|
Englisch
|
Deutsch
|
|
|
foot
shackle
|
Fuss-Schelle
{f}Femininum (die)
[schweiz.
Orthogr.]
(Fussfessel)
|
|
|
foot
shackles
|
Fußfesseln
{pl}Plural (die)
(Fußschellen)
|
|
|
foot
shackles
|
Fußschellen
{pl}Plural (die)
(Fußfesseln)
|
|
|
foot
shackles
|
Fussfesseln
{pl}Plural (die)
[schweiz.
Orthogr.]
(Fussschellen)
|
|
|
foot
shackles
|
Fussschellen
{pl}Plural (die)
[schweiz.
Orthogr.]
(Fussfesseln)
|
|
|
foot
shackles
|
Fuss-Schellen
{pl}Plural (die)
[schweiz.
Orthogr.]
(Fussfesseln)
|
|
|
foot
soak
(Am.)American English
|
Fußbad
{n}Neutrum (das)
|
|
|
foot
spray
|
Fußspray
{n}Neutrum (das)
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
foot
spray
|
Fussspray
{n}Neutrum (das)
{m}Maskulinum (der)
[schweiz.
Orthogr.]
|
|
|
foot
spray
|
Fuß-Spray
{n}Neutrum (das)
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
foot
spray
|
Fuss-Spray
{n}Neutrum (das)
{m}Maskulinum (der)
[schweiz.
Orthogr.]
|
|
|
foot
strap
|
Fußschlaufe
{f}Femininum (die)
|
|
|
foot
strap
|
Fussschlaufe
{f}Femininum (die)
[schweiz.
Orthogr.]
|
|
|
foot
strap
|
Fuss-Schlaufe
{f}Femininum (die)
[schweiz.
Orthogr.]
|
|
|
foot
straps
|
Fußschlaufen
{pl}Plural (die)
|
|
|
foot
straps
|
Fussschlaufen
{pl}Plural (die)
[schweiz.
Orthogr.]
|
|
|
foot
straps
|
Fuss-Schlaufen
{pl}Plural (die)
[schweiz.
Orthogr.]
|
|
|
foot
support
|
Fußbett
{n}Neutrum (das)
|
|
|
foot
support
|
Fussbett
{n}Neutrum (das)
[schweiz.
Orthogr.]
|
|
|
foot
surgeon
|
Fußchirurg
{m}Maskulinum (der)
[med.]
|
|
|
foot
surgeon
|
Fusschirurg
{m}Maskulinum (der)
[schweiz.
Orthogr.]
[med.]
|
|
|
foot
surgery
|
Fußchirurgie
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
|
foot
surgery
|
Fusschirurgie
{f}Femininum (die)
[schweiz.
Orthogr.]
[med.]
|
|
|
foot
surgery
|
Fußoperation
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
|
foot
surgery
|
Fussoperation
{f}Femininum (die)
[schweiz.
Orthogr.]
[med.]
|
|
|
foot
surgery
|
Fuß-OP
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
|
foot
surgery
|
Fuss-OP
{f}Femininum (die)
[schweiz.
Orthogr.]
[med.]
|
|
|
foot
sweat
|
Fußschweiß
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
foot
sweat
|
Fussschweiss
{m}Maskulinum (der)
[schweiz.
Orthogr.]
|
|
|
foot
switch
|
Fußschalter
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
foot
switch
|
Fussschalter
{m}Maskulinum (der)
[schweiz.
Orthogr.]
|
|
|
foot
switch
|
Fuss-Schalter
{m}Maskulinum (der)
[schweiz.
Orthogr.]
|
|
|
foot
switch
|
Tretschalter
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
foot
treadle
|
Tretkurbel
{f}Femininum (die)
[tech.]
(an
einer
Maschine)
|
|
|
foot
treadle
|
Pedal
{n}Neutrum (das)
[tech.]
(an
einer
Maschine)
|
|
|
foot
treadle
|
Fußpedal
{n}Neutrum (das)
[tech.]
(an
einer
Maschine)
|
|
|
foot
treadle
|
Fusspedal
{n}Neutrum (das)
[schweiz.
Orthogr.]
[tech.]
(an
einer
Maschine)
|
|
|
foot
treadle
|
Fußhebel
{m}Maskulinum (der)
[tech.]
|
|
|
foot
treadle
|
Fusshebel
{m}Maskulinum (der)
[schweiz.
