odge Wouml;rterbuch - Seite 112 - Uuml;bersetzung Deutsch-Englisch

Wir haben 33201 Wörter gefunden, die mit f beginnen. Treffer 22200 bis 22400:

Englisch	Deutsch
force closure	Kraftschluß {m} [alte Orthogr.] [tech.]
force constant	Kraftkonstante {f}
force effect	Krafteinwirkung {f} [tech.]
force feed oil can	Ölspritzkanne {f}
force feeding	zwangsernährend
force main	Druckleitung {f}
force measurement	Kraftmessung {f}
force method	Kraftverfahren {n}
force microscope	Kraftmikroskop {n}
force of arms	Waffengewalt {f}
Force of Bruce Lee's Fist	Bruce Lee und ich (ein Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1973)
force of destiny	Macht {f} des Schicksals
force of gravity	Anziehungskraft {f}
force of gravity	Erdanziehungskraft {f}
force of gravity	Erdbeschleunigung {f}
force of gravity	Erdschwere {f} [phys.]
force of gravity	Gravitation {f} [phys.]
force of gravity	Schwerkraft {f} [phys.]
force of gravity	Gravitationskraft {f} [phys.]
force of gravity	Schwerkraft {f} [phys.]
force of nature	Naturgewalt {f}
force of propulsion	Vortriebskraft {f} (von Fahrzeug, Propeller etc.)
force of propulsion	Zugkraft {f} (Vortriebskraft [von Fahrzeug, Propeller etc.])
force of the blast	Detonationsdruck {m}
Force of the Dragon	Ultra Force III (ein Spielfilm aus dem Jahr 1988)
force pump	Druckpumpe {f}
force range	Messbereich {m} (Belastungsprüfung)
Force Ten from Navarone	Der wilde Haufen von Navarone (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1978)
Force Ten from Navarone	Force 10 - Die Spezialeinheit (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1978)
force transducer	Kraftsensor {m} [elektr.]
force-closed	kraftschlüssig [tech.]
force-closed joint	kraftschlüssige Verbindung {f} [tech.]
force-feed circulation lubrication	Druckumlaufschmierung {f} [mot.]
force-feeding	Zwangsernährung {f}
force-feeding	Zwangsernähren {n}
forceable	treibbar
forced	aufgezwungen
forced	erzwungen
forced	künstlich (gekünstelt; Lächeln, Stil etc.)
forced	süßsauer (Lächeln)
forced	forciert {adj.} (erzwungen)
forced ...	Zwangs...
forced administration	Zwangsverwaltung {f}
forced administrations	Zwangsverwaltungen {pl}
forced air circulation	Luftumwälzung {f} (Zwangsumwälzung)
forced air circulation	Zwangsbelüftung {f}
forced auction	Zwangsauktion {f} [Börse]
forced bite	Zwangsbiss {m} [dent.]
forced bite	Zwangsbiß {m} [alte Orthogr.] [dent.]
forced break	Zwangspause {f}
forced break	erzwungene Pause {f}
forced break	erzwungene Unterbrechung {f} (Pause)
forced break	Zwangsunterbrechung {f} (Pause)
forced circulation	Zwangsumlauf {m}
forced closure	Zwangsschließung {f}
forced closure	Zwangsschliessung {f} [schweiz. Orthogr.]
forced closure	zwangsweise Schließung {f}
forced closure	zwangsweise Schliessung {f} [schweiz. Orthogr.]
forced closure	erzwungene Schließung {f}
forced closure	erzwungene Schliessung {f} [schweiz. Orthogr.]
forced collection	Zwangsbeitreibung {f}
forced commutation	Zwangskommutierung {f} [elektr.]
forced convection	Zwangskonvektion {f}
forced cooling	Zwangskühlung {f}
forced currency	Zwangswährung {f} [fin.]
forced draft fan (FDF)	Luftgebläse {n} (Emissionsschutz)
forced draft oil burner [Am.]	Ölgebläsebrenner {m}
forced draft oil burner [Am.]	Ölbrenner {m} mit Gebläse
forced draft oil burner [Am.]	Heizölbrenner {m} mit Gebläse [tech.]
