Englisch
|
Deutsch
|
|
Fognail
®
|
Löschnagel
{m}Maskulinum (der)
(Feuerlöschgerät)
|
|
fogs
|
verdunkelt
|
|
fogy
|
komischer
Kauz
|
|
fogyish
|
philisterhaft
|
|
Foibe
Massacres
|
Foibe-Massaker
{pl}Plural (die)
[hist.]
|
|
foible
|
Besonderheit
{f}Femininum (die)
(Eigenart
einer
Person)
|
|
foible
|
schwache
Seite
{f}Femininum (die)
|
|
foible
|
Schwäche
{f}Femininum (die)
|
|
foibles
|
schwache
Seiten
|
|
foibles
|
Schwächen
{pl}Plural (die)
|
|
foil
|
Blatt
{n}Neutrum (das)
(Folie)
|
|
foil
|
Blatt
{n}Neutrum (das)
(Scherblatt
eines
Rasierers)
|
|
foil
|
Florett
{n}Neutrum (das)
|
|
foil
|
Folie
{f}Femininum (die)
(aus
Metall
[Alu-,
Gold-,
Zinn-,
Kondensatorfolie
etc.])
|
|
foil
|
Folie
{f}Femininum (die)
(Spiegelfolie)
|
|
foil
|
Folie
{f}Femininum (die)
(zum
Beschriften,
Prägen)
|
|
foil
|
Gegenpart
{m}Maskulinum (der)
(Kontrastfigur)
|
|
foil
|
Gegenstück
{n}Neutrum (das)
(Kontrastfigur)
|
|
foil
|
Metallfolie
{f}Femininum (die)
|
|
foil
|
Pass
{m}Maskulinum (der)
[archit.]
|
|
foil
|
Paß
{m}Maskulinum (der)
[alte
Orthogr.]
[archit.]
|
|
foil
(archaic)
|
Fischblase
{f}Femininum (die)
|
|
foil
balloon
|
Folienballon
{m}Maskulinum (der)
|
|
foil
capacitor
|
Folienkondensator
{m}Maskulinum (der),
Folko
{m}Maskulinum (der)
[elektr.]
(mit
Metallfolie)
|
|
foil
cutter
(dispenser)
|
Folienspender
{m}Maskulinum (der)
|
|
foil
fencing
|
Florett-Fechten
{n}Neutrum (das)
|
|
foil
fencing
|
Florettfechten
{n}Neutrum (das)
|
|
foil-fencing
|
Florett-Fechten
{n}Neutrum (das)
|
|
foil-fencing
|
Florettfechten
{n}Neutrum (das)
|
|
foiled
|
vereitelte
|
|
foiling
|
vereitelnd
|
|
foils
|
Blätter
{pl}Plural (die)
(Folien)
|
|
foils
|
Blätter
{pl}Plural (die)
(Scherblätter)
|
|
foils
|
Folien
{pl}Plural (die)
|
|
foils
|
Metallfolien
{pl}Plural (die)
|
|
foilsmen
|
Florettfechter
{m}Maskulinum (der)
|
|
foisted
|
hängte
an
|
|
foisting
|
anhängend
|
|
foists
|
hängt
an
|
|
foitite
|
Foitit
{m}Maskulinum (der)
[min.]
|
|
Foix-Alajouanine
syndrome
|
Foix-Alajouanine-Syndrom
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
Foix-Chavany-Marie
syndrome
|
Foix-Chavany-Marie-Syndrom
{n}Neutrum (das)
[med.]
|
|
folacin
|
Folsäure
{f}Femininum (die)
[chem.]
|
|
folate
|
Folsäure
{f}Femininum (die)
[chem.]
|
|
fold
|
Bruch
{m}Maskulinum (der)
(Falz)
|
|
fold
|
Falte
{f}Femininum (die)
(anatomische
[Haut-]Falte)
|
|
fold
|
Falte
{f}Femininum (die)
(beabsichtigt
[in
Stoff,
Papier,
Blech
etc.])
|
|
fold
|
Falz
{m}Maskulinum (der)
|
|
fold
|
gefaltete
|
|
fold
|
Glied
{n}Neutrum (das)
(eines
Gliedermaßstabes)
|
|
fold
|
Knick
{m}Maskulinum (der)
(Kniff,
Falz
[in
Papier,
Kunststoff,
Blech
etc.])
|
|
fold
flank
|
Flügel
{m}Maskulinum (der)
[geol.]
(Faltung)
|
|
fold
limb
|
Flügel
{m}Maskulinum (der)
[geol.]