Orthogr.]
[tech.]
|
|
|
foot
tunnel
|
Fußgängertunnel
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
foot
tunnel
|
Fussgängertunnel
{m}Maskulinum (der)
[schweiz.
Orthogr.]
|
|
|
foot
tunnel
|
Fußgängertunell
{n}Neutrum (das)
[südd.,
österr.]
|
|
|
foot
tunnel
|
Fussgängertunell
{n}Neutrum (das)
[schweiz.]
|
|
|
foot
valve
|
Fußventil
{n}Neutrum (das)
|
|
|
foot
washing
|
Fußwaschung
{f}Femininum (die)
[relig.]
|
|
|
foot
wedging
|
Tonkneten
{n}Neutrum (das)
mit
den
Füßen
|
|
|
foot
width
|
Fußweite
{f}Femininum (die)
|
|
|
foot
work
|
Beinarbeit
{f}Femininum (die)
|
|
|
foot
works
|
Beinarbeiten
{pl}Plural (die)
|
|
|
foot
worship
|
Fussfetischismus
{m}Maskulinum (der)
[schweiz.
Orthogr.]
[psych.]
|
|
|
foot
worship
|
Fußfetischismus
{m}Maskulinum (der)
[psych.]
|
|
|
foot-amputee
|
Fußamputierte
{f}Femininum (die)
(Mädchen,
Frau)
|
|
|
foot-amputee
|
Fussamputierte
{f}Femininum (die)
[schweiz.
Orthogr.]
(Mädchen,
Frau)
|
|
|
foot-amputee
|
fußamputierte
Frau
{f}Femininum (die)
|
|
|
foot-amputee
|
fussamputierte
Frau
{f}Femininum (die)
[schweiz.
Orthogr.]
|
|
|
foot-and-mouth
disease
,
FMD
|
Maul-
und
Klauenseuche
{f}Femininum (die)
[vet.]
|
|
|
foot-and-mouth
disease
virus
,
FDMV
|
Maul-
und
Klauenseuche-Virus
{n}Neutrum (das)
(ugs.
{m}Maskulinum (der));
MKSV
{n}Neutrum (das)
(ugs.
{m}Maskulinum (der))
[biol.,
vet.]
|
|
|
foot-bed
|
Fußbett
{n}Neutrum (das)
|
|
|
foot-bed
|
Fussbett
{n}Neutrum (das)
[schweiz.
Orthogr.]
|
|
|
foot-candle
,
fc
|
Footcandle
{f}Femininum (die)
(fc)
[phys.,
fot.
]
(angloamerikanische
Einheit
der
Beleuchtungsstärke
[=
lm/ft2])
|
|
|
foot-cuff
|
Fußfessel
{f}Femininum (die)
(aus
Metall,
Kunststoff
oder
Holz)
|
|
|
foot-cuff
|
Fussfessel
{f}Femininum (die)
[schweiz.
Orthogr.]
(aus
Metall,
Kunststoff
oder
Holz)
|
|
|
foot-cuffs
|
Fußfesseln
{pl}Plural (die)
(aus
Metall,
Kunststoff
oder
Holz)
|
|
|
foot-cuffs
|
Fussfesseln
{pl}Plural (die)
[schweiz.
Orthogr.]
(aus
Metall,
Kunststoff
oder
Holz)
|
|
|
foot-lambert
,
fL
,
fl
,
ft-L
|
Footlambert
{n}Neutrum (das)
(fL,
fl,
ft-L)
[phys.]
(in
den
USA
gebräuchliche
Maßeinheit
der
Leuchtdichte)
|
|
|
foot-pad
dermatitis
,
FPD
(esp.
in
poultry)
|
Fußballenentzündung
{f}Femininum (die)
[vet.]
(bes.
bei
Geflügel)
|
|
|
foot-pad
dermatitis
,
FPD
(esp.
in
poultry)
|
Fussballenentzündung
{f}Femininum (die)
[schweiz.
Orthogr.]
[vet.]
(bes.
bei
Geflügel)
|
|
|
foot-point
anastomosis
|
Fußpunktanastomose
{f}Femininum (die)
[med.]
|
|
|
foot-point
anastomosis
|
Fusspunktanastomose
{f}Femininum (die)
[schweiz.
Orthogr.]
