s}
(Heliopsis
helianthoides)
|
Garten-Sonnenauge
{n}Neutrum (das)
[bot.]
|
|
false
sunflower
{s}
(Heliopsis
helianthoides)
|
Gartensonnenauge
{n}Neutrum (das)
[bot.]
|
|
false
teaching
|
Irrlehre
{f}Femininum (die)
[relig.]
|
|
false
tears
|
Krokodilstränen
{pl}Plural (die)
|
|
false
teeth
|
falsche
Zähne
{pl}Plural (die)
[dent.,
ugs.]
|
|
false
teeth
|
falsches
Gebiss
{n}Neutrum (das)
[dent.,
ugs.]
|
|
false
teeth
|
falsches
Gebiß
{n}Neutrum (das)
[alte
Orthogr.]
[dent.,
ugs.]
|
|
false
unicorn
(Chamaelirium
luteum
/
Helonius
dioica
/
Veratrum
luteum)
|
Falsches
Einhorn
{n}Neutrum (das)
[bot.]
|
|
false
water
betony
(Shargacucullia
prenanthis)
|
Braunwurz-Wald-Mönch
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
(ein
Nachtfalter)
|
|
false
water
betony
(Shargacucullia
prenanthis)
|
Braunwurz-Waldmönch
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
(ein
Nachtfalter)
|
|
false
water
betony
(Shargacucullia
prenanthis)
|
Braunwurzwaldmönch
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
(ein
Nachtfalter)
|
|
false
water
betony
(Shargacucullia
prenanthis)
|
Goldbrauner
Wollkraut-Mönch
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
(ein
Nachtfalter)
|
|
false
water
betony
(Shargacucullia
prenanthis)
|
Goldbrauner
Wollkrautmönch
{m}Maskulinum (der)
[zool.]
(ein
Nachtfalter)
|
|
False
Witness
[Br.]
|
Rache
aus
dem
Knast
(ein
US-amerikanischer
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1970)
|
|
falsehearted
|
treulos
|
|
falseheartedly
|
treulos
{adv.}
|
|
falsehood
|
Falschheit
{f}Femininum (die)
|
|
falsehood
|
Unwahrheit
{f}Femininum (die)
|
|
falsely
|
falsch
|
|
falseness
|
Falschheit
{f}Femininum (die)
|
|
falseness
|
Verlogenheit
{f}Femininum (die)
[i.
w.
S.]
|
|
falser
|
falscher
|
|
falsest
|
falscheste
|
|
falsetto
|
Falsett
{n}Neutrum (das)
[musik.]
|
|
falsetto
|
Fistel
{f}Femininum (die)
[musik.]
(Gesangsstimme)
|
|
falsetto
|
Fistelstimme
{f}Femininum (die)
(bez.
beim
Sprechen)
|
|
falsetto
|
Fistelstimme
{f}Femininum (die)
[musik.]
(Gesangsstimme)
|
|
falsetto
|
Kopfstimme
{f}Femininum (die)
[musik.]
|
|
falsetto
voice
|
Fistelstimme
{f}Femininum (die)
(bez.
beim
Sprechen)
|
|
falsetto
voice
|
Fistelstimme
{f}Femininum (die)
[musik.]
(Gesangsstimme)
|
|
falsies
{s}
[coll.]
|
Fake-Brüste
{pl}Plural (die)
[ugs.]
|
|
falsies
{s}
[coll.]
|
falsche
Brüste
{pl}Plural (die)
|
|
falsies
{s}
[coll.]
|
falsche
Wimpern
{pl}Plural (die)
|
|
falsies
{s}
[coll.]
|
falscher
Busen
{m}Maskulinum (der)
|
|
falsies
{s}
[coll.]
|
gefakte
Brüste
{pl}Plural (die)
[ugs.]
|
|
falsies
{s}
[coll.]
|
gefakte
Titten
{pl}Plural (die)
[vulg.]
|
|
falsies
{s}
[coll.]
|
Gummibusen
{m}Maskulinum (der)
|
|
falsies
{s}
[coll.]
|
Mogelbrüste
{pl}Plural (die)
[ugs.]
|
|
falsification
|
Fälschung
{f}Femininum (die)
|
|
falsification
of
competition
|
Wettbewerbsverzerrung
{f}Femininum (die)
|
|
falsification
of
documents
[-special_topic_jur.-]
|
Urkundenfälschung
{f}Femininum (die)
[-special_topic_jur.-]
|
|
falsification
theorem
|
Falsifikationstheorem
{n}Neutrum (das)
[philos.]
|
|
falsifications
|
Fälschungen
{pl}Plural (die)
|
|
falsified
|
gefälscht
|
|
falsified
|
verfälschte
|
|
falsifier
|
Fälscher
{m}Maskulinum (der)
|
|
falsifier
|
Verfälscher
{m}Maskulinum (der)
|
|
falsifiers
|
Fälscher
{pl}Plural (die)
|
|
falsifiers
|
Verfälscherinnen
{pl}Plural (die)
|
|
falsifies
|
fälscht
|
|
falsifies
|
verfälscht
|
|
falsify
|
verfälsche
|
|
falsifying
|
fälschend
|
|
falsifying
|
verfälschend
|
|
falsities
|
Irrtümer
{pl}Plural (die)
|
|
falsity
|
Falschheit
{f}Femininum (die)
|
|
falsity
|
Irrtum
{m}Maskulinum (der)
|
|
falsity
|
Lügenhaftigkeit
{f}Femininum (die)
|
|
falsity
|
Treulosigkeit
{f}Femininum (die)
|
|
Falstaff
in
Vienna
|
Falstaff
in
Wien
(ein
deutscher
Spielfilm
aus
dem
Jahr
1940)
|
|
faltboat
|
Faltboot
{n}Neutrum (das)
|
|
Falter
|
(der)
Falter
®
(eine
österreichische
Wochenzeitung)
|
|
faltered
|
geschwankt
|
|
faltering
|
Gestammel
{n}Neutrum (das)
|
|
faltering
|
schwankend
|
|
faltering
|
Stammeln
{n}Neutrum (das)
|
|
faltering
|
stammelnd
|
|
faltering
voice
|
stockende
Stimme
{f}Femininum (die)
|
|
falteringly
|
zögernd
|
|
falters
|
schwankt
|
|
falx
cerebri
|
Hirnsichel
{f}Femininum (die)
[anat.]
|
|
falx
meningioma
|
Falxmeningiom
{n}Neutrum (das)
[med.]
(ein
Hirntumor)
|
|
falx
of
cerebellum
|
Kleinhirnsichel
{f}Femininum (die)
[anat.]
|
|
falx
of
cerebrum
|
Hirnsichel
{f}Femininum (die)
[anat.]
|
|
Fama
|
Fama
[astron.]
(ein
Asteroid)
|
|
famatinite
|
Famatinit
{m}Maskulinum (der)
[min.]
|
|
famciclovir
|
Famciclovir
{n}Neutrum (das)
[pharm.]
(ein
Virostatikum
gegen
Herpesviren
und
zur
Behandlung
der
chronischen
Hepatitis
B)
|
|
Fame
|
Fame
(ein
US-amerikanischer
Musik-
und
Tanzfilm
aus
dem
Jahr
2009)
|
|
Fame
|
Fame
-
Der
Weg
zum
Ruhm
(ein
US-amerikanischer
Musik-
und
Tanzfilm
aus
dem
Jahr
1980)
|
|
Fame
|
Fame
-
Wege
zum
Ruhm
(eine
US-amerikanische
Fernsehserie)
|