(Faltung)
|
|
fold
shank
[obs.]
|
Flügel
{m}Maskulinum (der)
[geol.]
(Faltung)
|
|
fold
side
|
Flügel
{m}Maskulinum (der)
[geol.]
(Faltung)
|
|
fold
split
|
Faltenriss
{m}Maskulinum (der)
|
|
fold
tectonics
|
Faltentektonik
{f}Femininum (die)
[geol.]
|
|
fold
yard
|
Pferch
{m}Maskulinum (der)
|
|
fold-away
basin
|
Klappwaschbecken
{n}Neutrum (das)
|
|
fold-away
step
|
Klapptritt
{m}Maskulinum (der)
|
|
foldable
|
faltbar
|
|
foldable
tire
[Am.]
|
Faltreifen
{m}Maskulinum (der)
|
|
foldable
tires
[Am.]
|
Faltreifen
{pl}Plural (die)
|
|
foldable
tyre
[Br.]
|
Faltreifen
{m}Maskulinum (der)
|
|
foldable
tyres
[Br.]
|
Faltreifen
{pl}Plural (die)
|
|
foldable
wheelchair
|
Faltfahrer
{m}Maskulinum (der)
(Rollstuhl)
|
|
foldaway
bed
|
Schrankbett
{n}Neutrum (das)
|
|
foldaway
stairs
|
Falltreppe
{f}Femininum (die)
|
|
foldaway
stairs
|
zusammenklappbare
Treppe
{f}Femininum (die)
|
|
foldaway
table
|
Klapptisch
{m}Maskulinum (der)
(abklappbar
[im
Flugzeug,
Zug
etc.])
|
|
folded
|
abgekantet
|
|
folded
|
faltete
|
|
folded
|
gefaltet
|
|
folded
beaker
|
Faltenbecher
{m}Maskulinum (der)
[archäo.]
|
|
folded
box
|
Faltschachtel
{f}Femininum (die)
|
|
folded
ear
|
Faltohr
{n}Neutrum (das)
[zool.]
(bei
Katzen)
|
|
folded
ear
|
Hängeohr
{n}Neutrum (das)
[zool.]
(bei
Katzen)
|
|
folded
label
|
Faltetikett
{n}Neutrum (das)
|
|
folded
paper
towel
|
Falthandtuch
{n}Neutrum (das)
|
|
folded
paper
towels
|
Falthandtücher
{pl}Plural (die)
|
|
folded
polypeptide
chain
|
gefaltete
Polypeptidkette
{f}Femininum (die)
[biochem.]
|
|
folded
spare
tyre
|
gefaltener
Ersatzreifen
|
|
folded
together
|
zusammengefaltet
|
|
folded
towel
|
Falthandtuch
{n}Neutrum (das)
|
|
folded
towels
|
Falthandtücher
{pl}Plural (die)
|
|
folded
up
|
zusammengeklappt
|
|
folder
|
Aktendeckel
{m}Maskulinum (der)
[i.
w.
S.]
(Ordner)
|
|
folder
|
Aktenmappe
{f}Femininum (die)
(Aktendeckel,
Ablagemappe)
|
|
folder
|
Broschüre
{f}Femininum (die)
|
|
folder
|
Faltblatt
{n}Neutrum (das)
|
|
folder
|
Faltprospekt
{n}Neutrum (das)
|
|
folder
|
Falzmaschine
{f}Femininum (die)
(für
Papier,
Karton)
|
|
folder
|
Hefter
{m}Maskulinum (der)
(Schnellhefter)
|
|
folder
|
Legemaschine
{f}Femininum (die)
[Textiltechnik]
|
|
folder
|
Mappe
{f}Femininum (die)
|
|
folder
|
Ordner
{m}Maskulinum (der)
(Hefter,
Mappe)
|
|
folder
|
Ordner
{m}Maskulinum (der)
[EDV]
|
|
folder
|
Prospekt
{m}Maskulinum (der)
(österr.