[med.]
|
|
|
foot-rest
|
Fußstütze
{f}Femininum (die)
(Fußbank
etc.)
|
|
|
foot-rest
|
Fussstütze
{f}Femininum (die)
[schweiz.
Orthogr.]
(Fussbank
etc.)
|
|
|
foot-rest
|
Fuss-Stütze
{f}Femininum (die)
[schweiz.
orthogr.]
(Fussbank
etc.)
|
|
|
foot-rests
|
Fußstützen
{pl}Plural (die)
(Fußbänke
etc.)
|
|
|
foot-rests
|
Fussstützen
{pl}Plural (die)
[schweiz.
Orthogr.]
(Fussbänke
etc.)
|
|
|
foot-rests
|
Fuss-Stützen
{pl}Plural (die)
[schweiz.
Orthogr.]
(Fussbänke
etc.)
|
|
|
foot-walk
[Br.]
|
Gehweg
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
foot-worn
carpet
|
abgetretener
Teppich
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
foot-worn
carpet
|
abgelatschter
Teppich
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
|
|
|
footage
|
Bezahlung
{f}Femininum (die)
nach
Fuß
[Bergbau]
|
|
|
footage
|
Bildmaterial
{n}Neutrum (das)
|
|
|
footage
|
Filmmaterial
{n}Neutrum (das)
|
|
|
footage
|
Filmmeter
{pl}Plural (die)
|
|
|
footage
|
Gesamtlänge
{f}Femininum (die)
|
|
|
footage
|
Länge
{f}Femininum (die)
|
|
|
footage
|
Gesamtlänge
{f}Femininum (die)
in
Fuß
|
|
|
footage
|
Länge
{f}Femininum (die)
in
Fuß
|
|
|
footage
|
Strecke
{f}Femininum (die)
in
Fuß
|
|
|
footage
|
Ausmaß
{n}Neutrum (das)
in
Fuß
|
|
|
footage
|
Filmlänge
{f}Femininum (die)
|
|
|
footage
|
Fußlage
{f}Femininum (die)
[musik.]
|
|
|
footage
|
Fusslage
{f}Femininum (die)
[orthogr.
schweiz.]
[musik.]
|
|
|
footage
|
Oktavlage
{f}Femininum (die)
[musik.]
|
|
|
footage
counter
|
Filmlängenmesser
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
footage
switch
|
Fußlagenschalter
{m}Maskulinum (der)
[musik.]
|
|
|
footage
switch
|
Fusslagenschalter
{m}Maskulinum (der)
[orthogr.
schweiz.]
[musik.]
|
|
|
footage
switch
|
Oktavschalter
{m}Maskulinum (der)
[musik.]
|
|
|
footages
|
Filmmeter
{pl}Plural (die)
|
|
|
football
|
Fußball
{m}Maskulinum (der)
(Spiel)
|
|
|
football
|
Fußball
{m}Maskulinum (der)
(Ball)
|
|
|
football
|
Football
{m}Maskulinum (der)
(ein
Mode-Tanz)
|
|
|
football
|
Football
{m}Maskulinum (der)
(Ball)
|
|
|
football
|
Football-Ball
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
football
|
Fussball
{m}Maskulinum (der)
[orthogr.
schweiz.]
(Ball)
|
|
|
football
|
Fussball
{m}Maskulinum (der)
[orthogr.
schweiz.]
(Spiel)
|
|
|
football
(as
a
sport)
[esp.
Br.]
|
Fußballsport
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
football
(as
a
sport)
[esp.
Br.]
|
Fussballsport
{m}Maskulinum (der)
[schweiz.
Orthogr.]
|
|
|
football
...
|
Fußball...
|
|
|
football
association
|
Fußballverband
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
football
boot
|
Fußballstiefel
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
football
boot
|
Fußballschuh
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
football
boot
(Br.)British English
|
Fußballschuh
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
football
boots
|
Fußballschuhe
{pl}Plural (die)
|
|
|
football
boots
|
Fußballstiefel
{pl}Plural (die)
|
|
|
football
boots
(Br.)British English
|
Fußballschuhe
{pl}Plural (die)
|
|
|
football
champions
|
Fußballmeister
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
football
championship
|
Fußballmeisterschaft
{f}Femininum (die)
|
|
|
football
club
|
Fußballklub
{m}Maskulinum (der)
[Sport]
|
|
|
football
club
|
Fußballclub
{m}Maskulinum (der),
FC
{m}Maskulinum (der)
[Sport]
|
|
|
football
club
|
Fußballverein
{m}Maskulinum (der)
[Sport]
|
|
|
football
club
|
Fussballverein
{m}Maskulinum (der)
[schweiz.