forced draft oil burner [Am.]	Gebläseölbrenner {m} [tech.]
forced draft oil burner [Am.]	Gebläse-Ölbrenner {m} [tech.]
forced draft oil burner [Am.]	Ölbrenner {m} mit Gebläse [tech.]
forced draugh [Br.]	Zwangsbelüftung {f}
forced draught oil burner	Ölbrenner {m} mit Gebläse
forced draught oil burner	Ölgebläsebrenner {m}
forced draught oil burner	Heizölbrenner {m} mit Gebläse [tech.]
forced draught oil burner	Gebläseölbrenner {m} [tech.]
forced draught oil burner	Gebläse-Ölbrenner {m} [tech.]
forced draught oil burner	Ölbrenner {m} mit Gebläse [tech.]
forced drying	Schnelltrocknen {n}
Forced Entry	Forced Entry - Erzwungener Eintritt (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1975)
forced error	erzwungener Fehler {m}
forced evacuation	Zwangsräumung {f} (Evakuierung)
forced evacuation	Zwangsevakuierung {f}
forced evacuation	erzwungene Evakuierung {f}
forced evacuation	erzwungene Räumung {f} (Evakuierung)
forced heir [Am.]	pflichtteilsberechtigter Erbe {m} [jur.]
forced heirship [Am.]	Pflichtteil {n} [jur.]
forced labor [esp. Am.]	Zwangsarbeit {f}
forced labor [esp. Am.]	erzwungene Arbeit {f}
forced laborer [esp. Am.]	Zwangsarbeiter {m}
forced laborer [esp. Am.]	Zwangsarbeiterin {f}
forced laborers [esp. Am.]	Zwangsarbeiterinnen {pl}
forced laborers [esp. Am.]	Zwangsarbeiter {pl}
forced labour [esp. Br.]	Zwangsarbeit {f}
forced labour [esp. Br.]	erzwungene Arbeit {f}
forced labourer [esp. Br.]	Zwangsarbeiter {m}
forced labourer [esp. Br.]	Zwangsarbeiterin {f}
forced labourers [esp. Br.]	Zwangsarbeiterinnen {pl}
forced labourers [esp. Br.]	Zwangsarbeiter {pl}
forced landing	erzwungene Landung {f}
forced landing	Notlandung {f}
forced laughter	gezwungenes Lachen {n}
forced loan	Zwangsanleihe {f} [fin.]
forced loans	Zwangsanleihen {pl}
forced lubrication	Druckschmierung {f}
forced march	Eilmarsch {m} [bes. mil.]
forced march	Gewaltmarsch {m} [bes. mil.; veraltend]
forced march	Dauermarsch {m} [bes. mil.]
forced marches	Eilmärsche {pl} [bes. mil.]
forced marches	Gewaltmärsche {pl} [bes. mil.; veraltend]
forced marches	Dauermärsche {pl} [bes. mil.]
forced marriage	Zwangsverheiratung {f}
forced marriage	Zwangsheirat {f}
forced marriage	Zwangsehe {f}
forced member	Zwangsmitglied {n}
forced migration	Aussiedlung {f}
forced migration	Aussiedelung {f}
forced on	aufgedrängt
forced open	eingerannt
forced oscillation	aufgedrückte Schwingung {f} [phys.]
forced outage	Zwangsabschaltung {f}
forced polyuria	Zwangspolyurie {f} [med.]
forced prostitution	erzwungene Prostitution {f}
forced prostitution	Zwangsprostitution {f}
forced release	Zwangsauslösung {f} [tech.]
forced repatriation	Zwangsheimkehr {f}
forced respiration	forcierte Atmung {f} [physiol.]
forced retirement	Zwangsverrentung {f}
forced rhyme	unreiner Reim {m}
forced sale	Zwangsversteigerung {f}
forced sale	Zwangsverkauf {m}
forced sale	Zwangsveräußerung {f}
forced sale	Zwangsveräusserung {f} [schweiz. Orthogr.]
forced sale	Vergantung {f} [schweiz.; sonst veraltet] (Zwangsversteigerung)
forced sales	Zwangsversteigerungen {pl}
forced saving	Zwangssparen {n} [fin.]