auch
{n}Neutrum (das))
(Faltprospekt)
|
|
folder
|
Sammelmappe
{f}Femininum (die)
|
|
folder
|
Sammler
{m}Maskulinum (der)
(Sammelmappe)
|
|
folder
|
Schnellhefter
{m}Maskulinum (der)
|
|
folder
|
Verzeichnis
{n}Neutrum (das)
|
|
folder
name
|
Ordnerbezeichnung
{f}Femininum (die)
[EDV]
|
|
folder
name
|
Ordnername
{m}Maskulinum (der)
[EDV]
|
|
folders
|
Faltprospekte
{pl}Plural (die)
|
|
folding
|
faltend
|
|
folding
|
zerlegbar
|
|
folding
|
zusammenlegbar
|
|
folding
|
zusammenlegbar
[alt]
|
|
folding
(loft)
ladder
|
Scherentreppe
{f}Femininum (die)
|
|
folding
and
stapling
machine
|
Falz-Heftmaschine
{f}Femininum (die)
(für
die
Klammerheftung)
|
|
folding
and
stapling
machine
|
Falzheftmaschine
{f}Femininum (die)
(für
die
Klammerheftung)
|
|
folding
and
stitching
machine
|
Falz-Heftmaschine
{f}Femininum (die)
(für
die
Draht-
oder
Fadenheftung)
|
|
folding
and
stitching
machine
|
Falzheftmaschine
{f}Femininum (die)
(für
die
Draht-
oder
Fadenheftung)
|
|
folding
bed
|
Klappbett
{n}Neutrum (das)
|
|
folding
bicycle
lock
|
Fahrrad-Faltschloss
{n}Neutrum (das)
|
|
folding
bicycle
lock
|
Fahrrad-Faltschloß
{n}Neutrum (das)
[alte
Orthogr.]
|
|
folding
bicycle
lock
|
Fahrradfaltschloss
{n}Neutrum (das)
|
|
folding
bicycle
lock
|
Fahrradfaltschloß
{n}Neutrum (das)
[alte
Orthogr.]
|
|
folding
bike
lock
|
Fahrrad-Faltschloss
{n}Neutrum (das)
|
|
folding
bike
lock
|
Fahrrad-Faltschloß
{n}Neutrum (das)
[alte
Orthogr.]
|
|
folding
bike
lock
|
Fahrradfaltschloss
{n}Neutrum (das)
|
|
folding
bike
lock
|
Fahrradfaltschloß
{n}Neutrum (das)
[alte
Orthogr.]
|
|
folding
boat
|
Faltboot
{n}Neutrum (das)
|
|
folding
bone
|
Falzbein
{n}Neutrum (das)
|
|
folding
bone
|
Sattlerknochen
{m}Maskulinum (der)
|
|
folding
box
|
Faltschachtel
{f}Femininum (die)
|
|
folding
box
|
Klappbox
{f}Femininum (die)
|
|
folding
box
|
zusammenklappbare
Box
{f}Femininum (die)
|
|
folding
box
glueing
machine
|
Faltschachtel-Klebemaschine
{f}Femininum (die)
|
|
folding
box
glueing
machine
|
Faltschachtel-Klebmaschine
{f}Femininum (die)
|
|
folding
box
glueing
machine
|
Faltschachtelklebemaschine
{f}Femininum (die)
|
|
folding
box
glueing
machine
|
Faltschachtelklebmaschine
{f}Femininum (die)
|
|
folding
box
gluing
machine
|
Faltschachtel-Klebemaschine
{f}Femininum (die)
|
|
folding
box
gluing
machine
|
Faltschachtel-Klebmaschine
{f}Femininum (die)
|
|
folding
box
gluing
machine
|
Faltschachtelklebemaschine
{f}Femininum (die)
|
|
folding
box
gluing
machine
|
Faltschachtelklebmaschine
{f}Femininum (die)
|
|
folding
boxboard
|
Faltschachtelkarton
{m}Maskulinum (der)
|
|
folding
cage
|
Stülpkorb
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
(an
Drehleiter)
|
|
folding
camera
|
Balgenkamera
{f}Femininum (die)
|
|
folding
camera
|
Faltkamera
{f}Femininum (die)
|
|
folding
camera
|
Klappkamera
{f}Femininum (die)
|
|
folding
canoe
|
Faltboot
{n}Neutrum (das)
|
|
folding
cardboard
box
|
Faltschachtel
{f}Femininum (die)
|
|
folding
chair
|
Faltfaher
{m}Maskulinum (der)
(zusammenklappbarer
Rollstuhl)
|
|
folding
chair
|
Klappsessel
{m}Maskulinum (der)
|
|
folding
chair
|
Klappstuhl
{m}Maskulinum (der)
|
|
folding
desk
|
Klapppult
{n}Neutrum (das)
|
|
folding
door
|
Falttür
{f}Femininum (die)
|
|
folding
door
|
Flügeltür
{f}Femininum (die)
|
|
folding
doors
|
Flügeltüren
{pl}Plural (die)
|
|
folding
down
table
|
abklappbarer
Tisch
{m}Maskulinum (der)
|
|
folding
focusing
hood
[esp.