Orthogr.]
[Sport]
|
|
|
football
club
|
Fussballklub
{m}Maskulinum (der)
[schweiz.
Orthogr.]
[Sport]
|
|
|
football
club
|
Fussballclub
{m}Maskulinum (der)
[schweiz.
Orthogr.],
FC
{m}Maskulinum (der)
[Sport]
|
|
|
football
club
[esp.
Am.,
Can.]
|
Football-Club
{m}Maskulinum (der)
[Sport]
|
|
|
football
club
[esp.
Am.,
Can.]
|
Football-Klub
{m}Maskulinum (der)
[Sport]
|
|
|
football
club
[esp.
Am.,
Can.]
|
Football-Verein
{m}Maskulinum (der)
[Sport]
|
|
|
football
coach
|
Fußballlehrer
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
Football
European
Cup
|
Fußballeuropapokal
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
football
fan
|
Fußballfan
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
football
fan
|
Football-Fan
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
football
fever
|
Fußballfieber
{n}Neutrum (das)
[Sport]
|
|
|
football
fever
|
Fussballfieber
{n}Neutrum (das)
[schweiz.
Orthogr.]
[Sport]
|
|
|
football
fever
|
Football-Fieber
{n}Neutrum (das)
[Sport]
|
|
|
football
fever
|
Footballfieber
{n}Neutrum (das)
[Sport]
|
|
|
football
fever
|
Fußball-Fieber
{n}Neutrum (das)
[Sport]
|
|
|
football
fever
|
Fussball-Fieber
{n}Neutrum (das)
[schweiz.
Orthogr.]
[Sport]
|
|
|
football
field
|
Fußballfeld
{n}Neutrum (das)
|
|
|
football
game
|
Fußballspiel
{n}Neutrum (das)
|
|
|
football
game
|
Footballspiel
{n}Neutrum (das)
|
|
|
football
ground
|
Fußballplatz
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
football
grounds
|
Fußballplätze
{pl}Plural (die)
|
|
|
football
hooligan
|
Fußballrowdy
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
football
hooligan
|
Hooligan
{m}Maskulinum (der)
[ugs.]
(Fußballrowdy)
|
|
|
football
hooliganism
|
Fußballrowdytum
{n}Neutrum (das)
|
|
|
football
hooliganism
|
Fussballrowdytum
{n}Neutrum (das)
[schweiz.
Orthogr.]
|
|
|
football
hooliganism
|
Fußballkrawalle
{pl}Plural (die)
|
|
|
football
hooliganism
|
Fussballkrawalle
{pl}Plural (die)
[schweiz.
Orthogr.]
|
|
|
football
hooligans
|
Hooligans
{pl}Plural (die)
[ugs.]
(Fußballrowdys)
|
|
|
football
jersey
|
Fußballtrikot
{n}Neutrum (das)
|
|
|
football
journalist
|
Fußballjournalist
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
football
journalist
|
Fussballjournalist
{m}Maskulinum (der)
[schweiz.
Orthogr.]
|
|
|
football
league
|
Fußballliga
{f}Femininum (die)
|
|
|
football
league
championship
(Br.)British English
|
Fußballmeisterschaft
{f}Femininum (die)
|
|
|
football
manager
[Br.]
|
Fußballtrainer
{m}Maskulinum (der)
[Sport]
|
|
|
football
manager
[Br.]
|
Fussballtrainer
{m}Maskulinum (der)
[schweiz.
Orthogr.]
[Sport]
|
|
|
football
match
[esp.
Br.]
|
Fußballspiel
{n}Neutrum (das)
|
|
|
football
pitch
|
Fußballplatz
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
football
player
|
Fußballspieler
{m}Maskulinum (der)
[Sport]
|
|
|
football
player
|
Fussballspieler
{m}Maskulinum (der)
[schweiz.
Orthogr.]
[Sport]
|
|
|
football
player
[esp.
Am.,
Can.]
|
Footballspieler
{m}Maskulinum (der)
[Sport]
|
|
|
football
pools
|
Fußballtoto
{n}Neutrum (das)
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
football
ref
[Br.]