forced savings	Zwangsersparnisse {pl}
forced slaughter	Notschlachtung {f}
forced sterilisation [Br.]	Zwangssterilisation {f}
forced sterilisation [Br.]	Zwangssterilisierung {f}
forced sterilization	Zwangssterilisation {f}
forced sterilization	Zwangssterilisierung {f}
forced through	durchgedrängt
Forced to Fight!: Bloodfist 3 [Aus.] [DVD title]	Bloodfist 3 - Zum Kämpfen verurteilt (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1992)
Forced to Fight: Bloodfist III [Am.] [DVD title]	Bloodfist 3 - Zum Kämpfen verurteilt (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1992)
Forced Vengeance	Kalte Wut (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1982)
forced ventilation	Fremdbelüftung {f} [tech.]
forced-air burner	Gebläsebrenner {m}
forced-air cooling	Druckluftkühlung {f}
forced-air oil burner	Gebläseölbrenner {m} [tech.]
forced-air oil burner	Gebläse-Ölbrenner {m} [tech.]
forced-air oil burner	Ölbrenner {m} mit Gebläse [tech.]
forced-air oil burner	Heizölbrenner {m} mit Gebläse [tech.]
forced-circulation boiler	Zwangsumlaufkessel {m}
forced-circulation boiler	Zwangsumlaufdampferzeuger {m}
forced-circulation evaporator	Zwangsumlaufverdampfer {m}
forced-draft cooling tower (Am.)	druckbelüfteter Kühlturm {m}
forced-draft cooling tower (Am.)	Kühlturm {m} mit drückend angeordnetem/n Ventilator/en
forced-draft cooling tower (Am.)	Kühlturm {m} mit drückendem/n Ventilator/en
forced-draft cooling tower (Am.)	Ventilatorkühlturm {m}
forced-draft furnace [Am.]	unterwindgefeuerter Ofen {m}
forced-draft furnace [Am.]	Unterwindfeuerung {f}
forced-draught cooling	Luftstromkühlung {f}
forced-draught cooling tower (Br.)	druckbelüfteter Kühlturm {m}
forced-draught cooling tower (Br.)	Kühlturm {m} mit drückend angeordnetem/n Ventilator/en
forced-draught cooling tower (Br.)	Kühlturm {m} mit drückendem/n Ventilator/en
forced-draught cooling tower (Br.)	Ventilatorkühlturm {m}
forced-draught furnace [Br.]	unterwindgefeuerter Ofen {m}
forced-draught furnace [Br.]	Unterwindfeuerung {f}
forced-feed circulation lubrication	Druckumlaufschmierung {f} [mot.]
forced-feed lubrication	Zwangsschmierung {f}
forcedly	erzwungene
forceful	kräftig (eindringlich, energisch)
forceful	kraftvoll
forceful	eindringlich (Stimme etc.)
forceful	kräftig (eindringlich)
forceful	resolut (Person)
forceful voice	kräftige Stimme {f}
forcefully	kräftige
forcefully	nachdrücklich {adv.} (erinnern, fordern etc.)
forcefulness	Eindringlichkeit {f}
forcemajeure	höhere Gewalt
forceps	Zange {f} [zool.]
forceps baby	Zangengeburt {f} [med., ugs.] (Baby, das mit Hilfe einer Zange entbunden wurde)
forceps biopsy	Zangenbiopsie {f} [med.]
forceps catheter	Fangkatheter {m} [med.-tech.]
forceps delivery	Zangenentbindung {f} (med.)
forceps delivery	Zangengeburt {f} (med.) (Vorgang)
forcer	Kolben {m} [tech.]
forcers	Druckpumpen {pl}
forces	erzwingt
forces	Kräfte {pl}
forces	zwingt
forces	Heeresmacht {f} [mil., veraltet]
forces	Truppen {pl} [mil.] (Einsatzverbände)
forces	Wehr {f} [mil., veraltend] (Streitmacht, Streitkräfte)
forces chaplain	Militärgeistliche {m}
forces chaplain	Militärpfarrer {m}
forces letter [Br.]	Feldpostbrief {m} [mil.]

zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167