Am.]
|
Faltlichtschacht
{m}Maskulinum (der)
[fot.]
|
|
folding
focussing
hood
[Br.]
|
Faltlichtschacht
{m}Maskulinum (der)
[fot.]
|
|
folding
grill
|
Klappgrill
{m}Maskulinum (der)
|
|
folding
grille
|
Scherengitter
{n}Neutrum (das)
|
|
folding
handle
|
Einschlagheft
{n}Neutrum (das)
|
|
folding
hat
|
Klapphut
{m}Maskulinum (der)
|
|
folding
ladder
|
Klappleiter
{f}Femininum (die)
|
|
folding
lock
|
Faltschloss
{n}Neutrum (das)
|
|
folding
lock
|
Faltschloß
{n}Neutrum (das)
[alte
Orthogr.]
|
|
folding
machine
|
Abbiegemaschine
{f}Femininum (die)
|
|
folding
machine
|
Abbiegmaschine
{f}Femininum (die)
|
|
folding
machine
|
Abkantmaschine
{f}Femininum (die)
|
|
folding
machine
|
Faltmaschine
{f}Femininum (die)
|
|
folding
machine
|
Falzmaschine
{f}Femininum (die)
(für
Papier,
Karton)
|
|
folding
machine
|
Legemaschine
{f}Femininum (die)
[Textiltechnik]
|
|
folding
magnifier
|
Einschlaglupe
{f}Femininum (die)
|
|
folding
map
|
Faltkarte
{f}Femininum (die)
|
|
folding
mirror
|
Klappspiegel
{m}Maskulinum (der)
|
|
folding
mirror
stereoscope
|
Klappspiegel-Stereoskop
{n}Neutrum (das)
[opt.]
|
|
folding
mirror
stereoscope
|
Klappspiegelstereoskop
{n}Neutrum (das)
[opt.]
|
|
folding
money
|
Papiergeld
{n}Neutrum (das)
|
|
folding
perforation
|
Falzperforation
{f}Femininum (die)
|
|
folding
press
|
Abkantpresse
{f}Femininum (die)
(allg.)
|
|
folding
privacy
screen
|
Paravent
{m}Maskulinum (der)
{n}Neutrum (das)
|
|
folding
privacy
screen
|
spanische
Wand
{f}Femininum (die)
(Paravent)
|
|
folding
privacy
screen
|
Wandschirm
{m}Maskulinum (der)
(Paravent)
|
|
folding
rule
|
Gliedermassstab
{m}Maskulinum (der)
[schweiz.
Orthogr.]
|
|
folding
rule
|
Gliedermaßstab
{m}Maskulinum (der)
|
|
folding
rule
|
Schmiege
{f}Femininum (die)
[landsch.]
(Zollstock)
|
|
folding
rule
|
Zollstock
{m}Maskulinum (der)
|
|
folding
ruler
|
Zollstock
{m}Maskulinum (der)
|
|
folding
rules
|
Zollstöcke
{pl}Plural (die)
|
|
folding
saw
|
Klappsäge
{f}Femininum (die)
|
|
folding
screen
|
Faltschirm
{m}Maskulinum (der)
(Wandschirm,
Paravent)
|
|
folding
screen
|
Paravent
{m}Maskulinum (der)
{n}Neutrum (das)
|
|
folding
screen
|
spanische
Wand
{f}Femininum (die)
(Paravent)
|
|
folding
screen
|
Wandschirm
{m}Maskulinum (der)
(Paravent)
|
|
folding
screens
|
Wandschirme
{pl}Plural (die)
|
|
folding
seat
|
Klappsitz
{m}Maskulinum (der)
(zusammen-
bzw.
abklappbar)
|
|
folding
shovel
|
Klappschaufel
{f}Femininum (die)
|
|
folding
shovel
|
Klappspaten
{m}Maskulinum (der)
|
|
folding
sight
|
Klappvisier
{n}Neutrum (das)
[Waffentechnik]
|
|
folding
square
|
Stellwinkel
{m}Maskulinum (der)
|
|
folding
step
|
Hocker
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
((Klapptritt)
|
|
folding
step
|
Klapptritt
{m}Maskulinum (der)
|
|
folding
steps
|
Klapptreppe
{f}Femininum (die)
(mit
ein-
/
ausklappbaren
Trittstufen)
|
|
folding
stool
|
Klapphocker
{m}Maskulinum (der)
|
|
folding
stretcher
|
Klapptrage
{f}Femininum (die)
|