[coll.]
|
Fußballschiedsrichter
{m}Maskulinum (der)
[Sport]
|
|
|
football
ref
[Br.]
[coll.]
|
Fussballschiedsrichter
{m}Maskulinum (der)
[schweiz.
Orthogr.]
[Sport]
|
|
|
football
referee
[Br.]
|
Fußballschiedsrichter
{m}Maskulinum (der)
[Sport]
|
|
|
football
referee
[Br.]
|
Fussballschiedsrichter
{m}Maskulinum (der)
[schweiz.
Orthogr.]
[Sport]
|
|
|
football
scarf
{s}
[Br.]
|
Fanschal
{m}Maskulinum (der)
(für
Fußballfans)
|
|
|
football
scarf
{s}
[Br.]
|
Fan-Schal
{m}Maskulinum (der)
(für
Fußballfans)
|
|
|
football
shirt
|
Fußballhemd
{n}Neutrum (das)
|
|
|
football
shirt
|
Fußballtrikot
{n}Neutrum (das)
|
|
|
football
shoe
(Br.)British English
|
Fußballschuh
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
football
shoes
|
Fußballschuhe
{pl}Plural (die)
|
|
|
football
shoes
(Br.)British English
|
Fußballschuhe
{pl}Plural (die)
|
|
|
football
shorts
|
Fußballhose
{f}Femininum (die)
|
|
|
football
sock
|
Fußballstrumpf
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
football
sock
|
Fußballstutzen
{m}Maskulinum (der)
|
|
|
football
socks
|
Fußballstrümpfe
{pl}Plural (die)
|
|
|
football
socks
|
Fußballstutzen
{pl}Plural (die)
|
|
|
football
stadium
|
Fussballstadion
{n}Neutrum (das)
[schweiz.
Orthogr.]
|
|
|
football
stadium
|
Fußballstadion
{n}Neutrum (das)
|
|
|
football
stadium
|
Football-Stadion
{n}Neutrum (das)
|
|
|
football
stadium
|
Footballstadion
{n}Neutrum (das)
|
|
|
football
star
|
Fußballstar
{m}Maskulinum (der)
[Sport]
|
|
|
football
star
|
Fussballstar
{m}Maskulinum (der)
[schweiz.
Orthogr.]
8Sport]
|
|
|
football
star
|
Fußball-Star
{m}Maskulinum (der)
[Sport]
|
|
|
football
star
|
Fussball-Star
{m}Maskulinum (der)
[schweiz.
Orthogr.]
[Sport]
|
|
|
football
team
|
Fußballelf
{f}Femininum (die)
[Sport]
|
|
|
football
team
|
Fußballmannschaft
{f}Femininum (die)
[Sport]
|
|
|
football
team
|
Fußballteam
{n}Neutrum (das)
[Sport]
|
|
|
football
team
|
Fußball-Team
{n}Neutrum (das)
[Sport]
|
|
|
football
team
|
Fussballmannschaft
{f}Femininum (die)
[schweiz.
Orthogr.]
[Sport]
|
|
|
football
team
|
Fussballelf
{f}Femininum (die)
[schweiz.
Orthogr.]
[Sport]
|
|
|
football
team
|
Fussballteam
{n}Neutrum (das)
[schweiz.
Orthogr.]
[Sport]
|
|
|
football
team
|
Fussball-Team
{n}Neutrum (das)
[schweiz.
Orthogr.]
[Sport]
|
|
|
football
team
[Am.,
Can.]
|
Footballmannschaft
{f}Femininum (die)
[Sport]
|
|
|
football
team
[Am.,
Can.]
|
Footballteam
{n}Neutrum (das)
[Sport]
|
|
|
football
team
[Am.,
Can.]
|
Football-Team
{n}Neutrum (das)
[Sport]
|
|
|
football
tennis
|
Fußballtennis
{n}Neutrum (das)
[Sport]
|
|
|
football
tennis
|
Fussballtennis
{n}Neutrum (das)
[schweiz.
Orthogr.]
[Sport]
|
|
|
football
tournament
|
Fußballturnier
{n}Neutrum (das)
|
|
|
Football
War
(between
El
Salvador
and
Honduras
in
1969)
|
Fußballkrieg
{m}Maskulinum (der)
[hist.]
(1969,
zwischen
El
Salvador
und
Honduras)
|
|
|
football
widow
|
Fußballbraut
{f}Femininum (die)
[ugs.]
|
